Ufs Nr 485 2014-03-13 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs/BALTICO 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2014-03-13 2 Nr 485 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Berörda sjökort Notisnr 7 9372 Si gn Berörda sjökort Notisnr 1331 9381 Si gn Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. 7 9391 (T) 7 9392 (T) 8 9362 6141 9360 (T) 6141 9373 (P) 6142 9373 (P) En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. 8 9391 (T) 8 9392 (T) 10 9387 13 9385 53 9382 6162 9389 6171 9389 9331 9362 Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. 61 9383 74 9372 74 9390 (T) 74 9391 (T) 74 9392 (T) 93 9362 Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. 111 9387 113 9387 132 9385 Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel 133 9385 532 9382 611 9380 (P) 612 9384 (P) 613 9383 615 9384 (P) Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se 619 9383 741 9378 742 9372 742 9390 (T) 742 9391 (T) 743 9372 743 9390 (T) 743 9391 (T) 821 9378 839 9392 (T) 933 9362 1131 9387 1131 9388 (T) 1133 9387
2014-03-13 3 Nr 485 TILLKÄNNAGIVANDEN * 9378 Nytt sjökort 741 Utlängan - Järnavik. Sjökort 821 dras in. Ett nytt sjökort, Nr 741 omfattande kuststräckan mellan Utlängan och Järnavik, finns till försäljning från vecka 12 2014. Skala 1:50 000. Kortet ersätter 821. Utbredning a) b) c) d) 56-13,01N 55-54,14N 55-54,14N 56-13,01N 15-02,50E 15-02,50E 15-54,12E 15-54,12E Nytt sjökort 741 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 12 mars 2014 * 9395 (T) VHF-service för sjöräddning, VTS, Lotsning, MSI och AIS tillfälligt begränsad. ÄNDRINGAR. Notiser som utgår: 9371(T) Tidpunkt: Den 4 mars - 1 juni 2014. Som ett led i en omfattande modernisering av det svenska kustradionätet kommer Sjöfartsverkets samtliga landbaserade VHF-stationer att bytas ut under våren 2014. Utbytet av VHF-stationer sker enligt ett schema som gör att närbelägna stationer om möjligt täcker upp för den station som för tillfället är ur funktion. Arbetet vid respektive station sker de dagar som anges nedan och pågår endast under dagtid. Det är ofrånkomligt att arbetet på vissa platser kommer att innebära att tillgängligheten på VHF till tjänsterna JRCC, VTS, MSI, Lotsning, AIS och Stockholmradio tillfälligt försämras. Följande tjänster kommer i någon mån att påverkas av avbrott i VHF-servicen: JRCC (SWEDEN RESCUE): Tillgängligheten på VHF kanal 16, 67, DSC och trafikkanaler kommer tillfälligt att vara försämrad. VTS: Under de perioder då VHF-täckningen av ett visst VTS-område är otillräcklig kommer VTS-tjänst inte att kunna garanteras. Information om detta kommer vid behov att meddelas medels navigationsvarningar. Fartyg i berört VTSområde uppmanas trots detta att passa berörd VTS-kanal samt att, om kontakt inte erhålls med VTS-centralen, avge allmänt anrop på berörd VTS-kanal vid passage av ordinarie anropspunkter. VTS-centralerna kommer tidvis även att ha begränsad möjlighet att följa fartyg via AIS.
2014-03-13 4 Nr 485 MSI SWEDEN: Utsändning av navigationsvarningar och väder sker som vanligt men inte över de trafikkanaler som för tillfället är under utbyte. LOTSBESTÄLLNING: Berörd lotsbeställningscentral kommer att ha sämre tillgänglighet på den VHF-kanal som för tillfället är under utbyte. Lotsbåtarna passar berörd lotskanal som vanligt. Lotsbeställningscentralen kommer tidvis att ha begränsad möjlighet att följa fartyg via AIS. STOCKHOLMRADIO (Kustradiotjänst och utsändning av kustväderprognos): Under tiden då utbyte sker kommer berörd trafikkanal inte att vara tillgänglig för anrop och utsändning. AIS: JRCC, VTS, Lotsbeställningscentraler och Kustbevakning kommer tidvis att ha begränsad möjlighet att följa fartyg via AIS. I tabellen nedan anges de dagar när arbetet på respektive VHF-station kommer att genomföras. Arbetet på respektive station kommer endast att pågå under dagtid. På varje station finns i allmänhet ett flertal olika VHF-kanaler som används för de ovan nämnda tjänsterna. ÄNDRINGAR. De tider som är markerade med en * har ändrats sedan föregående publicerad tidsplan.
