Ottenby Kungsgård i ständig utveckling

Nyhet Nr 5 2009 Tipshörnan sid 3 Ottenby Kungsgård i ständig utveckling Vapeninvigning i Kalmar Nystart i Mörbylånga Utfodringens grunder för fårentusiaster Blickar framåt mot nytt växtodlingsår SID 9 SID 10

3 9 Nu har hösten kommit 10 SID 3 Tipshörnan SID 4 Ottenby Kungsgård SID 6 Vapeninvigning i Kalmar SID 7 Bandet är klippt i Mörbylånga SID 9 Utfodringens grunder för fårentusiaster SID 10 Nytt växtodlingsår SID 11 Sammanfattning av vallresultat på fullt allvar och mörkret sänker sig allt snabbare på eftermiddagarna. Med vinterns ankomst kan vi snart summera 2009, ett år präglat av finansoro och lågkonjunktur. Året är och har varit tufft för många, inte minst för våra medlemmar. Det svänger snabbt på marknaderna och snabbare kommer det att gå framöver. För att möta konkurrensen i framtiden behöver vi ständigt utvecklas för att förbättra oss. Tittar man bakåt i historien har kriser oftast skapat utveckling. Även under 2009 har förbättringsarbetet skapat möjligheter och för de som vågar satsa när det är tufft blir ofta vinnare när de går ur krisen. Bra spannmålsskörd Spannmålsskörden blev betydligt bättre än förväntad och vi fick in under skörd cirka 75.000 ton. Med efterleveranser räknar vi med att täcka vårt behov av spannmål under det kommande året. Väderförutsättningarna för en bra vall- och spannmålsskörd har varit i stort mycket bra detta år. Hur råvarupriser och valutaförändringar slår på 2009 kan vi först se vid årsskiftet. Att 2009 är ett år med allt snabbare svängningar är vi nog alla överens om. Animalieproduktion Vi har under året sett en volymminskning på nötfor och piggfor medan pullfor visar på en fortsatt ökning. Under året har mjölkproduktionen varit i fokus vad gäller lönsamhet. EU har tagit beslut om ett åtgärdapaket och vi får hoppas att utvecklingen går åt rätt håll. Det vi vet är att animalieproduktionen är stark och omfattande i vårt område och uppvisar en mer positiv utveckling än landet i övrigt. Att animalieproduktionen är en mycket viktig del av lantbruket i vår region är oomtvistat. Av det skälet måste vi även fortsättningsvis hjälpas åt att skapa förutsättningar för en positiv utveckling inom animalieproduktionen och lantbruket. Kalmar Lantmän har en positiv framtidssyn i grunden även om vi är fullt medvetna om dagens svårigheter för lantbrukarna och medlemmarna. I jämförelsen med andra foderaktörer beträffande foderpriserna i lantbrukspressen har Kalmar Lantmän klarat sig bra. Att vi dessutom har betalat bra för spannmålen visar att vi arbetar kostnadseffektivt inom föreningen och mot vår fastlagda affärsidé och vision. Vårt resultat till och med augusti når en hyfsad nivå och är något mindre än föregående år. Glädjande är att omkostnaderna är lägre än planerat och budgeterat. Förbättringar Axplock, Kalmar Lantmän, Box 833, 391 28 Kalmar Tel växel: 0480-611 00 info@kalmarlantman.se www.kalmarlantman.se REDAKTION Anna Öberg Jenny Andrén Kerstin Squalli ANSVARIG UTGIVARE Claes-Göran Nilsson Vi reserverar oss för eventuella feltryck. Genom vår affärsidé och vision visar vi tydligt att vår viktigaste uppgift är att medverka till att skapa konkurrenskraft för lantbruket i vår region och bästa lönsamhet på gården. Vi vill leverera lösningar i nära samarbete med våra kunder