2014 Mercury Mrine Pinpoint GPS swe 90-8M0098396 514
swe
INSTRUKTIONER PÅ URSPRUNGLIGT SPRÅK FCC- och IC-efterlevndsuttlnde PINPOINT TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL, FCC ID - MVU10148 IC: 6094A-10148 Denn enhet står i överensstämmelse med Prt 15 i FCC Rules. Den får nvänds endst under förutsättning tt följnde två villkor är uppfylld: 1. Denn enhet kn orsk skdlig störningr. 2. Denn enhet måste ccepter ll mottgn störningr, inklusive störningr som kn orsk driftsprolem. Ändringr eller modifiktioner som inte uttryckligen godkänts v prten nsvrig för efterlevnd kn upphäv nvändrens rätt tt nvänd denn utrustning. Denn nordningen uppfyller med RSS-stndrden(ern) som inte ehöver uppfyll Industry Cnds licenskrv. Den får nvänds endst under förutsättning tt följnde två villkor är uppfylld: (1) utrustningen får inte generer skdlig störning, och (2) måste kunn ccepter ll mottgn störningr, inklusive störningr som kn påverk dess funktion. Le présent ppreil est conforme ux CNR d'industrie Cnd pplicles ux ppreils rdio exempts de licence. L'exploittion est utorisée ux deux conditions suivntes: (1) l'ppreil ne doit ps produire de rouillge, et (2) l'utilisteur de l'ppreil doit ccepter tout rouillge rdioélectrique sui, même si le rouillge est susceptile d'en compromettre le fonctionnement. N2523 EU-estämmelser Attwood Corportion ekräftr härmed tt MotorGuide Pinpoint GPS-systemete uppfyller de väsentlig krven och ndr relevnt estämmelser i 99/5/EG R&TTE-direktivet. CE-deklrtion Tillverkre: Attwood Corportion Adress: 1016 N. Monroe Lowell, MI 49415 USA Telefon: 616-897-9241 Auktoriserd representnt: Brunswick Mrine Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belgien Telefon: +32(0)87323222 Produkt: MotorGuide Xi5-serien Modell: inkluderr ll 12-, 24- och 36- volt likströmsmodeller Rådets direktiv 1999/5/EG - Rrdioutrustning och teleterminlutrustning (R&TTE) EN 300 440-1 V1.6.1: EMC och rdiospektrumsfrågor; nordningr med kort räckvidd. EN 301 489-1 V1.9.2: EMC och rdiospektrumsfrågor; rdioutrustning. Rådets direktiv 2004/40/EG - Hälso- och säkerhetskrv EN 62311:2008 - Utvärdering v elektronisk och elektrisk utrustning i llmänhetens egränsning v exponering för elektromgnetisk fält. Rådets direktiv 2004/108/EG - Elektromgnetisk komptiilitet swe i
EN 55012:2008; A1:2010 - Fordon, åtr och intern förränningsmotorer. Rådets direktiv 98/96/EG - Mrinutrustningsdirektivet EN 60945:2002+C1:2008 - Mrin nvigtion och rdiokommuniktionsutrustning. (Motorsystem) CISPR16 - Utstråld och ledningsunden emission EN61000-4-2:2008 ESD EN61000-4-3:2006 Strålningsskydd EN61000-4-4:2004 EFT EN61000-4-5:2005 Strömsprång EN61000-4-6:2008 Ledd känslighet EN61000-4-8:2001 Immunitet för mgnetisk fält EN6100-4-11:2004 Spänningsfll och -vrott Rådets direktiv 2006/42/EG - Mskiner EN ISO 12100 - Mskinsäkerheet - Allmänn principer vseende konstruktion, riskutvärdering och - reduktion En officiell kopi v Försäkrn om överensstämmelse finns på http://www.motorguide.com/support/ certifictions. Miljöefterlevnd All MotorGuide-produkter som är underställd 2002/96/EG WEEE-direktivet uppfyller märkningskrven i WEEE. Sådn produkter hr märkts med WEEE-symolen "överkorsd soptunn" (viss nedn) i enlighet med den europeisk stndrden EN50419. 54539 Symolen på produkten eller dess förpckning nger tt denn produkt inte får slängs med hushållsvfll. Istället måste du släng din utrustning genom tt t den till en vsedd sttion för återvinning v elektriskt och elektroniskt vfll. Den seprt insmlingen och återvinningen v den nvänd utrustning när du slänger den idrr till tt skydd nturresurser och säkerställ tt den återvinns på ett sätt som skyddr människors häls och miljön. Kontkt en lokl myndighet eller stället där du köpte produkten för mer informtion om vr du kn lämn in vfll för återvinning. Viktig driftsinformtion! ISO 7000-0434B - Försiktighetssymolen Konsulter denn dokumenttion i ll fll där denn symol viss. Denn symol nvänds för tt informer dig om potentiell RISK eller åtgärder som kräver åtgärder v dig. Användning v denn utrustning på något nnt sätt än vd soim specificers v Attwood Corportion kn påverk konstruktionens integritet och gör den osäker. VARNING! Denn produkt är ej vsedd tt nvänds i en explosiv miljö. ADVERTENCIA: Este equipo no está diseñdo pr uso en tmósfers explosivs. AVVERTIMENTO: Quest pprechitur non è inteso per l'uso in mienti esplosivi. WARNUNG: Ds Ausrüstung drf in einer explosiven Umgeung NICHT verwendet werden. ADVERTISSEMENT: Cet équipement n'est ps prévu pour une utilistion ds des environments explosifs. ii swe
