Beviljade vistelsestipendium i Finland för år 015/andra utdelningen Vistelsestipendium/Stockholm Namn Ort Beviljat ändamål Dygn För att delta i Feministiskt Forum 015 i Stockholm och göra intervjuer och skriva artiklar om den feministiska rörelsen i Sverige för tidningar i Arbetsgrupp Sandell-Maury Finland. Syftet med artiklarna är att fördjupa kunskapen om den feministiska rörelsen i Sverige, bidra till idéutbyte länderna emellan samt sträva efter ökad jämställdhet i Finland. Vistelsen är avsedd för två personer (* dygn). Enholm Kaj Enkelnotko Jouko Heino Timo-Erkki Hirvonen Lauri Huokuna Tiina Åbo Tammerfors För att utföra arkivforskning vid Riksarkivet i Stockholm inför skrivandet av en faktabok om Gustav Vasas skepp som förliste 156. Syftet med boken är att väcka intresse kring och få till stånd en dialog om vrak i Östersjön och deras bevaring bland marinarkeologer och historieintresserade i Finland och Sverige. Vistelsen är avsedd för en person (1* dygn). För att i egenskap av sjukhusclown bekanta sig med sjukhusclowngruppen Glädjeverkstans verksamhet och arbete i Stockholm samt besöka teaterföreställningar och utreda arbetsmöjligheter. Syftet är att insamla kunskap och bekanta sig med svenska arbetsmetoder för den egna verksamheten. För att bekanta sig med privata museer i Stockholm och intervjua experter inom området samt skriva en artikel om ämnet. Syftet är att utreda hur privata museer har påverkat den svenska konstscenen. För att inom ramen för en doktorsavhandling i historia besöka Kungliga biblioteket i Stockholm och bekanta sig med medeltida manuskript om svensk helgonkultur under 100-1300-talet. Syftet med avhandlingen är att ge en helhetsbild av svensk helgonkultur under medeltiden samt bidra med en nordisk synvinkel till den europeiska helgonforskningen. För att inom ramen för ett forskningsprojekt om finländska Arabia och svenska Gustavsberg besöka Gustavsbergs Porslinsmuseum och Nationalmuseets samlingar i Stockholm. Syftet är att intensifiera diskussionen om en gemensam utställning samt samla material till en utställningskatalog och en forskningsartikel.
Improvisaatioteatteri Stella Polaris ry För att gästspela på Stockholms Improvisationsteater med en egen finskspråkig föreställning, en barnföreställning samt en gemensam föreställning med den svenska teatern. Syftet är att skapa ett kulturevenemang som väcker uppmärksamhet och som kan bli en tradition, få erfarenhet med tanke på en kommande turné i Sverige samt fördjupa samarbetet med den svenska improvisationsteatern. Vistelsen är avsedd för sju personer (* dygn). 8 Jämsén Arja Joensuu För att i Stockholm bekanta sig med kollektivboende och äldreomsorg och de tjänster som äldreomsorgen erbjuder för minnessjuka, sexuella minoriteter och invandrade. Syftet är att med hjälp av forskning lära sig av varandras erfarenheter samt utveckla boendeformerna för äldre i Finland. Katajamäki Terhi Åbo För att inom ramen för en doktorsavhandling i Finlands historia besöka Riksarkivet i Stockholm och ta del av den i riksregistraturet dokumenterade brevväxlingen inom Gustav Vasas familj på 1500- och 1600-talet. Syftet med avhandlingen är att lyfta fram kvinnor som politiska aktörer och påvisa kvinnornas möjligheter att påverka samt ge en djupare förståelse för Finlands och Sveriges gemensamma historia. KatiSa För att i egenskap av krisarbetare vid Turvakoti Mona resa till Stockholm för att delta i en utbildning i terapimetoden Somatic Experiencing. Syftet med utbildningen är att få djupare kunskaper i hur arbetet med traumatiserade kvinnor och barn bör utformas. 1 Kepsu Kasper Esbo För att inom ramen för ett postdoktoralt projekt besöka Riksarkivet i Stockholm och samla material om den svenska staden Nyens borgerskap, handel och sociala strukturer under 1600-talet. Syftet med projektet är att öka kunskapen om Sverige och Finlands gemensamma historia. Kilpeläinen Raisa För att i egenskap av scenkonstnär och lärare bekanta sig med det aktuella teaterutbudet i Stockholm. Syftet är att få inspiration inför kommande konstnärliga produktioner samt samla material för den egna undervisningen vid Teaterhögskolan. Koivunen Anu För att resa till Stockholm och utföra arkivarbete vid Kungliga biblioteket och SVT för en studie om radions och televisionens funktion i anslutning till demokrati i Finland och Sverige från 1950-talet till 1980-talet. Syftet med studien är att bidra till en fördjupad förståelse för demokrati som process samt att redogöra för hur demokratins arenor, aktörer och villkor formats i anslutning till den mediala offentligheten. 1