och medlemmar som skapar mervärde på gårdsnivå. Detta är vårt huvudfokus och utstakad färdriktning framåt finns formulerad i våra strategier som styrelse och ledning tagit fram. En mycket viktig del i denna strategi är långsiktiga relationer med våra kunder och medlemmar. Vi ser att behoven blir alltmer komplexa och kräver att vi besitter spetskompetens på en rad olika områden. Genom detta blir vi en starkare partner till våra medlemmar vars produkter verkar på en global marknad. Det nära samarbete som Kalmar Lantmän har med sina medlemmar samt att vi agerar snabbt och flexibelt i vårt förbättringsarbete bör skapa förutsättningar för att bättre gå ur krisen och rusta inför den kommande uppgången. Låt oss gemensamt ta vara på våra gemensamma möjligheter! Claes-Göran Nilsson 2

Tipshörnan Här kommer vi att samla tips och ideér från olika medlemmar och deras gårdar. Har du något du skulle vilja inspirera andra med? Det kan vara alltifrån den lilla uppfinningen till något större som underlättar i vardagsarbetet. Kontakta Anna Öberg på telefon 0480-611 37 eller maila till anna.oberg@kalmarlantman.se för mer information. Vindnät i ladugårdsfönstren Marie Arvidsson arbetar på Brogärdet i Järnforsen. På Brogärdet i Järnforsen som drivs av Ingemar och Bertil Arvidsson har man kommit på en enkel och bra lösning för att få en bättre stallmiljö. Ingemar och Bertil har en ladugård för 50 uppbundna kor. För att åstadkomma en bättre stallmiljö på ett enkelt sätt kläcktes idén att ha vindväv i fönsterna istället för glasrutor. Vindväv på rulle beställdes hem från Nordpost och fästes på en träram som har samma mått som fönsterna i ladugården. Träramarna med vindväv skruvas fast med fyra skruvar i fönsterkarmen och de vanliga fönsterna tas bort. Efter 2 års tid med vindväv istället för glasrutor i fönsterna är fördelarna många. + släpper in och ut luft effektivt. + inget drag eller kallras. + bättre luft för djur och personal. + sommartid när solen ligger på södersidan blir det inte så hett som det blev med glasrutor. + billig och enkel lösning. + enkelt att sätta tillbaka de vanliga fönsterna om det behövs (enligt Bertil är de så nöjda med väven att de vanliga fönsterna inte har satts in igen). Temperaturen är lite lägre beroende av utetemperaturen men det mår både djur och arbetande människor bra av. - När man är i ladugården som nu är full med djur känns luften bra att andas, säger Bertil. Syracontainer blir din kalvhydda Jens Olsson, Hagaby har tillverkat en kalvhydda av en gammal syracontanier. Han har skurit en öppning i platsbehållaren. Gallret som höll behållaren på plats har nu blivit en liten hage. Jens har tagit bort en del av gallret för att kunna montera dit foder och mjölkhink. Sjävklart har containern tvättats noggrant innan kalven kan använda det som bostad. - Det tar ungefär två timmar att tillverka denna hydda och kalven trivs lika bra här som i en fabrikstillverkad, berättar Jens. En fabrikstillverkad kalvhydda kostar ungefär tretusen kronor inklusive rastgård. Detta är ett väl fungerande sätt att spara in pengar på. 3

