(Swedish) DM-TRFC001-01 Återförsäljarmanual LANDSVÄG MTB Trekking City Touring/ komfortcykel URBAN SPORT E-BIKE Främre kedjehjul DEORE XT FC-T8000 DEORE FC-T6010 Vevlager BB-MT800 BB-MT800-PA DEORE SM-BB52 BB-MT500-PA
INNEHÅLL VIKTIGT MEDDELANDE... 3 TILL SÄKERHET... 4 LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA... 8 MONTERING... 10 Gängat vevlager (HOLLOWTECH II)...10 VEVLAGER MED PRESSPASSNING...13 Montering av vevpartiet...16 UNDERHÅLL... 19 Byte av kedjedrev...19 2
VIKTIGT MEDDELANDE VIKTIGT MEDDELANDE Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker. Användare som inte är utbildade i cykelmontering bör inte försöka installera komponenter själva med hjälp av återförsäljarmanualerna. Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar bör du inte fortsätta med installationen. Kontakta istället inköpsstället eller en lokal cykelhandlare för hjälp. Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten. Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual. Alla återförsäljarmanualer kan läsas på vår hemsida (http://si.shimano.com). Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region där du som återförsäljare bedriver din verksamhet. Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder produkten och följ anvisningarna. Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen. Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt. FARA! Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor eller allvarliga skador. VARNING! Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga skador. FÖRSIKTIGHET! Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador och eller skador på utrustningen och omgivningen. 3
TILL SÄKERHET TILL SÄKERHET VARNING! När du installerar komponenterna bör du se till att följa anvisningarna som anges i bruksanvisningarna. Det rekommenderas att endast äkta Shimano-delar används. Om delar som bultar och muttrar lossnar eller skadas kan cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Om justeringar dessutom inte utförs korrekt kan problem uppstå, och cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Se till att använda skyddsglasögon för att skydda ögonen medan du utför underhållsarbete som att byta ut delar. Spara återförsäljarmanualen på en säker plats för framtida användning när du noggrant har läst den. Var noga med att också informera användarna om följande: Tiden mellan underhållsarbeten beror på användningensoch färdernas omständigheter. Rengör regelbundet kedjan med ett lämpligt rengöringsmedel för kedjor. Använd aldrig alkaliskt baserade eller syrabaserade lösningsmedel som t.ex. rostborttagare. Kontrollera före cykling att det inte finns några sprickor i vevarmarna. Om det finns sprickor kan vevarmen gå sönder och du kan falla av cykeln. Kontrollera om kedjan är skadad (deformering eller sprickor), hoppar eller om andra störningar som till exempel oavsiktlig växling förekommer. Om du hittar problem bör du vända dig till en återförsäljare eller agentur. Kedjan kan brista och förorsaka en olycka. Var försiktig så att dina kläder inte fastnar i kedjan vid cykling. Annars kan du falla av cykeln. För montering på cykeln och underhåll: Om innerkåpan inte monteras korrekt kan axeln rosta och skadas, och cykeln kan falla vilket kan leda till allvarliga skador. De två monteringsbultarna till vevarmen bör dras åt i flera steg istället för att dras åt var för sig. Använd en momentnyckel för att kontrollera att de slutliga åtdragningsmomenten är inom 12 14 Nm. Dessutom bör du använda en momentnyckel för att åter kontrollera åtdragningsmomenten efter ungefär 100 km cykling. Det är också viktigt att regelbundet kontrollera åtdragningsmomenten. Om åtdragningsmomenten är för svaga eller om monteringsbultarna inte är stegvis och växelvis åtdragna kan den vänstra vevarmen lossna och cykeln kan falla, vilket kan leda till allvarliga skador. 4
