Vevparti med kraftmätare

Transkript

1 (Swedish) DM-RAFC Återförsäljarmanual LANDSVÄG MTB Trekking City Touring/ Komfortcykel URBAN SPORT E-BIKE Vevparti med kraftmätare DURA-ACE FC-R9100-P Vevlager BB-R9100 SM-BB92-41B

2 INNEHÅLL VIKTIGT MEDDELANDE... 3 TILL SÄKERHET... 4 LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA BB-R SM-BB92-41B...10 MONTERING Gängat vevlager (HOLLOWTECH II)...12 TRYCKANPASSAD VEVLAGERDEL...14 Fästa magneten...17 Montering av vevpartiet...19 BATTERILADDNING Laddningsprocedurer...24 DRIFT Aktivering/bekräfta aktivering...27 Trådlösa funktioner...28 Nollpunktskalibrering...31 UNDERHÅLL Byte av kedjehjul...33 FELSÖKNING Felsökning...35 ANSLUTNING OCH KOMMUNIKATION MED ENHETER SPECIFIKATIONER Specifikationer

3 VIKTIGT MEDDELANDE VIKTIGT MEDDELANDE Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker. Användare som inte är utbildade i cykelmontering bör inte försöka installera komponenter själva med hjälp av återförsäljarmanualerna. Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar bör du inte fortsätta med installationen. Kontakta istället inköpsstället eller en lokal cykelhandlare för hjälp. Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten. Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual. Alla återförsäljarmanualer och bruksanvisningar kan läsas på vår hemsida ( Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region där du som återförsäljare bedriver din verksamhet. Bluetooth -varumärket och -logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. All användning av dessa varumärken av SHIMANO INC sker på licens. Övriga varumärken och märkesnamn tillhör respektive ägare. Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder produkten och följ anvisningarna. Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen. Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt. FARA Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor eller allvarliga skador. VARNING Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga skador. UPPMÄRKSAMMA Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador eller skador på utrustningen och omgivningen. 3

4 TILL SÄKERHET TILL SÄKERHET FARA Var noga med att också informera användarna om följande: Använd den avsedda laddningskabeln för att ladda batteriet. Om ej specificerade produkter används kan brand, överhettning, läckage eller skada uppstå på den anslutna datorn. Låt inte laddningskabeln bli blöt och låt bli att röra eller hålla i den om den är blöt eller om händerna är blöta. Om detta inte beaktas kan funktionsfel eller elektriska stötar uppstå. Använd en AC-adapter som har USB-port med en spänning på 5,0 V och med en ström som är lika med eller högre än 0,5 A. Om en AC-adapter med lägre ström än 0,5 A används kan den bli het, vilket kan orsaka brand, rök, överhettning, förstörelse, elektriska stötar eller brännskador. Värm inte upp batteriet och håll det borta från eld. Om detta inte beaktas kan batteriet börja brinna eller sprängas. Använd inte och lämna inte batteriet på varma eller fuktiga platser, till exempel på platser där det utsätts för direkt solljus, inuti ett fordon på en varm dag eller nära ett element. Om detta inte beaktas kan läckage, överhettning eller bristning orsaka brand, brännskador eller andra skador. Ta inte isär eller modifiera batteriet och lägg inte på någon lödmetall direkt på batteripolerna. Om detta inte beaktas kan läckage, överhettning eller bristning orsaka brand, brännskador eller andra skador. Vidrör inte metallpolerna med metallföremål som exempelvis hårnålar. Om detta inte beaktas kan kortslutning, överhettning, brännskador eller andra skador uppstå. Om någon läckande vätska från batteriet kommer in i ögonen ska du omedelbart skölja det drabbade området med rent vatten utan att gnugga ögonen och sedan uppsöka läkarvård. Om detta inte görs kan du bli blind. VARNING Se till att följa anvisningarna som står i manualerna när du monterar produkten. Det rekommenderas att du endast använder originaldelar från Shimano. Om delar som bultar och muttrar lossnar eller skadas kan cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Om justeringar dessutom inte utförs korrekt kan problem uppstå, och cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Se till att använda skyddsglasögon för att skydda ögonen medan du utför underhållsarbete som att byta ut delar. Spara återförsäljarmanualen på en säker plats för framtida användning när du noggrant har läst den. Var noga med att också informera användarna om följande: Tiden mellan underhållsarbetena beror på användning och färdförhållandena. Rengör regelbundet kedjan med ett lämpligt rengöringsmedel för kedjor. Använd aldrig alkaliskt baserade eller syrabaserade lösningsmedel som t.ex. rostborttagare. Om sådana lösningsmedel används kan kedjan gå av och orsaka allvarliga skador. Kontrollera före cykling att det inte finns några sprickor i vevarmarna. Om det finns sprickor kan vevarmen gå sönder och du kan falla av cykeln. Var försiktig så att dina kläder inte fastnar i kedjan vid cykling. Annars kan du falla av cykeln. Kontrollera om kedjan har eventuella skador (deformering eller sprickor), hoppande eller andra störningar som oavsiktlig växling. Om du hittar problem bör du vända dig till en återförsäljare eller förrättning. Kedjan kan brista och förorsaka en olycka. Håll i kabelns kontakt när laddningskabeln ansluts eller kopplas ur. Underlåtenhet att göra det kan orsaka brand eller elektriska stötar. Om följande symptom upptäcks ska du sluta använda enheten och kontakta en återförsäljare. Brand eller elektriska stötar kan uppstå. * Om värme eller fränt luktande rök kommer ut ur strömkontakten. * Det kan vara en dålig anslutning inuti strömkontakten. 4

