Ufs Nr 606 2016-07-07 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2016-07-07 2 Nr 606 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 6 11324 61 11324 83 11343 (T) 93 11349 (P) 111 11299 111 11313 111 11350 113 11299 113 11350 611 11334 615 11291 (T) 616 11316 616 11340 (T) 619 11324 743 11343 (T) 839 11343 (T) 932 11349 (P) 933 11354 (T) 934 11266 937 11320 1352 11351 (T) 6143 11344 (P) 6144 11291 (T) 6144 11332 6144 11344 (P) 6145 11332 6145 11338 6162 11316 6162 11340 (T) 6163 11316 6171 11340 (T) 6181 11313 6181 11341 6181 11352 (T) 6212 10927 9312 11351 (T) 9321 11349 (P) 9331 11354 (T)
2016-07-07 3 Nr 606 TILLKÄNNAGIVANDEN * 11353 Falkenbergs hamn. Kungörelse. Flyttning av fartyg. Kungörelse. Flyttning av fartyg i Falkenbergs hamn. Med stöd av lag 1986:371 om flyttning av fartyg kommer fritidsbåt, ca 10,0 x 3,0 meter, förtöjd vid Gröningevägen, olje- och tegelbrukskajen i Falkenbergs hamn att flyttas. Visas ej i ENC Hamnmyndigheten i Falkenberg. Publ. 7 juli 2016 UNDERRÄTTELSER Norra Östersjön * 10927 Sjökort: 6212 Sverige. Norra Östersjön. Norrköping. Pampusrännan. Ändrade djup. En sjömätning av Pampusrännan utanför Norrköping har påvisat andra djup än vad som redovisas i sjökortet. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berört sjökort. Uppdateringarna finns tillgängliga i ENC. Ersätt ramat område 14,9 m med muddrat område 14,7 m a) 58-37,85N 016-18,43E Ersätt ramat område 14,9 m med muddrat område 14,5 m b) 58-37,25N 016-15,50E Inför djup 15,6 m c) 58-38,066N 016-19,181E Inför djup 15,3 m d) 58-37,973N 016-18,902E Bsp Ostkusten 2015/s24, s26, s59, s60 Pampusrännan, Norrköping. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 1 juli 2016 * 11291 (T) Sjökort: 6144, 615 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Sandhamn. Segeltävling "Sandhamnsregattan". Tid: 11-13 augusti 2016. Dagligen kl 1000-1600. Seglingstävlingar äger rum inom område visat i bild. Tävlingsområde, Sandhamn. 59-16,3N 018-59,1E
2016-07-07 4 Nr 606 Bsp Stockholm M 2016/s32, s52, Bsp Stockholm N 2016/s35, s41 Sandhamnsregattan. Kungliga Svenska Segelsällskapet. Publ. 5 juli 2016 * 11316 Sverige. Norra Östersjön. Utö. Mysingen. ODAS-boj och prick indragna. Sjökort: 616, 6162, 6163 Notiser som utgår: 2015:574/10817 Stryk ODAS boj a) 58-59,31N 018-14,69E Stryk specialprick Fl(5) Y 20s b) 58-59,32N 018-14,64E Bsp Stockholm S 2016/s11, s12, s34 Utmärkning indragen SMHI. Publ. 6 juli 2016 11324 Sverige. Norra Östersjön. Suomen Leijona. Racon. AIS. Ändra Racon(T) till Racon(D) och inför symbol för AIS a) 59-28,36N Sjökort: 6, 61, 619 020-48,79E Suomen Leijona
2016-07-07 5 Nr 606 Anmärkning: Ändra namn från Finlands Lejon till Suomen Leijona i sjökort 6. Suomen Leijona. Finnish NtM 2016:12. Publ. 2 juli 2016 * 11332 Sjökort: 6144, 6145 Sverige. Norra Östersjön. S om Nämdö. V om Hemskär. Undervattenssten. Inför djup 4,4 m a) 59-09,664N 018-41,527E Inför undervattensten 2,5 m b) 59-09,716N 018-41,534E Ändra djupkurvor enligt sjökortsbild Bsp Stockholm M 2016/s37 Ändrade djup V om Hemskär Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 5 juli 2016 * 11334 Sjökort: 611 Sverige. Norra Östersjön. Kapellskär. Ny hamnpir. Arbeten avslutade. Notiser som utgår: 2013:466/9002(T) Ombyggnaden av Kapellskärs hamn är nu avslutad. Kapellskärs hamn Kapellskärs hamn 59-43,224N 019-04,024E Inför Stryk ny kajanläggning och ändra strandlinje enligt bild text 'Works in progress (2013)' Bsp Stockholm N 2016/s62
