IMMIGRANT-INSTITUTETS VERKSAMHETSBERÄTTELSE FÖR ÅRET 2010

IMMIGRANT-INSTITUTETS VERKSAMHETSBERÄTTELSE FÖR ÅRET 2010 1. Inledning En kort presentation av föreningen och dess syfte och visioner. 2. Skapande av interkulturella mötesplatser a) Utställningar, kulturprogram, arrangemang Förutom permanenta utställningar har flera tillfälliga utställningar, kulturprogram och debatter anordnats under året. b) Internet Portalen bevakar regelbundet alla viktiga källor om invandrare, flyktingar och rasism och är en garanti för tillförlitlighet. c) Representation Institutet har medverkat i flera olika nationella och internationella sammanhang under året. 3. Forskning och utveckling a) Arkiv, bibliotek och museum Institutet förvaltar en unik samling av litteratur om invandring. b) Dokumentationsarbete och utgivningsverksamhet Institutet arbetar dagligen med att producera bibliografier och kataloger och presentera den nyinkomna litteraturen. c) Projekt Fem olika projekt pågick under året, Arbete mot rasism och intolerans, Bibliotek för alla, Flexi-in-security, Medics on the move och Let s break the Ice. 4. Samverkan a) Administrativt stöd Flera invandrarorganisationer har sitt kansli i Borås och de administreras av institutet. Det innebär en kvalitetsförbättring för organisationerna och en möjlighet till kontinuitet i arbetet. b) Medlemskap och samverkan med andra institutioner Institutet, som är en självständig organisation, är också medlem i flera andra organisationer och nätverk och deltar aktivt i dessa organisationers verksamhet. 5. Organisation a) Årsmöte, styrelse, medlemmar och anställda En kort presentation av vilka de är som står bakom Immigrant-institutet 6. Avslutande ord. 1

1. IMMIGRANT-INSTITUTETS SYFTE OCH VISIONER Immigrant-institutet är en ideell förening som bildades i januari 1973 av invandrare och invandrarföreningar med syfte att vara ett dokumentations- och forskningscentrum kring invandrarfrågor. En viktig aspekt är att institutets informations- och forskningsverksamhet inte ska dikteras av myndigheter eller andra organisationer, utan ska vara oberoende och självständig. Immigrant-institutet verkar för en korrekt beskrivning av invandrarnas situation och invandrarnas positiva påverkan på det svenska samhället och på deras ursprungliga hemländer. Här fyller institutets bibliotek, arkiv, museum och kulturverksamhet möjlighet till positiva synergieffekter. Institutet bygger upp nätverk och kunskapsforum för frågor förknippade med asyl, migration, delaktighet och rasism. Immigrant-institutet har sitt säte och kansli i Borås i Invandrarnas Hus, men verksamhet i hela landet och även internationellt. Immigrant-institutet har enligt sina stadgar 3 till uppgift att främja studiet av relationerna mellan invandrare och svenskar och mellan invandrarna själva och av andra frågor förknippade med emigration och immigration, att bedriva forskning kring invandrarfrågor, att söka öka invandrarnas kunskaper om och förståelse för frågor förknippade med invandringen till Sverige, att informera om invandrarfrågor och medverka vid utformningen av förslag, som siktar till att förbättra relationerna mellan samhället och invandrarna, att förmedla information genom att ge ut publikationer i tidskrifts- eller/och bokform, ordna kurser samt upplysa om invandrarfrågor i massmedia, att organisera ett bibliotek, där forskning kan äga rum och litteratur kring invandrare och invandrarfrågor hålls tillgänglig för forskare och andra intresserade, att söka stimulera debatten kring invandrarfrågor genom de anordnade kurserna och konferenserna och genom att försöka rikta massmedias uppmärksamhet mot dessa frågor. att vara serviceorgan för invandrarna och deras organisationer, i första hand gentemot de egna medlemmarna. Immigrant-institutets vision är ett samhälle utan fördomar, diskriminering och rasism där alla behandlas jämlikt oavsett ursprung. 2. SKAPANDE AV INTERKULTURELLA MÖTESPLATSER a) Utställningar, kulturprogram, arrangemang: Utställningar: I institutets café finns en permanent utställning, Sixten Haages Valloninvandringen. Utställningen illustrerar på ett föredömligt sätt en invandrargrupps insatser för Sverige. Bland besökarna finns många vallonättlingar. 2