2014-03-13 5 Nr 485 VHF-station Berörda kanaler Tid Strömstad 11, 16, 22, 67, DSC, AIS 11 mars Grebbestad 16, 26 18 mars Kungshamn 10, 11, 16, 23 12 mars Uddevalla 11, 16, 67, 84, DSC, AIS 13 mars Uddevalla (Ljungskile) 10 11 mars Tjörn 10, 11, 16, 81 6 mars Göteborg 09, 13, 16, 24, 67, DSC, AIS 4 mars Göteborg (Älvsborgsbron) 11 5 mars Trollhättan 09, 16, 25, DSC, AIS 18 mars Kinnekulle 01, 16 12 mars Bäckefors 14, 16, 78, DSC, AIS 19 mars Karlstad 14, 16, 65, DSC, AIS 6 mars Motala 16, 26, DSC, AIS 6 maj Jönköping 16, 23, DSC, AIS 13 mars Grimeton 16, 19, 22, DSC, AIS 5 mars Halmstad 16, 18, 62, 67, DSC, AIS 25 mars Helsingborg 16, 24, 67, 73, 80, DSC, AIS 3 april * Malmö 16, 27, 68, 71 2 april * Malmö (Öresundshuset) 14, 60 2 april Malmö (Öresundsbron) AIS 3 april Trelleborg 16, 20, 67, AIS 26 mars Hörby 16, 71, DSC 1 april * Kivik 16, 21, 67, DSC, AIS 25 mars * Karlshamn 16, 18, 25, 67, AIS 27 mars * Karlskrona 13, 16, 81, DSC, AIS 1 april * Ölands Södra Udde 13, 16, 78, DSC, AIS 26 mars Kalmar 13, 16, 26, 67, DSC, AIS 27 mars * Västervik 13, 16, 23, 67, DSC, AIS 13 maj Hoburgen 16, 24, 67, DSC, AIS 7 maj Visby (Tofta) 16, 67 30 april Visby 9, 16, 25, DSC, AIS 14 maj Fårö 16, 28, 67, DSC 13 maj Gotska Sandön 16, 65, 67, DCS, AIS 8 maj Norrköping 9, 14, 16, 64, 67, DSC, AIS 29 april Torö 11, 16, 24, 68, DSC, AIS 24 april Södertälje 11, 16, 66, 68, DSC, AIS 23 april Södertälje (Bålsta) 16 8 maj Västerås 11, 16, 25, 68, DSC, AIS 7 maj Nacka 13, 16, 23, 26, 73, 74, DSC, AIS 30 april Nacka (Kaknäs) 16, AIS 6 maj Svenska Högarna 16, 84, DSC 29 april Väddö 13, 16, 73, 74, 78, DSC, AIS 24 april Östhammar 16, 24, DSC, AIS 23 april Gävle 13, 16, 23, DSC, AIS 20 maj Hudiksvall 13, 16, 25, DSC, AIS 15 maj Sundsvall 13, 16, 24, 74, DSC, AIS 30 maj Härnösand 16, 23, DSC 29 maj Kramfors 13, 84 21 maj Mjällom 14, 16, 64, DSC, AIS 27 maj Örnsköldsvik 16, 28 20 maj Umeå 12, 16, 26, 74, DSC, AIS 15 maj Skellefteå 13, 16, 23, 74, DSC, AIS 28 maj Luleå 11, 14, 16, 24, DSC, AIS 22 maj Kalix 11, 16, 25, DSC, AIS 14 maj
2014-03-13 6 Nr 485 Sjöfartsverkets landbaserade VHF-stationer Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 12 mars 2014
2014-03-13 7 Nr 485 UNDERRÄTTELSER Bottenhavet * 9382 Sjökort: 53, 532 Sverige. Bottenhavet. Söderhamn. S om fyren Prästgrundet. Djupsiffra ändras. Sjökortsrättelse. Ersätt djupsiffran 8,4 m med 6,3 m. Sjökort 532 Ca 61-19,35N 17-19,65E Ersätt djupsiffran 7,8 m med 6,1 m. Sjökort 53 Bsp Bottenhavet S 2013/s06, s22, s23 Djupsiffra ändras Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 12 mars 2014 Norra Östersjön * 9360 (T) Sjökort: 6141 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Hammarbyslussen. Tillfällig avstängning av farled. Begränsad passage. Se: 2014:479/9278(T) Tidpunkt: 31 mars - 13 april Med anledning av ombyggnad av ledverk införs följande begränsningar för passage av Hammarbyslussen: Vardagar mellan kl 0700-1130 och 1300-1900 är passage endast möjlig för räddningstjänst, kustbevakning, myndighetsbåtar med en bredd mindre än 5 m. Mellan kl 1130-1300 samt lördag och söndag är slussen öppen för passage. Hammarbyslussen 59-18,21N 18-04,82E BSP Mälaren 2014/s52, Bsp Stockholm M 2013/s06 Stockholms stad. Publ. 12 mars 2014 * 9373 (P) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms hamn. Värtahamnen. Dykdalb avlägsnas. Se: 2013:464/8960(T), 2014:481/9314(T)