Tck! Tck för tt du köpte MotorGuide Pinpoint GPS Nvigtionssystemet. Pinpoint GPS Nvigtionssystemet hr konstruerts för förättrd precisionskontroll och funktionlitet hos MotorGuide-trollingmotorn. Vi är övertygde om tt Pinpoint GPS kommer tt ge dig en mer tillfredsställnde fiskeupplevelse och vi uppskttr ditt vl v MotorGuide. Grntimeddelnde Produkten du hr köpt leverers med en Begränsd grnti från MotorGuide. Grntivillkoren eskrivs i Grntiinformtion i denn hndok. Grntivillkoren innehåller en eskrivning v grntiperioden, viktig friskrivningsklusuler och skdeegränsningr och nnn relterd informtion. Läs igenom denn viktig informtion. All eskrivningr och specifiktioner som förekommer vr ktuell då denn instruktionsok godkändes och gick i tryck. MotorGuide, vrs policy är tt ständigt förättr sin produkter, förehåller sig rätten tt när som helst upphör med viss modeller, tt ändr specifiktioner, design, procedurmetoder utn föregående meddelnde eller åtgnde. MotorGuide, Lowell, Michign U.S.A. Mercury Mrine Egle och Lowrnce är registrerde vrumärken som tillhör Nvico Inc. Grmin är ett registrert vrumärke som tillhör Grmin Ltd. Humminird är ett registrert vrumärke som tillhör Johnson Outdoors Mrine Electronics, Inc. Vexilr är ett registrert vrumärke som tillhör Vexilr, Inc. Copyright- och vrumärkesinformtion MERCURY MARINE. Med ensmrätt. Kopiering, inklusive delvis kopiering, utn tillstånd är förjudet. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M with Wves Logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury with Wves Logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter och We're Driven to win är registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Pro XS är ett vrumärke som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. swe iii
swe iv
Grntiinformtion MotorGuides 2 års egränsd grnti... 1 Överföring v grnti i USA och Knd... 2 Produktinstlltion och drift Instller Pinpoint GPS moduler... 3 Använd Pinpoint GPS systemet... 10 Servicehjälp för ägre Vnlig frågor och felsökning... 22 Servicehjälp... 22 Mercury Mrines servicekontor... 22 swe v
swe vi
GARANTIINFORMATION MotorGuides 2-års egränsd grnti SPARA DITT URSPRUNGLIGA KVITTO FRÅN KÖPET ELLER KÖPEBREVET 1. Pinpoint GPS-komponentern är vsedd för rekretionsruk och en grnti utfärds för den ursprunglig köpre och därpå följnde nvändre för fritidsruk tt de är fri från defekter i mteril och utförnde under en 2-års period från inköpsdtum. 2. För tt erhåll grntiservice ör köpren leverer eller returner enheten (med frktkostndern företld och enheten försäkrd) till en uktoriserde Motor-Guide-serviceverkstd. RETURNERA INTE ENHETEN TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN, utom om hn/hon hr en uktoriserd serviceverkstd. Produkter som returners måste också vr väl pckde, smt innehåll en eskrivning v prolemet och/eller vilken form v service som önsks, kundens dress och telefonnummer. En kopi v kvittot, köperevet, registreringsverifiering eller nnt evis på köpet krävs när produkten returners för grntiservice. Reklmtioner ccepters inte utn kvitto för köpet v trollingmotorn, nnn verifiering v registreringen eller ett köperev för åtpketet. 3. MotorGuide kommer efter eget gottfinnnde tt reprer eller ersätt delr som täcks v denn grnti. MotorGuide och MotorGuides serviceverkstäder påtger sig inte något nsvr för skdor på MotorGuide-produkter som uppstått då reprtioner utförts v någon nnn än en uktoriserd MotorGuide serviceverkstd. Vrken MotorGuide eller Attwood är nsvrigt för defekt eller skd som orskts v felktig instlltion, inställning, föreredelse eller tidigre service- eller reprtionsfel. 4. För kommersiellt ruk och myndighetskunder utfärds en grnti för Pinpoint GPS-komponentern för de ursprunglig köprn tt produktern är fri från defekter i mteril och utförnde under en 1- årsperiod. Kommersiellt ruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller någon nvändning som inringr inkomst, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst ilnd nvänds i syften som exempelvis, uthyrning, guider, fiskeläger och liknnde funktioner. Grntin är inte överförr till en därpå följnde köpre. Mercury Product Protection (produktskyddspln) är inte tillgänglig för kommersiell kunder och myndighetskunder. 5. Grntin är tillgänglig för kunder som köper produkten från en uktoriserd återförsäljre eller en detljhndel som uktoriserts v MotorGuide tt distriuer produkten i det lnd där den köptes, inklusive därpå följnde ägre v produkten under grntiperioden. Grntin och grntiperioden vrierr från lnd till lnd, utgående från vr ägren är ostt. Den egränsde grntiperioden örjr det dtum produkten först såldes till en nvändre eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntier i specilerjudnden inkluders inte i denn text och täckningen kn vrier enligt specilerjudnde. Produkt som ntingen säljs eller ts i ruk efter mer än sex år från tillverkningsdtumet exkluders från grntin. 