Ufs Nr 600 2016-05-26 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2016-05-26 2 Nr 600 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Berörda sjökort Notisnr 4 11214 Si gn Berörda sjökort Notisnr 6163 11192 Si gn Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. 5 11214 6 11176 10 11217 (T) 6163 11193 6163 11218 (T) 6181 11217 (T) En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. 13 11184 41 11210 (T) 42 11214 53 11210 (T) 61 11176 7411 11216 (P) Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. 62 11210 (T) 74 11210 (T) 83 11210 (T) 92 11210 (T) 111 11016 111 11217 (T) Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. 112 11217 (T) 113 11196 113 11217 (T) Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel 131 11184 134 11184 135 11007 414 11210 (T) 429 11214 512 11214 Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se 534 11210 (T) 612 11155 616 11218 (T) 731 11210 (T) 741 11216 (P) 839 11210 (T) 921 11210 (T) 1133 11217 (T) 1353 11211 6141 11213 (T) 6142 11213 (T) 6144 11159 6163 11185 6163 11186
2016-05-26 3 Nr 600 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 11210 (T) Sjökort: 41, 414, 414S, 53, 534, 62, 731, 74, 83, 839, 92, 921 Sverige. Bottenviken, Bottenhavet, Mellersta Östersjön, Södra Östersjön, Kattegatt. Maringeologiska undersökningar. Tid: 31 maj - 13 juni, 28-30 juni samt 8-11 juli 2016 Under angiven tid kommer maringeologiska undersökningar att genomföras i nedanstående områden från fartyget 'S/V Ocean Surveyor/SBJO'. Mätutrustning kommer att bogseras och borrningar/provtagningar att utföras. Ytterligare information erhålls på tel. 010-279 1878, 070-227 0253, 018-179194 eller 018-179186. Sjöfarande uppmanas att visa största möjliga hänsyn och hålla väl ifrån fartyget vid passage. Undersökningsområden mellan a) - i) Svalans grund / Falkens grund a) 65-03,0N 022-39,2E Finngrunden b) 60-57,7N 018-14,8E Salvorev c) 58-01,8N 019-21,7E Södra Midsjöbanken d) 55-37,6N 017-22,3E Klippbanken e) 55-50,3N 015-35,5E Sandhammaren f) 55-19,5N 014-08,3E Kriegers flak g) 55-03,5N 013-06,1E Sandflyttan h) 55-19,3N 012-47,4E Stora Middelgrund i) 56-33,8N 012-06,3E Visas ej i ENC. Bsp Kalmarsund 2014/s06, s07, Bsp Sydkusten 2012/s23, s24, s25, s27, s28, s29
2016-05-26 4 Maringeologiska undersökningsområden Nr 600
2016-05-26 5 Nr 600 Fartyget S/V Ocean Surveyor SGU. Publ. 20 maj 2016 Norra Kvarken * 11214 Sjökort: 4, 42, 429, 5, 512 Finland, Sverige. Norra Kvarken. TSS in Norra Kvarken. Bojar och prickar åter utlagda. Notiser som utgår: 2016:583/10938(T) Följande bojar och prickar i trafiksepareringen i Norra Kvarken har åter satts ut efter vintern. babordsprick a) 63-35,40N 021-03,33E babordsprick b) 63-33,50N 020-52,35E nord-lysboj, Östra Kvarken c) 63-32,89N 020-51,03E babordsprick d) 63-32,71N 020-45,38E babordsprick e) 63-32,24N 020-41,09E styrbordsprick f) 63-32,29N 020-46,25E styrbordsprick g) 63-31,18N 020-43,77E babordsprick h) 63-28,13N 020-37,93E ost-lysboj, Odelgrund i) 63-25,53N 020-33,93E Bsp Bottenhavet N 2013/s34, s35 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 26 maj 2016 Norra Östersjön * 11155 Sverige. Norra Östersjön. Finnhamn. St Jolpan. Ändrat djup. Stryk djup 2,8 m Ändra 3 m djupkurva enligt sjökortsbild Bsp Stockholm N 2016/s29 a) 59-28,56N 018-48,45E Sjökort: 612
2016-05-26 6 Nr 600 Djup, Finnhamn Hydrographica. Publ. 25 maj 2016 * 11159 Sverige. Norra Östersjön. S om Runmarö. Lilla Bäckskär. Undervattenssten. Inför undervattenssten a) 59-13,74N Sjökort: 6144 018-47,92E Bsp Stockholm M 2016/s30, s38 Undervattenssten, Lilla Bäckskär Hydrographica. Publ. 25 maj 2016 * 11176 Sverige. Norra Östersjön. O om Huvudskär. Utnärkning. Sjökort: 6, 61