5 TILL SÄKERHET Om det åskar under laddning med en AC-adapter som har en USB-port bör inte enheten, cykeln eller AC-adaptern röras. Vid blixtnedslag kan elektriska stötar uppstå. Använd inte en USB-hubb när sladden ansluts till en USB-port i en dator. Det kan orsaka ett laddningsfel eller brand på grund av överhettning. Var försiktig så att inte laddningskabeln skadas. (Den får heller inte skadas, bearbetas, böjas hårt, vridas eller dras, befinna sig nära varma föremål, placeras under tunga föremål eller buntas tätt ihop.) Om den används när den är skadad kan brand, elektriska stötar eller kortslutningar uppstå. Om batteriet inte blir fulladdat efter 4 timmars laddning ska du sluta ladda. Låt inte denna produkt hamna i söt- eller saltvatten, och låt inte batteripolerna bli blöta. Om detta inte beaktas kan det börja brinna, sprängas eller överhettas. Olika temperaturer vid användning anges nedan. Använd inte batteriet vid temperaturer som inte anges nedan. Om batteriet används eller förvaras i temperaturer som inte anges nedan kan brand, skador eller problem med funktionen uppstå. 1. Vid urladdning: 10 C - 50 C 2. Under laddning: 0 C - 45 C Utsätt inte produkten för kraftiga stötar eller annat fysiskt våld. Om detta inte beaktas kan den explodera, överhettas eller drabbas av funktionsfel. Var försiktig så att det inte kommer fett etc. på stiftanslutningar av metall. Det kan leda till ledningsfel. Använd inte batteriet om läckage, missfärgning, deformering eller andra avvikelser uppstår. Om detta inte beaktas kan det explodera, överhettas eller drabbas av funktionsfel. Om någon läckande vätska hamnar på huden eller kläderna ska den omedelbart sköljas bort med rent vatten. Den läckande vätskan kan skada huden. Håll magnetkort, medicinsk utrustning, elektroniska enheter, precisionsinstrument etc. på avstånd från denna produkt. Annars kan det leda till dataförlust eller felfunktion. Produkten innehåller en kraftig magnet. Var försiktig vid hantering eftersom det finns risk att handen eller ett finger fastnar vilket kan leda till skada. För montering på cykeln och underhåll: Om innerkåpan inte monteras korrekt kan axeln rosta och skadas, och cykeln kan falla vilket kan leda till allvarliga skador. De två fästbultarna för vänster vevarm bör dras åt i flera steg istället för att dras åt helt på en gång. Använd en momentnyckel för att kontrollera att de slutliga åtdragningsmomenten är inom Nm. Dessutom bör du använda en momentnyckel för att åter kontrollera åtdragningsmomenten efter ungefär 100 km cykling. Det är också viktigt att regelbundet kontrollera åtdragningsmomenten. Om åtdragningsmomenten är för svaga eller om fästbultarna inte är stegvis och växelvis åtdragna kan den vänstra vevarmen lossna och cykeln kan falla, vilket kan leda till allvarliga skador. UPPMÄRKSAMMA Var noga med att också informera användarna om följande: Var noggrann med att hålla kroppsdelar borta från kedjehjulens vassa tänder. Förvara batteriet på en säker plats utom räckhåll för småbarn och husdjur. Lossa laddningskabeln när underhållsarbete utförs. 5