Ett erkännande för god byggnadsvård Ottenby Kungsgård i ständig utveckling Att besöka Ottenby Kungsgård är att ta del av Ölands historia. Det är omöjligt att inte beröras av byggnader och historien runt gården. Kungsgården har en historia som går tillbaka till 1500-talet då kungen bestämde att ett antal gårdar skulle slås ihop till en så kallad kungsgård. Syftet med detta var att visa upp sin styrka och bland annat se till att få mat till kungens slott exempelvis Borgholm och Kalmar. Långt in på 1900-talet jobbade 25 familjer på gården och det fanns upp mot 70 barn boende här. Idag är Ottenby Kungsgård ett av våra ledande lantbruksföretag i området. Ottenby som är en arrendegård är idag en del av Wiströms Lantbruk som ägs av Hans, Britt, Johan, Peter och Andreas Wiström. Familjen Wiström kom till gården 1987 och sedan 1990 har det bedrivits mjölkproduktion på gården. I företaget finns svinproduktion i form av 380 suggor på gården i Hagby, 450 mjölkkor, 200 dikor, 450 tackor (under uppbyggnad) samt ungdjur i Ottenby. Till detta kommer en total areal på 800 hektar där det odlas specialgrödor, majs, vall och spannmål samt 1200 hektar betesmark. K-märkta byggnader Tillsammans med Andreas som har ansvaret för djuren vandrar vi runt på gården. Det som slår mig är hur fantastiskt man lyckats bevara de gamla byggnaderna och även integrera nybyggnader till en naturlig del av gården. Hur är det att ha Statens fastighetsverk som ägare? -Det fungerar väldigt bra, allt är K-märkt och i princip alla förändringar på utsidan måste vi få godkända för. Men vi kan ju också se att lösningarna oftast blir bra både utseendemässigt och praktiskt, säger Andreas. Djurproduktionen Hur sser deras produktion ut? -Vi ligger på 10 000 kg ECM, en avkastning som känns bra för vår del, berättar Andreas. Andreas har försökt att ha en liknade foderstat under hela året, tidigare hade de hp-massa. Dessvärre tror han att hp-massan var en bidragande orsak till en något sämre juverhälsa och de har nu valt att använda mer av egenproducerat foder. -Vi lägger bland annat in cirka 700 ton syrad spannmål, säger Andreas. Just nu har de en mix som består av cirka 4 kg ts majs, 6.5 kg ts vall, 0.5 kg halm, 4.5 kg spannmål, 3.0 kg Mingla och 150 g mineraler. Sedan ger de dessutom cirka 4 kg Unik 52 i kraftfoderstationerna till de nykalvade. Hur är mixen till sikorna sammansatt? - Förut kunde vi ha lite problem med löpmagar och kalvningsförlamning men sedan vi gick över till en blandning av 1/3 vall, 1/3 majs och 1/3 halm så har det fungerat mycket bra. Vill också påpeka att vi använder Effekt Kalva som jag tror bidrar till att försörja djuren på nödvändiga mineraler och vitaminer under denna period. Gamla stallar Vi passerar ytterligare några stallar, bl.a. ungdjursstallet som rymmer runt 250 ungdjur varav hälften med liggbås. Andreas 4 Andreas berättar att karusellen har 32 platser, mjölkningstiden ligger runt 3 timmar och att den sammanlagda arbetstiden idag ligger på ca 19h/ko och år. frågar mig spontant om en gissning när det uppfördes, som tur är så förekommer han mitt svar och säger 1836. För mig känns det helt otroligt, stallet är i ett mycket bra skick och väldigt ändamålsenligt. Tjurstallet som vi också passerar är uppfört på 1700-talet och fungerar mycket bra. Avslutningsvis frågar jag Andreas om något råd till sina kollegor. -Rutiner är viktigt på en stor gård. Se även till att uppmuntra dina anställda, de är kanske den viktigaste resursen, menar Andreas. Innan jag sätter mig i bilen så tittar jag ut över gården och Östersjön som omgärdar stora delar av Ottenby och tänker att gamla Gustav Vasa skulle vara stolt om han såg Ottenbys utveckling. Dessutom tror jag att han trots allt skulle känna igen sig i vissa delar på gården. Text och foto: Benny Karlsson