2016-07-07 6 Nr 606 Kapellskärs hamn Kapellskärs Hamn AB. Publ. 2 juli 2016 * 11338 Sjökort: 6145 Sverige. Norra Östersjön. Erstaviken. Tyresö brygga. Uppgrundningar. Brygga. En sjömätning i Erstaviken har påvisat andra djup än vad som redovisas i sjökortet. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berört sjökort. Uppdateringarna finns tillgängliga för ENC. Ändra 3 m djupkurva a) 59-13,79N 018-21,58E Inför brygga enligt bild b) 59-13,77N 018-21,63E Bsp Stockholm M 2016/s26, s34 Tyresö Sjöfartsverket, Norrköping Publ. 2 juli 2016 * 11340 (T) Sjökort: 616, 6162, 6171 Sverige. Norra Östersjön. N om Nynäshamn. Norvikfjärden. Norvikudden. Provborrningar. Tid: Dagligen 0630-1700 till mitten av juli 2016 Bottenundersökningar sker i det i sjökortsbilden markerade området från en arbetsbåten Jarl SFB-6983 och pontonen KingKong. Sjöfarande ombedes passera området iakttagande försiktighet. arbetsområde Norviksudden 58-56,395N 017-58,769E
2016-07-07 7 Nr 606 Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2016/s20, s35 Bottenundersökningar Stockholm Hamnentreprenad AB. Publ. 1 juli 2016 * 11341 Sjökort: 6181 Sverige. Norra Östersjön. Farleden Landsort - Södertälje. Hallsfjärden. Fläsklösa. Utmärkning. Ny farledsgren. För att undvika störningar av fritidsbåtar i huvudfarleden har en farled för mindre fartyg anordnats ost om Fläsklösa. Inför farled mellan a) - b) a) 59-07,42N 017-41,11E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s32 b) 59-07,77N 017-41,15E Inför västkardinalprick c) 59-07,429N 017-41,151E Flytta styrbordsprick 70 m NO till d) 59-07,482N 017-41,252E
2016-07-07 8 Nr 606 Ny farled för små båtar förbi Fläsklösa Sjöfartsverket, Södertälje. Publ. 7 juli 2016 * 11344 (P) Sjökort: 6143, 6144 Sverige. Norra Östersjön. NV om Sandhamn. S om Getholmen. Smörasken. Lysboj tillfälligt flyttad. Den röda lysbojen S om Getholmen är för tillfället placerad ca 10 m längre nordvart. Bojen kommer senare att flyttas till en något annan position än där den nu redovisas i sjökort. BB-lysboj "Smöraskens grund", ordinarie position: 59-18,023N 018-52,282E Bsp Stockholm M 2016/s25 Lysboj ligger tillfälligt längre in mot farledes centrum Sjöfartsverket, fartyget Baltica. Publ. 6 juli 2016
2016-07-07 9 Nr 606 Mälaren och Södertälje kanal * 11299 Sjökort: 111, 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. O om Strängnäs. Segeröfjärden. NV om Lundby holme. Undervattenssten och synlig sten. Inför undervattenssten a) 59-23,178N 017-07,522E Stryk djup 1,8 strax intill a) Inför synlig sten b) 59-23,159N 017-07,678E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s26 Segeröfjärden Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 1 juli 2016 * 11313 Sjökort: 111, 6181 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. N om Södertälje. Stuggrundet. Branten. Kabel. Inför kabel mellan a) - d) a) 59-15,126N 017-34,558E Stranden b) 59-15,134N 017-34,814E c) 59-15,174N 017-34,979E d) 59-15,216N 017-35,068E Pumpstation, "Branten" Inför namnet Branten vid d) Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s28, s29 Kabel från land till Branten Svenska Undervattensentreprenader AB. Publ. 1 juli 2016
2016-07-07 10 Nr 606 * 11350 Sjökort: 111, 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. NO om Strängnäs. Arnöfjärden - Rökaströmmen - Tynnelsöfjärden - Segeröfjärden. Farled avvecklad. Prickar indragna. Farleden mellan Arnöfjärden och Segeröfjärden, via Rökaströmmen och Tynnelsöfjärden, har avvecklats. Farledsutmärkningen bestående av 25 prickar har dragits in. Berörda farleder och prickar har markerats på sjökortskopiorna. Arnöfjärden a) 59-28,9N 017-09,2E Segeröfjärden b) 59-22,6N 017-06,0E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s23, s26 Norra delen av indragen farled