6 TILL SÄKERHET Var noga med att också informera användarna om följande: Se till att vrida vevarmen när du manövrerar reglaget. När kedjan är i något av lägena som bilden visar kan kedjan komma i kontakt med det främre kedjehjulet eller framväxeln och orsaka oljud. Om missljudet blir ett problem ska du växla kedjan till nästa större drev eller drevet efter detta. Dubbel Kedjehjul Drev Kontrollera att det inte finns något spel eller någon slakhet mellan anslutningsdelarna innan cykeln används. Se också till att vevarmarna och pedalerna dras åt regelbundet. Använd ett neutralt rengöringsmedel för att rengöra vevarmen och vevlagret. Användning av alkaliska eller sura rengöringsmedel kan orsaka missfärgning. Om det inte känns normalt när du trampar bör du kontrollera cykeln en gång till. Tvätta inte vevlagret med högtryckstvätt. Det kan komma vatten i lagerdelen som orsakar missljud eller gör så att lagret fastnar. Dreven bör regelbundet rengöras med ett neutralt rengöringsmedel. Att rengöra kedjan med neutralt rengöringsmedel och smörja den kan dessutom vara ett effektivt sätt att förlänga drevens och kedjans livstid. Dina kläder kan blir smutsiga av kedjan vid cykling. Den här produktens garanti gäller inte för skador som uppstått till följd av felaktig användning, såsom hoppande eller om cykeln faller, om inte sådana tekniska fel uppstår till följd av avvikande material eller tillverkningsmetoder. Se till så att laddningskabeln eller kontakten inte blir blöta när de ansluts. Koppla inte in och ur den lilla vattentäta kontakten upprepade gånger. Den vattentäta anordningen eller anslutningsanordningen kan slitas eller deformeras, och det kan påverka funktionen. Komponenterna är utformade för att vara helt vattentåliga för att tåla cykling i våta väderförhållanden. Däremot bör du inte avsiktligt lägga dem i vatten. Rengör inte cykeln med en högtryckstvätt. Placera inte heller några komponenter i vatten. Om det kommer vatten på någon av komponenterna kan tekniska problem eller rost uppstå. Använd inte upplösande medel eller liknande medel för att rengöra produkterna. Sådana medel kan skada ytorna. Kontakta inköpsstället för uppdateringar av komponentens mjukvara. Den senaste informationen finns tillgänglig på Shimanos hemsida. Batteriet kan laddas när som helst oavsett laddningsnivå. Använd alltid den särskilda laddningskabeln och ladda batteriet tills det är fulladdat. Batteriet är inte fulladdat vid inköpstillfället. Innan cykeln används bör du se till att ladda batteriet fullt. Om batteriet är helt urladdat bör du ladda det så snart som möjligt. Om batteriet lämnas utan att laddas försämras dess prestanda. Batteriet är en förbrukningsvara. Batteriet kommer gradvis att förlora sin kapacitet för laddning efter upprepad användning. Kontakta inköpsstället eller en cykelhandlare om batteriets livslängd har minskat avsevärt. Om enheten inte kommer att användas under en längre period bör du förvara den efter laddning på en sval plats inomhus (cirka 10 till 20 C), där batteriet inte utsätts för direkt solljus eller regn, och ladda den var 6:e månad. Förvara produkten, eller cykeln med monterad produkt, på en sval plats inomhus (cirka 10 till 20 C) där den inte utsätts för direkt solljus eller regn. Om förvaringstemperaturen är låg eller hög kommer batteriets prestanda att sjunka, och dess användningstid kommer att bli kortare. Vid användning av batteriet efter att det har förvarats under en längre tid bör du se till att ladda det före användning. Om omgivningstemperaturen är låg kommer batteriets användningstid att bli kortare. 6

7 TILL SÄKERHET Information om kassering för länder utanför EU Symbolen är endast giltig inom EU. För mer information om använda batterier kan du kontakta inköpsstället eller en cykelhandlare. Ladda batteriet inomhus för att undvika att det utsätts för regn eller vind. Använd inte laddningskabeln då den är uppbunden. Sträck inte laddningskabeln hårt. Cykla inte på cykeln när laddningskabeln fortfarande är ansluten till den. E-TUBE PROJECT kan inte användas när laddningskabeln är ansluten. Håll på avstånd från magnetiserade föremål. Om detta inte beaktas kan produkten skadas. Om det sitter magneter på en produkt ska produkten installeras på det angivna stället med den monterade magneten. Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår under normal användning. För montering på cykeln och underhåll: Vid montering av pedalerna ska du lägga på en liten mängd fett på gängorna för att förhindra att pedalerna fastnar. Använd en momentnyckel för att dra åt pedalerna ordentligt. Åtdragningsmoment: Nm. Den högra vevarmen är högergängad, och den vänstra vevarmen är vänstergängad. Om vevlagerhuset inte är parallellt försämras växlingsprestandan. Om kedjan faller av kugghjulen under användning ska du byta ut kugghjulen och kedjan. Vid montering av den vänstra och den högra adaptern ska du lägga på fett och se till att montera innerkåpan. Annars försämras vattentåligheten. För att försäkra bästa prestanda bör endast den specificerade typen av kedja användas. Främre kedjehjul FC-R9100-P Rekommenderad kedja CN-HG Om ett gnisslande ljud hörs från vevlagrets axel och den vänstra vevarmens anslutningsfäste bör du lägga på fett på anslutningsfästet och sedan dra åt det med specificerat vridmoment. Om du känner någon slakhet i lagren bör vevlagret bytas ut. Se till att använda den specificerade kuggkombinationen. Om ett kugghjul som inte är specificerat används kan kedjan hamna mellan kugghjulen och skada dem. Låg FC-R9100-P Hög 55T-MX 54T-MX 53T-MW 52T-MT 50T-MS 42T-MX X X T-MW - - X T-MT X - 34T-MS X Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är avsedd för att förklara hur produkten används. 7