6. Vi förehåller oss rätten tt förättr utförndet på vrje trollingmotor eller tillehör utn tt för den skull påtg oss någon skyldighet tt utför motsvrnde modifieringr på tidigre tillverkde trollingmotorer eller tillehör. 7. Denn grnti täcker inte: Denn grnti gäller inte 1) upphlnings-, sjösättnings-, ogserings- och lgrings-, trnsportkostnder och/eller trnsporttid, telefon- och hyreskostnder v något som helst slg, olägenheter eller förlust v tid och inkomst eller ndr följdskdor; eller 2) orttgning eller utyte v åtens skiljeväggr eller mteril på grund v åtens konstruktion för tt få åtkomst till produkten; eller 3) frånkoppling eller återkoppling v fst instllerde ledningr i trollingmotorer. 8. GARANTIUPPSÄGNING: Grntin kn upphör tt gäll för konfiskerd produkt eller produkt som köpts på uktion, från en skrotningsfirm, likvidtor, försäkringsolg, ej uktoriserde åtåterförsäljre eller åtyggre, eller från någon nnn tredje prt. swe 1
GARANTIINFORMATION 9. ALLA TILLFÄLLIGA SKADOR OCH FÖLJDSKADOR EXKLUDERAS FRÅN DENNA GARANTI. GARANTIN GÄLLER INTE HELLER SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BEGRÄNSAS TILL DENNA GARANTIS GILTIGHETSTID. VISSA DELSTATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE DEN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTINS LÄNGD OCH TILLÅTER INTE HELLER EXKLUSIONER ELLER BEGRÄNSNINGAR AV TILLFÄLLIGA SKADOR OCH FÖLJDSKADOR, VILKET INNEBÄR ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER, SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA DELSTATER. För ditt rkiv: Modellnummer Serienummer Överföring v grnti i USA och Knd Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål eller v myndigheter. Skick eller fx en kopi v köperevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fx +1 920 907 6663 Mercury Mrine registrerr den ny ägrens informtion under ehndlingen v grntiöverlåtelsen. Det är ing kostnder förknippde med denn service. UTANFÖR USA OCH KANADA Kontkt distriutören i lndet där du or, eller närmst Mercury Mrine servicekontor, ngående produkter som hr inhdlts utnför USA och Knd. 2 swe
Instller Pinpoint GPS-moduler! VARNING! Innn du örjr ret kring elsystemkomponenter sk du koppl loss tteriklrn från tteriet för tt förhindr personskd eller skd på elsystemet på grund v ovsiktlig kortslutning. 1. Börj med den negtiv ( ) ledningen och koppl från trollingmotorns tteriklr från tteriet eller koppl trollingmotorn från åten eluttg. 2. Avlägsn de fem skruvrn från under trollingmotorns topplock. Avlägsn kåpn från trollingmotorns topplock. 52749 Skruvlägen - under trollingmotorns topplock 3. Avlägsn kelgenomföringrn från trollingmotorns topplock. - - GPS-modulens monteringshål Kelgenomföring 54435 4. Plcer den övre GPS-modulen in i trollingmotorns topplock enligt illustrtionen, så tt GPS-keln kommer ut från modulen nednifrån. Sätt fst den övre GPS-modulen vid trollingmotorns topplock med två monteringsskruvr. Skjut elledningrn till en sidn för tt underlätt instlltionen v GPSkeln. Dr GPS-keln ut ur trollingmotorns topplock, genom skårn i kelgenomföringen på det sätt som viss. OBS! Kelgenomföringen hr formts för tt låt GPS-keln drs under den. swe 3
VIKTIGT! Dr inte åt monteringsskruvrn för hårt och nvänd inte heller motordrivn verktyg för tt dr åt skruvrn. c d - Övre GPS-modul - Fästskruvr (2) c - Felktig GPS-keldrgning - instller inte keln här d - Kelgenomföring e - Onvänd skår för sonrkel f f - GPS-kel d e f 53468 5. Sätt kåpn på trollingmotorns topplock. Säkerställ tt kelgenomföringen är på plts i trollingmotorns topplock och tt ing ledningr är hopklämd. Sätt i de fem skruvrn som håller kåpn på trollingmotorns topplock. VIKTIGT! Dr inte åt skruvrn för hårt och nvänd inte heller motordrivn verktyg för tt dr åt skruvrn. 4 swe
6. Sträck ut trollingmotorns kolumn så tt den lindde elkeln lir så lång som möjligt. Med örjn från trollingmotorns topplock, lind den lindde GPS-keln rung vrje lindning på elkeln tills du når det lägre montget. Dett plcerr den lindde GPS-keln innnför elkelns spolr. 54436 7. Avlägsn sidopnelskruvrn från vrder sidn v trollingmotorn. Dr vrsmt ort sidopnelern från monteringen, medn du ser till tt du inte skdr plceringsflikrn och vlägsn sidopnelern från trollingmotorns åd sidor. 54454 - - Sidopnelskruvr Plceringsflik swe 5
8. Avlägsn sttusindiktorljuspnelen från trollingmotorn genom tt lyft upp den, vrefter du roterr den för tt frigör fotfrisläppningsspken. Koppl inte från sttusindiktorljuspnelen från trollingmotorn. 54527 9. Instller den nedre GPS-modulen i det tomm urtget i trollingmotorsen i följnde ordningsföljd: Plcer vrsmt den nedre GPS-modulen i det tomm urtget. Dr NMEA-keln genom urtgen enligt illustrtionen, med kontkten ut genom trollingmotorsen. OBS! Om du inte kommer tt nvänd NMEA-keln, kn den linds in och lämns innnför trollingmotorsen. Avlägsn hättn från hon-gps-kontkten. Dr hn-gps-kontkten genom urtget och nslut den till hon-gps-kontkten genom tt rikt in stiften och lokliser flikrn i kontktern. Tryck ihop kontktern, vrefter du vrider muttern 1/4-vrv till höger tills den låses. Tryck vrsmt den nedre GPS-modulen in i öppningen tills den sitter ordentligt. Avlägsn plstpluggen och dr GPS-keln genom öppningen i trollingmotorsen. e d f g - - c - d - e - f - g - Sttusljusindiktorpnel Sttusljuskelhärv NMEA-kel Hon-GPS-kontkt Hn-GPS-kontkt Nedre GPS-modul GPS-kel c 53470 6 swe
