Ufs Nr 602 2016-06-09 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2016-06-09 2 Nr 602 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Berörda sjökort Notisnr Sign 41 11267 (T) 61 11265 (T) 71 11274 (T) 111 11258 111 11260 421 11267 (T) 536 11265 (T) 611 11265 (T) 617 11229 619 11265 (T) 622 11247 623 11182 839 11190 932 11249 933 11248 937 11275 6141 11272 (T) 6142 11272 (T) 6173 11229 9312 11273 (T) 9313 11273 (T) Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se
2016-06-09 3 Nr 602 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 11267 (T) Sjökort: 41, 421 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning 14 juni - 16 juni, 2016. Position: Ca 64-59N 021-21E Tåme Riskområde Under angiven tid pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön berörs. Det i sjökorten markerade området R 58 är avlyst enligt riskavstånd i tabellen. Då skjutning pågår är en röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel. 0921-348405 SäkC alt. 0921-349100 VB MRN. Tid Riskavstånd från stranden 14-16 juni 0800-2000 4,9 M Visas ej i ENC. Bsp Bottenviken 2014/s06, s37 Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 8 juni 2016 Ålands hav och Skärgårdshavet * 11265 (T) Sjökort: 536, 61, 611, 619 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. O om Väddö. Skjutvarningar. 11-12 juni 2016. Position: Ca 59-58N 018-54E Riskområde R 15A VÄDDÖ Skarpskjutning pågår på Väddö skjutfält under nedan angivna tider varvid farvattnen utanför Väddö berörs. Det i sjökortet markerade området är vid skjutning avlyst ut till angivet riskavstånd från stranden. Ytterligare upplysningar: Tel 010-823 65 02 eller VHF kanal 16, anrop Väddö Skjutfält. Juni Tid Avstånd från stranden 11 0800-2100 3 M 12 0800-1200 3 M Visas inte i ENC. Bsp Stockholm N 2016/s04, s05, s06, s08, s20, s21 Amfibieregementet, Väddö. Publ. 9 juni 2016 Norra Östersjön * 11229 Sjökort: 617, 6173 Sverige. Norra Östersjön. S om Trosa. Hållsviken. Stora Uttervik. Utmärkning. Inför västkardinalprick a) 58-50,893N 017-32,125E Inför ostkardinalprick b) 58-50,883N 017-32,151E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s42, Bsp Ostkusten 2015/s09, s12, s29, Bsp Stockholm S 2016/s31
2016-06-09 4 Nr 602 Utmärkning, Stora Uttervik Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 9 juni 2016 * 11272 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Strömmen. Skeppsholmen. Pontonbryggor tillfälligt utlagda. Tid: Till mitten av juli 2016 I samband med segeltävlingen ÅF Offshore Race 2016 kommer 5 st ca 100 m långa pontonbryggor att tillfälligt etableras vid Skeppsholmens västra strand. Pontonerna är försedda med belysning. Skeppsholmen 59-19,5N 018-04,8E Visas ej i ENC. Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s52, Bsp Stockholm M 2016/s06, s10
2016-06-09 5 Nr 602 Tillfälliga bryggor. Stockholms hamnar. Publ. 9 juni 2016 Mälaren och Södertälje kanal * 11258 Sjökort: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Dävensö. Färingsö. Utmärkning. Inför babordslysprick Fl R 3s a) 59-27,453N 017-33,277E Inför styrbordslysprick Fl (2) G 6s b) 59-26,09N 017-34,613E Inför styrbordsprick c) 59-25,96N 017-35,012E Ändra till babordslysprick Q R d) 59-25,708N 017-35,964E synkroniserad Ändra till styrbordslysprick Q G e) 59-25,766N 017-36,079E synkroniserad Ändra Fl(2) G 6s till Q G f) 59-25,762N 017-36,349E synkroniserad Ändra till babordslysprick Q R g) 59-25,703N 017-36,371E synkroniserad Ändra till styrbordslysprick Q G h) 59-25,868N 017-36,478E synkroniserad Ändra till babordslysprick Q R i) 59-25,825N 017-36,585E synkroniserad Inför babordslysprick Fl R 3s j) 59-26,709N 017-37,995E Ändra till babordslysprick Fl R 3s k) 59-25,994N 017-40,786E Ändra till styrbordslysprick Fl(2) G 6s l) 59-25,201N 017-42,995E Inför till babordslysprick Fl R 3s m) 59-24,638N 017-44,445E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s25, s48