8 TILL SÄKERHET Var noga med att också informera användarna om följande: Om hårdvaruåterställning Om produkten inte fungerar som den ska kan systemet återställas via en hårdvaruåterställning. (Se felsökningsavsnittet innan en hårdvaruåterställning utförs.) 1. Tryck in knappen på styrenheten i 15 sekunder. 2. När hårdvaruåterställningen är slutförd tänds LED-lampan och indikerar återstående batteriladdning. När hårdvaruåterställningen är slutförd, kontrollera funktionen igen och om problemet inte har åtgärdats, kontakta inköpsstället eller en cykelhandlare. Anslutning och kommunikation med smarttelefon eller surfplatta När denna produkt är ansluten till en smarttelefon eller surfplatta via Bluetooth LE kan åtgärder som t.ex. uppdatering av den inbyggda programvara utföras med hjälp av E-TUBE PROJECT för smarttelefoner/surfplattor. E-TUBE PROJECT: app för smarttelefoner/surfplattor Inbyggd programvara: programvara inuti komponent 8

9 LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA

10 LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA Följande verktyg krävs för monterings-, justerings- och underhållsändamål. Verktyg Verktyg Verktyg 5 mm insexnyckel Plasthammare Monteringsverktyg för vänster vevarm (TL-FC40) 8 mm insexnyckel Sexvinkelsnyckel [nr 30] Positionsverktyg för magnet 17 mm skruvnyckel TL-FC16/TL-FC18 Verktygen som behövs för att montera och ta bort vevlagret varierar mellan olika modeller. Använd verktygen i tabellen i korrekt kombination. BB-R9100 TL-FC24& TL-FC32 Verktyg TL-FC24& TL-FC36 Verktyg Använd inte en mutterdragare för TL-FC24&TL-FC33. TL-FC24& TL-FC33 TL-FC34 SM-BB92-41B Verktyg Verktyg TL-BB12 TL-BB13 10

11 MONTERING

12 MONTERING Gängat vevlager (HOLLOWTECH II) MONTERING Läs användarhandboken och se till att alla tillbehör finns tillgängliga innan produkten monteras. Gängat vevlager (HOLLOWTECH II) Lista över verktygskombinationer Använd verktygen i korrekt kombination. BB-R9100 TL-FC24&TL-FC32 TL-FC24&TL-FC33 För mutterdragare ska du använda TL-FC34. Om andra verktyg används kan verktyget skadas. Kontrollera monteringsläget när TL-FC24 sätts dit i TL-FC32. TL-FC24&TL-FC36 TL-FC34 Kontrollera monteringsläget vid ditsättning i TL-FC32. Alla lägen är möjliga för kombinationen TL-FC33/FC36. TL-FC24 kan skadas och bli obrukbar efter upprepad användning. 12

13 MONTERING Gängat vevlager (HOLLOWTECH II) Montering på vevlagerhuset (B) Smörj den vänstra och högra adaptern och använd Shimano-originalverktyget för att montera vevlagrets högra adapter, innerkåpan och vevlagrets vänstra adapter. Innerkåpa (B) Höger adapter (motursgänga) (medursgänga (högergänga) för 70 mm [M36] vevlager) (C) Vänster adapter (medursgänga) (D) Lägg på smörjfett Premiumfett (Y ) Åtdragningsmoment (C) Nm (D) TL-FC24 dras åt genom att kombinera med TL-FC32/FC36. TEKNISKA TIPS Verktygskombinationer som används vid montering/demontering av vevlagret finns i "Lista över verktygskombinationer". 13

14 MONTERING TRYCKANPASSAD VEVLAGERDEL TRYCKANPASSAD VEVLAGERDEL Adapter (B) (C) Vänster adapter (B) Innerkåpa (C) Höger adapter (D) Vevlagerhusets bredd (D) Exempel på sammansättning Använd med ett vevlagerhus som är 86,5 mm brett. Använd innerkåpan. Om ramen har öppningar innanför vevlagerhuset ska detta monteras med innerkåpans hylsa för att förhindra eventuell förorening. Om ramen inte har några öppningar innanför vevlagerhuset kan det monteras utan innerkåpans hylsa. 14