10. Instller sttusindiktorljuspnelen. Säkerställ tt ing ledningr hr hopklämts melln sttusindiktorljuspnelen och trollingmotorn och tt GPS-keln hr plcerts på det sätt som viss. - - Sttusindiktorljuspnel GPS-kel 54438 11. Instller sidopnelern på trollingmotorn. Säkerställ tt sttusindiktorljuspnelen är melln sidopnelern enligt illustrtionen och tt ing ledningr är hopklämd. 54529 - - Sttusindiktorljuspnel inte på plts - fel Sttusindiktorljuspnel på plts melln sidopnelern - rätt swe 7
12. Säkerställ tt ing ledningr är hopklämd melln sidopnelern och trollingmotorn. Dr åt sidopnelskruvrn. 54454 - - Sidopnelskruvr Plceringsflik LÄNKA FJÄRRKONTROLLEN TILL TROLLINGMOTORN Den först gången som trollingmotorn slås på, måste fjärrkontrollen länks till trollingmotorn. Länkningsrutinen är följnde: 1. Börj med den negtiv (-) ledningen och koppl trollingmotorns klr till tteriet. 2. Inom tio sekunder efter det du nslutit elklrn, tryck på vänsterpil- knppen och högerpil- knppen på fjärrkontrollen smtidigt. Trollingmotorn vger en låg ton för tt ekräft tt fjärrkontrollen hr länkts till trollingmotorn. - - c - Vänster pilknpp Propellerknpp Höger pilknpp c 54153 Om du önskr rder den länkde fjärrkontrollen från trollingmotorns minne, tryck på vänsterpil-, högerpil-och propeller- knpprn smtidigt. Du måste gå igenom länkningsrutinen på nytt för tt nvänd fjärrkontrollen med trollingmotorn. 8 swe
MONTERINGSVINKELKALIBRERING VIKTIGT! Denn klirering krävs och utförs normlt efter det GPS-modulern hr instllerts. Den ör uppreps när trollingmotorn flytts från en åt till en nnn. Klireringen kn utförs när åten är i vttnet eller på lnd. - Vänstersväng c - c - d - e - Högersväng Mnuellt läge nr 2 knpp nr 1 knpp e d 54148 VIKTIGT! En fixerd GPS-position krävs för tt utför monteringsvinkelklireringen. Pinpoint GPS-systemet vger en ljudsignl när det hr fått en fixerd GPS-position (i stndrdljudläge) och GPSsttusindiktorlmpn tänds. 1. Slå på och sätt trollingmotorn i vttnet. Juster motorhöjden så tt motorn inte slår mot hinder när den svänger. VIKTIGT! Håll dig på säkert vstånd från propellern - trollingmotorn är i körläge.! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Motorn får ldrig strts eller körs när den inte är i vttnet. 2. Använd vänstersväng- och högersväng- knpprn för tt styr enheten så tt den är vänd rkt frmåt, prllellt med åtens köl, med den nedre enhetens noskon vänd frmåt och propellern vänd kåt. Båtvy ovnifrån - Noskonen vänd mot fören - Propellern vänd mot ktern c - Prllell linjer c 54441 swe 9
3. När den nedre enheten hr plcerts så när prllellt med kölen som möjligt, tryck och håll Mnuellt läges- knppen nedtryckt, vrefter du trycker momentnt på 1, 1och sedn 2 knpprn i sekvens. Trollingmotorn vger en ljudsignl, linkr sttusindiktorlmpn och återgår sedn till mnuellt läge, vilket slutför monteringsvinkelklireringen. KOMPASSKALIBRERING VIKTIGT! Denn klirering utförs på friken. Den ör uppreps om Pinpoint GPS-systemet inte regerr på vsett sätt. Denn klirering ör utförs med åten sjöstt, med hjälp v huvudmotorn. VIKTIGT! En fixerd GPS-position krävs för tt utför kompssklireringen. Pinpoint GPS-systemet vger en ljudsignl när det hr fått en fixerd GPS-position (i stndrdljudläge) och GPS-sttusindiktorlmpn tänds. - - Mnuellt läge nr 1 knpp 1. Lokliser ett lämpligt område utn nvigtionshinder (åde ovnför och under vttenlinjen) för tt utför kompssklireringen. 2. Sätt trollingmotorn i vttnet. Verifier tt du är på en plts där trollingmotorn och huvudmotorn inte kommer i kontkt med ottnen eller ndr hinder. 3. Tryck på och håll Mnuellt läges- knppen och tryck sedn på 1, 1, 1. Trollingmotorn vger nu tre stignde ljudsignler. 4. Använd huvudmotorn för tt kör åten långsmt i två fullständig cirklr. Trollingmotorn vger en ljudsignl när kompssklireringen är slutförd. ÅTERSTÄLL TILL FABRIKSINSTÄLLNING För tt återställ motorn till sin friksklirering, håll Mnuellt läges- knppen nedtryckt och tryck sedn på 1, 1, 4. Använd Pinpoint GPS-systemet PINPOINT GPS-START 53737 Det glol positioneringssystemet (GPS) är ett stellitsert nvigtionssystem som kn ge dig positionsinformtion vrsomhelst på jorden, förutstt tt GPS-mottgren hr klr siktlinje till minst fyr GPSstelliter. När trollingmotorn slås på och sätts i vttnet, kn den omedelrt körs som en konventionell trollingmotor. Trollingmotorn kräver c 30 sekunder för tt hämt en fixerd GPS-position. Om du hr en klr vy v himlen ovn, utn tt stor träd, krftklr, ror eller yggnder stör GPS-signlen, förättrr det GPSnoggrnnheten och minskr den tid som krävs för tt erhåll en fixerd GPS-position. När enheten hr erhållit en fixerd GPS-position, förättrs GPS-noggrnnheten kontinuerligt udner fler minuter. Vi rekommenderr tt du slår på trollingmotorn så snrt som möjligt innn du örjr kör för tt låt den fixerde GPS-positionen tt li så noggrnn som möjligt. 10 swe