En annan permanent utställning, Invandrade kulturarbetare, presenterar både invandrade kulturarbetare som lever i Sverige idag och sådana som levt här tidigare samt kulturarbetare vars föräldrar var invandrare. Som en del av utställningen visas verk av ett 40-tal invandrarkonstnärer runt om i huset. "Invandrare i Borås" är ytterligare en permanent utställning som uppskattas av besökarna. I utställningen presenteras olika gruppers och personers liv och verksamhet i Borås sedan 1621 då staden grundades och fram till året 2000. Under 2010 hade institutet även följande utställningar: 12 mars-10 april: IKIS samlingsutställning. 52 verk av 10 konstnärer: Anna Tompa, Paavo Kauhanen, Heidemarie Z-Carnelid, Ildiko Balogh, Jukka Nyström, Magdalena Jönnerman, Angelica Riquelme, Cissie Hultberg, Mila Drunecka och Vladimir Briazquine. 8-28 maj: Gülüzar Tuna hade två olika utställningar: en fotoutställning om Japansk diaspora, porträtt av ättlingar till japanska emigranter i Brasilien som hade återvänt till Japan, en annan utställning om marmoreringskonst med ursprung i Türkmenistan. 12 september-29 november: Konstutställning av Lis Zwick. Kulturprogram och arrangemang: Institutet deltog i årets Bokmässa i Göteborg den 23-26 september tillsammans med andra organisationer på Internationella torget. Två miniseminarier anordnades av institutet: 1) Bibliotek för alla /ESME en lokal modell Med underrubriken: Biskopsgårdens bibliotek i fokus. Vad händer när boende utvecklar biblioteket tillsammans med bibliotekarier? Medverkande: Randi Myhre, Gülüzar Tuna, Olivera Djudja, AnnaCarin Elf, Elisabet Setterborg 2) Invandrarnas egna kulturinstitutioner, vem bryr sig? Med underrubriken: Nödvändiga för integrationen men okända för samhället. Lär känna dem och deras syn på kulturpolitiken. Medverkande: Miguel Benito. 21 september: Professor Shoji Hiroshi, från Osaka Etnografiska museet, som var institutets gäst under en vecka, föreläste på finska om den finska emigrationen till Japan under de senaste hundra åren. Föreläsningen blev mycket uppskattad och föreläsaren intervjuades också av Sisuradio. Institutets arrangemang i samarbete med andra organisationer: 6 mars: Barn på flykt. Ett seminarium om mottagandet av ensamkommande barn. Medverkande: juristen Anna Lundberg, Malmö, docent Elisabeth Elmeroth, Linnéuniversitetet, Kalmar, socionom Åsa Olsson, Hjälteby, Tjörn.och fredsforskare Åke Widfeldt. Medarrangörer förutom Immigrant-institutet var Glokala Sjuhärad, Kyrkornas flyktingrådgivning, Röda Korset, Rädda Barnen, Caroli församling och Vuxenskolan. 3

21 april: Workshop med Det mångspråkiga biblioteket. Ett 20-tal bibliotekarier involverade i projektet hade ett workshop i Borås med presentation och diskussion om olika biblioteksprojekt för invandrare. 22 maj: Biskopsgårdens dag. Immigrant-institutet var med och presenterade sin verksamhet. 14 november: Finlandssvenskt musikevenemang med nordiska inslag. Medverkande: Julia Fröhlich, Singsby Spelmän från Vasa i Finland och Sabina Henriksson. Finlandssvensk folkmusik med nordiska låtar och visor. Ett uppskattat program där deltagarna bjöds vara med på allsång. Arrangerad a Finlandssvenska föreningen i Göteborg i samarbete med Immigrant-institutet, Föreningen Norden och Vuxenskolan. 24 november: Haiti katastrof eller århundradets chans?. En kväll i Invandrarnas Hus tillägnad Haiti inom serien Nyfiken på..? som Glokala Sjuhärad var huvudarrangör för. Efter att ha lyssnat på haiti-kännaren Sten Källman och Annika Jonsson om en norsk projekt bjöds på en enkel måltid med haitisk inspiration. Debatter inför valen 2010 Inför de svenska valen i september anordnades flera valdebatter i vilka Immigrant-institutet var huvudarrangör: 1 september: Paneldebatt i Folkets Hus, Biskopsgården, Göteborg, i samverkan med IRF och Biskopsgårdens bibliotek inom EU-projektet ESME. I panelen deltog Maria Bertsson (kd), Karin Greenberg (c), Agneta Granberg (m), Jahja Zequirai (s), Ulf Kamne (mp), Maria Lindén (v) och Jasenko Selimovic (fp). 3 september: Paneldebatt i Stadsbibliotekets hörsal, Göteborg. I panelen deltog Matilda G Stålberg (kd), Rosie Rothstein (fp), Eva Selin Lindgren (c), Thomas Martinsson (mp), Magdalena Streijffert (s) och Hans Linde (v). 7 september: Paneldebatt i Invandrarnas Hus, Borås. I panelen deltog Johan Hellström (mp), Anne-Marie Ekström (fp), Ida Legnemark(v), Hans Gustavsson (kd), Annette Persson Carlson (m), Hans Olsson (s) och Lennart Brunander (c). b) Internet Immigrant-institutet började sin internetsatsning redan 1996. I genomsnitt kommer 50-60 elektroniska brev per dag till institutets kansli. Ett 30-tal brev per dag utgörs av frågor som kan besvaras direkt medan ett 10-tal kräver en grundligare utredning innan svar kan ges. Brevsvaren utgör ofta grunden till den utveckling som sker bl.a. i institutets elektroniska encyklopedi om invandrare och flyktingar, som ständigt utökas och uppdateras (encyklopedin omfattade 193 termer i slutet av året). Resterande brev hör till den ordinarie korrespondensen angående verksamheten i övrigt. 4

