(Swedish) DM-UAFD001-00 Återförsäljarmanual LANDSVÄG MTB Trekking City Touring/ Komfortcykel URBAN SPORT E-BIKE Framväxel METREA FD-U5000
INNEHÅLL VIKTIGT MEDDELANDE... 3 FÖR ATT GARANTERA SÄKERHET... 4 LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA... 6 MONTERING... 8 Montering av framväxeln (direktmonterad typ)... 8 Montera reservplattan... 8 Montera framväxeln... 9 Montering av framväxeln med en bandadapter (SM-AD90/79/67)... 10 JUSTERING... 13 Montering och fastsättning av innervajer... 13 Justera vajerns dragning... 13 Fastsättning av vajern... 16 Nedre justering... 18 Justering av vajerspänning... 18 Övre justering... 19 Kontroll av växling och små justeringar... 20 UNDERHÅLL... 22 Byta bromsplattan... 22 Ta bort bromsplattan... 22 Montera bromsplattan... 22 2
VIKTIGT MEDDELANDE VIKTIGT MEDDELANDE Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker. Användare som inte är utbildade i cykelmontering bör inte försöka installera komponenter själva med hjälp av återförsäljarma-nualerna. Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar bör du inte fortsätta med installationen. Kontakta istället inköpsstället eller en lokal cykelhandlare för deras hjälp. Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten. Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual. Alla återförsäljarmanualer kan läsas på vår hemsida (http://si.shimano.com). Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region där du som återförsäljare bedriver din verksamhet. Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder produkten och följ anvisningarna. Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen. Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt. FARA Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor eller allvarliga skador. VARNING Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga skador. OBS! Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador och eller skador på utrustningen och omgivningen. 3
FÖR ATT GARANTERA SÄKERHET FÖR ATT GARANTERA SÄKER- HET Dubbel VARNING När du installerar komponenterna bör du se till att följa anvisningarna som anges i bruksanvisningarna. Det rekommenderas att endast äkta Shimano-delar används. Om delar som bultar och muttrar lossnar eller skadas kan cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Om justeringar dessutom inte utförs korrekt kan problem uppstå, och cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Se till att använda skyddsglasögon för att skydda ögonen medan du utför underhållsarbete som att byta ut delar. Spara återförsäljarmanualen på en säker plats för framtida användning när du noggrant har läst den. Var noga med att också informera användarna om följande: Var försiktig så att dina kläder inte fastnar i kedjan vid cykling. Annars kan du falla av cykeln. OBS Kedjehjul Klinga Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår under normal användning. För montering på cykeln och underhåll: Använd vajer och vajerledare av typ OT-SP för att få en smidig drift. Om länkarna sitter så löst att det inte går att justera växlingen ska du byta ut växeln. Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är avsedd för att förklara hur produkten används. Var noga med att också informera användarna om följande: Om det inte går att växla enkelt och smidigt bör du rengöra växeln och smörja alla rörliga delar. När kedjan är i något av lägena som bilden visar kan kedjan komma i kontakt med det främre kedjedrevet eller framväxeln och orsaka oljud. Om oljudet blir ett problem ska du växla kedjan till nästa större klinga eller klingan efter det. 4
LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA
LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA Följande verktyg krävs för att monterings, justerings- och underhållsändamål. Verktyg Verktyg Verktyg 2 mm insexnyckel 5 mm insexnyckel TL-FD68 4 mm insexnyckel Skruvmejsel [nr 2] 6
MONTERING