Slå på trollingmotorn genom tt nslut tteriklrn till trollingmotortteriern, eller koppl trollingmotorn till trollingmotorns elkontkt (om tillämpligt). Trollingmotorn vger ljudsignler för tt gör förren medveten om dess sttus. Trollingmotorn vger ett pip när den slås på. Trollingmotorn vger tre pip när den hr fått en fixerd GPS-position och GPS-sttusindiktorlmpn tänds. DRIFT I MANUELLT LÄGE I mnuellt läge fungerr trollingmotorn som en konventionell trollingmotor. Den låter förren regler färdriktningen och trollingmotorns drgkrftnivå mnuellt, med hjälp v de riktningsreglge som finns på fjärrkontrollen eller den trådlös fotpedlen. Se följnde illustrtion och instruktioner om hur trollingmotorn nvänds i mnuellt läge med fjärrkontrollen. När trollingmotorn hr slgits på, är den redo är körs i mnuellt läge. Mnuellt läge är stndrdläget efter ktivering och även om GPS-signlen förlors i GPS-driftsläge. Trollingmotorn v ett pip för tt nge sttus i mnuellt läge. För tt gå till mnuellt läge från ett nnt läge, tryck på Mnuellt läges- knppen. c - - c - d - e - f - Vänstersväng Propeller på/v Ök hstigheten Högersväng Mnuellt läge Minsk hstigheten d e f 53017 Slå fjärrkontrollen på eller v Fjärrkontrollen är lltid på och den är klr tt nvänds när som helst när trollingmotorn är på och i driftläge. Styrning För tt sväng till höger sk du tryck på vänstersväng- knppen på fjärrkontrollen. För tt sväng till höger sk du tryck på högersväng- knppen på fjärrkontrollen. Det tillgänglig styrområdet låter dig sväng trollingmotorn mer än 180 när du ckr. Hstighetskontroll Tryck på knppen propeller på/v en gång för tt strt propellern och tryck på knppen propeller på/v igen för tt stopp propellern. Trollingmotorn vger två pip när propellern strts och propellersttuslmpn på trollingmotorn tänds. Trollingmotorn vger två pip när propellern stopps och propellersttuslmpn släcks. Systemet är försett med 20-hstighetsnivåer. Tryck på knppen ök hstigheten (+) för tt ök motorns hstighet med en nivå och tryck på knppen minsk hstigheten (-) för tt minsk motorns hstighet med en nivå. Om du håller knppen ök hstigheten (+) eller minsk hstigheten (-) nedtryckt så öks eller minsks hstigheten tills gränsen för hstighetsnivåer hr nåtts. Om du håller knppen ök hstigheten (+) eller minsk hstigheten (-) nedtryckt i 2,5 sekunder så öks hstigheten från 0 % till 100 % respektive minsks från 100 % till 0 %. Trollingmotorn vger två ljudsignler när hstighetsnivån 100 % eller 0 % hr nåtts. swe 11
Trollingmotorn vger två pip om nvändren försöker ök eller minsk motorhstigheten utnför dess gränser. ANKARLÄGE Drift i nkrläge Ankrläge låter åtens för förli i ett fixert läge och ektr utomtiskt vind- och strömändringr för tt håll åten i det vld läget, med hjälp v trollingmotorns styr- och hstighetsfunktioner. För tt nkrläge sk funger, måste Pinpoint GPS-systemet hr uppnått en fixerd GPS-position, vilket nges genom t trollingmotorn vger tre pip och GPS-sttusindiktorlmpn tänds.! VARNING! Undvik llvrlig personskd från kollision med ndr åtr, körning på grund eller stöt mot föremål i vttnet. Pinpoint GPS-systemet kn detekter ndr åtr, grunt vtten eller föremål i vttnet. Vr lltid medveten om möjlig nvigtionshinder när du kör åten i Pinpoint GPS-läge. - - Ankrläge Mnuellt läge 53018! VARNING! En snurrnde propeller, en åt i rörelse, eller ett fst föremål som stts fst i åten, kn orsk simmre llvrlig personskd eller dödsfll. Stäng omedelrt v trollingmotorn vrje gång som någon efinner sig i vttnet i närheten v din åt. Ställ in nkret Tryck på knppen Ankrläge för tt sätt systemet i nkrläge. När Ankrläges- knppen hr tryckts, låses systemet till den fixerde GPS-positionen vid det ögonlick när du tryckte på knppen. Trollingmotorn vger en stignde ljudsignl för tt nge sttus i nkrläge och GPS-sttusindiktorlmpn örjr link långsmt. Medn nkrläge håller åten i den vld positionen, kn åten roter eller sväng runt trollingmotorns styrxel. Båtens riktning estäms v vinden och/eller strömmen. Lämn nkrläge Tryck på knppen Ankrläges- knppen igen eller tryck på Mnuellt läges- knppen. Trollingmotorn vger en sjunknde ljudsignl och GPS-sttusindiktorlmpn på trollingmotorn slutr link och förlir tänd. 12 swe