Debattsida på internet I maj 2006 startades en blogg för debatt med titeln Invandring och demokrati och underrubriken Immigrant-institutets tankesmedja med adressen <http://www.immi.se/ debatt/>. Posterna är indelade i flera kategorier med fem debattinlägg i genomsnitt per månad. Interaktivitet Under 2010 har webbsidan genomgått en fortsatt utveckling med nya interaktiva sidor, bl.a. om invandrarorganisationer och sidan med information om Sverige. Statistik över besökare på institutets hemsida 2010 Statistiken för 2010 visar att institutets hemsida www.immi.se hade 790 244 besökare. (618 653 besökare 2009). Månad Unika besökare Summa besök Sidor Träffar Jan 2010 45 336 62 536 325 630 603 133 Feb 2010 45 990 63 662 183 728 450 774 Mar 2010 51 112 73 544 219 289 531 621 Apr 2010 45 366 67 711 189 709 465 332 May 2010 45 156 71 483 216 772 485 559 Jun 2010 34 549 56 842 161 977 364 981 Jul 2010 31 583 53 421 146 375 326 217 Aug 2010 37 160 61 166 160 294 389 621 Sep 2010 47 797 74 684 189 652 494 724 Oct 2010 46 345 71 086 188 289 491 717 Nov 2010 47 797 72 094 187 695 503 969 Dec 2010 41 153 62 015 164 023 491 006 Total 2010 519 344 790 244 2 333 433 5 598 654 Total 2009 618 653 2 290 409 5 012 116 De mest besökta avdelningarna 2010 var om interkulturell kommunikation, immigranttidskrifter, encyklopedin, författare, rasism, emigration, skönlitteratur, asyl, i nämnd ordning (med viss variation mellan månaderna). Besöksfrekvensen följer skolåret med mindre antal besökare under påsken, julen och sommarmånaderna. c) Representation Randi Myhre representerade Immigrant-institutet i en expertkonferens för bibliotekarier den 30-31 augusti. Annikki Nikula-Benito och Miguel Benito deltog i ett seminarium i Göteborg den 23 oktober med rubriken Låt inte hennes röst tysta till minne av Ingrid Segerstedt Wiberg. Göteborgs universitets aula fylldes av Ingrids vänner, som lyssnade till ett stort antal föreläsare om Ingrids arbete för flyktingar och för freden. Ingrid Segerstedt Wiberg fick Immigrant-institutets förtjänstpris 1988 och var med och invigde Invandrarnas Hus 1994. Hon var en sann vän. 5

Miguel Benito deltog i Migrationsverkets konferens Future migration what do we (need to) know? arrangerad av EMN, Europeiska migrationsnätverket och Migrationsverket den 10-11 november i Stockholm. Några av teman var cirkulär migration, familjeåterförening, asyl och samverkan mellan Migrationsverket och forskningsinstitutioner. 3. FORSKNING OCH UTVECKLING a) Arkiv, bibliotek och museum Biblioteket Institutets specialbibliotek om migration omfattar f.n. över 12.500 titlar. Alla ämnesområden inom migration finns representerade. En viktig del av litteraturen utgörs av rapporter och uppsatser (ca 4.000 rapporter). Huvuddelen av materialet utgörs av facklitteratur, sökbar via LIBRIS.. Här finns litteratur om biblioteksservice för invandrare, tvåspråkighet, modersmålsundervisning, invandrade kulturarbetare, invandringens och utvandringens historia ( inklusive en mindre avdelning om svensk emigration), folkgrupper, sociologiska verk, utlänningslagstiftningen, arbetsmarknaden för invandrare, allmänna verk om in-och utvandring, flyktingar, rasism, barn, äldre och kvinnor, konsumentfrågor, statistik och hälsovård. En omfattande samling tidningsklipp (över 160 000 klipp) med anknytning till invandrarfrågor finns. I första hand kommer klippen från de större svenska dagstidningarna. Insamlingsarbetet pågår kontinuerligt. Sedan oktober 2003 pågår ett arbete med presentation av dagstidningsartiklar som publiceras online. Användningen av tjänsten har ökat kontinuerligt. Arkivet Särskilda samlingar, såväl i själva biblioteket som i arkivet, med material om invandrade kulturarbetare, författare, konstnärer, musiker o.s.v. finns. Till dessa samlingar insänder kulturarbetarna själva kontinuerligt nytt material, främst i samverkan med