MONTERING MONTERING 1. Kontrollera var stödbulten kommer i kontakt med sadelröret vid justering av framväxelns stödbult. Montering av framväxeln (direktmonterad typ) OBS Med en ram av karbon kan även det rekommenderade åtdragningsmomentet vara för starkt och orsaka skador på ramen eller vara för svagt och inte fästas tillräckligt hårt på ramen. För lämpligt värde av vridmoment bör du vända dig till tillverkaren av den färdigställda cykeln eller tillverkaren av ramen. Vid montering av en direktmonterad framväxel rekommenderar vi att montera en stödbult för att framväxeln ska fungera optimalt. Om en stödbult monteras finns det risk för att den skadar ramen; se därför till att montera en reservplatta. (I vissa fall går det inte att montera en stödbult och en reservplatta.) 1 Plats där stödbulten kommer i kontakt med sadelröret (A) Stödbult 2. Kontrollera det läge där stödbulten direkt berör ramen när framväxelns stödbult justeras och fäst reservplattan i det läget. Undvik också att placera tejpen som fäster reservplattan till sadelröret på den plats där stödbulten direkt berör ramen. (A) Stödbult (B) Tejp (C) Reservplatta Montera reservplattan Det finns en reservplatta med svängd fästyta och en med platt fästyta finns enligt bilden; använd den typ som passar ramens form. (A) Reservplatta (B) Tejp (C) Stödbult (D) 2 mm insexnyckel 8
MONTERING Montera framväxeln 1. Efter att tillfälligt ha spänt åt klämbulten ska du justera den nedre justeringsbulten och inpassa den främre änden av kedjestyrarens ytterplatta parallellt med ytan på det största kedjedrevet. Vid det här laget ska du justera kedjestyraren så att dess bakre ände är 0,5-1 mm inuti. 2. Justera så att det finns ett spel på 1-3 mm mellan kedjestyrarens ytterplatta och det största kedjedrevet. 1 1-3 mm (A) Kedjestyrarens ytterplatta (B) Störst kedjedrev 1 0,5-1 mm 2 Skruvmejsel [nr 2] (A) Främre ände av kedjestyrarens ytterplatta (B) Nedre justeringsbult (C) Störst kedjedrev (D) Kedjestyrarens bakre ände 9
MONTERING 3. När justeringen är färdig ska du dra åt klämbulten. Montering av framväxeln med en bandadapter (SM-AD90/79/67) Även vid montering av framväxeln med en bandadapter (SM-AD90/79/67) ska en stödbult och reservplatta användas. Se "Montering av framväxeln (direktmonterad typ)" för mer information om användning. 1. Montera bandadaptern (SM-AD90/79/67) på framväxeln. (A) 5 mm insexnyckel (B) Klämbult (C) Störst kedjedrev (A) Bandadapter Åtdragningsmoment 5 mm insexnyckel 5-7 Nm 2. Efter att tillfälligt ha spänt åt klämbulten ska du justera den nedre justeringsbulten och inpassa den platta delen av kedjestyrarens ytterplatta parallellt med ytan på det största kedjedrevet. 4. Justera stödbulten så att den platta delen av kedjestyrarens ytterplatta är parallell med ytan på det största kedjedrevet. (A) Stödbult 1 Skruvmejsel [nr 2] (A) 5 mm insexnyckel (B) Störst kedjedrev (C) Kedjestyrare 10
MONTERING 3. Justera så att det finns ett spel på 1-3 mm mellan kedjestyrarens ytterplatta och det största kedjedrevet. 1 1-3 mm (A) Kedjestyrarens ytterplatta (B) Störst kedjedrev 4. När justeringen är färdig ska du dra åt klämbulten. (A) 5 mm insexnyckel (B) Störst kedjedrev Åtdragningsmoment 5 mm insexnyckel 5-7 Nm 11
JUSTERING
JUSTERING JUSTERING Montering och fastsättning av innervajer Använda konverterarens avvägningsverktyg Använd konverterarens avvägningsverktyg (TL-FD68) för att bestämma konverterarens läge. Justera vajerns dragning Avståndet av den främre växelns rörelse varierar enligt vajerledarens ände eller positionen för hålet i ramen genom vilket vajern dras. Justera rörelsens avstånd genom att trycka PÅ/AV på konverteraren. TEKNISKA TIPS Innan du använder konverterarens avvägningsverktyget ska du passa in kedjestyrarens ytterplatta parallellt med ytan på det största kedjedrevet. 1 Vajerledarens ändpunkt 2 Hål i ramen genom vilket vajern dras (A) Kedjestyrare (B) Störst kedjedrev 13
JUSTERING 1. Passa in stiftet mot hålet i skaftet på högersidans länk och det sexkantiga hålet i fästbulten. 2. Dra vajern genom spåret i verktyget och dra i vajern. Kontrollera vilken sida om den centrala linjen vajern är på när du tittar på verktyget. (Antingen PÅ eller AV kan väljas om vajern är på den centrala linjen.) (A) TL-FD68 1 Konverterare: AV 2 Konverterare: PÅ (A) Skåra (B) Central linje (C) Innervajer TEKNISKA TIPS I det här skedet bör du se till att kedjestyrarens ytterplatta är parallell med ytan på det största kedjedrevet. 14