2016-05-26 7 Nr 600 Flytta ODAS boj Fl(5) Y 20s till a) 58-56,02N 019-09,86E Bsp Stockholm M 2016/s05, Bsp Stockholm S 2016/s05 SMHI. Publ. 25 maj 2016 * 11185 Sjökort: 6163 Sverige. Norra Östersjön. S om Dalarö. N om Aspön. Sjömätning. Ändrade djupuppgifter. En sjömätning i sundet mellan Aspön och Korsholmen har påvisat andra djup än vad som redovisas i sjökorten. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berörda sjökort. Uppdateringarna finns tillgängliga för ENC. Ändra 3 m djupkurva enligt bild ca position: 59-07,48N 018-25,39E Bsp Stockholm M 2016/s44, Bsp Stockholm S 2016/s06, s09 Aspösund Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 26 maj 2016 * 11186 Sjökort: 6163 Sverige. Norra Östersjön. NO om Ornö. Segholmen - Trätholmen. Ändrade djupuppgifter. Sjömätning. En sjömätning mellan Segholmen och Trätholmen har påvisat andra djup än vad som redovisas i sjökorten. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berörda sjökort. Uppdateringarna finns tillgängliga för ENC. Inför undervattensten och utvidga 3 m djupkurva a) 59-06,40N 018-25,32E Ändra 3 m djupkurva b) 59-06,49N 018-25,25E Ändra 3 m djupkurva c) 59-06,83N 018-25,02E Ändra 3 m djupkurva d) 59-06,93N 018-25,31E Ersätt djup 4,2 m till 3 m djupkurva e) 59-06,86N 018-25,21E Ändra farledsavsnitt enligt bild Bsp Stockholm M 2016/s44, Bsp Stockholm S 2016/s06, s09
2016-05-26 8 Nr 600 Segholmen - Trätholmen Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 26 maj 2016 * 11192 Sjökort: 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Ornö. Ersholmen - Sandskär. Ändrade djupuppgifter. Sjömätning. En sjömätning mellan Ersholmen och Sandskär har påvisat andra djup än vad som redovisas i sjökorten. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berörda sjökort. Uppdateringarna finns tillgängliga för ENC. Ändra 3 m djupkurva enligt bild ca position: 59-05,78N 018-22,47E Bsp Stockholm M 2016/s42, Bsp Stockholm S 2016/s09 Ersholmen - Sandskär Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 26 maj 2016 * 11193 Sjökort: 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Ornö. Strömmingsholmen. Ändrade djupuppgifter. Sjömätning. En sjömätning mellan Ersholmen och Sandskär har påvisat andra djup än vad som redovisas i sjökorten. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berörda sjökort. Uppdateringarna finns tillgängliga för ENC. Inför undervattenssten 59-04,96N 018-22,38E Ändra 3 m djupkurva enligt bild Bsp Stockholm M 2016/s43, Bsp Stockholm S 2016/s10
2016-05-26 9 Nr 600 Strömmingsholmen Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 26 maj 2016 * 11213 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Danvikskanalen. Danviksbron. Reparationsarbeten. Broöppning inte möjlig. Tid: 11 juni, kl. 0100-0600. Broöppning sker inte då arbeten på Danviksbron utförs. Segelfri höjd är begränsad till 11,8 m. Danviksbron 59-18,82N 018-06,29E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s52, Bsp Stockholm M 2016/s06, s10 Trafikförvaltningen, Stockholm läns landsting. Publ. 25 maj 2016 * 11218 (T) Sjökort: 616, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. 17-21 juni 2016. Ändring. Notiser som utgår: 11209(T) Position: Ca 58-54N 018-20E Utö Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23. Juni Tid Riskavstånd från stranden 17-19 0900-1900 2,7 M 20 0900-1900 3,8 M 21 0900-1900 3,2 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2016/s18, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 26 maj 2016 Mälaren och Södertälje kanal * 11016 Sjökort: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Görväln. N om Ekholmen. Sjökabel för el. Inför sjökabel för el mellan a) - b) landfäste Kummelvik (nordväst) a) 59-26,388N 017-44,590E landfäste Görväln (sydost) b) 59-25,830N 017-46,235E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s48
2016-05-26 10 Nr 600 Sjökabel för el ATS Kraftservice AB, Katrineholm. Publ. 21 maj 2016 * 11196 Sjökort: 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Västerås. Lövudden. Utmärkning. Flytta styrbordsprick 80 m SW till a) 59-34,74N 016-31,47E Flytta babordsprick 70 m SW till b) 59-34,71N 016-31,48E Flytta styrbordsprick 80 m SW till c) 59-34,74N 016-31,68E Flytta babordsprick 70 m SW till d) 59-34,71N 016-31,69E Flytta styrbordsprick 80 m SW till e) 59-34,75N 016-31,91E Flytta babordsprick 90 m SW till f) 59-34,71N 016-31,92E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s20, s21 Lövudden, utmärkning Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 maj 2016 * 11217 (T) Sjökort: 10, 111, 112, 113, 1133, 6181 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Kvicksund - Södertälje. Kabelupptagning. Tid: 30 april - slutet av juni 2016. Kabelfartyget 'PLEIJEL/SMWY' kommer att utföra kabelupptagning med dykning och ROV-arbeten under ovanstående tid. Fartyget har vid arbetet begränsad manöverförmåga. Sjöfarande anmodas tillbörlig hänsyn vid passage med avseende på avstånd och fart samt ge noga akt på dagersignaler/dykskärm.