deras organisationer såsom SVIFF, Sveriges internationella författarförening och IKIS, Internationella konstnärer i Sverige. Den öppna delen av arkivet upptar 18 hyllmeter. Föreningsinformation, pressmeddelanden, myndigheternas information m.m. upptar drygt 56 hyllmeter, mer än en fördubbling från inflyttningen 1993 till det nya Invandrarnas Hus. Institutets arkivmaterial förvaras i ett särskilt rum med kompakthyllor. I arkivet finns brev, protokoll, foton, affischer, verk av invandrade konstnärer och författare m.m. I arkivet förvaras bl.a. litterära arvet från författarna Martin Allwood och dr litt. Karl H. Bolay samt en samling efter violinisten och författaren Jascha Golowanjuk. Karl H. Bolays eget bibliotek har ett rum på översta våningen i Invandrarnas Hus. Muséet Ett 40-tal konstnärer födda utomlands finns representerade med sina verk i Invandrarnas Hus. En lista över konstnärer som är representerade i institutets samlingar finns på webbsidan: <http://www.immi.se/insti/permkonst.htm>. 6

b) Dokumentationsarbete och utgivningsverksamhet Ett omfattande arbete består av att dokumentera migrationen ur olika aspekter, inte minst de kulturella. Arbetet sker kontinuerligt och det uppmärksammas sällan. Det utnyttjas desto mer, som det framgår av internetstatistiken. Invandrade författare Över 170 fackförfattare med inriktning på samhällsvetenskap och humaniora och 1350 skönlitterära författare med bakgrund i 104 länder finns med i databasen. Den förstnämnda gruppen är viktig för att visa invandrarnas aktiva roll i samhället. Immigrant-institutets författarlexikon är fritt tillgängligt på <http://www.immi.se/kultur/authors/>. Invandrarförlaget - Distribution Invandrarförlaget fungerar som distributionscentral för både sin egen utgivning och andra skrifter som utges av invandrare eller om invandrarfrågor. Idag finns ett 50-tal förlag representerade med över 300 titlar sammanlagt. Publikationerna är utgivna på 27 olika språk. Den interaktiva hemsidan för Invandrarförlagets internetbokhandel finns på <www.immi.se/internetshop/>. Journal of Intercultural Communication och andra tidskrifter Forskningstidskriften Journal of Intercultural Communication ges ut på engelska och finns tillgänglig on-line på adressen <www.immi.se/intercultural/> och sedan 2009 även på <www.immi.se/ jicc>. 24 nummer har utkommit hittills, varav 3 under året 2010. Tidskriften erhöll 2010 ekonomiskt stöd från Vetenskapsrådet. Journal of Intercultural Communication har rönt stor uppmärksamhet internationellt och toppar listan över de mest besökta avdelningarna på institutets hemsida. Redaktionen utgörs av forskare verksamma i Danmark, Estland, Finland, Indien, Irland, Italien, Kina, Malaysia, Norge, Storbritannien, Sverige, Sydafrika, Tyskland, USA och Österrike. Alla artiklarna granskas av två redaktörer innan de publiceras. Tidskriften Aktuellt om migration utökades med en omfattande kommenterad bibliografi, där böcker som inkommit till institutet recenserats. Recensionerna täcker åren 2002-2007 och är uppdelade efter årtal, varje år för sig. Tidskriften Dituria, som utges av Albansk Kulturcenter "Migjeni" har utkommit elektroniskt genom institutets medverkan och går att hämta via länk på tidskriftsavdelningen. Tidskriften är på albanska med inslag på svenska. c) Projekt Arbete mot rasism och intolerans Immigrant-institutet fortsatte under året med projektet Arbete mot rasism och intolerans, för vilket man hade fått ekonomiskt stöd från Ungdomsstyrelsen. Immigrant-institutets projekt bestod av fyra delprojekt, som genomfördes under tiden 1 januari 2009 -- 28 februari 2010. Här nedan görs en kort presentation. En utförligare beskrivning finns på <www.immi.se/projekt>. 7

a) Dokumentations- och informationsarbete Upplysningsverksamheten är nödvändig för att möta felaktig information om invandringen till Sverige. Ett omfattande arbete har lagts ner för att förbättra och utöka informationen via internet. Institutets främsta idé är att förebygga fördomar genom bemötandet av synpunkter som framförs av främlingsfientliga partier och grupper. Informationsmaterial har tagits fram och delats ut i samband med besök till institutet eller via möten och konferenser. En enkel förklaring av vad rasism är har utarbetats som powerpointpresentation för användning i möten. Den finns tillgänglig på <http://www.immi.se/ppt/ rasism.ppt> och används både av medlemmarna och av andra intresserade. På sidan om rasism < www. immi.se/ rasism/> kan man finna en uppskattad litteraturlista i ämnet. Den kan även hämtas elektroniskt via encyklopedin. Inom projektet har institutet producerat två bibliografier, en om romer, en annan om rasism, som har ersatt äldre bibliografier i ämnena. Båda går att ladda ner elektroniskt via olika länkar i encyklopedin, <http://www.immi.se/alfa/bibliografi-rasism.pdf.