TILL SÄKERHET FÖRSIKTIGHET! Var noga med att också informera användarna om följande: Var noggrann med att hålla kroppsdelar borta från kedjedrevens vassa tänder. OBS! Var noga med att också informera användarna om följande: Före cykling ska du kontrollera att det inte finns något tomrum eller någon slakhet mellan anslutningsdelarna. Se också till att åter dra åt vevpartiet och pedalerna regelbundet. Se till att vrida vevarmen när du manövrerar reglaget. När kedjan är i något av lägena som bilden visar kan kedjan komma i kontakt med det främre kedjedrevet eller framväxeln och orsaka oljud. Om oljud blir ett problem bör du växla kedjan till den större intilliggande bakre klingan eller till klingan efter den om kedjan är i läget som visas i Figur 1. Växla kedjan till den minsta intilliggande bakre klingan eller till klingan efter den om den är i läget som visas i bild 2. Figur 1 Trippel Figur 2 Främre kedjedrev Bakre klinga Använd ett neutralt rengöringsmedel för att rengöra vevarmen och vevlagret. Användning av alkaliska eller sura rengöringsmedel kan orsaka missfärgning. Om det inte känns normalt när du trampar bör du kontrollera cykeln en gång till. Tvätta inte vevlagret med högtryckstvätt. Det kan komma vatten i lagerpartiet och orsaka sammanväxning. Kugghjulen bör regelbundet rengöras med ett neutralt rengöringsmedel. Att rengöra kedjan med neutralt rengöringsmedel och smörja den kan dessutom vara ett effektivt sätt att förlänga kugghjulens och kedjans livstid. Dina kläder kan blir smutsiga av kedjan vid cykling. Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår vid normal användning. 5
TILL SÄKERHET För montering på cykeln och underhåll: Vid montering av pedalerna ska du lägga på en liten mängd fett på gängorna för att förhindra att pedalerna fastnar. Använd en momentnyckel för att dra åt pedalerna ordentligt. Åtdragningsmoment: 35 55 Nm. Den högra vevarmen har en högergänga, och den vänstra vevarmen har en vänstergänga. Om vevlagerhöljet inte är parallellt kommer växelprestandan att sjunka. Om kedjan faller av kugghjulen under användning ska du byta ut kugghjulen och kedjan. Vid montering av den vänstra och den högra adaptern ska du lägga på fett och se till att montera innerkåpan. Annars kommer vattentåligheten att bli sämre. För att försäkra bästa prestanda bör endast den specificerade typen av kedja användas. Om ett gnisslande ljud hörs från vevlagrets axel och den vänstra vevarmens anslutningsfäste bör du lägga på fett på anslutningsfästet och sedan dra åt det med specificerat vridmoment. Om du känner någon slakhet i lagrena bör vevlagret bytas ut. Se till att använda den specificerade kombinationen av kuggar. Om en annat kugghjul används förändras dimensionen mellan kugghjulen, och kedjan kan hamna mellan kugghjulen. Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är avsedd för att förklara hur produkten används. 6
LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA
LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA Följande verktyg behövs för monterings-, justerings- och underhållsändamål. Verktyg Verktyg Verktyg 5 mm insexnyckel TL-FC16 TL-FC36 8 mm insexnyckel TL-FC18 TL-FC37 17 mm skruvnyckel TL-FC25 TL-BB12 Skruvmejsel[nr 2] TL-FC32 TL-BB13 Plasthammare TL-FC33 Sexvinkelsnyckel [nr 30] 8
MONTERING
MONTERING Gängat vevlager (HOLLOWTECH II) MONTERING Gängat vevlager (HOLLOWTECH II) Lista över verktygskombinationer Använd verktygen i korrekt kombination. BB-MT800 TL-FC25 & TL-FC32 TL-FC25 & TL-FC33 OBS! TL-FC25 För slagborr ska du använda TL-FC37. Om andra verktyg används kan verktyget skadas. TL-FC32 TL-FC25 TL-FC33 Kontrollera monteringsläget när TL-FC25 sätts dit i TL-FC32. TL-FC25 & TL-FC36 TL-FC37 TL-FC25 Kontrollera monteringsläget vid ditsättning i TL-FC32. TL-FC36 Alla lägen är möjliga för kombinationen TL-FC33/FC36. SM-BB52 TL-FC32 TL-FC33 TL-FC36 10
MONTERING Gängat vevlager (HOLLOWTECH II) Monteringsmetod för mellanlägg Kontrollera om vevlagerhöljets bredd är 68 mm eller 73 mm. 1 (z) Vevlagerhöljets bredd (z) 2 Montera adaptern. Bandtyp 68 mm 73 mm (B) (C) (B) (C) 2,5 mm mellanlägg (B) 1,8 mm mellanlägg (C) 0,7 mm mellanlägg (D) Kedjeskyddsstag (D) (C) (D) (C) Typ med kedjeskyddsstag 11
MONTERING Gängat vevlager (HOLLOWTECH II) Montering på vevlagerhöljet Fettsmörj den vänstra och högra adaptern och använd Shimanos originalverktyg för att montera vevlagrets högra adapter, innerkåpan och vevlagrets vänstra adapter. Innerkåpa (B) Höger adapter (motursgänga) (C) Vänster adapter (medursgänga) (D) Lägga på smörjfett Premium-fett (Y-04110000) (B) Åtdragningsmoment (C) 35 50 Nm (D) OBS! TL-FC25 dras åt genom att kombinera med TL-FC32/FC36. TEKNISKA TIPS Verktygskombinationer som används vid montering/demontering av vevlagret finns i "Lista över verktygskombinationer". 12
MONTERING VEVLAGER MED PRESSPASSNING VEVLAGER MED PRESSPASSNING BB-MT800-PA/BB-MT500-PA Adapter (B) (C) Vänster adapter (B) Innerkåpa (C) Höger adapter (D) Vevlagerhöljets bredd (E) 2,5 mm mellanlägg OBS! (D) (E) Vissa modeller behöver inga mellanlägg. Exempel på sammansättning 92 mm brett vevlagerhölje 89,5 mm brett vevlagerhölje 2,5 mm mellanlägg 2,5 mm mellanlägg behövs inte för vevlagerhöljets bredd som är 92 mm. Använd innerkåpan. För vevlagerhöljets bredd som är 89,5 mm ska du sätta in 2,5 mm mellanlägget på den högra sidan (mellan ramen och den högra adaptern). Använd innerkåpan. OBS! Om ramen har öppningar på insidan om vevlagerhöljet ska det monteras med innerkåpans hylsa för att förhindra eventuell förorening. Om ramen inte har några öppningar på insidan om vevlagerhöljet kan det monteras utan innerkåpans hylsa. 13
MONTERING VEVLAGER MED PRESSPASSNING Montering på vevlagerhöljet Sätt i vevlagret i vevlagerhöljet. 1 För in Shimanos originalverktyg i vevlagret. TL-BB12 2 (B) Pressa fast vevlagret genom att dra åt med en nyckel samtidigt som du ser till att kontaktytan på vevlagret förblir parallell med kontaktytan på vevlagerhöljet. 8 mm insexnyckel (B) 17 mm skruvnyckel 3 Kontrollera att det inte finns någon spalt mellan vevlagret och vevlagerhöljet. 4 14