15 MONTERING TRYCKANPASSAD VEVLAGERDEL Montering på vevlagerhuset Sätt i vevlagret i vevlagerhuset. 1 För in Shimano-originalverktyget i vevlagret. TL-BB12 2 (B) Pressa fast vevlagret genom att dra åt med en skruvnyckel samtidigt som du ser till att kontaktytan på vevlagret förblir parallell med kontaktytan på vevlagerhuset. 8 mm insexnyckel (B) 17 mm skruvnyckel 3 Kontrollera att det inte finns någon spalt mellan vevlagret och vevlagerhuset. 4 15

16 MONTERING TRYCKANPASSAD VEVLAGERDEL Demontering från vevlagerhuset För in Shimano-originalverktyget i vevlagret. TL-BB Håll emot locket med fingrarna och tryck in verktyget från motsatt sida, såsom bilden visar. (När det trycks in går locket upp.) TEKNISKA TIPS När du håller ned demonteringsverktygets ände ska du trycka in verktyget från den andra sidan tills det kilas fast på sin plats. Slå lätt på Shimano-originalverktyget med en plasthammare tills änden på vevlagret trycks ut. Plasthammare 3 Knacka på vevlagrets motsatta ände på samma sätt och ta bort den. Plasthammare 4 Återanvänd inte adaptrarna då de kan skadas när de tas bort. 16

17 MONTERING Fästa magneten Fästa magneten Om det medföljande positionsverktyget för magneten används ska vevlagret monteras först. Kombinera kåpa, magnet och dubbelsidig tejp så som bilden visar. Kåpa (B) Magnet (C) Dubbelsidig tejp TEKNISKA TIPS 1 (B) Kåpan finns i svart eller vitt. Välj den färg du gillar bäst. (C) (B) Fäst magnetens positionsverktyg i vevlagerhålet på vevpartiets högra sida. Vevlager (B) Positionsverktyg för magnet 2 Fortsättning på nästa sida 17

18 MONTERING Fästa magneten 3 Fastställ positionen där magneten ska fästas. Se till att spetsen på verktyget inte kommer i kontakt med magneten, så som bilden visar. Kontrollera därefter att avståndet [z] mellan Δ-märket på verktyget och magnetens yta är högst 5 mm. Magnet Fäst magneten på kedjestaget, sadelröret eller nedre ramröret. Se då till att följande villkor uppfylls: Spetsen på verktyget får inte komma i kontakt med magneten. Avståndet mellan Δ-märket på verktyget och magnetens yta får vara högst 5 mm. Fäst magneten på en så plan del av ramen som möjligt. När du har fastställt monteringsläget ska eventuell olja, smuts och andra fläckar på ramen torkas av innan magneten monteras. [z] Fäst magneten så att dess mitt är inpassad mot Δ-märket på verktyget. TEKNISKA TIPS Ta bort skyddspapperet innan magneten monteras. 4 18

19 MONTERING Montering av vevpartiet Montering av vevpartiet För in höger vevarm utan att ta bort axelkåpan. Axelkåpa Demontera inte axelkåpan vid montering av vevarmen. Om axelkåpan demonteras kan det komma fett på stiftet i axeln när det förs in, vilket kan leda till dålig kontakt. 1 Stiftanslutning Demontera axelkåpan. 2 Placera det breda spåret på vänster vevarm mot det breda spåret på högra vevarmens axel. Brett spår (vänster vevarm) (B) Brett spår (axel) (C) Lägg på smörjfett Premiumfett (Y ) 3 (B) Se till att det inte kommer fett inuti axeln när fettet läggs på. (C) Fortsättning på nästa sida 19

20 MONTERING Montering av vevpartiet Använd Shimano-originalverktyget (TL-FC40) för att montera monteringsringen för vänster vevarm. (Placera det i ett läge där ett spår i verktyget står mitt framför spåret upptill på vevarmen, så som visas i bild [1]. Därmed passas kontaktens elkabel in mot mitten på ett spår i ringen, så som visas i bild [2].) Monteringsring för vänster vevarm (B) Shimano-originalverktyg (TL-FC40) (C) Kabel Åtdragningsmoment 0,7-1,5 Nm Se till att Shimano-originalverktyget (TL-FC40) används vid montering av monteringsringen för vänster vevarm. 4 [1] [2] (B) Se till att kontaktens elkabel inte kläms när Shimano-originalverktyget används. Om elkabeln är klämd vid åtdragning kan den gå av. (C) Kontaktuttag Vrid verktyget i åtdragningsriktningen när ett spår på verktyget ska passas in mot spåret upptill på vevarmen. Om verktyget vrids i lossningsriktningen när läget justeras kan det leda till för lågt moment och vevarmen kan eventuellt lossna. Fortsättning på nästa sida 20

