Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Transkript

1 Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine Adress: W6250 W. Pioneer Rod, P.O. Box 1939 Std: Fond du Lc, WI Postnummer: Lnd: USA Nmnet på den uktoriserde representnten: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adress: Prc Industriel de Petit-Rechin Std: Verviers Postnummer: B-2800 Lnd: Belgien Nmnet på nmält orgn för bedömning v vgsutsläpp: Det Norske Verits AS Adress: Veritsveien 1 Std: Hovik Postnummer: 1322 Lnd: Norge ID-nummer: 0575 Nmnet på nmält orgn för bedömning v bullerutsläpp: Det Norske Verits AS Adress: Veritsveien 1 Std: Hovik Postnummer: 1322 Lnd: Norge ID-nummer: 0575 Modul som nvänds för överensstämmelsebedömning v vgsutsläpp: Modul som nvänds för överensstämmelsebedömning v bullerutsläpp: swe i B+C B+D B+E B+F G H A A G H Övrig gemensmm direktiv som gäller: Direktivet om mskinsäkerhet 2006/42/EC; Elektromgnetiskt överensstämmelsedirektiv 2004/108/EG Beskrivning v motorer och viktig krv Motortyp Bränsletyp Förbränningscykel Utombordsmotor Bensin 4-tktre Identifiering v motorer som täcks v denn försäkrn om överensstämmelse Nmnet på motorfmiljen Verdo 6 cylinder 200, 225, 250, 275, 300, 350 hk Verdo 4 cylinder 135, 150, 175, 200 hk L4NA 4 cylinder 80, 100, 115 hk Unikt motoridentifieringsnummer: Först serienummer EC-modul H- certifiktnummer OP eller 1B RCD-H-2 Rev 4 OP eller 1B RCD-H-2 Rev 4 OP eller 1B RCD-H-2 Rev hk 4-tktre (3.0L) hk OP eller 1B RCD-H-2 Rev Mercury Mrine 150 Fyrtktre 90-8M

2 Viktig krv Stndrder Övrig normgivnde dokument/ metoder Teknisk fil Ange mer detljert (* = obligtorisk stndrd) Bilg 1.B - vgsutsläpp B.1 Motoridentifiktion B.2 Krv gällnde vgsutsläpp * * EN ISO :1996 B.3 Hållbrhet EN ISO :1996 B.4 Ägrens hndbok ISO 8665: 2006 Bilg 1.C - buller C.1 Bulleremissionsnivåer * EN ISO C.2 Ägrhndbok Ägrhndboken Denn försäkrn om överensstämmelse är utfärdd på tillverkrens egn nsvr. Jg förklrr å motortillverkrens vägnr tt motorern som nges i det föregående uppfyller ll tillämplig krv på specificert sätt. Nmn/funktion: Mrk D. Schwbero, President, Mercury Mrine Dtum och utfärdndeplts: den 4 september 2012 Fond du Lc, Wisconsin, USA Välkommen Du hr vlt en v de bäst utombordre som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet och hållbrhet. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under mång båtsäsonger. Vi ber dig tt noggrnt läs igenom denn instruktionsbok för tt grnter mximl prestnd och bekymmersfri nvändning. Hndboken för drift och underhåll innehåller specifik nvisningr för nvändning och underhåll v produkten. Du bör se till tt denn instruktionsbok lltid finns när till hnds när du är ute på sjön. Tck för tt du köpte en v vår produkter. Vi hopps tt du kommer tt h trevligt på din båtutflykter! Mercury Mrine Bestämmelser för vgsrening enligt EPA Utombordre såld v Mercury Mrine i USA är godkänd v "United Sttes Environmentl Protection Agency" (EPA) och är i överensstämmelse med gällnde miljölgr för ny utombordre. Denn certifiering är beroende v tt viss inställningr görs enligt fbrikens stndrd. Av dett skäl måste fbrikens procedurer för service följs strikt och, där så är prktiskt, återställs till konstruktionens ursprungligen vsedd inställningr. Underhåll, byte eller reprtion v nordningr och system för vgsrening får utförs på vlfri mrin verkstd eller v nnn lämplig person. Motorer hr märkts med en informtionsdekl om utsläppskontroll som permnent bevis på EPA-certifiering. ii swe