MONTERING VEVLAGER MED PRESSPASSNING Demontering från vevlagerhöljet För in Shimanos originalverktyg i vevlagret. TL-BB13 OBS! 1 Återanvänd inte adaptrarna då de kan skadas när de tas bort. 2 Håll emot locket med fingrarna och tryck in verktyget från motsatt sida, såsom bilden visar. (När det trycks in går locket upp.) TEKNISKA TIPS När du håller ned demonteringsverktygets ände ska du trycka in verktyget från den andra sidan tills det kilas fast på sin plats. Slå lätt på Shimanos originalverktyg med en plasthammare tills änden på vevlagret trycks ut. Plasthammare 3 Knacka på vevlagrets motsatta ände på samma sätt och ta bort den. Plasthammare 4 15
MONTERING Montering av vevpartiet Montering av vevpartiet Sätt in höger vevarmsenhet. 1 2 Placera det breda spåret på vänster vevarm på det breda spåret på vevpartiets axel (höger vevarmsenhet). Brett spårområde (vänster vevarm) (B) Brett spår (axel) (C) Lägga på smörjfett Premium-fett (Y-04110000) (B) (C) Använd Shimanos originalverktyg för att dra åt kapseln. TL-FC16 (B) Kapsel (C) Lägga på smörjfett Premium-fett (Y-04110000) 3 (B) Åtdragningsmoment 0,7 1,5 Nm (C) Fortsättning på nästa sida 16
MONTERING Montering av vevpartiet (C) Tryck in stopplattan och kontrollera att stiftet sitter säkert på sin plats, och skruva därefter åt skruven på vänster vevarm. Plattstift (B) Stopplatta (C) Vänster vevarm (z) Dra åt båda bultarna jämnt till specificerat moment (12 14 Nm). Åtdragningsmoment (z) Figuren visar vänster vevarm (tvärsnitt) 12 14 Nm 4 (B) OBS! Vilka mellanlägg som ska användas varierar beroende på vevlage-rhöljets bredd. Detaljer finns under "Monteringsmetod för mellanlägg". Placera stopplattan i korrekt läge enligt figuren. 17
UNDERHÅLL
UNDERHÅLL Byte av kedjedrev UNDERHÅLL Byte av kedjedrev Montering av kedjeskyddet Fäst kedjeskyddet på det största kedjedrevet enligt figuren. Det största kedjedrevets märkning ska vara vänd utåt. Placera kedjeskyddet så att de platta områdena passas in med hålen i det största kedjedrevet. Märkning (B) Platta områden Åtdragningsmoment 1,5 2,0 Nm (B) 19
UNDERHÅLL Byte av kedjedrev Montering av kedjedreven (FC-T8000) Med det största kedjedrevets märkning vänd utåt ska du sätta kedjedrevet så att hålet befinner sig under vevarmen. Märkning (B) Hål (C) Vevarm 1 (B) (C) Fortsättning på nästa sida 20
UNDERHÅLL Byte av kedjedrev Med det mittre kedjedrevets märkning vänd inåt ska du sätta kedjedrevet så att den utstickande delen befinner sig under vevarmen. Montera det största kedjedrevet och mittre kedjedrevet med hjälp av dekorativa muttrar enligt figuren. Vevarm (B) Konvext parti (C) Dekorativa muttrar (D) Monteringsbultar (E) Märkning (E) Största kedjehjulet/mellersta kedjehjulet Åtdragningsmoment 10 12 Nm (B) 2 (D) (C) Fortsättning på nästa sida 21
UNDERHÅLL Byte av kedjedrev Med det minsta kedjedrevets märkning vänd inåt ska du sätta kedjedrevet så att den utstickande delen befinner sig under vevarmen. (D) Vevarm (B) Konvext parti (C) Monteringsbultar (D) Märkning 3 Minsta kedjehjulet Åtdragningsmoment 16 17 Nm (B) (C) 22
UNDERHÅLL Byte av kedjedrev Montering av kedjehjul (FC-T6010) Med det största kedjehjulets märkning vänd utåt ska du sätta kedjehjulet så att hålet befinner sig under vevarmen. Märkning (B) Hål (C) Vevarm 1 (B) (C) Det mittre kedjedrevet och det minsta kedjedrevet ska placeras så att märkningen är vänd inåt och det konvexa partiet på respektive kedjedrev befinner sig under vevarmen. Vevarm (B) Konvext parti Minsta kedjehjulet Åtdragningsmoment 2 (B) 16 17 Nm Största kedjehjulet/mellersta kedjehjulet Åtdragningsmoment 12 14 Nm 23
Obs! På grund av produktutveckling kan specifikationerna ändras utan föregående meddelande. (Swedish)