> för bibliografin om rasism, resp <http://www.immi.se/bibliografi-romer.pdf> för bibliografin om romer. De kan också sökas via sidorna om rasism och romer. Bibliografierna gavs också ut i tryckt form för att möta ett annat behov. Korta kommentarer finns till en del av de presenterade publikationerna i bibliografin om rasism. b) Informationsspridning och opinionsbildning via Internet Portalen immi.se innehåller en webbsida om rasism www.immi.se/rasism och en om romer www.immi.se/romer. De utgör idag en gedigen, tillförlitlig kunskapsbank som regelbundet uppdateras med nyheter från alla viktiga källor om invandrare, flyktingar och rasism. c) Delprojekt mot islamofobi och antisemitism genom mötesverksamhet och seminarier. Inom ramen för projektet mot rasism anordnades 2009 flera seminarier. En halvdagskonferens på temat Globalisering och islamofobi anordnades den 9 februari 2010 i samarbete med Kollegium SSKKII, Göteborgs universitet. Medverkande: Jan Hjärpe, religionshistoriker, professor emeritus i islamologi vid Lunds universitet och Mattias Gardell, professor i jämförande religionsvetenskap vid Uppsala universitet. Moderator var Curt Carlsson, Göteborg. Hur är det att vara ung muslim i Sverige idag? Några ungdomar berättade om sina erfarenheter. d) Massmedia online Inom projektet ingick att utöka arbetet med massmedia genom en förbättrad hemsida om massmedia som Immigrant-institutet drivit i över sex års tid och där artiklar om invandrare, flyktingar och rasism presenteras och länkas. Tanken är att medienyheter om rasism ska kunna vara skilda från övriga nyheter om migration, invandrare och flyktingar. Webbsidan om massmedia gjordes om under projektets gång för att ge möjlighet till differentiering med bl.a. utökning av nya media, bloggar etc. även om den traditionella dagstidningsbevaktningen fortfarande dominerar. 8

Bibliotek för alla Sedan oktober 2008 har Immigrant-institutet medverkar i det tvååriga Grundtvig-projektet ESME, European Strategy for Multicultural Education, som ingår i programmet för livslångt lärande. I projektet har medverkat förutom institutet flera organisationer i Europa: Verein Aktion Mitarbeit i Dornbirn, Österrike, Multicultural Centre i Prag, Tjeckien, Stadtbücherei Frankfurt am Main (Stadsbiblioteket), Tyskland, och SAT 3, Social Architecture Team Three, i Graz, Österrike. Syftet med projektet var att utveckla mångkulturella bibliotek, skapa interkulturella mötesplatser och möta invandrares önskemål och behov av stöd för språkinlärning, information om det nya samhället, skönlitteratur, facklitteratur, tidningar, tidskrifter samt tillgång till digitala media och kulturella aktiviteter som både ger möjlighet att lära det nya språket, behålla kontakten med ursprungslandet och stödja barnens möjlighet att utveckla flerspråkighet. Randi Myhre från Immigrant-institutet har ansvarat för projektets genomförande i Biskopsgården. Hon har arbetat aktivt tillsammans med Biskopsgårdens bibliotek och haft nära samarbete med Kultur i Väst, Regionbibliotekets EU/ESF-projekt Det mångspråkiga biblioteket, ett kompetensutvecklingsprojekt för bibliotekarier, samt med lokala, regionala och internationella samarbetspartners i projektet. Under IFLA:s årliga konferens i Göteborg den 9-15 augusti presenterades en poster om projektet. Den 14 augusti presenterade Randi Myhre tillsammans med Ingrid Atlestam projektet under en workshop med rubriken Reading- what to purchase and why?. Projektet presenterades också av Miguel Benito och Randi Myhre i IFLA:s konferens om biblioteksservice till mångkulturella samhällen, som anordnades i Köpenhamn den 16-18 augusti med deltagare från hela världen. En rapport publicerades även i IFLA:s newsletter senare undre hösten. Randi Myhre deltog i ESME:s möten i Prag, Tjeckien, den 29-april 1 maj och i Hohenems, Österrike, den 6-9 september. Projektet avslutades i september 2010. En utförligare beskrivning av verksamheten inom projektet kan hämtas från projektets hemsida <www.librariesforall.eu> Medics on the Move, LL-MoM Sedan oktober 2009 deltar institutet i ett tvåårigt projekt, Medics on the Move, LL-MoM (2009-2011) som är en fortsättning på projektet Medics on the Move (MoM) (2006-2008) där man utvecklade webbaserat språk- och kommunikationsstöd på flera språk för utländska läkare på språknivå B1/B2. 9