3 ! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet. Grntimeddelnde Produkten du köpt leverers med begränsd grnti från Mercury Mrine. Grntivillkoren beskrivs i Grntiinformtions- vsnittet i denn hndbok. I grntiredogörelsen finns en beskrivning v vd som täcks, vd som inte täcks, grntins längd, hur mn bäst skffr grntiskydd, viktig friskrivningsklusuler och skdebegränsningr och nnn därmed smmnhängnde informtion. Läs igenom denn viktig informtion. All beskrivningr och specifiktioner som förekommer vr ktuell då instruktionsboken godkändes och gick i tryck. Mercury Mrine, vrs policy är tt ständigt förbättr sin produkter, förbehåller sig rätten tt när som helst upphör med viss modeller, tt ändr specifiktioner, design, procedurmetoder utn föregående meddelnde eller åtgnde. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Tryckt i USA. 2013, Mercury Mrine Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M med Wves-logotypen, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury med Wves-logotypen, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, och #1 On the Wter är registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Premier Service Mercury utvärderr sin återförsäljres servicenivå och delr ut högst klssificeringen "Mercury Premier" till dem som visr tt de ger exceptionell service. Att förtjän klssificeringen Mercury Premier Service innebär tt en återförsäljre: Uppnår ett högt 12-måndersservicepoäng, Customer Stisfction Index (CSI), för grntiservice. Hr ll nödvändig serviceverktyg, testutrustning, mnuler och reservdelsböcker. minst en nställd är certifierd eller ingenjörstekniker. ger ll Mercury Mrine-kunder service i tid. erbjuder utökde servicetider och service hos kunden, när det är lämpligt. nvänder, visr och lgerför tillräckligt stort lger med äkt Mercury Precision-reservdelr. hr en ren och snygg butik med välorgniserde verktyg och servicelittertur. swe iii

4 iv swe

5 GARANTIINFORMATION Grntiregistrering... 1 Grntiöverlåtelse... 1 Överlåtelse v Mercury Product Protection (utökd servicetäckning) Pln (USA och Knd)... 1 Begränsd grnti för fyrtkts utombordsmotorer i USA och Knd... 2 Begränsd grnti för fyrtkts utombordsmotorer i Europ och Oberoende stters smvälde... 3 Begränsd grnti för 4 tktsutombordre i Mellnöstern och Afrik års begränsd grnti mot korrosion... 6 Grntins täckning och undntg... 8 Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA... 9 Komponenter i utsläppskontrollsystemet... 9 Begränsd grnti gällnde utsläpp i Klifornien Cliforni Air Resources Bord förklring på ditt Cliforni Emission Control Wrrnty Sttement Stjärndekl för utsläppscertifiering Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd Allmän informtion Förrens nsvr Innn du börjr nvänd din utombordre Båtens hästkrftseffekt Körning v båten med hög frt och hög effekt Propellervl Utombordre med fjärreglge Meddelnde ngående fjärrstyrning Nödstoppsbrytre Att skydd människor i vttnet Säkerhetsmeddelnde för pssgerre Pontonbåtr och båtr med däck Hopp i vågor och kölvtten Kollision med undervttenshinder Avgser Att välj tillbehör till utombordren Rekommendtioner för säker båtnvändning Anteckning v serienummer Specifiktioner Komponentidentifiering Trnsport Trilertrnsport v båt/utombordre swe v

6 Bränsle och olj Bränslerekommendtioner Bränsletillstser Krv för bränsleslng med låg genomträngning EPA krv på tryckstt bärbr bränsletnkr Krv på bränsledoseringsventil (FDV) Mercury Mrines tryckstt bärbr bränsletnk Påfyllning v bränsletnk Rekommendtioner för motorolj Kontroll och påfyllning v motorolj Funktioner och reglge Fjärreglgefunktioner Vrningssystem Power Trim och Power Tilt Drift Viktig dglig inspektion före vrje körning Checklist före strt Körning vid minusgrder Körning i sltvtten eller förorent vtten Användning på hög höjder Hur prestnd påverks v höjd över hvet och väder Inställning v trimvinkel medn motorn går på tomgång Körning i grunt vtten Inkörningsrutin Strt v motorn Växling Avstängning v motorn vi swe