2014-03-13 8 Nr 485 Tid: T.o.m. 14 april 2014. Dykdalben vid färjeläge 509 på den norra sidan av Värtabassängen kommer att avlägsnas. Värtabassängen Stryk dykdalb 59-21,04N 18-06,86E Bsp Stockholm M 2013/s09, s10 Värtahamnen, Stockholm Stockholms Hamnar. Publ. 8 mars 2014 * 9380 (P) Sjökort: 611 Sverige. Norra Östersjön. Norrtälje. Sässön. Kvisthamraviken. Vattenledningar etableras. Rör på vattenytan. Bojar och arbetsflottar i området. Ny tid. Tidpunkt: 24 mars - 31 maj 2014. Etablering av rörledningar kommer att ske mellan Sässön och Kvisthamraviken. Tidvis kommer svarta ledningsrör att finnas på vattenytan, markerade med röda bojar med ljus. Arbetsflottar kommer att finnas i området. Ytterligare upplysning kan erhållas per tel: 070-211 44 72. Arbetsområde a) 59-45,93N 18-44,62E V om Sässön b) 59-45,34N 18-44,70E c) 59-44,93N 18-42,76E Kvisthamraviken Bsp Stockholm N 2013/s23, s61
2014-03-13 9 Nr 485 Arbetsområde, Norrtälje Svensk Sjöentreprenad AB, Härnösand. Publ. 12 mars 2014 * 9383 Sjökort: 61, 613, 619 Sverige. Norra Östersjön. O om Svenska Stenarna. Djupsiffra ändras. Sjökortsrättelse. Ersätt djupsiffran 3,6 m med 3,2 m. Sjökort 613 59-35,19N 19-39,45E Ersätt djupsiffran 3,6 m med 3,1 m. Sjökort 619 och 61 Bsp Stockholm M 2013/s05, Bsp Stockholm N 2013/s05, s09 Djupsiffra ändras Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 12 mars 2014 * 9384 (P) Sjökort: 612, 615 Sverige. Norra Östersjön. NO om Möja. St Tornö. Uppgrundningar påträffade vid sjömätning. I sundet mellan Möja och Stora Tornö har flera grund med mindre djup än 3 m påträffats vid en nyligen genomförd sjömätning. Sjömätningen i sin helhet är under utvärdering och kommer att meddelas senare i Ufs. Inför 2,6 m a) 59-26,47N 18-55,78E Inför 1,7 m b) 59-26,47N 18-55,75E Inför 2,7 m c) 59-26,42N 18-55,89E Visas ej i ENC Bsp Stockholm N 2013/s34, s40
2014-03-13 10 Nr 485 Grund i Tornösund Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 12 mars 2014 * 9389 Sjökort: 6162, 6171 Sverige. Norra Östersjön. Nynäshamn. Brunnsviksholmen. Gasterminalen. Ensfyrar. Rättelse. Notiser som utgår: 2014:483/9342 I notis 9342, häfte 483, angavs bäringen för enslinjen, frimärket, Brunnsviksholmen mellersta nedre och övre felaktigt till 311. Korrekt bäring för enslinjen, frimärket är 331. För anlöp av kajen vid gasterminalen har frimärken anordnats. Dagmärken utgörs av röd/vita trekantiga tavlor och fyrljus utvisande rött eller grönt sken. Ändra Brunnsviksholmen norra övre till Iso G 2s a) 58-55,36N 17-58,61E Bäring = 208 Ändra Brunnsviksholmen norra nedre till Q G b) 58-55,38N 17-58,62E Ändra Brunnsviksholmen mellersta övre till Iso R 2s c) 58-55,31N 17-58,63E Bäring = 331 Ändra Brunnsviksholmen mellersta nedre till Q R d) 58-55,30N 17-58,64E Ändra Brunnsviksholmen södra övre till Iso R 2s e) 58-55,16N 17-58,54E Bäring = 208 Ändra Brunnsviksholmen södra nedre till Q R f) 58-55,21N 17-58,60E Bsp Stockholm S 2013/s20