5 Stallet är fantastiskt, med ljus, luft och höjd

Kalmars kommunalråd Johan Persson invigde den utökade jaktavdelningen i Kalmarbutiken med ett salutskott under överinseende av VD Claes-Göran Nilsson och butikschef Johan Georgsson Vapeninvigning i Kalmar Nu har Kalmarbutiken fått en större jaktavdelning som även omfattar handel med vapen, både nya och begagnade. På invigningsdagen den 30 september passade jägare från när och fjärran på att bekanta sig med det nya sortimentet. Största intresset tilldrog sig naturligtvis alla de vapen som fanns i många prisklas- ser. Stort intresse också för kommunikations- och GPS-utrustningar. Specialutrustade fyrhjulingar för jakt fanns också på plats. Det är bara Kalmarbutiken som kommer att sälja vapen, men flera butiker har under hösten anordnat välbesökta jaktkvällar och de flesta butiker säljer nu ammunition. Gubbarna på stubbarna med lantbrukarna Erik o hjälpte till att höja stämningen på skördefesten i B Skördefest i Bo Medlemmarna på norra Öland drog man ur huse för att ha skördefest med sina kollegor. 350 personer fyllde Strand Hotell i Borgholm den 16 oktober. För den uppskattade underhållningen med sång och sketcher stod både personal och medlemmar. Det var många som stannade vid GPSavdelningen och ville veta mer. Många ville känna på gevären som fanns i stor sortering på invigningsdagen i Kalmar. Vädret var på bästa humör när skogsdagen i Helg med de välpolerade maskinerna. Välbesökta sko Korvgrillningen var populär. Vem kan tacka nej till en nygrillad korv med bröd? 6 Under hösten anordnades skogsdagar i Herråkra och Helgesbo där allt man vill veta om skogsavverkning och skogsmaskiner gick att ta reda på.

Bandet är klippt i Mörbylånga ch Magnus och bulkchauffören Mattias i mitten orgholm. rgholm Efter middagen kunde man släppa loss till tonerna av Lasse Trofasts orkester. På Borgen i Lenhovda blir det en liknande fest den 28 november för medlemmarna i Kronobergs-distriktet. Vår nya butik på Köpmangatan 21 i Mörbylånga. Ordförande Gunnar Pleijert och kommunalrådet Kent Ingvarsson hjälptes åt att klippa det blågula bandet. En förhandsvisning och VIP kväll ägde rum onsdagen den 7 oktober för de cirka 300 medlemmarna på södra Öland. Torsdagen den 8 oktober hade många samlats vid den nya butiken på Köpmangatan i Mörbylånga. Tillsammans klippte kommunalrådet Kent Ingvarsson och ordförande Gunnar Pleijert det blågula bandet. - Denna storsatsning är en succé och det är en otrolig respons från alla invånare säger butikschefen Ulrika Parboäng. - Servicen kommer att vara minst lika bra som alltid och till våren kommer det även att vara öppet på lördagarna. esbo ägde rum i höst. Besökarna sken i kapp gsdagar Kalmar Lantmän visade upp sitt sortiment av bland annat motorsågar, skogsutrustade traktorer, skogsvagnar, processorer och fyrhjulingar. Butiken fylldes snabbt med förväntansfulla besökare och alla kände att det var en historisk dag i Mörbylånga. Birgit och Kristian bjöd alla besökare på kaffe och tårta. 7 En mycket nöjd butikschef.