7 Underhåll Skötsel v utombordren Bestämmelser för vgsrening enligt EPA Inspektions och underhållsschem Spolning v kylsystemet Avlägsnnde och montering v motorkåp Rengöring v övre och nedre kåp Rengöring v motorenheten (nvändning i sltvtten) Btteriinspektion Bränslesystem Korrosionskontrollnod Propellerbyte Undersökning och byte v tändstift Byte v säkring Inspektion v genertordrivrem Smörjnipplr Kontroll v Power Trim vätsk Byte v motorolj Växellådssmörjning Uppställnings Förberedelser för uppställning Skydd v utvändig utombordskomponenter Skydd v invändig motorkomponenter Växelhus Plcering v utombordre för uppställning Btteriförvring Felsökning Strtmotorn drr inte runt motorn Motorn strtr inte Motorn går ojämnt Prestndförlust Btteriet håller inte lddningen Servicehjälp för ägre Lokl reprtionsservice Service i ndr områden än där du bor Frågor ngående reservdelr och tillbehör Servicehjälp swe vii

8 Instlltion v utombordre Monteringskomponenter för motorer vliderde v Mercury Mrine Viktig informtion Båtens hästkrftseffekt Skydd vid strt i växel Att välj tillbehör till utombordren Bränslesystem Monteringsspecifiktioner Lyft utombordren Borttgning v trnsportfästet Styrkbel Kbel drgen på styrbordsidn Fästen för styrlänkstg (extrutr.) Fstställnde v rekommenderd monteringshöjd för utombordren Borrning v monteringshålen för utombordren Fstsättning v utombordren på kterspegeln Elsystem, bränsleslng och reglgekblr Intrimningstpp Underhållslogg Underhållslogg viii swe

9 Grntiregistrering USA OCH KANADA GARANTIINFORMATION För tt täcks v grntin, måste produkten vr registrerd hos Mercury Mrine. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e-post eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, bokför Mercury Mrine den. Du bör erhåll en kopi v grntiregistreringen från din återförsäljre. OBS! Mercury Mrine och ndr återförsäljre måste upprätthåll listor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om säkerhetsåterkllningsmeddelnde under Federl Sfety Act erfordrs. Du kn när som helst ändr registreringsdress, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett brev eller fx med ditt nmn, gml dressen, ny dressen och motorns serienummer till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. Återförsäljren kn också behndl denn informtionsändring. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx UTANFÖR USA OCH KANADA Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Grntiöverlåtelse USA OCH KANADA Den begränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men br för den återstående tiden v den begränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller fx en kopi v köpebrevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W 6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Mercury Mrine registrerr den ny ägrens informtion under behndlingen v grntiöverlåtelsen. Det är ing kostnder förknippde med denn service. UTANFÖR USA OCH KANADA Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Överlåtelse v Mercury Product Protection (utökd servicetäckning) Pln (USA och Knd) Återstående grntitid för produktskyddsplnen går tt överlåt till näst köpre v motorn inom trettio (30) dgr från försäljningsdtumet. Avtl som inte överlåtits inom trettio (30) dgr från efterföljnde inköp gäller inte längre och produkten täcks inte längre v villkoren i vtlet. swe 1

10 GARANTIINFORMATION För tt överlåt plnen till näst ägre sk du kontkt Mercury Product Protection eller en uktoriserd återförsäljre för tt få ett formulär om överlåtelsebegärn. Skick ett kvitto/fktur, ett ifyllt formulär om överlåtelsebegärn till Mercury Product Protection och en check till Mercury Mrine på beloppet $50,00 (per motor) för tt täck överlåtelsevgiften. Plntäckningen går inte tt överlåt från en produkt till en nnn eller för tillämpningr som inte kvlificerde. Plnern för certifierd förägd motor går inte tt överlåt. Om du behöver hjälp ber vi dig kontkt Mercury Product Protection Deprtment på från 7:30 till 16:30 CST, måndg-fredg eller vi e-post på Begränsd grnti för fyrtkts utombordsmotorer i USA och Knd Kontroller med den lokl distributören vd som gäller för länder utnför USA och Knd. GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn begränsde grnti gäller i tre (3) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsbåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntitäckning i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre eller ett (1) år från det dtum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffr först. Med kommersiellt bruk vses rbete eller nnn inkomstbringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsbåtsägre till en efterföljnde fritidsbåtsägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet för kommersiellt bruk. Grntitäckningen kn uppsägs för beggnd konfiskerd produkt eller produkt köpt på uktion, från en skrotningsfirm eller från ett försäkringsbolg. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Oriktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsbruk, eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsbruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Mercury Mrine rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll som beskrivs i drift- och underhållshndboken måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt tt gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör grntitäckningen beroende v bevis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en defekt del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. 2 swe