LL-MoM breddar nu målgruppen till att omfatta utländska läkare på språknivå A1 (nybörjare) som behöver tillägna sig ett nytt språk så snabbt och bra som möjligt. Projektet syftar till att utveckla ett flexibelt inlärningsstöd som underlättar utländska läkares kommunikation och integration i sjukvården genom att utveckla språkstöd som är kontextualiserat till sjukvårdsituationer och tillgängligt via dator och mobil. Materialet utvecklas på 6 europeiska språk - engelska, danska, nederländska, tyska, italienska och svenska med vissa delar av materialet översatta till arabiska, polska, rumänska, ryska och turkiska. Materialet kommer att bestå av (1) hörövningar och uttalsträning, (2) en flerspråkig interaktiv och kontextualiserad grammatik, (3) systematisk introduktion i medicinska scenarier med stöd av (4) en grundläggande skriftlig ordlista med både vardagligt språk och medicinskt fackspråk med ljudinspelningar och översättningar, samt (5) en medicinsk kommunikationsguide (färdighetsträning). Materialet kommer att finnas tillgängligt via internet, i en lärplattform på moodle, med åtkomst både via dator och mobil. Forum och skype kommer också att användas för individualiserat stöd. Målsättningen är att erbjuda ett så relevant innehåll som möjligt för att underlätta för nya utländska läkare på arbetsplatsen, professionellt, språkligt, socialt och interaktivt. Folkuniversitetet involveras i testningen av materialet av utländska läkare bland sina deltagare. Projektpartners i LLMoM är Universitetet i Antwerpen, Belgien (projektledare), Charité - Universitaetsmedizin Berlin, Tyskland, Videnscenter for Integration, Vejle, Danmark, Training 2000, Ancona, Italien, Team Hutchins, Sollebrunn, Sverige (teknik) och Immigrant-institutet, Borås, i samarbete med Göteborgs universitet och Folkuniversitetet Inom ramen för projektet deltog Randi Myhre i ett möte den 28-30 januari i Berlin och Nataliya B. Lindström tillsammans med Randi Myhre i ett möte i Ancona, Italien, den 31 maj-1 juni. Flexi-in-security Invandrarna är de första att känna av den globala ekonomiska krisen. Projektet Flexi-in-security has skapats för att skapa opinion. Fem kulturinstitutioner samverkar. Projektet består av fyra delprojekt som kompletterar varandra. Dokumentär Tio forskare och 10 fotografer dokumenterar de socio-ekonomiska förändringarna i invandrarsamhällen på olika platser i Europa genom att invandrarna själva berättar. Internationell komparativ forskning och infoportal I denna delprojekt presenteras olika rapporter från utvalda länder. Rapporterna beskriver det sociala trygghetssystemet och de åtgärder som tas för att minska negativa effekter bland invandrargrupperna. Man vill också kunna ge rekommendationer till de olika aktörerna i samhället. Utställning Under 2011 kommer en vandringsutställning med berättelser om invandrade arbetare att visas i olika länder I Europa. Med start i Tjeckien kommer den att gå vidare till Tyskland, Belgien, Sverige och Polen. Den kommer också att finnas tillgänglig via internet på projektets hemsida. 10

Samtal och seminarium Samtal om den aktuella situation för arbetskraftsinvandrare kommer att äga rum på de platser där utställningen visas. Projektet avslutas 2011 med ett seminarium i Tjeckien. Projektpartners: The Multicultural Center,Prag, Foundation Nowa Ameryka, Kostrzyn nad Odra (Polen), Rejs e.v., Berlin, Centre Bruxellois d Action Interculturelle, Bryssel och Immigrantinstitutet, Borås. Miguel Benito deltog i projektets första möte i Srbsko, Tjeckien, den 8-10 april. Projektets hemsida: http://www.migraceonline.cz/flexi-in-security/ Let s break the Ice Integration av invandrare är ett av EU:s prioriteringar. Att förstå mångfalden är en utmaning som alla olika intressenter och aktörer bör kunna möta. Huvudtanken med partnerskap i projektet är att utveckla ett nätverk av intressenter, föreningar, lokala myndigheter, utbildningsinstitutioner, arbetsgivare, lokala samhällen och invandrarna själva för att förbättra