2016-05-26 11 Nr 600 Arbete planeras vid: Torshälla huvud - Hjulstafjärden (Nybyholm) - Ekolsundsviken - Mariefred - Sundsörsviken Södertäljeviken - Bockholmssundet - Kyrkfjärden - Fiskarfjärden - Lambarfjärden - Görväln - Brofjärden - Långtarmen Svinsundet - Segeröfjärden - Strängnäsfjärden - Kalmarviken. Visas ej i ENC. Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016 Kabelupptagning, Mälaren Baltic Offshore Kalmar AB. Publ. 26 maj 2016 Södra Östersjön * 11216 (P) Sjökort: 741, 7411 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona angöring. Aspö. Drottningskär. Kastellet. Ny sektorfyr. Tid: Tillsvidare En ny sektorfyr byggs på den västra försänkningsmuren. RACON och fasadljus på fyren 'V Försänkningen' kommer att tillfälligt tas ur drift under en period på en till två veckor. Arbete pågår även på fyren 'Ö Försänkningen'. Provborrningar samt dykeriarbeten kommer att ske under arbetets gång. Fartyg anmodas passera med försiktighet så att en svallfri passage alltid upprätthålls. Fyren V försänkningen 56-06,5N 015-34,5E Bsp Hanöbukten 2014/s16, s38, s41
2016-05-26 12 Nr 600 Västra och Östra Försänkningen Sjöfartsverket, Kalmar. Publ. 26 maj 2016 Vänern och Trollhätte kanal * 11007 Sjökort: 135 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Dalbosjön. Hjortgrundet. Utmärkning. Flytta babordsprick 120 m SO till a) 58-40,38N 012-39,46E Flytta styrbordsprick 50 m NO till b) 58-40,39N 012-39,60E Flytta babordsprick 70 m SO till c) 58-39,73N 012-39,87E Flytta styrbordsprick 70 m O till d) 58-39,80N 012-40,00E Flytta styrbordsprick 70 m N till e) 58-39,58N 012-40,15E Flytta babordsprick 40 m O till f) 58-39,25N 012-40,24E Flytta styrbordsprick 50 m O till g) 58-39,10N 012-40,72E Flytta styrbordsprick 50 m O till h) 58-39,03N 012-40,91E Bsp Vänern 2014/s25, s34
2016-05-26 13 Nr 600 Hjortgrundet. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 21 maj 2016 * 11184 Sjökort: 13, 131, 134 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Värmlandssjön. Staviken. Fyr släckt. Fyren Stavik har släckts permanent. Fyrbyggnaden kvarstår och skall i sjökortet redovsas som fast sjömärke. Ersätt fyr Stavik Fl WR 5s 13M med fast sjömärke a) 59-10,191N 013-09,544E Bsp Vänern 2014/s06, s11 Fyr Stavik släckt Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 maj 2016
2016-05-26 14 Nr 600 * 11211 Sjökort: 1353 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Brinkebergskulle och N om Lilla Edet. Islänsor intagna efter säsong. Notiser som utgår: 2015:575/10842(T) De islänsor med tillhörande utmärkning som funnits S om Brinkebergskulle sluss och N om Lilla Edet har tagits in. Smörkullen, N om Lilla Edet a) 58-09,13N 012-07,78E O om Bommen, i farleden mot Vargön b) 58-20,09N 012-21,37E Anm. Islänsor och bojar finns redovisade i sjökortet. Bsp Göta kanal 2011/s43, s48 Sjöfartsverket Trollhättan. Publ. 20 maj 2016