2014-03-13 11 Nr 485 Mälaren och Södertälje kanal Frimärkslinjer vid Brunnsviksholmen Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 12 mars 2014 * 9387 Sjökort: 10, 111, 113, 1131, 1133 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Grönsöfjärden-Västerås-Köping. Upphävande av fartbegränsning vintertid. Notiser som utgår: 2014:480/9297(T) Den tillfälliga fartbegränsningen till 12 knop för fartyg med en längd över 30 m i huvudfarlederna mellan Grönsöfjärden och Västerås/Köping är upphävd. Grönsöfjärden a) 59-27N 17-15E Västerås b) 59-37N 16-33E Köping c) 59-30N 16-02E Visas ej i ENC. Länsstyrelsen i Västmanlands län, Västerås. Publ. 12 mars 2014 * 9388 (T) Sjökort: 1131 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Kvicksundsbron. Kabelarbete. Passage ej möjlig. Tid: 31 mars 0030-0230 Kabelarbete kommer att utföras vid Kvicksundsbron. Passage är ej möjlig under angiven tid. Kvicksundsbron 59-27,17N 16-19,23E Södra Östersjön Trafikverket. Publ. 12 mars 2014 * 9372 Sjökort: 7, 74, 742, 743 Sverige. Södra Östersjön. Angöringen till Sölvesborg och Åhus. Lotsbordningsplatser ändras. Notiser som utgår: 2014:483/9335(P)
2014-03-13 12 Nr 485 Tidpunkt: Från den 1 april 2014. Nya lotsbordningsplatser etableras och befintliga upphör enligt följande: Hamnar som betjänas: Inför plats där lots möter, HANÖ 1 a) 55-59,0N 14-45,5E Inför plats där lots möter, HANÖ 2 b) 55-57,0N 14-41,0E KARLSHAMN, STILLERYD och ELLEHOLM, för fartyg som passerar genom Hanösund. SÖLVESBORG och ÅHUS, för fartyg som angör från eller avgår mot OST och SÖLVESBORG för fartyg som angör från eller avgår mot SYD Inför plats där lots möter, HANÖ 3 c) 55-54,5N 14-33,8E ÅHUS för fartyg som angör från eller avgår mot SYD Stryk plats där lots möter d) 55-57,2N 14-37,4E SÖLVESBORG Stryk plats där lots möter e) 55-54,9N 14-28,8E ÅHUS Anm: I ENC som uppdaterats efter den 1 mars kommer de nya bordningplatserna med automatik att visas från den 26 mars och de indragan platserna kommer inte längre att visas efter den 4 april. Bsp Hanöbukten 2014/s06, s22, s23, s24, s25, s28 Lotsbordningsplatser utanför Sölvesborg och Åhus ändras 1 april Sjöfartsverket, Kalmar. Publ. 7 mars 2014 * 9390 (T) Sjökort: 74, 742, 743 Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. April 2014. Position: 55-56N 14-22E Restriktionsområde R38A RINKABY Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Det i sjökorten markerade riskområdet R38A är avlyst under angivna tider ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-22 51 71 (endast under pågående skjutning). Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38.