2016-07-07 11 Nr 606 Tid: Preliminärt till hösten 2016. Till följd av en skada på motorvägsbron gäller följande: NYTTOTRAFIK SÖDRA KANALBROARNA: broarna kan inte öppnas för några fartyg. MÄLARBRON, SLUSSEN och SLUSSBRON: öppnas inte 0600-0900 och 1500-1800. FRITIDSBÅTAR SÖDRA KANALBROARNA: broarna kan inte öppnas för några fartyg. SLUSSEN och SLUSSBRON: öppnas endast 0930, 1130, 1330, 1530, 1730, 1815, 1915, 2015 och 2115 MÄLARBRON: öppnas endas 0900, 1300 och 1900. Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s30, s31 Södra delen av indragen farled Strängnäs Segelsällskap och Transportstyrelsen. Publ. 7 juli 2016 * 11352 (T) Sjökort: 6181 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Södertälje kanal. Södra kanalbroarna öppnas inte pga. skada. Ändrade öppningstider för Slussen och Mälarbron. Notiser som utgår: 2016:605/11333(T) Södra kanalbroarna a) 59-11,1N 017-38,6E Slussen b) 59-11,6N 017-37,9E Mälarbron c) 59-12,0N 017-37,7E
2016-07-07 12 Nr 606 Broarna över Södertälje kanal Trafikverket och Sjöfartsverket. Publ. 7 juli 2016 Södra Östersjön * 11343 (T) Sjökort: 743, 83, 839 Sverige. Södra Östersjön. N om Simrishamn. Stort fast fiskeredskap utan utmärkning. Ett stort fast fiskeredskap utan utmärkning finns ca 1,3 M norr om Simrishamn. Redskapet finns strax under vattenytan inom ett ca 1000 x 200 m stort område. Fiskeredskap under ytan mellan stranden och position 55-34,9N 014-21,4E Visa inte i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07, s31, Bsp Sydkusten 2012/s06, s07, s29
2016-07-07 13 Nr 606 Fiskeredskap utan utmärkning Gamla fiskeredskap under vattenytan Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 5 juli 2016 Kattegatt * 11351 (T) Sjökort: 1352, 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborg. S om Marieholmsbroarna. Marieholmstunneln. Arbeten nära farleden. Notiser som utgår: 2016:604/11315(T) Tid: Sommaren 2016. Pålning pågår vid farledens sidor a) 57-43,64N 011-59,55E Bsp Göta kanal 2011/s59
2016-07-07 14 Nr 606 Pålning nära farleden syd om Marieholmsbroarna Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 7 juli 2016 Skagerrak * 11266 Sjökort: 934 Sverige. Skagerrak. Fjällbacka - Valön. Rör. Inför rör mellan a) - c) a) 58-35,585N 011-16,637E S om Fjällbacka b) 58-35,630N 011-16,088E sundet mellan Lilla och Stora Enerskär c) 58-35,747N 011-15,643E Valön Bsp Västkusten N 2016/s13 Rör mellan Fjällbacka och Valön Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 1 juli 2016 * 11320 Sjökort: 937 Sverige. Skagerrak. Svinesund - Idefjorden. Ändrad karaktär på fyrar. Ändra karaktär till Iso G 4s a) 59-05,61N 011-14,99E fyren Bjällvarp Ändra karaktär till Iso G 2s b) 59-06,68N 011-19,57E fyren Svarte Jan Adm. LoL Vol. C 0275 Adm. LoL Vol. C 0273 Bsp Västkusten N 2016/s06, s07, s39
2016-07-07 15 Nr 606 Svinesund, Bjällvarp. Idefjorden, Svarte Jan. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 1 juli 2016 * 11349 (P) Sjökort: 93, 932, 9321 Sverige. Skagerrak. V om Tjörn. Räbbehuvud fyr. Ny karaktär. Tillfälligt släckt. Tid: Sommaren 2016 Karaktären på fyren Räbbehuvud ändras till LFl 12 s. Fyren är tillfälligt släckt och kommer åter att tändas när arbetet med fyren är klart. 58-01,76N 011-28,90E Räbberhuvud fyr Adm LoL Vol C: 0464 Bsp Västkusten N 2016/s23, Bsp Västkusten S 2016/s11, s36
2016-07-07 16 Nr 606 Tidpunkt: 23 juli kl 1645-1745 Vattenområdet, begränsat i norr av vågbrytaren vid gästhamnen och i söder ca 200 m S om bron, är tillfälligt avlyst för sjötrafik i samband med kanaldagarna i Grundsund. Visas ej i ENC Bsp Västkusten N 2016/s19, s33 Räbbehuvud fyr Föreningen för Räbbehuvud fyrs bevarande. Publ. 7 juli 2016 * 11354 (T) Sjökort: 933, 9331 Sverige. Skagerrak. S om Lysekil. Grundsund. Vattenområde tillfälligt avlyst. Grundsund 58-12,9N 011-25,0E Grundsund Länsstyrelsen Västra Götaland. Publ. 7 juli 2016