Korsberg Hanna För att besöka Stockholms stadsarkiv och bekanta sig med Finska Natinonalteaterns ställning under kalla kriget och författarna Arvi Kivimaas och Karl- Ragnar Gierows brevväxling under denna tid. Syftet är att ge ut en vetenskaplig monografi om Arvi Kivimaas tid som chef samt skriva fyra artiklar om internationaliseringen under kalla kriget. Laaksonen Esa För att i egenskap av doktorand besöka Stockholm och utföra fältarbete om den japanska byggnadsteknikens inflytande på skandinavisk arkitektur under 1950-talet. Syftet är att finna svenska arkitekter som var aktiva under 1950- och 1960-talet och vars arbeten bär influenser av den japanska byggnadstekniken. Lahtinen Maria För att i egenskap av doktorand i arkeologi besöka Laborativ arkeologi vid Institutionen för arkeologi och antikens kultur vid Stockholms universitet. Syftet är att bekanta sig med institutionen, träffa andra forskare, presentera den egna forskningen samt inleda forskningssamarbetsprojekt. Malin Ström Kvevlax För att i egenskap av Organisationssekreterare vid Folkhälsan i Österbotten resa till Stockholm för att besöka organisationer som Volontärbyrån, Rädda Barnen, Studieförbundet Vuxenskolan samt delta i KompetensMässan. Syftet med resan är att bekanta sig med material som kan användas i den egna verksamheten, få kontakt med nya samarbetspartners samt inleda samarbete över landsgränserna med organisationer. Mannerheim-museet För att besöka Grensholms slott i Norrköpings kommun samt platser i Stockholm med koppling till Mannerheim. Syftet är att fortbilda museets guider för det kommande jubileumsåret 01 då Gustaf Mannerheim fyller 150 år. Vistelsen är avsedd för fem personer (5* dygn). Meinander Henrik För att inom ramen för det svensk-finska forskningsprogrammet Demokratins drivkrafter samla in empiriskt material och utföra intervjuer vid arkiv och bibliotek i Stockholm. Syftet är att producera en monografi som behandlar det finländska och svenska samhället ur ett antal tematiska synvinklar samt en antologi kring kontext och särdrag i Finlands och Sveriges demokratier under åren 1890-00. 1 Mäkinen Eeva För att göra ett benchmarkingbesök till Stockholm. Syftet är att få en helhetsbild av den svenska modebranschen i Sverige för att kunna utveckla den modeutbildningen i Finland.
Mäntysaari Petri Vasa För att i egenskap av professor i handelsrätt vid Svenska handelshögskolan i besöka universitet och högskolor i Stockholmsregionen inför skrivandet av en handelsrättslärobok på svenska. Syftet med boken är att bidra till skapandet av en gemensam referensram för Finland och Sverige inom handelsrätt. Nordiskt informationskontor i Jyväskylä/ Pohjola-Norden i Mellersta Finland Nätverket Vi Jyväskylä För att delta i konstmässan "Supermarket Art Fair" i Stockholm. Syftet är att nätverka med svenska konstnärer för att skapa arbetsmöjligheter samt informations- och kulturutbyte Sverige och Finland emellan. Vistelsen är avsedd för en person. För att delta i en fortbildningsdag för litteraturprojektet "En läsande klass" samt besöka Sverigefinska skolan i Stockholm. Syftet är att ge förskolor och skolor inom Nätverket Vi en möjlighet att under läsåret 015-016 arbeta med den svenska litteraturen som finns tillgänglig inom projektet samt att via studiebesöket knyta kontakter och utbyta erfarenheter. Vistelsen är avsedd för fem personer (5* dygn). Peltonen Matti Pitkänen Jukka Vanda För att i forskningssyfte besöka Kungliga biblioteket i Stockholm och samla material inför en forskning om historiebegreppets konvertering i mitten av 1900-talet. Syftet med besöket är att bekanta sig med Eli F. Heckschers och andra på 1930- och 190-talet aktiva ekonomiska historikers och socialhistoriska forskares uppfattningar om begreppet "historia". För att besöka Skolverket och SFI-skolor (Svenskundervisning för invandrare) i Stockholm. Syftet är utbyta erfarenheter samt inleda samarbeten mellan finländska och svenska skolor. 1 Ringbom Henrika Sofia För att i egenskap av översättare av lyrik från finska till svenska resa till Stockholm för möten med förlag och författare. Syftet är att sprida den finskspråkiga lyriken i Sverige, bekanta sig med aktuell svensk lyrik samt upprätthålla kontakterna till litteraturfältet i Sverige. Ripatti Anna För att inom ramen för en postdoktoral forskning i konsthistoria besöka Kungliga biblioteket och Riksarkivet i Stockholm. Syftet med forskningen är att fördjupa kunskaperna om Finlands och Sveriges arkitektur under mitten av 1800-talet. Salonen Juulia Sibbo För att besöka berättarkompaniet Fabula Storytelling i Stockholm och inleda ett samarbete med scenberättaren Ida Junker. Syftet med samarbetet är att fördjupa de egna kunskaperna i berättartradition samt lära sig kombinera musik och sång i berättandet.