och främja full integration av invandrare. Genom partnerskapet kan institutionerna dela sina kunskaper om god och dålig praxis och erfarenheter, samla behoven hos de olika personer/organisationer som deltar i integrationsprocessen för invandrare, delta i ett kreativt-, kulturellt och socialt nätverk i syfte att förbättra livskvalitén för invandrare. Projektpartners: Kumluca Public Education Center, Turkiet, Verein Zebra, Graz, Österrike, West University of Timisoara, Rumänien och Immigrant-institutet, Sverige. Randi Myhre deltog i partnerskapets första möte I Kumluca, Turkiet, den 11-13 november. Projektets webbplats: Let's Break the Ice! <http://www.wix.com/lbtitsar/lbti> 4. SAMVERKAN a) Administrativt stöd Immigrant-institutet har under året haft hand om och ansvarar för skötseln av kansliet för tre invandrarorganisationer med nationell spridning, Immigranternas Riksförbund, Sveriges Internationella författarförening och Internationella Konstnärer i Sverige. Samverkan med organisationerna är av stor betydelse både för de enskilda organisationerna och för Immigrantinstitutet. 11

b) Medlemskap och samverkan med andra institutioner Internationellt Immigrant-institutet är medlem i The Association of European Migration Institutions, AEMI, tillsammans med ett 30-tal andra migrationscentra från Europa. På grund av det svåra ekonomiska läget deltog ingen från institutet i AEMI:s årliga möte, som 2010 ägde rum i Bilbao. Från och med hösten 2006 ingår Immigrant-institutet i ett nätverk av migrationsmuséer i världen, initierat av Unesco och International Organisation of Migration (IOM). Institutet är sedan 2003 grundare och medlem i The European Multicultural Foundation med säte i London. Institutet deltar aktivt i nätverket December 18, med säte i Bryssel och som arbetar för att FN:s konvention om invandrararbetarnas rättigheter ska ratificeras av flera länder. Institutet deltar i European Plattform for Migrant Workers Right (EPMWR), som organisationen December 18 ansvarar för. Institutet är medlem i PICUM, Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants med säte i Bryssel. Institutet är också aktivt i Europeiska nätverket för utlänningars rätt till familjeliv, Coordination Européenne pour le droit des étrangers à vivre en famille, med syfte att stadfästa invandrarnas rättigheter i Europa att bl.a. ta med sig sin familj, som fortfarande inte är tillåtet i vissa länder. Nordiskt samarbete Institutet är medlem i Migrationsinstitutet i Åbo och representerat i dess fullmäktige av Miguel Benito som ordinarie och Annikki Nikula-Benito som suppleant. Immigrant-institutet samarbetar med stiftelsen Mangfold i Arbeidslivet och företaget Habberstad Management i Norge samt Foreningen Nydansker i Danmark för att skapa ett nordiskt kunskapsforum för mångkulturellt arbetsliv och innovation. Den 1-2 november deltog Miguel Benito i Nordisk forum i Köpenhamn med rubriken Vaerdifuld mangfoldighed. Under konferensen presenterades olika goda exempel på mångfald i Norden. Efter seminariet fick deltagarna vara med i Integrationsdepartementets ceremoni med prisutdelningar för integration. Nationellt, regionalt och lokalt Institutet är representerat i Kulturmötesgruppen (Samdok), en grupp bland svenska muséer som intresserar sig för olika former av kulturmöten. Immigrant-institutet är medlem i Immigranternas Riksförbund. Institutet är indirekt medlem i Glokala Sjuhärad genom att institutschefen Miguel Benito är medlem. Glokala Sjuhärad tillämpar personligt medlemskap. Samverkan med Glokala Sjuhärad och med Asylgruppen inom Glokala Sjuhärad har ägt rum kontinuerligt under året. Flera av mötena har ordnats i Invandrarnas Hus. Samarbete med Regionbiblioteket i Västra Götalands region och med projektet Det mångspråkiga biblioteket har fortsatt under året. 12