_ PRODUKTINSTALLATION OCH -DRIFT Juster nkrläge + c c d d 54151 - - c - d - Vänster sväng - skjut till vänster Ök hstighet - skjut frmåt Höger sväng - skjut till höger Minsk hstighet - skjut kåt När trollingmotorn är i nkrläge, kn nkrläget justers genom tt du trycker på någon v de ovnnämnd fyr knpprn. Om du trycker på knpprn vänster sväng, höger sväng, ök hstighet (+) eller minsk hstighet ( ) en gång så justers nkrläget med fem fot i den vld riktningen, i reltion till åtens riktning. Om du exempelvis trycker på knppen + en gång så flytts nkrläget frmåt från fören fem fot. OBS! Om du trycker på knppen fler gånger så flytts nkrläget fem fot för vr gång knppen hr tryckts. swe 13
Spr eller ersätt ett nkrläge - Minnesknppr (1 8) OBS! Ett nkrläge kn sprs eller ersätts från vrje driftsläge förutom ruttregisterläge. För tt spr ett nnt nkrläge, tryck och håll nedtryckt vilken som helst v de numrerde minnesknpprn i två sekunder. Enheten vger en ljudsignl för tt nge tt nkrläget hr sprts. Ett sprt nkrläge kn ersätts r genom tt du sprr ett nytt nkrläge till den designerde minnesknppen. Hämt ett sprt nkrläge 54420 OBS! Ett sprt nkrläge kn hämts i vrje driftsläge. För tt hämt ett sprt nkrläge, tryck och släpp ifrågvrnde minnes- knpp. Trollingmotorn vger en stignde ljudsignl för tt nge tt ett sprt nkrläge hr hämtts. Om den vld nkrlägesknppen inte hr ett sprt nkrläge eller om nkrläget är på längre vstånd än en sjömil från ditt ktuell läge, vger trollingmotorn en felsignl. VIKTIGT! Om trollingmotorn förlorr GPS-signlen i något GPS-läge, vger trollingmotorn en felsignl och återgår utomtiskt till mnuellt läge. VIKTIGT! När systemet hämtr ett sprt nkrläge, eräknr systemet en kurs i rk linje från din ktulle position till det vld nkrläget. Säkerställ tt det inte finns någr nvigtionshinder melln ditt läge och den vld nkrläget - systemet kn hämt en nkrpunkt även om det finns hinder. Om du träffr på hinder, nviger runt dem genom tt kör i mnuellt läge. 14 swe
! VARNING! Undvik llvrlig personskd från kollision med ndr åtr, körning på grund eller stöt mot föremål i vttnet. Pinpoint GPS-systemet kn detekter ndr åtr, grunt vtten eller föremål i vttnet. Vr lltid medveten om möjlig nvigtionshinder när du kör åten i Pinpoint GPS-läge. c 54421 Den visde kursen hr ett nvigtionshinder - Båtens ktuell position - Nvigtionshinder c - Vlt nkrläge KÖRA I LÅST KURSLÄGE I låst kursläge kn trollingmotorn lås sin kurs, nviger i rät linje och kn kompenser för ström och vind. Förren kn juster hstigheten och kursen med hjälp v fjärrkontrollen. swe 15
! VARNING! Undvik llvrlig personskd från kollision med ndr åtr, körning på grund eller stöt mot föremål i vttnet. Pinpoint GPS-systemet kn detekter ndr åtr, grunt vtten eller föremål i vttnet. Vr lltid medveten om möjlig nvigtionshinder när du kör åten i Pinpoint GPS-läge. e c d - Låst kursläge - Ök hstighet (+) c - Högersväng d - Minsk hstighet ( ) e - Vänstersväng 53020 Använd låst kurs VIKTIGT! Om trollingmotorn förlorr GPS-signlen i något GPS-läge, vger trollingmotorn en felsignl och återgår utomtiskt till mnuellt läge. För tt kör trollingmotorn i låst kursläge sk du styr motorn så tt den är vänd i önskd färdriktning och sedn tryck på lås kurs- knppen på fjärrkontrollen. Trollingmotorn projicerr då en rk linje som motsvrr trollingmotorns ktuell riktning och den örjr nviger längs denn linje. Trollingmotorn styr utomtiskt för tt iehåll kursen längs den projicerde linjen. Trollingmotorn vger en stignde ljudsignl för tt nge sin sttus i låst kursläge och GPS-sttusindiktorlmpn linkr långsmt. Kurslåset justers utomtiskt för ström- och vindförhållnden. Trollingmotorn driver åtens för längs denn kurs, även om själv åten kn vr ur kurs eroende på ström- och vindförhållnden. I låst kursläge är styrningen utomtisk och motorns hstighet kn väljs v förren. Underr extrem ström- och vindförhållnden kn det li nödvändigt tt ök motorhstigheten för tt håll önskd kurs. Du vslutr låst kursläge genom tt tryck på lås kurs- knppen eller mnuellt läges- knppen. Trollingmotorn vger en sjunknde ljudsignl och GPS-sttusindiktorlmpn slutr link. Juster motorhstighet Om låst kursläge väljs i mnuellt läge så kör trollingmotorn med den sist vld hstigheten. Motorns hstighet kn justers mnuellt i låst kursläge genom tt du trycker på ök hstighet (+)- knppen eller minsk hstighet ( )- knppen. Trollingmotorn vger två pip när förren försöker överstig de tillgänglig hstighetsgränsern. Juster kurs Du kn juster kursen medn du är i låst kursläge genom tt tryck på vänster sväng- eller högersvängknpprn på fjärrkontrollen. Trollingmotorn fortsätter sin nvigering i låst kursläge sert på sin ny kurs. KÖRA I RUTTLÄGE Ruttlägesfunktionen kn lgr och hämt nvändrdefinierde rutter. Dess rutter kn sprs och hämts v nvändren i ll körlägen. 16 swe