11 GARANTIINFORMATION GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, normlt slitge, skd orskd v missbruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se drift- och underhållshndboken), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i drift- och underhållshndboken, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillbehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med bränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se drift- och underhållshndboken), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom bränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet blockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte befinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v båten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti, och om sådn görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndboken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Begränsd grnti för fyrtkts utombordsmotorer i Europ och Oberoende stters smvälde Kontroller hos din lokl distributör vd som gäller för länder utnför Europ och Oberoende stters smvälde. GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs nedn. swe 3

12 GARANTIINFORMATION TÄCKNINGSTID: Denn begränsde grnti gäller i två (2) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsbåtsnvändre eller det dtum produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntitäckning i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre eller ett (1) år från det dtum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffr först. Yrkesbruk definiers som rbets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller inkomstbringnde verksmhet, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst iblnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden, förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsbåtsägre till en efterföljnde fritidsbåtsägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet yrkesmässigt. Grntitäckningen kn uppsägs för beggnd eller konfiskerd produkt eller produkt köpt på uktion, från en skrotningsfirm eller från ett försäkringsbolg. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som beskrivs i drift- och underhållshndboken måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt tt gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör frmtid grntitäckning beroende v bevis på korrekt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en defekt del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Vid reklmtion skll Produkten leverers för inspektion till en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury tt utför service på Produkten. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, normlt slitge, skd orskd v missbruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se drift- och underhållshndboken), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i drift- och underhållshndboken, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillbehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med bränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se drift- och underhållshndboken), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom bränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet blockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte befinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v båten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, uppställning, telefonsmtl, hyr, olägligheter, slipvgifter, försäkringspremier, betlning v lån, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v direkt eller indirekt följdskdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. 4 swe

13 GARANTIINFORMATION Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti, och om sådn görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndboken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Begränsd grnti för 4-tktsutombordre i Mellnöstern och Afrik GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny utombordr- och jetprodukter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn begränsde grnti gäller i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsbåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntitäckning i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre eller ett (1) år från det dtum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffr först. Yrkesbruk definiers som rbets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller inkomstbringnde verksmhet, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst iblnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden, förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsbåtsägre till en efterföljnde fritidsbåtsägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet yrkesmässigt. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som beskrivs i drift- och underhållshndboken måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt tt gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör grntitäckning beroende v bevis på korrekt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en defekt del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Vid reklmtion skll Produkten leverers för inspektion till en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury tt utför service på Produkten. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. swe 5

14 GARANTIINFORMATION GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, normlt slitge, skd orskd v missbruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se drift- och underhållshndboken), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i drift- och underhållshndboken, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillbehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med bränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se drift- och underhållshndboken), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom bränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet blockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte befinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v båten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, uppställning, telefonsmtl, hyr, olägligheter, slipvgifter, försäkringspremier, betlning v lån, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v direkt eller indirekt följdskdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti, och om sådn görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndboken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 3-års begränsd grnti mot korrosion GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt vrje ny Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport-Jet, M 2 Jet Drive, Trcker by Mercury Mrine Outbord, Mercury MerCruiser Inbord or Sterndrive Engine (Produkten) kommer inte tt bli funktionsoduglig som ett direkt resultt v korrosion under den tidsperiod som beskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn begränsde korrosionsgrnti gäller i tre (3) år från först försäljningsdtum, eller från först nvändningsdgen, beroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Återstående grntitid kn överlåts till ny köpre (icke-kommersiellt bruk), förutstt tt Produkten omregistrers på denne. 6 swe