2016-06-09 6 Nr 602 Utmärkning, Färingsö - Dävensö Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 8 juni 2016 * 11260 Sjökort: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Lovön. Utmärkning. Inför styrbordslysprick Fl (2) G 6s a) 59-18,114N 017-49,106E Inför styrbordsprick b) 59-19,105N 017-47,777E Inför styrbordslysprick Fl (2) G 6s c) 59-19,899N 017-46,999E Inför babordslysprick Fl R 3s d) 59-21,241N 017-48,517E Ändra till styrbordslysprick Fl (2) G 6s e) 59-20,203N 017-52,889E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s48, s49
2016-06-09 7 Nr 602 Utmärkning, Lovön Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 8 juni 2016 Mellersta Östersjön * 11182 Sjökort: 623 Sverige. Mellersta Östersjön. SO om Loftahammar. Hallmare - Rågö - Smågö. Vattenledning. Inför rörledning, vatten a) - c) enligt bild a) 57-52,36N 016-44,90E b) 57-51,76N 016-43,48E c) 57-51,19N 016-41,77E Bsp Ostkusten 2015/s49, s51
2016-06-09 8 Nr 602 Rörledning Hallmare, - Rågö - Smågö Länsstyrelsen Kalmar Län. Publ. 9 juni 2016 * 11247 Sjökort: 622 Sverige. Mellersta Östersjön. Harstena. Hässelön. Grund. Ett tidigare ej redovisat grund har inrapporterats enligt nedan: Inför undervattenssten och justera djupkurvor enligt sjökortsbild 58-15,458N 017-00,176E Bsp Ostkusten 2015/s42, s43 Undervattenssten vid Harstena Navionics. Publ. 8 juni 2016 * 11274 (T) Sjökort: 71 Sverige. Mellersta Östersjön. Öland. Kårehamn. Minskat djup. Uppgrundningar har rapporterats i farleden in till Kårehamn varpå sjökortets djupuppgifter ska betraktas som otillförlitliga. Kårehamn 56-57,42N 016-53,28E
2016-06-09 9 Nr 602 Minskat djup i farled. Sjöfartsverket. Publ. 9 juni 2016 Södra Östersjön * 11190 Sjökort: 839 Sverige. Södra Östersjön. Simrishamn. Inloppet till småbåtshamnen. Prickar indragna. Stryk styrbordsprick a) 55-33,542N 014-21,397E Stryk babordsprick b) 55-33,538N 014-21,375E Bsp Sydkusten 2012/s53 Simrishamn, två prickar indragna Simrishamns Kommun. Publ. 8 juni 2016 Kattegatt * 11273 (T) Sjökort: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborgs hamn. Lindholmen. M32 cup. Seglingstävling. Tid: 15-19 juni 2016, 0900-1700. Under angiven tid pågår kappseglingen M32 Cup. Tävlingsområdet är markerat på bifogad sjökortsbild. När kappsegling pågår är området utmärkt med ett stort antal röda bojar. Området utryms och bojarna avlägsnas om så krävs vid passage av stora handelsfartyg.
2016-06-09 10 Nr 602 Passage av övriga fartyg bör ske inom det markerade området syd om tävlingsområdet. Inom pasasgeområdet får inga åskådarbåtar uppehålla sig. Alla deltagande enheter passar VHF kanal 13. För ytterligare information: tel +46 708 406 335 Tävlingsområde för M32 Cup 57-42,15N 011-56,25E Bsp Västkusten S 2016/s58, s59 Område för segeltävlingen M32 Cup M32 Series. Publ. 9 juni 2016 Skagerrak * 11248 Sjökort: 933 Sverige. Skagerrak. Havstensfjorden. ODAS-boj indragen. Stryk ODAS-boj Fl(5) Y 20s 58-18,188N 011-45,143E Bsp Västkusten N 2016/s21 ODAS - boj indrages SMHI. Publ. 4 juni 2016 * 11249 Sjökort: 932 Sverige. Skagerrak. Tångesund. ODAS-boj införs. Inför ODAS-boj Fl(5) Y 20s 58-04,430N 011-29,564E
2016-06-09 11 Nr 602 Bsp Västkusten N 2016/s23, Bsp Västkusten S 2016/s11 ODAS - boj införs SMHI. Publ. 4 juni 2016 * 11275 Sverige. Skagerrak. Strömstad. Ravlet. Utmärkning. Inför ostkardinalprick a) 58-54,834N 011-06,210E Inför västkardinalprick b) 58-54,762N 011-06,432E Sjökort: 937 Bsp Västkusten N 2016/s09 Nya kardinalprickar. Arbetsfartyget Scandica. Publ. 9 juni 2016