21 MONTERING Montering av vevpartiet För in kontakten så att sidan med spärren är vänd uppåt, så som visas på bilden. Tryck in kontakten ordentligt tills den klickar fast. Spärr Se till att O-ringen sitter på plats inuti högra vevarmens axel innan kontakten förs in. 5 O-ring För in kontakten i korrekt läge. Kontakten kan skadas om den tvingas på plats. Det får inte komma vatten, olja, fett etc. på kontakten. 6 (z) (B) (C) Tryck in stopplattan och kontrollera att stiftet sitter säkert på sin plats, och skruva därefter åt bulten på vänster vevarm. Dra åt båda bultarna jämnt till specificerat åtdragningsmoment (12-14 Nm). (z) Bilden visar vänster vevarm (tvärsnitt) Stift (B) Stopplatta (C) Vänster vevarm Åtdragningsmoment Nm De två bultarna bör dras åt samtidigt istället för att de dras åt helt en bult i taget. Placera stopplattan åt rätt håll såsom bilden visar. Fortsättning på nästa sida 21

22 MONTERING Montering av vevpartiet Montera den yttre kåpan. När den yttre kåpan monteras ska den vändas så att den stämmer med formen på öppningen. Kåpan kan skadas om den tvingas på plats. TEKNISKA TIPS 7 För att demontera den yttre kåpan, för in en tunn stång, t.ex. en insexnyckel, i spåret på vänster vevarm och dra ut kåpan. (B) 8 Tryck in knappen på styrenheten och kontrollera att LED-lampan tänds med grönt eller rött sken. LED (B) Knapp Se till att detta steg utförs. Om detta steg inte utförs kanske inte produkten fungerar som den ska. Om LED-lampan inte tänds ska batteriet laddas enligt avsnittet "BATTERILADDNING". 22

23 BATTERILADDNING

24 BATTERILADDNING Laddningsprocedurer BATTERILADDNING Laddningsprocedurer Det går inte att använda batteriet direkt efter leverans. Se till att ladda det innan du använder det. Den här produkten kan laddas med en AC-adapter med USB-port eller genom att ansluta till ett USB-uttag på en dator. Dra i fördjupningen på styrenheten för att öppna locket. (z) Tryck uppåt 1 (z) Styrenhet (B) Fördjupning (B) Anslut laddningskabeln så att fördjupningar och utstickande delar på laddningskabeln och styrenhetens anslutningsport stämmer överens. Laddningskabel (B) Anslutningsport (B) 2 Fortsättning på nästa sida 24

25 BATTERILADDNING Laddningsprocedurer När laddningen börjar lyser LED-lampan med blått sken. LED 3 Rör inte vevarmen eller kabeln under laddning. Det finns risk för att kabeln lossnar. Anslut kabeln igen om den lossnar. 4 Laddningen är slutförd när LED-lampan släcks. Dra ut kabeln och stäng locket. Se till att locket stängs efter laddningen. Kontrollera återstående batteriladdning Tryck in knappen på styrenheten och kontrollera status för LED-lampan. LED (B) Knapp (B) Om LED-lampan lyser med rött sken eller inte tänds, ska batteriet laddas enligt anvisningarna i avsnittet "Laddningsprocedurer". LED Batterinivå Grön 20 % eller mer Röd 20 % eller mindre Släckt 0 % 25

26 DRIFT

27 DRIFT Aktivering/bekräfta aktivering DRIFT Aktivering/bekräfta aktivering Tryck på knappen på styrenheten eller rotera vevpartiet minst 2 varv. Knapp 1 2 Aktiveringen kan bekräftas på följande sätt: Vid aktivering genom att trycka in knappen på styrenheten LED-lampan tänds för att indikera återstående batteriladdning. Vid aktivering genom att rotera vevpartiet Kadens och effekt visas på cykeldatorns skärm. Om LED-lampan inte tänds Detta innebär att batteriet är urladdat. Ladda batteriet enligt anvisningarna i avsnittet "Laddningsprocedurer". Kadens och effekt visas inte på cykeldatorns skärm. Detta innebär att batteriet är urladdat eller att det inte finns någon trådlös anslutning. Tryck in knappen på styrenheten och kontrollera att LED-lampan tänds. Om LED-lampan tänds, upprätta en trådlös anslutning enligt anvisningarna i avsnittet "Trådlösa funktioner". TEKNISKA TIPS Om produkten inte registrerar rörelse i 5 minuter efter aktivering stängs den trådlösa förbindelsen av för att spara batteriet. För att aktivera den trådlösa anslutningen på nytt kan du antingen trycka på knappen på styrenheten eller rotera vevpartiet minst 2 varv. 27