Snart är vi inte grannar längre Välkommen till Kalmar Lantmäns butiker Från årsskiftet upphör samarbetet med Granngården och vi kommer att driva våra butiker i egen regi. Invigningsfester planeras till den 23 januari i alla våra 12 butiker. Det blir inga större förändringar i sortimentet, men kanske blir vi lite mer färgglada? 8

Foto Mattias Ingeman Utfodringens grunder för fårentusiaster Den 1 oktober anordnade vi på Kalmar Lantmän en utfodringskväll för fårägare. Ett 40-tal fårentusiaster fick en repetition i utfodringens grunder. Föredragshållare under kvällen var veterinär Åsa Lindqvist från Fä och Folk och Marjo Lilja, fårsamordnare på Kalmar Lantmän. På kursen togs det upp att våmfloran i våmmen består av bakterier, protozooer och andra mikroorganismer. Det är egentligen dessa mikroorganismer som vi utfodrar och de är specialiserade på att bryta ned olika näringsämnen. Därför är det också viktigt att ge mikroorganismerna tid att anpassa sig när man gör foderbyten eller annan förändring i fårens foderstat. Ett foder måste ge tillräckligt med energi, protein och andra näringsämnen. Det ska vara en bra balans mellan energi och protein för att mikroberna ska kunna tillverka sitt protein. Det ska även vara tillräckligt med fibrer i foderstaten för att gynna den viktiga idisslingen och för att ge djuren mättnadskänsla. När djuren är högdräktiga, ökar behovet av näring samtidigt som utrymmet för magarna krymper. Det är av stor vikt att foderstaten är anpassad efter djurens förmåga att äta. För att man ska komma rätt i utfodringen är det viktigt att man har en analys på sitt grovfoder och att man känner på hullet med jämna mellanrum på sina djur. Text: Marjo Lilja Bulkfoder under jul- och nyår Eftersom julafton och nyårsafton i år infaller på en torsdag blir det många helgdagar i rad. Före jul- och nyårshelgen levererar vi foder hela lördagen samt vid behov även söndag. Däremot sker inga utleveranser av bulkfoder julafton, juldagen, nyårsafton och nyårsdagen. Annandag jul levereras foder som vanlig dag. För att på bästa sätt kunna tillverka och planera utleveranser behöver vi din hjälp. Beställ i god tid före helgdagarna och ge oss gärna flera alternativa leveransdagar. För ordermottagning kommer vi att ha jouröppet lördag den 26/12 (annandag jul) samt lördag 2/1 kl 08.30 10.00 på telefon 0480-611 11. Foto Mattias Ingeman 9 Vintervägar Vi vill påminna om att väl röjd och sandad vinterväg och ladugårdsplan är en förutsättning för säker transport och att vi slipper onödiga förseningar och kostnader! Se våra leveransvillkor på KL-online. Spannmål/Oljeväxter Kom ihåg att teckna kontrakt! Kalmar Lantmän tecknar kontrakt på oljeväxter, råg och kvarnvete Olivin. Kontrakt för dessa grödor ska vara tecknat senast den 30 november. För mer information kontakta Innesälj på telefon 0480-611 11.

Blickar framåt mot nytt växtodlingsår Efter ett växtodlingsår med ovanligt goda klimatiska förutsättningar blickar vi nu framåt mot 2010. Det gångna året har vi sett en kraftigt ökad majsodling, en minskad vårsädareal och minskad lökodling i vårt område. Priserna på flera insatsvaror har sjunkit kraftigt från i vissa fall extremt höga nivåer. Det är en större variation i priser på insatsvaror än vi varit vana vid tidigare. Vi är nu igång med vår växtodlingsaktivitet, där våra säljare gärna vill komma i kontakt med dig för att gå igenom din växtodling inför 2010. Om du vill hjälper vi gärna till med en växtodlingsplan i Data Växt. Gödsel Priserna på inköpsmarknaden sjönk kraftigt under våren och försommaren. I augusti aviserade regeringen att gödselskatten troligen tas bort vid årsskiftet. Priserna på gödsel är därmed i skrivande stund nere nivåer som rådde för 8-9 år sedan. På Kalmar Lantmän har