! VARNING! Undvik llvrlig personskd från kollision med ndr åtr, körning på grund eller stöt mot föremål i vttnet. Pinpoint GPS-systemet kn detekter ndr åtr, grunt vtten eller föremål i vttnet. Vr lltid medveten om möjlig nvigtionshinder när du kör åten i Pinpoint GPS-läge. - Minnesknppr (1 8) - Ruttuppspelning c - Ruttinspelning c Spr och ersätt en rutt En rutt kn sprs från ll lägen genom tt du trycker på ruttinspelnings- knppen. Trollingmotorn vger en ljudsignl när ruttinspelnings- knppen är nedtryckt. När ruttinspelnings- är nedtryckt, kn du örj nviger längs önskd kurs. Du kn växl melln mnuellt läge och lust kursläge när som helst medn du spelr in en rutt. Trollingmotorn vger ett pip (och GPS-sttusindiktorlmpn slutr link) för vrje 2 m (6.5 ft) färd under inspelningen. Håll vilken som helst v de numrerde minnes- knpprn nedtryckt för tt vslut inspelningen och spr rutten i den vld minnes- knppen. Trollingmotorn vger en ljudsignl som ekräftelse för tt rutten hr sprts. Trollingmotorn kn spr upp till ått rutter, vr och en upp till 6,4 km (4 sjömil) lång. Du ersätter en sprd rutt på smm sätt som du sprr en ny rutt. Hämt en sprd rutt 53021 En rutt kn hämts från ll körlägen genom tt du trycker på ruttuppspelnings- knpen, vrefter du trycker på den önskde minnes- knppen. Trollingmotorn vger en stignde ljudsignl för tt nge tt rutten hr hämtts. VIKTIGT! När en sprd rutt hämts så eräknr systemet en kurs i rk linje från din ktuell position till närmste punkt på den hämtde rutten. Säkerställ tt det inte finns någr nvigtionshinder melln din ktuell position och den hämtde rutten. Systemet hämtr en sprd rutt även om det finns hinder i vägen. Om du träffr på hinder, nviger runt dem genom tt kör i mnuellt läge. swe 17
! VARNING! Undvik llvrlig personskd från kollision med ndr åtr, körning på grund eller stöt mot föremål i vttnet. Pinpoint GPS-systemet kn detekter ndr åtr, grunt vtten eller föremål i vttnet. Vr lltid medveten om möjlig nvigtionshinder när du kör åten i Pinpoint GPS-läge. Hämt en sprd rutt - Vr på vkt för möjlig nvigtionshinder 53022 Om det vld minnesstället är tomt eller om åten på ett vstånd över 1,6 km (1 sjömil) från en punkt längs den vld rutten, vger trollingmotorn en felsignl och lämnr ruttläget. VIKTIGT! Om trollingmotorn förlorr GPS-signlen i något GPS-läge, vger trollingmotorn en felsignl och återgår utomtiskt till mnuellt läge. När trollingmotorn hämtr en sprd rutt, örjr den nviger till närmste punkt längs rutten, vrefter den örjr kör till den mest vlägsn punkten från åten ktuell position. När som helst hur färden längs en spr rutt kn kursen vänds om genom tt den sprde rutten hämts igen. När de hr nått slutet på en sprd rutt, örjr trollingmotorn sätt nkret i nkrläge och vger en stignde ljudsignl för tt nge tt åten hr nlänt till slutet på rutten. ANVÄNDA FARTHÅLLARE Frthållningsfunktionen kn ktivers medn motorn är i låst kursläge eller ruttuppspelningsläge för tt iehåll konstnt trollinghstighet. Den justerr utomtiskt motorhstigheten för tt ekt ström- och vindförhållnden så tt konstnt hstighet iehålls. 18 swe
! VARNING! Undvik llvrlig personskd från kollision med ndr åtr, körning på grund eller stöt mot föremål i vttnet. Pinpoint GPS-systemet kn detekter ndr åtr, grunt vtten eller föremål i vttnet. Vr lltid medveten om möjlig nvigtionshinder när du kör åten i Pinpoint GPS-läge. - Ök hstighet (+) - Frthållre c - Minsk hstighet ( ) c 53023 Inställning v frthållren Medn motorn är i låst kursläge eller rutthämtningsläge kn du ställ in frthållren genom tt tryck på frthållr- knppen. Trollingmotorn vger en stignde kort ljudsignl för tt nge tt frthållren är ktiverd. Systemet ställer utomtiskt in trollinghstigheten på 1,6 km/tim (1.0 mph) och kompenserr för ström- och vindförhållnden för tt iehåll denn hstighet. Om du trycker på frthållr- knppen igen så slås frthållren v, vilket nges den en sjunknde ljudsignl från trollingmotorn. Medn frthållren är på, kn du juster GPS-mrkfrten genom tt tryck på ök hstighet (+)- eller minsk hstighet (-)- knpprn. Om du trycker på ender knppen en gång så justers hstigheten med 0,16 km/tim (0.1 mph) i motsvrnde grd. För tt exempelvis ställ in frthållren på 2,1 km/tim (1.3 mph) sk du tryck på frthållr- knppen, och sedn tryck på ök hstighet (+)- knppen tre gånger. VIKTIGT! Om trollingmotorn förlorr GPS-signlen i något GPS-läge, vger trollingmotorn en felsignl och återgår utomtiskt till mnuellt läge. swe 19