15 GARANTIINFORMATION VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. De korrosionsskyddnde nordningr som specificers i Instruktionsbok för körning och underhåll måste nvänds på båten, och det rutinunderhåll som specificers i Instruktionsbok för körning och underhåll måste utförs enligt nvisningrn (inklusive obegränst byte v offernoder, nvändnde v specificerde oljor, och målning v repor, etc.) för tt grntiskyddet skll bibehålls. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör grntitäckningen beroende v bevis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en korroderd del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Den begränsde grntin täcker inte korrosion i elsystem; korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr obetydlig, ytlig skd; misskötsel eller felktig service; korrosion på tillbehör, instrument, styrsystem; korrosion på fbriksinstllert jetggregt; skdor från undervttensväxter; produkt som sålts med mindre än ett års begränsd grnti; utbytesdelr (sådn som kunden själv köpt); produkter som nvänds för kommersiellt bruk. Med kommersiellt bruk vses rbete eller nnn inkomstbringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Läckströmskorrosion (orskd v lndströmsnslutningr, närliggnde båtr, metll under vttenytn), täcks inte v denn korrosionsgrnti, utn korrosionsskydd som t ex Mercury precisionsdelr eller Quicksilver MerCthode system och/eller Glvnisk isoltor måste nvänds. Korrosionsskd som orskts v felktig påstrykning v kopprbserd beväxningsskyddnde färg täcks heller inte v denn begränsde grnti. utn vi rekommenderr tt utombords- och MerCruiser-ppliktioner skydds med Tri-Butyl-Tin-Adipte (TBTA)- bserd beväxningsskyddnde färg. I områden där sådn TBTA-bserd färg inte får nvänds enligt lg, kn kopprbserd färg nvänds på skrov och kterspegel. Mål inte utombordren eller MerCruiserprodukten. Vr dessutom försiktig så tt elektrisk kontkt melln den grnterde Produkten och färgen undviks. För MerCruiser-produkter sk ett omålt vstånd på minst 38 mm (1.5 in.) lämns runt kterspegelenheten. Se Drifts- och underhållshndboken för ytterligre informtion. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndboken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. swe 7

16 Grntins täckning och undntg GARANTIINFORMATION Syftet med dett vsnitt är tt undnröj någr v de vnligt förekommnde missförstånd som gäller grntins omfttning. Följnde informtion förklrr viss typer v tjänster som inte täcks v grntin. Nednstående villkor hr inkluderts genom referens i den 3-årig begränsde grntin mot korrosionsproblem, den interntionell begränsde grntin för utombordre smt den begränsde grntin för utombordre i USA och Knd. Observer tt grntin täcker reprtioner som behövs inom grntiperioden på grund v defekter i mteril och utförnde. Instlltionsfel, olyckor, normlt slitge, och en rd ndr orsker som påverkr produkten täcks inte v grntin. Grntin är begränsd till defekter i mteril eller utförnde, dock endst om försäljningen till konsumenten sker i ett lnd till vilket distributionen uktoriserts v oss. Kontkt en uktoriserd återförsäljre om du hr frågor beträffnde grntitäckningen. De svrr gärn på eventuell frågor. GENERELLA UNDANTAG FRÅN GARANTIN 1. Mindre justeringr och fininställningr; inklusive kontroll, rengöring eller justering v tändstift, tändningskomponenter, förgsrinställningr, filter, remmr, reglge och kontroll v smörjning som gjorts vid norml service. 2. Fbriksinstllerde jetggregt - Specifik delr som undnts från grntin är: Jetggregtets impeller nd jetggregtets insts som skdts v stötr eller slitge och vttenskdde drivxellger till följd v fel underhåll. 3. Skd som orskts v försumlighet, bristnde underhåll, olycksfll, onorml nvändning eller felktig montering eller service. 4. Kostnder för upptgning, sjösättning och bogsering; vlägsnnde och/eller byte v båtskott eller mteril på grund v båtens konstruktion för tt kunn komm åt produkten smt ll smmnhängnde trnsportkostnder och/eller restid o.s.v. Rimlig tillgång till produkten måste ges för grntiservice. Kunden måste leverer produkten till en uktoriserd återförsäljre. 5. Ytterligre servicerbete begärt v kunden nnt än det som är nödvändigt för tt tillfredsställ grntiåtgndet. 6. Arbete utfört v ndr än en uktoriserd återförsäljre kn br täcks under följnde omständigheter: När rbetet utförs på nödfllsbsis (förutstt tt det inte finns någon uktoriserd återförsäljre i området som kn utför rbetet eller inte hr trnsportfciliteter etc. och fbriksgodkännnde hr getts i förväg för utförndet v rbetet vid denn fcilitet). 7. All oförutsedd skdor och/eller följdskdor (förvringskostnder, telefonkostnder eller hyr v något slg, olägligheter eller förlust v tid eller inkomst) är ägrens nsvr. 8. Användndet v delr som inte kommer från Mercury Precision eller Quicksilver, då grntireprtioner utförs. 9. Oljor, smörjmedel eller vätskor som byts vid normlt underhåll är kundens nsvr såvid inte förlust eller kontmintion v desmm orsks v produktfel som kn tänks fll under grntiåtgndet. 10. Deltgnde i, eller förberedelser för tävlingskörning eller nnn konkurrernde ktivitet, eller körning med ett (undre) växelhus v tävlingstyp. 11. Motorbuller tyder inte nödvändigtvis på ett llvrligt motorproblem. Om dignos tyder på ett llvrligt invändigt motortillstånd som kn resulter i ett fel sk det tillstånd som orskr bullret korrigers under grntin. 12. Skdor på lägre enheter och/eller propellern orskt v kollision med undervttensföremål betrkts som en mrin risk. 13. Vtten som tränger in genom bränsleintget, luftintget eller vgssystemet eller på grund v nedsänkning. 14. Fel på någon del på grund v bristfällig kylvttentillförsel som orskts v tt motorn strtts ovn vttnet, främmnde föremål/mteril som blockerr intg eller tt motorn monterts för högt eller trimmts för långt ut. 15. Användning v bränslen eller smörjmedel som inte lämpr sig för produkten. Se Underhålls- vsnittet. 8 swe