vi från och med denna säsong ett nytt arbettsätt på gödseln. Vi säljer gödsel hela året med ett veckopris som följer marknaden. Ett eventuellt borttagande av gödselskatten 1 januari 2010 har inneburit att vi har sökt nya vägar för att kunna leverera gödsel innan årskiftet. Lösningen som vi ser är att vi skriver konsignationsavtal med er medlemmar som innebär att Kalmar Lantmän levererar gödseln men behåller ägandet av den fram till årsskiftet. Utsäde Vi har ett väl anpassat sortiment som du kan läsa mer om på KL-online eller i vår nya växtodlingskatalog. Om du beställer tidigt har du störst möjlighet att få den sort du vill ha. Vallfrö Vallen är en mycket viktig gröda i vårt område. Vi har en mängd olika blandningar Text: Göran Larsson Framsidan på nya växtodlingskatalogen. för att möta olika behov. Nytt för i år är att vi marknadsför våra lokala blandningar under det gemensamma namnet Kalmarsund. Dessa blandningar är: Kalmarsund Lusern En 2-3 årig slåttervallblandning med lusern för bättre torktålighet och fiberkvalitet. Innehåller även rajsvingel Felopa med bättre vinterhärdighet än Paulita Lusern 25% Rödklöver 8% Timotej 37% Rajsvingel 20% Rörsvingel 10% Kalmarsund Majs 2-3 årig slåtterblandning med hög andel VÄXTODLING 2010 rödklöver samt rörsvingel Swaj. Passar till majs. Bör skördas tidigt och ofta för att hålla höga protein- och energivärden Rödklöver 18% Timotej 35% Ängsvingel 17% Rörsvingel 10% Kalmarsund Öland En blandning för flerårig vall på torkänsliga väldränerade fastmarksjordar Lusern 40% Rödklöver 10% Hundäxing 20% Ängsvingel 30% Om övriga blandningar kan du läsa på KLonline eller i vår växtodlingskatalog Demoodlingar Sedan många år lägger vi ut olika demoodlingar. Det är ett bra sätt att skaffa sig erfarenhet om olika sorter och de odlingsegenskaper. Skördesiffrorna är osäkrare än regelrätta försök, då vi saknar upprepningarna. Fam Cedergren, Chrisinelund Emil Petersson, Resmo Hetarskörd Hektarskörd Oakley 10594 11167 Robigus 9853 10567 Diego 10739 Cubus 10766 Tulsa 9339 Audi 10640 9600 Skalmeje 10004 11267 Ellvis 9567 Mulan 10367 Fam Johansson, Stävlö Havredemo Belinda 6974 kg Freddy 6170 kg Ivory 4669 kg Kerstin 5888 kg Scorpion 7039 kg 10

Sammanfattning av vallresultatet Vad har hänt sedan förra numret av Axplock? Här sammanfattar våra tre medlemmar sina vallresultat och strategier för nästa år. Erik Karlsson Anders Gratte, AK-Husdjur, Vassmolösa. Mjölkbonde med 90-tal kor och 100 ha åker. Har från och med 1 juni 2009 gått in med korna i KRAV och bygger ny ladugård för ca 100 kor. Vallåret för Anders Gratte på AK Husdjur utanför Vassmolösa har varit bra. Han började med förstaskörden tidigt och det har gjort att efterföljande skördar också har blivit rikliga. Erfarenheter av skörden -Min tredjeskörd var fantastisk, mycket tack vare att jag har så gott om rödklöver, säger Anders. -Det kommer att bli bra till majsen och helsäden som jag blandar till fullfoder. Den 1 juni gick AK Husdjur in med korna i KRAV och det var en övergång som inte märktes av i mjölkproduktionen överhuvudtaget. Däremot märktes det mycket tydligt när majsen tog slut. -Det blev ett rejält mjölktapp när majsen försvann, konstaterar Anders. Framtida strategi I våras hade Anders målsättningen att så in nya vallar tidigt i år för att de skulle hinna etablera sig. I augusti lyckades han hinna med det, trots ladugårsbygge och bortakörning. -Insåningarna har kommit igång jättebra och det var tack vare att jag gjorde ett riktigt bra förarbete. Det går inte att fuska där, säger Anders. Börje och Erik Karlsson bedriver mjölkproduktion med 84 koplatser samt brukar 77 ha åker i Kråketorp utanför Virserum. Som komplement till vallensilaget har de haft Hp-massa flera år. I år köper de även in