VÄLJA LJUDLÄGE Pinpoint GPS-systemet hr tre ljudlägen som nvändren kn välj melln. Dess ljudlägen ger ljudekräftelse för vld lägen, hstigheter och knppvl. - - c - d - Mnuellt läge nr 1 knpp nr 2 knpp nr 3 knpp d c 54152 Ljudläge 1 kn väljs genom tt håller mnuellt läges- knppen nedtryckt medn du trycker på 1, 3, 1. Ljudläge 2 kn väljs genom tt håller mnuellt läges- knppen nedtryckt medn du trycker på 1, 3, 2. Ljudläge 3 kn väljs genom tt håller mnuellt läges- knppen nedtryckt medn du trycker på 1, 3, 3. Tillstånd Ljudmönster Ljudläge 1 (friksinställning) Ljudläge 2 Ljudläge 3 Strt 1 pip J J J Fjärrinlärningsekräftelse Låg ton J J J Användre ogiltig-kommndo (Ingen GPS-fixering) Felpip J J J GPS-fixering krävs Hög ton J J Förlust v GPS-fixering Fel J J Hstighet + (när under mx. hstighet) Kort pip J Hstighet + (vid mx. hstighet) 2 pip J J Hstighet - (när över hstighetsnivå 0) Kort pip J Hstighet - (vid hstighet 0) 2 pip J J Tryck på knppen propeller på/v för tt slå v propellern Tryck på knppen propeller på/v för tt slå på propellern 2 pip upp J J 2 pip ned J J Momentn propeller Ing Aktiver ruttinspelning Ton J J Spr ruttinspelning Ton J J 20 swe
Tillstånd Aktiver rutthämtning Inktiver rutthämtning Nå rutten slutpunkt Aktiver kurslås Inktiver kurslås Aktiver frthållre Inktiver frthållre Aktiver nkre Inktiver nkre Ljudmönster Kort ljudsignl upp Kort ljudsignl ned Kort ljudsignl upp Kort ljudsignl upp Kort ljudsignl ned Kort ljudsignl upp Kort ljudsignl ned Kort ljudsignl upp Kort ljudsignl ned Ljudläge 1 (friksinställning) Ljudläge 2 Ljudläge 3 J J J J J J J J J J J J J J J J J J Spr nkrläge Ton J J Hämt nkre Hämt en nkrpunkt eller rutt på längre vstånd än 1,7 km. Kort ljudsignl upp J J Fel J J J swe 21
Vnlig frågor och felsökning Fokus i dett vsnitt är frågor och felsökningsråd för Pinpoint GPS. Se Servicehjälp för ägre i Ägrhndok och instlltionsmnul för Xi5 för felsökning v trollingmotorn. Vrför vger trollingmotorn en ljudsignl någr sekunder efter strten? GPS hr estämt en fixerd position. Se Pinpoint GPS-strt- vsnittet i denn hndok. När jg hämtr en sprd nkrposition, vger trollingmotorn en felsignl och nvigerr inte till min nkrposition. Vrför? Den nkrposition du hämtde är på längre vstånd än 1,6 km från din ktuell position eller systemet hr inte hämtt en fixerd GPS-position. Se Drift i nkrläge- vsnittet i denn hndok. När jg försöker hämt en sprd rutt, vger trollingmotorn en felsignl och nvigerr inte längs min rutt. Vrför? Du är på längre vstånd än 1,6 km från närmste punkt längs den vld rutten eller systemet hr inte hämtt en fixerd GPS-position. Se Kör i ruttläge- vsnittet i denn hndok. Vrför slutde fjärrkontrollen tt funger? Fler omständigheter kn få fjärrkontrollen tt slut funger. Verifier tt trollingmotorn är låst i nedsänkt läge. Cykl motoreffekten v och sedn på igen. Kontroller till sist tteriet i fjärrkontrollen och yt vid ehov. Pinpoint GPS sprr inte en nkrpunkt, hämtr inte en rutt eller håller inte ett kurslås. Vrför? GPS hr inte hämtt en fixerd GPS-position. Vänt minst 60 sekunder medn GPS-systemet hämtr en fixerd GPS-position. Lyssn tills du hör tre pip och vänt även tills GPS sttusindiktorlmp tänds, vilket nger tt systemet hr hämtt en fixerd GPS-position. Verifier även tt det inte finns någr hinder ovnför åten (t.ex. ror, yggnder, stor träd osv.) som lockerr GPS-ntennens siktlinje mot himmeln. Efter det jg vlt läge, örjr trollingmotorn vge en felsignl och gör sedn ingenting. Vd är felet? GPS hr inte hämtt en fixerd GPS-position, trollingmotorn tterispänning är låg eller en tterinslutning är lös. Lyssn tills du hör tre pip och vänt även tills GPS sttusindiktorlmp tänds, vilket nger tt systemet hr hämtt en fixerd GPS-position. Kontroller ll nslutningr. Ldd tteriern och kontroller tt tteriet är i skick om prolemet fortsätter. Servicehjälp Det är viktigt för oss tt du är nöjd med produkten. Om du hr prolem eller frågor om motorn sk du kontkt återförsäljren eller en certifierd MotorGuide-serviceverkstd. För mer informtion om service, hänviss du till Grntiinformtion. Uppge följnde informtion när du kontktr servicekontoret: Ditt nmn och din dress Telefonnummer, dgtid Trollingmotorns modell- och serienummer Inköpsevis eller registreringsverifiering Typ v prolem Mercury Mrines servicekontor Ring, fx eller skriv till oss om du ehöver hjälp. Inkluder ditt telefonnummer (dgtid) med ll e-post- och fxkorrespondens. USA, Knd SERVICEHJÄLP FÖR ÄGARE Telefon Fx: Engelsk +1 920 929 5040 Frnsk +1 905 636 4751 Engelsk +1 920 929 5893 Frnsk +1 905 636 1704 Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 22 swe
SERVICEHJÄLP FÖR ÄGARE USA, Knd Internet www.mercurymrine.com Austrlien, Stillhvsområdet Telefon +61 3 9791 5822 Brunswick Asi Pcific Group 41 71 Bessemer Drive Fx: +61 3 9706 7228 Dndenong South, Victori 3175 Austrlien Europ, Mellnöstern, Afrik Telefon +32 87 32 32 11 Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin Fx: +32 87 31 19 65 B-4800 Verviers, Belgien Mexiko, Centrl- och Sydmerik, Västindien Telefon +1 954 744 3500 Mercury Mrine 11650 Interchnge Circle North Fx: +1 954 744 3535 Mirmr, FL 33025 USA Asien, Singpore, Jpn Telefon +65 65466160 Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd Fx: +65 65467789 29 Loyng Drive Singpore, 508944 swe 23