SA Page 1 (1) Saab TranspnderTech Blagsverket Årsredvisningar 851 98 SUNDSVALL Dcument Id PX -05-0005 Yur Referanca Yur Data Handled by Versin Date 2005-06- 10 Telephne E-Mall ffice Saab TranspnderTech, rg.nr. 556535-9790 - Årsredvisning iör räkenskapsåret -01-01--12-31 Bifgat översändes årsredvisning enligt van. Med vänlig hälsning, Saab TranspnderTech Mna Ekerå Administrativ Assistent Bilaga: Årsredvisning+blagsstämmprtkll ~aab TranspnderTech ffice In Slna Mall Addresa ffice addres8 p Bx 4113 Vretenvagen 12 ~C':. '7" na C_I.. Phne +461318 B00 Talafs ffice In Linköping Mall Addrell8 SE-581-BB Unk6ping c. ""''''''..... www.transpndertech.cn Reglstered ffice ffice address Phne Sl"" Bröderr1a Ugglas gata ~ 13 18 ad 00 rg.n r~,.,~"'r "'.... ~
Inkm Blagsverket 2005-06 1 ~ Saab TranspnderTech rg nr 556535-9790 --------------------- Årsredvisning rör räkenskapsåret -01-01- -12-31 Styrelsen ch verkställande direktören för Saab TranspnderTech avger härmed följande årsredvisning. Innehåll Förvaltningsberättelse Resultaträkning - funktinsindelad Balansräkning Kassaflödesanalys Nter Sida 2 3 4 6 8 Alla belpp redvisas, m inte annat anges, i tusentals krnr (KSEK). Uppgifter inm parentes avser föregående år. 1(12)
Saab TranspnderTech rg nr 556535-9790 Förvaltningsberättelse I Ägarf'örhållande Saab TranspnderTech ägs till 100 % av Saab. Infrmatin m verksamheten Blagets verksamhet har under hela året bedrivits i kmmissin fr mderblaget Saab s rälming. Beträffande verksamhetens utveckling under hänvisas till Saab s årsredvisning. Resultat ch 1642052 ställning 18150-31 7135 44 33 2002 733 825 408 929 1241 38 Förslag till vinstdispsitin (kr) Till blagsstämmans förfgande står följande vinstmedel: Balanserat resultat Årets resultat 895 555 225 095 1 120650 Styrelsen ch verkställande direktören freslår att vinstmedel dispneras så att till aktieägaren utdelas -- 1 032000 050501 88 650 att iny räkning överförs. 1 120650 2 (12)
Saab TranspnderTech rg nr 556535-9790 ResultaträkIlin2 Nettmsättning (nt 2) Kstnad får sålda varr (nt 2) 164 181-117571 Bruttresultat 46 610 Rörelsens kstnader (nt 2, 4, 5): Försäljningskstnader Administratinskstnader Frsknings- ch utvecklingskstnader Övriga rörelseintäkter Övriga rörelsekstnader -14523-10 169-16919 279-1 008 Rörelseresultat Ränteintäkter (nt 6) Räntekstnader (nt 7) 4270 78-2 296 Resultat efter finansiella pster Skatt på årets resultat (nt 12) 225 2052-840 Årets resultat 225 1212 3 (} 2)
Saab TranspnderTech rg nr 556535-9790 Balansräkninf! Tillgångar Anläggningstillgångar -12-31 -12-31 Materiella anläggningstillgångar (nt 8) Inventarier 4870 70 -- 4870 5004 134 70 Uppskjuten skattefrdran (nt 12) Varulager m ID 26 545 Krtfristiga frdringar Kundfrdringar Frdran på kncernblag Övriga krtfristiga frdringar Förutbetalda kstnader ch upplupna intäkter (nt 10) 1171 26 545 36 177 1 370 2636 l 171 40 183 Kassa ch bank 1 Summa msättningstillgångar 1171 66 729 Summa tillgångar 1241 71 733 4 (12)
Saab TranspnderTech rg nr 556535-9790 Eget kapital ch skulder Eget kapital (nt 9) Bundet eget kapital Aktiekapital, 1 000 aktier å 100 krnr Reservfnd -12-31 100 20-12-31 100 20 Fritt eget kapital Balanserat resultat Arets resultat 120 896 225 120-1 059 l 212 -- 40582 71 11 192977 460 554 181 143 71 273 733 1241 1 121 60 Leverantörsskulder Garantiförbindelse 153 1241 5 (12)
Saab TranspnderTech rg nr 556535-9790 Kassaflödesanalys Kassafiöde från den löpande verksamheten Rörelseresultat A vskrivningar sm belastat resultatet 4270 2054 Summa Betald inkmstskatt -4-2218 4106 6324 l 595 100-3 -25-24 -22-18 -4 3000 900 595 796 2993 551-371 651 056 160 162 172-11 -19 41 40 35850 36 26545 4006 4870 1032 752 735 720 177 143 röre Ökning Investeringar Aktieägarti1lsktt förändring (-)/ minskning imateriella av rörelsekapital (+) anläggningstillgångar av varulager 6 (12)