17 GARANTIINFORMATION 16. Denn begränsde grnti gäller inte för skdor på produkter som orsks v instlltion eller nvändning v delr eller tillbehör som inte tillverkts eller sålts v oss. Fel som inte hänger smmn med nvändning v dylik delr eller tillbehör täcks v grntin om de i övrigt uppfyller villkoren i den begränsde grntin för den produkten. Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA I enlighet med krven enligt 40 CFR Prt 1045, Subprt B, ger Mercury Mrine en grnti på 5 år eller 175 driftstimmr för motorkörning, beroende på vilket som inträffr först, till detljkunden, tt motorn utformts, tillverkts och utrustts så tt den vid försäljningstillfället uppfyller gällnde bestämmelser under Section 213 v Clen Air Act (USA) och tt motorn är fri från defekter i mteril och tillverkning som gör tt motorn inte uppfyller gällnde bestämmelser. Denn utsläppsrelterde grnti täcker ll komponenter som lists i Komponenter i utsläppskontrollsystemet. Komponenter i utsläppskontrollsystemet EPA:s och Kliforniens utsläppsrelterde grnti täcker ll komponenter i följnde list: KOMPONENTER I UTSLÄPPSKONTROLLSYSTEMET: 1. Bränslemätrsystemet. Förgsre och invändig delr (och/eller tryckregultor- eller bränsleinsprutningssystem) b. Anrikningssystem kllstrt c. Insugningsventiler 2. Luftinsugningssystem. Insugningsgrenrör b. Turbolddr- och kompressorsystem (där tillämpligt) 3. Tändningssystem. Tändstift b. Mgnetiskt eller elektroniskt tändningssystem c. Höj/sänk tändningssystemet d. Tändspole och/eller styrmodul e. Tändstiftskblr 4. Smörjsystem (4-tktsmotorer exkluders). Oljepump och intern delr b. Oljeinsprutre c. Oljemätre 5. Avgssystem. Avgsgrenrör b. Avgsventiler 6. Olik föremål som nvänds i ovnstående system. Slngr, klämmor, kopplingr, rör, tätnde pckningr eller nordningr, och fästbeslg b. Remskivor, remmr och mellnhjul c. Vkuum-, tempertur-, bck- och tidskänslig ventiler och brytre d. Elektronisk reglge Denn utsläppsrelterde grnti täcker inte komponenter vrs defekter skulle ök en motors utsläpp v någon reglerd förorening. swe 9

