Ufs Nr 581 2016-01-14 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2016-01-14 2 Nr 581 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 5 10912 (T) 6 10874 (T) 7 10914 10 10874 (T) 53 10912 (T) 53 10913 (T) 61 10874 (T) 62 10874 (T) 71 10914 74 10914 83 10914 135 10862 514 10915 (T) 523 10906 (T) 532 10912 (T) 532 10913 (T) 533 10912 (T) 533 10913 (T) 616 10874 (T) 616 10907 (T) 617 10874 (T) 714 10914 741 10902 931 10908 (T) 1352 10908 (T) 1353 10862 6141 10911 (T) 6142 10911 (T) 6163 10907 (T) 7411 10902 7413 10902 9312 10908 (T)
2016-01-14 3 Nr 581 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenhavet * 10906 (T) Sjökort: 523 Sverige. Bottenhavet. Ångermanälven. Sannasundet. Hemsön. Linfärja tillfälligt ersatt av frigående färja. Tid: Till våren 2016 För att undvika att färjans vajer lägger sig på isen och blockerar farleden är linfärjan tillfälligt ersatt av en frigående färja. Hemsö färjeled 62-41,4N 017-59,5E Visas inte i ENC. Bsp Bottenhavet N 2013/s12 Sannasundet Trafikverket, Färjerederiet. Publ. 8 januari 2016 * 10912 (T) Sjökort: 5, 53, 532, 533 Sverige. Bottenhavet. O om Söderhamn. Hällgrunds fyr släckt. Tid: Till våren 2016. Fyren Hällgrund är tillfälligt släckt. Hällgrund 61-16,58N 017-23,82E Adm. LoL vol. C 6087 Bsp Bottenhavet S 2013/s06, s23 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 januari 2016 * 10913 (T) Sjökort: 53, 532, 533 Sverige. Bottenhavet. SO om Iggesund. Kråkö fyr släckt. Tid: Till våren 2016. Fyren Kråkö är tillfälligt släckt. Kråkö 61-33,26N 017-18,95E
2016-01-14 4 Nr 581 Adm. LoL vol. C 6066 Bsp Bottenhavet S 2013/s06, s17, s19, s20 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 14 januari 2016 * 10915 (T) Sjökort: 514 Sverige. Bottenhavet. Husum. Arbetsområde. Utmärkning. Notiser som utgår: 2015:565/10659(T) Arbeten genomförs söder om kajerna i Husum. Arbetsområde är utmärkt med speciallysprickar. Fartyg som angör kajplats 5 och 6 skall ligga med babord sida mot kajen. speciallysprick a) 63-19,159N 019-09,236E speciallysprick b) 63-19,131N 019-09,218E speciallysprick c) 63-19,097N 019-09,217E speciallysprick d) 63-19,061N 019-09,245E speciallysprick e) 63-19,041N 019-09,308E Bsp Bottenhavet N 2013/s22 Metsä Board, Husum. Publ. 14 januari 2016 Ålands hav och Skärgårdshavet 10910 Sjökort: Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Åland. Lemland. Farleden Rödhamn - Orrskär - Svinö. Ensmärke Ängskär indraget. Stryk Ängskär 60-00,266N 019-58,835E Bsp Stockholm N 2013/s55, s59 Finnish NtM 2015:33/362. Publ. 13 januari 2016 Norra Östersjön * 10874 (T) Sjökort: 10, 6, 61, 616, 617, 62 Sverige. Norra Östersjön. Nåttarö - Landsorts angöring - Nielsensgrund - Kopparstenarna. Skjutning från flygplan. Tid: 25-26 och 27-28 januari 2016. Under dagtid pågår enstaka skarpskjutningar från flygplan mot flygbogserade mål. Det berörda vattenområdet bevakas och inga skjutningar pågår då fartyg finns inom riskområdet. För ytterligare information kontaktas övningsledningen på tel. +46 709 838 702. Övningsverksamheten sker över det vattenområde som är markerat på sjökortsbilden och som begränsas av följande positioner. a) 59-01,0N 018-29,5E b) 58-54,1N 019-01,5E c) 58-43,5N 019-19,8E d) 58-18,2N 018-05,1E e) 58-35,0N 017-55,0E f) 58-49,0N 018-25,8E g) 58-54,0N 018-30,8E Visas ej i ENC. BSP Mälaren 2014/s07, Bsp Stockholm M 2013/s04, s05, Bsp Stockholm S 2013/s04, s05, s36, s37, s39
2016-01-14 5 Nr 581 Skjutning från flygplan FMV. Publ. 8 januari 2016 * 10907 (T) Sjökort: 616, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. 14-16 januari 2016. Notiser som utgår: 2016:580/10900(T) Position: Ca 58-54N 018-20E Utö Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23. Januari Tid Riskavstånd från stranden 14 0800-2200 1,6 M 15 0800-2100 1,6 M 16 0800-1630 1,6 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2013/s18, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 9 januari 2016 * 10911 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms ström. Skeppsholmen - Stadsgården. Provborrningar. Notiser som utgår: 2015:568/10717(T) Tid: vintern - våren 2016. Provborrningar pågår måndag - fredag kl 0700-2000 inom ett område som sträcker sig tvärs över Strömmen, mellan Stadsgårdshamnen och Skeppsholmen. Arbetet bedrivs från den 20 x 12 m stora jack-up plattformen SOUND STABILIZER, som assisteras av bogserbåten SOUND ACTIVE. Stadsgårdshamnen a) 59-19,08N 018-05,18E Skeppsholmen b) 59-19,43N 018-05,13E
2016-01-14 6 Nr 581 Bsp Stockholm M 2013/s06 Stockholms ström. Provborrningar. Sweco Civil AB, Stockholm. Publ. 14 januari 2016 Södra Östersjön * 10902 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona. Fyren Verkö. Ändrad sektorering. Notiser som utgår: 2015:575/10832(P) Den vita sektorn på fyren Verkö har smalnats av. De nya sektorgränserna är enligt följande: 017-G-023,7-W-026,0-R-035,5 -Dk Verkö fyr 56-10,184N 015-37,777E Adm. LoL vol. C7476 Bsp Hanöbukten 2014/s16, s40, s41, s42, s43 Sjökort: 741, 7411, 7413
2016-01-14 7 Nr 581 Ändrade sektorer. Fyren Verkö. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 januari 2016 * 10914 Sjökort: 7, 71, 714, 74, 83 Sverige. Södra Östersjön. Kalmarsund. Yttre Stengrund. Vindkraftpark har avetablerats. Notiser som utgår: 2015:570/10598(P) Vindkraftverken vid Yttre Stengrund har demonterats. Arbete med att avläsna vindkraftverkens fundament pågår under första halvåret under 2016.