28 DRIFT Trådlösa funktioner Trådlösa funktioner Funktioner ANT +TM -anslutning Via ANT +TM -anslutningen kan följande information sändas trådlöst till en kompatibel cykeldator eller mottagare. TEKNISKA TIPS Kraft Mjukhet i rundtramp Momenteffektivitet Kraftbalans vänster/höger Kadens Information om batterinivå De senaste funktionerna kan kontrolleras genom att programvaran uppdateras via E-TUBE PROJECT. Kontakta inköpsstället angående detaljer. Information om vilken av dessa informationstyper som visas finns i handboken till cykeldatorn eller mottagaren. Bluetooth LE-anslutning E-TUBE PROJECT för smarttelefoner/surfplattor kan användas om en Bluetooth LE-anslutning har gjorts till en smarttelefon/surfplatta. 28

29 DRIFT Trådlösa funktioner Så utförs anslutningar ANT +TM -anslutning För att göra en anslutning måste cykeldatorn vara i anslutningsläge. Information om hur cykeldatorn sätts i anslutningsläge hittas i handboken till cykeldatorn. Tryck på knappen på styrenheten eller rotera vevpartiet minst 2 varv. Knapp 1 2 Välj namnet på enheten som visas på cykeldatorn eller ange den 5-siffriga ANT ID-koden som står på insidan av höger vevarm. ANT ID 3 Anslutningen är klar. Kontrollera på cykeldatorn om anslutningen lyckades. Om det inte går att ansluta enligt beskrivningen ovan, läs mer i handboken till cykeldatorn. 29

30 DRIFT Trådlösa funktioner Bluetooth LE-anslutning Innan anslutning måste Bluetooth LE aktiveras på smarttelefonen/surfplattan. 1 Öppna E-TUBE PROJECT och ställ in den på att lyssna efter Bluetooth LE-signaler. Tryck in knappen på styrenheten tills återstående batteriladdning indikeras. Knapp 2 TEKNISKA TIPS Släpp knappen när återstående batteriladdning indikeras. Om knappen hålls in för länge aktiveras ett annat läge. 3 Välj enhetsnamnet som visas på skärmen. För att koppla bort, avbryt Bluetooth LE-anslutningen från smarttelefonen/ surfplattan. För att återställa Bluetooth LE-namnet och lösenordet till standardvärdet, håll knappen på styrenheten intryckt i minst 3 sekunder under batteriladdning. Bluetooth LE-namn Lösenord FCR9100P

31 DRIFT Nollpunktskalibrering Nollpunktskalibrering Nollpunktskalibrering kan utföras med styrenheten eller cykeldatorn. Vid kalibrering med cykeldatorn, se cykeldatorns instruktionsbok. Vi rekommenderar att nollpunktskalibrering utförs innan cykeln används. 1 Ställ cykeln på plan mark. I detta skede får du inte ha fötterna på pedalerna eller belasta vevpartiet. Annars kanske det inte går att utföra kalibreringen korrekt. Placera vevarmen så att den är vinkelrät mot marken som på bilden. TEKNISKA TIPS 2 Nollpunktskalibreringen påverkas inte av vilket kedjehjul kedjan ligger på. Tryck in knappen på styrenheten tills LED-lampan lyser med blått sken. LED (B) Knapp 3 (B) Släpp knappen när LED-lampan lyser blått. LED 4 LED-lampan börjar blinka blått och nollpunktskalibreringen slutförs. OM LED-lampan blinkar rött ska nollpunktskalibreringen upprepas. 31

32 UNDERHÅLL

33 UNDERHÅLL Byte av kedjehjul UNDERHÅLL Byte av kedjehjul Växlingsprestandan försämras om kedjehjulen sitter fel. Se till att montera kedjehjulen på rätt platser. Använd korrekt kombination av äkta Shimano-bultar, -kedjehjul och -vevarm. Annars kan det stora kedjehjulet skadas av bultarna. Utsidan Med det största kedjehjulets märkning vänd utåt ska du sätta det största kedjehjulet så att kedjefångartappen befinner sig under vevarmen. Märkning (B) Vevarm (C) Kedjefångartapp 11S MS (C) (B) Insidan Med det minsta kedjehjulets märkning vänd inåt ska du sätta kedjehjulet så att Δ-märkningen befinner sig under vevarmen. Märkning (B) Vevarm (C) Δ-märkning Åtdragningsmoment Nm 11S 34 MS - (C) (B) 33