18 GARANTIINFORMATION Begränsd grnti gällnde utsläpp i Klifornien The Cliforni Air Resources Bord hr utfärdt utsläppsföreskrifter för utombordsmotorer. Föreskriftern gäller för ll utombordsmotorer såld till detljhndelskonsumenter i Klifornien och som tillverkdes för modellåret 2001 och senre. För tt uppfyll dess föreskrifter lämnr Mercury Mrine denn begränsde grnti för utsläppskontrollsystemen (se utsläppskontrollsystemets komponenter som uppräkns i Komponenter i utsläppskontrollsystemet) och grnterr vidre tt utombordsmotorn hr konstruerts, byggts och utrustts för tt uppfyll ll gällnde föreskrifter som ntgits v Cliforni Air Resources Bord i enlighet med dess behörighet i kp. 1 och 2, del 5, vd. 26 i Helth nd Sfety Code. För informtion beträffnde den begränsde grntin för komponenter hos utombordsmotorn som inte är utsläppsrelterde, se den begränsde grntin för din utombordre. GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt komponentern i vgssystemet (se listn med komponenter i Komponenter i utsläppskontrollsystemet) i ders ny utombordre från modellår 2001 (och senre) försåld v återförsäljre i Klifornien till detljhndelskunder bostt i Klifornien, är fri från sådn defekter i mteril och utförnde, som orskr fel hos en grnterd del, är identisk i ll väsentlig vseenden med den del som beskrivits i nsökn från Mercury Mrine för certifiering från Cliforni Air Resources Bord, för den tidsperioden och enligt nednstående ngivn villkor. Kostnden för tt dignostiser ett grntifel täcks v grntin (om reklmtionen godkänns). Skd på ndr motorkomponenter orskde v fel på en grnterd del, reprers också under grntin. TÄCKNINGSTID: Denn begränsde grnti gäller för komponenter i utsläppskontrollsystemet hos ny, modellår 2001 (och senre) utombordre, försåld till detljhndelskunder i Klifornien i fyr (4) år ntingen från det dtum då produkten först såldes eller då den först togs i bruk, vilket som än inträffr först, eller 250 timmrs ckumulerd motordrift (fstställt v motortimmätren (extrutr.)). Utsläppsrelterde delr som tändstift och filter som finns med i listn över grnterde delr grnters endst frm till det intervll då utbyte först krävs. Se Utsläppskontrollsystemets komponenter och underhållsschem. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntitid som inte gått ut kn överförs till en efterföljnde köpre. (Se nvisningr om överföring v grnti). HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste ge Mercury en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn lämn in produkten hos en uktoriserd återförsäljre meddels Mercury Mrine, som sedn kommer tt rrnger inspektion och eventuell grntitäckt reprtion. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/ eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end nsvr under denn grnti är, efter vårt vl, begränst till reprtion v felktig del, utbyte v sådn del eller delr med en ny eller v Mercury Mrine certifierde återtillverkde delr, eller ersättning v inköpspriset v en Mercury-produkt. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, motortrimningr, justeringr, normlt slitge, skd orskd v vårdslöshet, onorml nvändning, körning med propeller eller utväxling som inte gör det möjligt för motorn tt körs vid sitt rekommenderde fullgsvrvtl (se Allmän informtion - Specifiktioner), drift v produkten på ett sätt som inte stämmer överens med rekommenderde driftprocedurer, vnvård, olycksfll, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och -tekniker frmgår v instlltionsnvisningrn för produkten), felktig service, jetpumpimpellrr och instser, drift med bränslen, oljor eller smörjmedel som inte är lämplig för nvändning med produkten (se Bränsle och olj), modifiering eller borttgnde v delr. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. 10 swe