2016-01-14 8 Nr 581 Ersätt vindkraftverk, Fl Y 5s med undervattenshinder, okänt djup a) 56-10,45N 016-01,30E Ersätt vindkraftverk med undervattenshinder, okänt djup b) 56-10,25N 016-01,30E Ersätt vindkraftverk med undervattenshinder, okänt djup c) 56-09,98N 016-01,36E Ersätt vindkraftverk med undervattenshinder, okänt djup d) 56-09,76N 016-01,30E Ersätt vindkraftverk, Fl Y 5s med undervattenshinder, okänt djup e) 56-09,61N 016-01,31E Stryk text '5 R Lts' f) 56-10,09N 016-01,08E Adm. LoL Vol. C 7428.1 Adm. LoL Vol. C 7428.11 Adm. LoL Vol. C 7428.2 Adm. LoL Vol. C 7428.21 Adm. LoL Vol. C 7428.22 Bsp Hanöbukten 2014/s05, s11, s14, Bsp Kalmarsund 2014/s05 Vattenfall Vindkraft AB. Publ. 14 januari 2016 Kattegatt * 10908 (T) Sjökort: 1352, 931, 9312 Sverige. Kattegatt. Göta älv. Marieholmsbron. Ny bro. Östra passagen stängd. Reducerad bredd. Planerade avstängningar 2016. Notiser som utgår: 2015:577/10877(T), 2015:579/10893(P) Den östra passagen förbi Marieholmsbroarna är stängd och förblir stängd tills bron är färdig våren 2016. Bredden i den västra passagen är reducerad till 21 m fram tills bron är helt färdig. Passage av broarna ska ske med stor försiktighet och enligt instruktioner från brovakten på VHF kanal 9. Gula special-lysprickar finns utlagda enligt nedan. Speciallysprick, Fl Y a) 57-43,883N 011-59,717E Speciallysprick, Fl Y b) 57-43,614N 011-59,571E Under vintern-våren 2016 kommer farleden förbi Marieholmsbroarna att vara helt stängd vid följande preliminära tider: 23 januari 1200-24 januari 1200 6 februari 1200-7 februari 1200 20 februari 1200-21 februari 1200 5 mars 1200-6 mars 1200 19 mars 1200-20 mars 1200 Bsp Göta kanal 2011/s59
2016-01-14 9 Nr 581 Marieholmsbroarna Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 14 januari 2016 Vänern och Trollhätte kanal * 10862 Sjökort: 135, 1353 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Vänersborgsviken. Bojar försedda med ljus och synkroniserade. Positioner. Notiser som utgår: 2015:573/10814(P) Bojarna i leden norr om Vänersborg (syd om fyren Normansgrundet) har försetts med ljus. I samband med det har samtliga bojar och prickar i leden mellan Vänersborg och fyren Normansgrundet fått ny karaktär och synkroniserats. Några av bojarna har fått ny position. Lysojar med ny karaktär: Ändra Q G till Fl G 2s a) 58-23,315N 012-18,847E Ändra Q R till Fl R 2s b) 58-23,308N 012-18,903E Ändra Q G till Fl G 2s c) 58-23,486N 012-18,945E Ändra Q R till Fl R 2s d) 58-23,482N 012-19,013E Ändra Q G till Fl G 2s e) 58-23,774N 012-19,113E Ändra Q R till Fl R 2s f) 58-23,763N 012-19,196E Ändra Fl G 3s till Fl G 2s g) 58-23,979N 012-19,240E Ändra Q R till Fl R 2s h) 58-23,967N 012-19,333E Följande bojar har försetts med ljus:
2016-01-14 10 Nr 581 Inför Fl G 2s i) 58-24,180N 012-19,442E Inför Fl R 2s j) 58-24,138N 012-19,527E Inför Fl G 2s och flytta bojen 83m NNO till k) 58-24,453N 012-19,792E Inför Fl R 2s l) 58-24,413N 012-19,896E Inför Fl G 2s och flytta bojen 83 m NNO till m) 58-24,736N 012-20,173E Inför Fl R 2s och flytta bojen 70 m NNO till n) 58-24,715N 012-20,304E Inför Fl G 2s och flytta bojen 140 m NNO till o) 58-25,130N 012-20,700E Inför Fl R 2s och flytta bojen 100 m NNO till p) 58-25,094N 012-20,811E Bsp Göta kanal 2011/s35, s62, Bsp Vänern 2014/s35, s50 Lysbojar med ny karaktär
2016-01-14 11 Nr 581 Bojar som försetts med ljus Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 januari 2016