2014-03-13 13 Nr 485 Dag Tid Riskavstånd 2 april 0900-1200 2,7 M 3 april 1300-2200 2,7 M 7 april 1300-1800 2,5 M 8-9 april 0900-2300 2,5 M 10 april 0900-1600 2,5 M 23 april 0900-1700 2,4 M 24 april 0900-1930 2,4 M 26 april 0900-2200 2,4 M 27 april 0900-1500 2,4 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s24, s25 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 12 mars 2014 * 9391 (T) Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. April 2014. Position: 55-46N 14-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Det i sjökorten markerade området R34 är avlyst under angivna tider ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 0414-741 80. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. Dag Tid Riskavstånd 7 april 0900-1600 4,3 M 8 april 0900-2200 4,3 M 9-10 april 0900-1600 4,3 M 11 april 0900-2200 4,3 M 12-13 april 0900-1600 4,3 M 14 april 0900-2200 4,3 M 15 april 0900-1600 4,3 M 23 april 0900-1030 10,8 M 23 april 1030-1600 6,7 M 24-25 april 0900-1600 6,7 M 26 april 0900-1700 6,7 M 26 april 1700-2400 2,7 M 27 april 0900-1600 6,7 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 12 mars 2014 * 9392 (T) Sjökort: 7, 74, 8, 839 Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. April 2014. Position: 55-23N 13-57E Restriktionsområde R55A KABUSA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs. Det i sjökortet markerade området R55A är avlyst under angivna tider ut till angivet avstånd från stranden. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller tel 0411-52 21 80. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38.
2014-03-13 14 Nr 485 Dag Tid Riskavstånd 8-10 april 0900-1600 3,9 M Visas ej i ENC. Bsp Sydkusten 2012/s06, s27, s28 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 12 mars 2014 Skagerrak * 9362 Sjökort: 8, 93, 933, 9331 Sverige. Skagerrak. Brofjorden angöring. Plats där lots bordar. Ändringar. Notiser som utgår: 2014:478/9259 Justeringar av sjökortssymbolerna för plats där lots bordar ska göras enligt nedan. Stryk "plats där lots bordar" med tillhörande text från specialsjökort 9331 a) 58-13,32N 11-09,54E Inför text "Tanker vessels > 20 000 DWT" i sjökort 933 b) 58-13,30N 11-09,00E Flytta "plats där lots bordar" från 58-15,3N 011-11,1E till c) 58-14,29N 11-11,33E Bsp Västkusten N 2014/s18, s30, s31 Plats där lots bordar, Brofjorden Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 11 mars 2014 Vänern och Trollhätte kanal * 9381 Sjökort: 1331 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Dalbosjön. NO om fyren Måken. Djupsiffra ändras. Sjökortsrättelse. Ersätt djupsiffran 2,4 m med 1 m. 58-39,859N 13-02,594E Bsp Göta kanal 2011/s40, Bsp Vänern 2014/s44
2014-03-13 15 Nr 485 Djupsiffra ändras Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 12 mars 2014 * 9385 Sjökort: 13, 132, 133 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Lysbojar utlagda för säsongen. Notiser som utgår: 2014:476/9234(T) Följande lysbojar har utlagts efter vintern: MITTLEDS-lysboj Hönsäters inlopp a) 58-39,1N 13-25,1E NORD-lysboj Prejbådan b) 58-54,35N 13-50,19E BB-lysboj Ängskärsgrund, O om Sibberön c) 59-14,41N 14-01,40E Visas ej i ENC. Bsp Vänern 2014/s15, s23, s29, s30 Sjöfartsverket, Polstjärnan. Publ. 12 mars 2014