19 GARANTIINFORMATION Icke grntiunderhåll, byte eller reprtion v nordningr och system för utsläppskontroll får utförs v ll personer eller reprtionsverkstäder för mrinmotorer. Användning v icke-mercurydelr för reprtioner eller underhåll utnför grntiåtgndet utgör inte grund för tt inte godkänn nnt grntirbete. Användning v extr (enligt definition i vsnitt 1900 (b)(1) och (b)(10) i Title 13 i Cliforni Code of Regultions) eller modifierde delr som inte undntgits v Cliforni Air Resources Bord kn utgör grund för tt inte godkänn en reklmtion enligt Mercury Mrines bedömning. Fel på grnterde delr orskde v nvändning v en icke undntgen extr eller modifierd del täcks inte v grntin. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Om du hr frågor beträffnde din grntirättigheter och skyldigheter, skll du kontkt Mercury Mrine på Cliforni Air Resources Bord förklring på ditt Cliforni Emission Control Wrrnty Sttement DINA GARANTIRÄTTIGHETER OCH -SKYLDIGHETER: Cliforni Air Resources Bord förklrr gärn utsläppskontrollsystemgrntin på din utombordsmotor från modellår I Klifornien måste ny utombordsmotorer konstruers, byggs och utrusts för tt uppfyll sttens sträng nti-smognormer. Mercury Mrine måste grnter utsläppskontrollsystemet på din utombordsmotor för de tidsperioder som nges nedn under förutsättning tt det inte förekommit missbruk, vnvård eller felktigt underhåll v din utombordsmotor. Utsläppskontrollsystemet kn inneftt delr som t.ex. förgsre eller bränsleinsprutningssystem, tändsystem och ktlystor. Dessutom kn det ingå slngr, remmr, kopplingr och ndr vgsrelterde enheter. Där grntibrt tillstånd föreligger, kommer Mercury Mrine tt reprer din utombordsmotor utn kostnd för dig, inklusive dignos, delr och rbete. TILLVERKARENS GARANTITÄCKNING: Vld delr v utsläppskontrollsystemet för utombordsmotorer från modellåret 2001 och senre är grnterde i fyr (4) år, eller 250 timmrs nvändning, vilket som än inträffr först. Grntiskydd som emellertid bsers på timperioden tillåts endst för utombordsmotorer och fritidsfrkoster som är utrustde med timmätre enligt definitionen i s 2441()(13) eller motsvrnde. Om någon vgsrelterd del v motorn hr defekter under grntin kommer delen tt reprers eller ersätts v Mercury Mrine. ÄGARENS GARANTISKYLDIGHETER: I egenskp v ägre till utombordsmotorn nsvrr du för tt det nödvändig underhåll utförs som räkns upp i Underhåll -vsnittet. Mercury Mrine rekommenderr tt du behåller ll kvitton som rör underhåll på din utombordsmotor, men Mercury Mrine kn inte nek dig grntirbeten br för tt du sknr kvitton eller för tt du inte kn grnter tt llt schemlgt underhåll verkligen utförts. I egenskp v ägre till utombordsmotorn bör du emellertid vr medveten om tt Mercury Mrine kn nek grntitäckning om utombordsmotorn eller en del v den inte fungerr på grund v missbruk, vnvård, felktigt underhåll eller icke godkänd modifieringr. Du är nsvrig för tt lämn in utombordsmotorn till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd tt utför service på produkten så snrt problem föreligger. Grntireprtionern skll utförs inom rimlig tid, som inte får överskrid 30 dgr. Om du hr frågor beträffnde din grntirättigheter och skyldigheter, skll du kontkt Mercury Mrine på swe 11

20 Stjärndekl för utsläppscertifiering GARANTIINFORMATION Utombordre märks på kåpn med en v följnde stjärnskyltr. Symbolen för en renre mrinmotor betyder: Renre luft och vtten - för en hälsosmmre livsstil och miljö. Bättre bränsleekonomi - förbränner upp till procent mindre bränsle och olj än konventionell tvåtktsmotorer, vilket sprr pengr och resurser. Längre utsläppsgrnti - skyddr konsumenten mot problemtisk drift. En stjärn - Låg utsläpp Märkskylten med en stjärn identifierr motorer som uppfyller Air Resources Bords 2001 vgsutsläppsstndrder. Motorer som uppfyller dess normer hr 75 % lägre utsläpp än konventionell förgsrförsedd tvåtktsmotorer. Dess motorer motsvrr meriknsk EPA:s normer för 2006 för mrinmotorer. Två stjärnor - mycket lågt utsläpp Skylten med fyr stjärnor identifierr motorer som uppfyller Air Resources Bords vgsnormer för 2004 för fritidsfrkoster och utombordsmotorer. Motorer som uppfyller dess normer hr 20 % lägre utsläpp än enstjärnig lågutsläppsmotorer. Tre stjärnor - ultrlågt utsläpp Skylten med tre stjärnor identifierr motorer som uppfyller Air Resources Bords vgsnormer för 2008 för personlig båtr och utombordsmrinmotorer eller vgsnormern för för sterndrive- och inombordsmrinmotorer. Motorer som uppfyller dess normer hr 65 % lägre utsläpp än enstjärnig lågutsläppsmotorer. Fyr stjärnor - superultrlågt utsläpp Skylten med fyr stjärnor identifierr motorer som uppfyller Air Resources Bords vgsnormer för 2009 för sterndrive- och inombordsmrinmotorer. Personlig båt- och utombordsmotorer kn också uppfyll dess normer. Motorer som uppfyller dess normer hr 90 % lägre utsläpp än enstjärnig lågutsläppsmotorer. Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd BEGRÄNSAD GARANTI FÖR MERCURY/MARINER-UTOMBORDARE POLICY FÖR AUSTRALIEN OCH NYA ZEELAND Denn begränsde grnti utfärds v Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN på Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175, Austrlien (telefon (61) (3) ) e-post: merc_info@mercmrine.com. 12 swe