JUSTERING Slå PÅ/AV konverteraren Utbuktningen på konverteraren och bucklan bredvid den fungerar som en guide. Utbuktningen är på cykelns utsida: AV Utbuktningen är på cykelns insida: PÅ (Antingen PÅ eller AV kan väljas om vajern är på den centrala linjen.) Att skifta från AV till PÅ 1. Sätt in en 2 mm insexnyckel i konverteraren och tryck ut konverteraren tills den kommer i kontakt med fästplattan. (Fästbulten behöver inte lossas.) (A) Konverterare Konverterare: AV Konverterare: PÅ 2. Vrid konverteraren 180 grader moturs. Skifta mellan AV och PÅ genom att använda en 2 mm insexnyckel med fästbulten helt åtdragen så att du kan få rätt monteringsposition. 3. Tryck med fingret tillbaka konverterarens stift in i högersidans länk. (A) 2 mm insexnyckel 15
JUSTERING Fastsättning av vajern 1. Kontrollera att reglage [b] släpps till L-trim-läget genom att manövrera det tre eller fler gånger innan du fäster vajern. 2. Montera vajern på rätt sätt så som bilden nedan visar. Om konverteraren är PÅ Reglage [a] Växlar från det minsta till det största kedjedrevet OBS Montera inte så som bilden visar. Reglage [b] Växlar från det största till det minsta kedjedrevet (kontrollera att reglaget är i L-trim-läge [1]) 1 L-trim (vajerindexpunkt) 2 Låg 3 T-trim 4 Hög 16
JUSTERING Om konverteraren är AV 3. Fäst innervajern och ta bort den ursprungliga förlängningen från vajern. Efter det ska du fästa vajern igen medan du drar i den. OBS Montera inte så som bilden visar. 1 Dra 2 Ta bort den ursprungliga förlängningen (A) 4 mm insexnyckel Åtdragningsmoment 4 mm insexnyckel 6-7 Nm TEKNISKA TIPS Att sätta vajern med kedjestyrarens ytterplatta och det största kedjedrevets yta inpassade med varandra, gör att du kan minska spänningen i vajerjusteringen vid växeljustering. (A) Kedjestyrare (B) Störst kedjedrev 17
JUSTERING Nedre justering Växeln där reglaget släpps från den lägsta positionen till L-trimspositionen är den låga justeringspositionen. Justering av vajerspänning Växeln där reglaget släpps från den översta positionen till T-trimspositionen är positionen för spänningsjustering. 1 L-trim (vajerindexpunkt) 2 Låg 3 T-trim 4 Hög (A) Minsta kedjedrev (B) Störst klinga 1 T-trim (vajerindexpunkt) 2 Hög 3 Låg 4 L-trim (A) Störst kedjedrev (B) Störst klinga 1. Justera spelet till 0 till 0,5 mm mellan kedjestyrarens bromsplatta och kedjan. 1 0-0,5 mm 2 Skruvmejsel [nr 2] (A) Bromsplatta (hartsdel) (B) Kedja 18
JUSTERING 1. Justera spelet mellan kedjan och kedjestyrarens innerplatta till minimum (0 till 0,5 mm) med vajerjusteringsvredet eller vajerjusteraren. Övre justering Den övre växeln är den övre justeringspositionen. 1 Hög (vajerindexpunkt) 2 T-trim 3 Låg 4 L-trim (A) Störst kedjedrev (B) Minst klinga 1 0-0,5 mm 2 Lossa 3 Dra åt 1. Ställ in så att spelet mellan kedjestyrarens ytterplatta och kedjan är 0-0,5 mm. (A) Kedjestyrarens innerplatta (B) Kedja (C) Vajerns justeringsvred (D) Vajerjustering 1 0-0,5 mm 2 Skruvmejsel [nr 2] (A) Kedjestyrarens ytterplatta (B) Kedja 19
JUSTERING Kontroll av växling och små justeringar 1. När vajern har monterats och justerats ska du kontrollera växlingen genom att manövrera växelreglaget. (Det gäller också om det blir svårt att växla under användning.) * Vrid bulten 1/8 varv för varje justering. Om kedjan faller mot vevarmssidan. Vrid den övre justeringsskruven medurs. Om det är svårt att växla från det minsta kedjedrevet till det största kedjedrevet. Om det är svårt att växla från det största kedjedrevet till det minsta kedjedrevet. Om kedjan faller mot vevlagrets sida. Spänn vajern. Om detta inte förbättrar tillståndet bör du vrida den övre justeringsskruven moturs. Lossa vajern. Spänn vajern. Om detta inte förbättrar tillståndet bör du vrida den nedre justeringsskruven medurs. 20
UNDERHÅLL
UNDERHÅLL UNDERHÅLL Byta bromsplattan Ta bort bromsplattan 1. Gör ett spår i bromsplattan på den plats bilden visar med en tång och ta sedan bort bromsplattan. Montera bromsplattan 1. Sätt in bromsplattan i monteringshålen. Efter insättningen ska du se till att bromsplattans klor sitter ordentligt fasthakade på baksidan. (A) Monteringshål 22
Obs! På grund av produktutveckling kan specifikationerna ändras utan föregående meddelande. (Swedish)