Saab TranspnderTech rg nr 556535-9790 Fin ansiering Förändring av krtfiistiga räntebärande skulder mt kncernblag Förändring av krtfristiga räntebärande frdringar mt kncernblag Årets kassaflöde Likvida medel vid årets början Likvida medel vid årets slut -40582-1 171-1 1 24551 11 7 (12)
Saab TranspnderTech rg nr 556535-9790 Nter Nt 1 Redvisnings- ch värderingsprinciper Tillämpade redvisnings- ch värderingsprinciper överensstämmer med Årsredvisningslagens bestämmelser, Bkfringsnämndens allmänna råd samt gd redvisningssed. Belpp anges i tusental krnr (KSEK) m ej annat anges. Frdringar i utländsk valuta värderas enligt balansdagens kurs. Varulagret värderas till det lägsta av anskaffningsvärdet ch nettförsäljningsvärdet på balansdagen. Materiella anläggningstillgångar skrivs av med 20-33,3 % på anskaffuingsvärdet. Nt 2 Försäljning ch inköp mellan kncerniöretag Av blagets nettmsättning avser försäljning till kncernföretag (111) ch inköp från kncernblag (295). Nt 3 Medeltalet anställda, löner, andra ersättningar ch sciala avgifter Medeltalet anställda under året uppgår till 38 (35), varav kvinnr 8 (8). Av ledande befattnings- havare ch styrelseledamöter är l (l) kvinna ch Il (11) män. Löner ch ersättningar har utgått enligt följande: Till styrelse ch VD Till övriga anställda 1041 16459 1 152 15 036 Summa 17 500 16 188 Sciala kstnader har uppgått till Pensinskstnader härav 4393 0,43 0,87 0,11-12-31 486 % Varav för styrelse ch VD -0 l- 1,001-1,75 % % 10320-12-31-07-01 0,32 0,98 0,37% 1,85 406 38620 187 0% % 8 (12) Upplysning m sjukfrånvar: Sjukfrånvar Sjukfrånvar Sjukfrånvar Sjukfrånvar Sjukfrånvar fr kvinnr för män för anställda yngre än 30 år för anställda mellan 30-49 år rr anställda äldre än 49 år
Saab TranspnderTech rg nr 556535-9790 Sjukfrånvarn får vaije vanstående grupp anges i prcent av gruppens sammanlagda rdinarie arbetstid. Ttal sjukfrånvar Långtidssj ukfrånvar 0,75 % 0% 0,72% 0% Ttal sjukfrånvar anges iprcent av de anställdas sammanlagda rdinarie arbetstid. Långtidssjukfrånvarn är den andel av sjukfrånvarn sm avser frånvar under en sammanhängande tid av 60 dagar eller mer. Den rdinarie arbetstiden har definierats sm arbetstid enligt kllektivavtal eller annat avtal med den anställde. Semesterledighet ch tjänstledighet ingår i rdinarie arbetstid. För har uppgifterna enbart lämnats för tiden efter den 30 juni. Vid fastställande av m sjukfallet pågått 60 kalenderdagar eller mer har sjukdagar sm infaller fåre den 30 juni medräknats. Nt 4 Arvde ch kstnadsersättning tiu revisrer Arvde till blagets revisr, Ernst & Yung, har för betalats av mderblaget Under har f"6ljande ersättning utgått: Saab. Revisinsuppdrag 15 Summa 15 Nt 5 Leasingavgifter peratinell leasing Tillgångar sm innehas via peratinella Räkenskapsårets leasingkstnader leasingavtal Inga Inga 368 Nt 6 Ränteintäkter Ränteintäkter 78 Summa 78 9 (12)
Saab TranspnderTech rg nr 556535-9790 Nt 7 Räntekstnader Räntekstnader till kncernföretag Räntekstnader till övriga Val utakursdifferenser 2043 166 87 Summa 2296 9270 Arets Nt 8 inköp -1-4547 4870 9270 400 2364723-3 164-9 -4400 400 Inventarier Nt 9 Förändring 112120 153Reservfnd 20 av kapital eget kapital 100 1032-289 225 Fritt eget 10(12)
Saab TranspnderTech rg nr 556535-9790 Nt 10 Förutbetalda kstnader ch upplupna intäkter Hyrr Leasing Upplupen intäkt Övriga förutbetalda kstnader 331 76 2229 Summa 2636 Nt 11 Upplupna kstnader ch förutbetalda intäkter Ryalty Upplupna löner ch semesterlöner Upplupna sciala kstnader Garantier ch prvisiner Förutbetalda intäkter Förutbetalda bidrag Övriga kstnader 9293 3 166 l 569 1485 l 887 623 1 158 Summa 19 181 Nt 12 Skatt på årets resultat Aktuell skatt hänförlig till kncernbidrag Uppskjuten skatt 289-64 -840 Summa 225-840 Il (12)
Saab TranspnderTech rg nr 556535-9790 Linköping den /~ / If 2005 c:-\~~~r - Lars Berghltz VD 1\ -- \ Lars Wahlund ~~~ rdförande Min revisi~nsberättelse har avgivits den'7 I y 2005. Ftkpians övcrensstjrnme;:>l' ~~.~.~. 12 (12)