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura För att inom ramen för forsknings- och digitaliseringsprojektet "Codices Fennici" besöka Riksarkivet och Kungliga biblioteket i Stockholm och fotografera manuskript från Finland som härstammar från medeltiden. Syftet med projektet är att genom fotografering och digitalisering bevara manuskript som skrivits eller använts före 1600-talet. Vistelsen är avsedd för en person (1*1 dygn). 1 Talvitie Petri För att utföra arkivforskning om skatteköp i Kammarkollegiets ämnessamlingar i Riksarkivet i Stockholm. Syftet med forskningen är att analysera skatteköp i hela Sverige på 0-talet och på så sätt bidra till fördjupad kunskap om Sveriges och Finlands gemensamma historia. Turunen Tuomas För att tillsammans med jazzgruppen "Fifth Avenue" hålla konserter i Stockholm. Syftet med konserterna är att presentera den egna musiken för den svenska jazzvärlden, skapa och upprätthålla kontakter till svenska jazzaktörer samt få mediesynlighet i Sverige och på så sätt även få nya åhörare. Vistelsen är avsedd för fem personer (5* dygn). Tuukka Luukas & The Walzer Ensemble Esbo För att som ett svensk-finländskt samarbetsprojekt slutföra kortfilmen "Walzer Shorts - Butterfly", som handlar om den finländska dansaren Jorma Uotinen, i Stockholm. Syftet är att lyfta fram svensk och finländsk konst internationellt samt främja växelverkan mellan film- och konstvärlden i Sverige och Finland. Vistelsen är avsedd för tre personer (3* dygn). 1 Työryhmä Pärvelö Vanda För att presentera serieteckningar på helgmarknaden "Small Press Expo" under Stockholms internationella seriefestival 015. Syftet är att introducera serier gjorde av unga finländare på den svenska marknaden, nätverka med andra serietecknare samt skapa ett samarbete mellan svenska och finländska seriekonstnärer. Vistelsen är avsedd för två personer (* dygn). 8 Työryhmä Roiha-Tuomi Åbo För att resa till Stockholm och bekanta sig med Fisksätra fritidsgårds verksamhet som går ut på att i samarbete med den lokala skolan ge daglig hjälp med läxläsning för invandrarelever. Syftet är bland annat att starta liknande verksamhet i Åbo för att förbättra invandrares inlärning av svenska, jobba för jämlikhet samt förebygga utanförskap. Vistelsen är avsedd för två personer (* dygn). 8
Ulkomaantoimittajien yhdistys Esbo För att resa till Stockholm och besöka SVT Finska redaktionen, redaktionen för SVT:s program Korrespondenterna samt hålla ett möte på Finlands ambassad. Syftet är att diskutera och fördjupa det nordiska samarbetet samt nätverka med journalister som är aktiva i Sverige. Vistelsen är avsedd för fem personer (5* dygn). Understödsföreningen för svenskspråkig missbrukarvård r.f. Malax För att resa till Stockholm och besöka organisationen Maskrosbarn, en ideell organisation som stöder ungdomar med missbrukarföräldrar eller föräldrar som mår psykiskt dåligt. Syftet med vistelsen är att ta del av verksamheten, dela med sig av erfarenheter samt få idéer till vidareutvecklingen av den egna verksamheten. Vistelsen är avsedd för två personer (* dygn). Vairio Lasse Krister Vasa För att delta i konstmässan "Supermarket Art Fair" i Stockholm. Syftet är att presentera föreningen Filmverkstadens verksamhet, knyta kontakter, skapa nya nätverk inom den svenska och internationella marknaden samt finna möjliga samarbetspartner för projekt inom audiovisuell konst. Valpola Anneli För att i egenskap av styrelsemedlem av Suomen Käsityön Ystävien yhdistys besöka HV Skola vid Handarbetes Vänner i Stockholm. Syftet är att bekanta sig med utbildningen och verksamheten vid den svenska skolan samt skapa ett aktivt nordiskt samarbete inom textilkonst med bland annat utställningar i både Finland och Sverige. Västra Nylands folkhögskola Karis För att i egenskap av rektor för Västra Nylands folkhögskola delta i Kistamässan SETT015, Scandinavian Educational Technology Transformation, i närheten av Stockholm samt besöka folkhögskolor i regionen. Syftet är att öka kunskapen om nya, innovativa pedagogiska metoder i undervisningen samt skapa viktiga nätverk och samarbeten mellan olika aktörer. Vistelsen är avsedd för en person. Öhman Anna-Karin Vasa För att i egenskap av verksamhetsombud på SFV Bildning delta i KompetensMässan och besöka organisationerna Studieförbundet Vuxenskolan och Volontärbyrån i Stockholm. Syftet är att fördjupa de egna kunskaperna och få nya idéer för det egna arbetet samt skapa grund för framtida samarbete.