34 FELSÖKNING

35 FELSÖKNING Felsökning FELSÖKNING Felsökning Se följande avsnitt vid problem med användningen av denna produkt. Om inget av följande kan tillämpas eller om den rekommenderade lösningen inte löser problemet, kontakta inköpsstället eller en cykelhandlare. Om effektvärdet har ändrats kan det korrigeras. Kontakta en cykelhandlare för ytterligare information. Cykeldatorn kanske inte har trådlös förbindelse. Upprätta en trådlös förbindelse. (Se avsnittet "Trådlösa funktioner") Ingen effekt visas Batteriet kan vara urladdat. Kontrollera återstående batteriladdning. Ladda batteriet om batterinivån är låg. (Se avsnittet "Laddningsprocedurer") Kontaktuttaget på vänster vevarm kan vara frånkopplat. Ta bort den yttre kåpan och kontrollera att kontaktuttaget är anslutet. (Se avsnittet "Montering av vevpartiet") Onormalt effektvärde Kadens visas inte Onormalt kadensvärde LED-lampan blinkar med rött sken vid nollpunktskalibrering Laddning kan inte utföras Nollpunktskalibreringen kanske inte utfördes korrekt. Utför nollpunktskalibrering. (Se avsnittet "Nollpunktskalibrering") Magneten kanske saknas eller inte sitter på rätt plats. Fäst magneten om den saknas, eller justera positionen om magneten inte sitter på rätt plats. (Se avsnittet "Fästa magneten") Det kan finnas en annan kadenssensor på cykeln. Om så är fallet ska den antingen tas bort eller inaktiveras. Ett problem kan ha uppstått vid nollpunktskalibreringen. Kontrollera att kontakten är ansluten och utför nollpunktskalibreringen på nytt. (Se avsnitten "Montering av vevpartiet" och "Nollpunktskalibrering") En USB-hubb kan vara ansluten. Använd inte en USB-hubb. Laddningskabeln kan vara skadad. Om laddning inte heller fungerar med en annan dator eller USB-adapter, prova med en annan laddningskabel. Det kanske inte finns stöd för cykeldatorn som används. Se cykeldatorns instruktionsbok. Det går inte att ansluta till cykeldatorn Störningar kan påverka de trådlösa signalerna. Trådlösa signaler kan vara känsliga för störningar på följande platser och under följande förhållanden, vilket förhindrar anslutning. * Nära TV-apparater, datorer, radioapparater, olika motorer etc, eller i bilar och tåg. * Nära järnvägskorsningar, järnvägsspår, TV-sändare, radarbaser, etc. * Vid användning parallellt med andra trådlösa enheter eller vissa belysningstyper. Byt plats och försök ansluta på nytt. 35

36 FELSÖKNING Felsökning Om hårdvaruåterställning Om ett problem inte kan åtgärdas även sedan felsökningsavsnittet har gåtts igenom ska en hårdvaruåterställning utföras. När hårdvaruåterställningen är slutförd, kontrollera funktionen igen och om problemet inte har åtgärdats, kontakta inköpsstället eller en cykelhandlare. Tryck in knappen på styrenheten i 15 sekunder. Knapp 1 Hårdvaruåterställningen slutförs när knappen släpps. LED 2 När hårdvaruåterställningen är slutförd tänds LED-lampan och indikerar återstående batteriladdning. 36

37 ANSLUTNING OCH KOMMUNIKATION MED ENHETER

38 ANSLUTNING OCH KOMMUNIKATION MED ENHETER ANSLUTNING OCH KOMMUNIKATION MED ENHETER När denna produkt är ansluten till en smarttelefon eller surfplatta via Bluetooth LE kan åtgärder som t.ex. uppdatering av den inbyggda programvara utföras med hjälp av E-TUBE PROJECT för smarttelefoner/surfplattor. Du behöver E-TUBE PROJECT för att konfigurera systemet och uppdatera den inbyggda programvaran. Ladda ner E-TUBE PROJECT från vår supports webbplats ( Information om hur E-TUBE PROJECT installeras finns på supportens webbplats. Den inbyggda programvaran kan ändras utan förvarning. E-TUBE PROJECT kan inte användas när laddningskabeln är ansluten. Gör inget av följande när den inbyggda programvaran uppdateras. Tryck på knappen på styrenheten. Anslut eller lossa laddningskabeln. Rör på vevarmen. 38

39 SPECIFIKATIONER

40 SPECIFIKATIONER Specifikationer SPECIFIKATIONER Specifikationer Temperaturintervall -10 C - 50 C Batterityp Litiumjon Normal laddningstid 2,5 timmar Laddningstemperatur 0 C - 45 C Kontinuerlig drifttid Trådlös specifikation Minst 300 timmar (vid en given temperatur på 25 C) ANT +TM / Bluetooth LE 40

41 Obs! På grund av produktutveckling kan specifikationerna ändras utan föregående meddelande. (Swedish)