majsensilage från en odlare i trakten. Vallåret för Börje och Erik Karlsson har volymmässigt fungerat bra. Stor skörd på grund av den rikliga nederbörden under skördesäsongen. Erfarenheter av skörden Kvalitetsmässigt blev energivärdena ej så höga som väntat. Förstaskörden blev försenad på grund av regnet och då sjönk energin. Även andraskörden hade lågt energivärde. Proteinhalterna är bra och jämna i första och andraskörden. Tredjeskörden togs i slutet på september och har ej analyserats än. - Det är positivt med bra råproteinvärden nu när det skall vara med majsensilage i foderstaten, säger Erik. Framtida strategi - Vi kommer att behålla nuvarande strategi gällande insådd och sortval. Vi sår in korn som antingen tröskas eller tas som helsäd. Detta året tröskades kornet eftersom det var så gott om vallfoder. Ett år med liten förstaskörd kan kornet tas som helsäd för att ha tillräckligt med grovfoder. Vallfröblandning SW 932 behålls (timotej, ängsvingel samt rödklöver). Andreas Folkesson bor i Östra Sörby, söder om Borgholm och bedriver mjölkproduktion. I stallet har han ca 80 kor och har 70 ha åker. Vallåret vill Andreas Folkesson summera som ganska bra. Förstaskörden tycker han var bra, andraskörden helt okej och tredjeskörden blev en besvikelse på grund av torkan. Erfarenheter av skörden Totalt kom vi upp i cirka 8 ton ts/ha och det är vi nöjda med. -Hittills har jag bara analysresultat av förstaskörden som har ett energiinnehåll på över 11 mj men för låg proteinhalt (130 g) jag vill ligga på 150-170g eftersom vi har 1/3 majs i foderstaten. Årets majsskörd låg på normal nivå med en ts-halt över 35%. Ts-halten var något hög och det berodde på torkan i slutet av säsongen. Framtida strategi Andreas framtida strategi är att öka lusernandelen i vallarna för att hålla uppe proteinhalten och minska känsligheten för skördetidpunkt. I höst sår Andreas in 7 ha vall i renbestånd för att snabbt få upp vallarealen. För en hög mjölkkastning måste korna orka äta tillräckligt mycket vallfoder och då måste fodret vara tillräckligt torrt. - Ett annat mål har varit att klara korna på förstaskörden och det har vi klarat hittills.. Ekoodlare! Beställ utsäde, fröer och gödsel före jul. Ju tidigare, desto större urval. 11

För stora och små proffs hos Granngården/Kalmar Lantmän Välkommen till LANTBRUKSDAGEN Fredag 11 december Vi bjuder på Lussefika Passa på att handla klappar och det du behöver inför julen. Våra butiker är laddade med erbjudanden. Sparktraktor Claas Celtis med vagn För barn från 1 år L: 97 cm B: 30 cm Kostall Inkl 4 kor. 548:- (685:-) Maskinhall Exklusive maskiner och inredning. Tramptraktor Valtra med lastare För barn mellan 3-7 år L: 131 cm B: 53 cm 359:- (449:-) 1 119:- (1 399:-) Häststall Inkl 2 hästar. 519:- (649:-) Utförsäljning Gummistövlar Tretorn 20% rabatt på hela lagret av Tretorns gummistövlar. Först till kvarn... Inbyteskampanj 1 000 kr inkl moms Ord pris 6 232:- (7 790:-) Ord pris 3 912:- (4 890:-) Fråga Stihl-experten! Vi har lång tradition av Stihl-sortimentet. 1 000 kr... för din gamla motorsåg eller trimmer/röjsåg när du köper ny motorsåg Stihl MS 250 C-B eller röjsåg Stihl FS 450 K 20% RABATT JUST NU 492:- (615:-) missa inte denna 450 g råttgift på köpet! Värde 63 kr + moms Vid köp av en råttstation medföljer 2 x 225 g! Gratis block på köpet! Kampanjen pågår i Kalmar Lantmäns butiker 17/11-31/12. Priserna gäller till och med 091230. Priser inom parentes är inkl moms. Tomcat_Axplock_17nov_2009.indd 1 2009-10-08 10:34:26 Bergkvara Borgholm Högsby Kalmar 0486-265 52 0485-56 15 10 0491-516 91 0480-611 10 Lenhovda Löttorp Mönsterås Mörbylånga 0474-216 61 0485-417 70 0499-454 30 0485-66 27 93 Mörlunda Nybro Oskarshamn Åseda 0495-178 90 0481-444 50 0491-78 17 50 0474-556 70