Revisinsberättelse Till blagsstämman i Saab TranspnderTech rg.nr 556535-9790 Jag har granskat årsredvisningen ch bkföringen samt styrelsens ch verkställande direktörens förvaltning i Saab Transpndertech mr räkenskapsåret -01-01 - -12-31. Det är styrelsen ch verkställande direktören sm har ansvaret för räkenskapshandlingarna ch förvaltningen ch för att årsredvisningslagen tillämpas vid upprättandet av årsredvisningen. Mitt ansvar är att uttala mig m årsredvisningen ch förvaltningen på grundval av min revisin. Revisinen har utförts i enlighet med gd revisinssed i Sverige. Det innebär att jag planerat ch genmfört revisinen för att i rimlig grad försäkra mig m att årsredvisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revisin innefattar att granska ett urval av underlagen för belpp ch annan infnnatin j räkenskapshandjingarna. I en revisin ingår ckså att pröva redvisningsprinciperna ch styrelsens ch verkställande direktörens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar sm styrelsen ch verkställande direktören gjrt när de upprättat årsredvisningen samt att utvärdera den samlade infnnatinen i årsredvisningen. Sm underlag för mitt uttalande m ansvarsfrihet har jag granskat väsentliga beslut, åtgärder ch förhållanden iblaget för att kunna bedöma m någn styrelseledamt eller verkställande direktören är ersättningsskyldig mt blaget. Jag har även granskat m någn styrelseledamt eller verkställande direktören på annat sätt har handlat i strid med aktieblagslagen, årsredvisningslagen eller blagsrdningen. Jag anser att min revisin ger mig rimlig grund för mina uttalanden nedan. Årsredvisningen har upprättats i enlighet med årsredvisningslagen ch ger därmed en rättvisande bild av blagets resultat ch ställning i enlighet med gd redvisningssed i Sverige. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredvisningens övriga delar. Jag tillstyrker att blagsstämman fastställer resultaträkningen ch balansräkningen, dispnerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen ch beviljar styrelsens ledamöter ch verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret. Stckhlm den IlJr 2005 / Ftkpians övcrensst5mmelsc med riginalet intygas: ~~...
1(2) Prtkll fört vid blagsstämma den 2 maj 2005 i Saab TranspnderTech Till rdförande vid blagsstämman utsågs Kenth-Åke Jönssn ch till justeringsman Lars Wahlund. Till sekreterare utsågs Marie Claesn. Upprättades följande förteckning över vid stämman företrädda aktier: 1 2 Antal aktier Lars Wahlund såsm mbud för Saab Summa aktier 1 000 1000 e, vilket utgör blagets samtliga aktier ch denna förteckning antgs sm röstlängd. Knstaterades blagsstämman vara i behörig rdning sammankallad ch dagrdningen gdkändes. 3 Förklarades stämman vara i behörig rdning utlyst. 4 Framlades styrelsens ch verkställande direktörens årsredvisning för räkenskapsåret, jämte revisinsberättelsen, Bilaga 1. 5 Beslöt stämman fastställa resultaträkningen ch balansräkningen. 6 Beslöt stämman att vinstmedlen dispneras enligt styrelsens förslag, innebärande att vinstmedel dispneras så att till aktieägaren utdelas, SEK 1 032 000,- ch att SEK 88 650, överförs i ny räkning. 7
2(2) Beslöt stämman bevilja styrelsens ledamöter ch verkställande direktören ansvarsfrihet tör förvaltningen under räkenskapsåret. ' Beslöt stämman att styrelsen för tiden intill dess nästa rdinarie blagsstämma hållits skall bestå av tre av blagsstämman valda rdinarie ledamöter. Till rdinarie styrelseledamöter mvaldes Kenth-Åke Jönssn, Dan Jangblad ch Lars Wahlund. Beslöt stämman att för tiden intill dess nästa rdinarie blagsstämma hållits skall utses till revisr Ernst & Yung. Stämman förklarades avslutad. 8 9 10 11 Vid prtkllet: ();0A1t - t/(jj/jca- Marie Claesn rdförande vid stämman: Ftkpians överensstämmelse med.riginalet in~~... ~.........