Miguel Benito föreläste för studerande i fastighetsmäklarprogrammet i Högskolan i Borås den 11 oktober kring fördomar och diskriminering inom bostadssektorn. Immigrant-institutet medverkade i fackeltåget mot rasism och nazism som arrangerades i Göteborg den 9 november. Immigrant-institutet var medarrangör till konferensen Diaspora Enterprise Workshop, som hade anordnats för att diskutera hur man kan skapa nya jobb för invandrare och i deras ursprungsländer. Ett 50-tal forskare samlades i Jönköping under två dagar den 15-16 november. Konferensens språk var engelska. Forskare kom från flera länder i Europa och även från andra kontinenter. Miguel Benito föreläste om den svenska utvandringen, om migrationsflödens effekter på utvandringsländerna och hur man kan ta tillvara de positiva aspekterna. Workshopen avslutades med prisutdelning till bästa företagaridéer. Miguel Benito ingick i juryn. Huvudarrangör var Internationella Handelshögskolan i Jönköping och Diaspora net. En rapport om konferensen finns tillgänglig på Diasporas hemsida. Under Antirasistiskt forum som Göteborg mot rasism anordnade den 27 mars föreläste Miguel Benito om Invandringens betydelse för Sverige. Andra föreläsare uppehöll sig kring temat Hur kan vi stoppa sverigedemokraterna och hur kan vi bekämpa rasismen. Göteborg mot rasism arrangerade också den 17 november inom antirasistiska filmdagar i Göteborg en visning av filmen Nörrebronx av Tine Alavi. Filmen tog upp livet i en av Köpenhamns kända förorter sett ur invandrarperspektiv. Efter filmen var det paneldiskussion kring temat Hur ser den svenska rasismen ut? med Amanda Dübeck, Göteborg mot rasism, Miguel Benito, Immigrant-institutet och Tine Alavi, filmare och regissör till filmen Nörrebronx.. 5. ORGANISATION a) Årsmöte, styrelse, medlemmar och anställda Immigrant-institutet är en ideell förening. Verksamheten styrs av medlemmarna genom årsmötet och den styrelse som väljs under mötet. Årsmötet 2010 ägde rum lördagen den 24 april. Mötet föregicks av en föreläsning av professor emeritus Jan Hjärpe om Att studera islam: teologi eller religionsantropologi?. Jan Hjärpe tilldelades Immigrant-institutets forskarpris. Vid årsmötet valdes följande styrelse: Ordförande: Jens Allwood, professor Viceordförande: Leila Pekkala, rektor Ledamöter: Miguel Benito, institutschef Nataliya Berbyuk Lindström, fil.dr Elena Maceviciute, professor Randi Myhre, forskare och översättare Cenap Turunc, socionom Suppleanter: Gabriel Jatta, integrationssamordnare Suham Karem, barnskötare Gülüzar Tuna Åke Widfeldt, fredsforskare 13

Ordinarie revisorer: Jan Molin, fd förvaltningschef, och Christian Stark, sjökapten. Revisorssuppleant: Pentti Käppi, f.d. rektor. Medlemmar Immigrant-institutets medlemmar är enskilda, riksförbund för invandrare, organisationer av rikskaraktär samt lokala föreningar och samarbetsorgan för invandrare, som sammanlagt representerar ca 3 000 personer. Institutschef Immigrant-institutets chef har sedan 1981 varit Miguel Benito. Fram till 1992 var tjänsten som institutschef helt oavlönad, under åren 1993-2007 avlönad till motsvarande 50 % av en heltidstjänst. Från och med 2008 är tjänsten som institutschef åter oavlönad. Institutschefens arbets- och ansvarsområden regleras av institutets stadgar ( 10). Anställda Under verksamhetsåret har institutet haft en bibliotekarie på halvtid. Flera praktikanter har engagerats i institutets arbete under året, främst inom pågående projekt. Inom Erasmus programmet tog institutet emot en praktikant från Spanien, Inmaculada Roig under 2009. Hennes praktik fortsatte till våren 2010. Miguel Benito anställdes som samordnare och Randi Myhre som forskare inom ESME-projektet, båda på deltid. Andra som medverkat i projektet är: Gülüzar Tuna, Zeliha Tuna, Ylva Mörk, Androniki Arias och Daniel Johansson. Inom Ungdomsstyrelsens projekt mot rasism som avslutades i februari 2010 har flera medverkat i varierande grad. Daniel Ruhe medverkade som IT-konsult. Miguel Benito ansvarade för webbsidans information om massmedia och för samordning av projektet. Öppettider Immigrant-institutet har haft öppet måndag-fredag kl 10-17 hela året, även sommartid, vilket betyder över 250 dagar under året 2010. Därutöver har man haft öppet vissa kvällar, lördagar och söndagar för olika arrangemang. 6. AVSLUTANDE ORD Det nationella och internationella samarbetet om frågor som rör invandring och integration har ytterligare breddats och fördjupats. Det har varit ett intensivt år som kan ligga till grund för en fortsatt positiv verksamhet framgent. En orosmoln i verksamheten är behovet att hitta finansiering till Invandrarnas Hus eller att avyttra det. Ett varmt tack till alla medlemmar för allt det stöd i form av nedlagt ideellt arbete, ekonomiska bidrag till stödfonden och medverkan i de projekt och aktiviteter som präglat året 2010. Styrelsen Immigrant-institutet, Katrinedalsgatan 43, 504 51 Borås E-post: migrant @ immi.se. Hemsida: www. immi. se 14