Ventilterminaler VTSA/VTSA F

Ventilterminaler VTSA/VTSA F Beskrivning Pneumatik VTSA Ventilterminal med VTSA pneumatik Typ VTSA 44 FB Typ VTSA 44 MP... Typ VTSA 44 ASI Typ VTSA FB 03E... Typ VTSA F 45 FB... Typ VTSA F 45 MP. Typ VTSA F 45 ASI Beskrivning 538 927 sv 0811d [725 417]

Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Original....................................... de Utgåva................................... sv 0811d Beteckning......................... P.BE VTSA 44 SV Artikelnr................................. 538 927 E (FestoAG&Co. KG, D73726 Esslingen, 2008) Hemsida:http://www.festo.com E post: service_international@festo.com Detta dokument får inte kopieras, utnyttjas eller distribue ras till obehöriga utan föregående uttryckligt tillstånd. Överträdelse beivras. Alla rättigheter förbehålles vid regist rering av patent, bruksmönster eller prydnadsmönster. I

Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar CAGE CLAMP är ett registrerat varumärke som tillhör WAGO Kontakttechnik GmbH, 32385 Minden, Tyskland II

Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Innehållsförteckning Avsedd användning..................................................... Målgrupp............................................................. Service............................................................... Information om denna beskrivning........................................ Viktig användarinformation.............................................. VII VII VII VIII IX 1. Komponentöversikt............................................. 1 1 1.1 Ventilterminalen VTSA............................................ 1 4 1.1.1 Översikt över varianter.................................. 1 5 1.1.2 Komponentbeskrivning................................... 1 9 2. Montering..................................................... 2 1 2.1 Allmän information om montering och demontering................... 2 4 2.2 Monteringsvarianter............................................. 2 5 2.2.1 Montering/demontering på reläskena....................... 2 6 2.2.2 Väggmontering/ demontering............................. 2 10 2.3 Montering/demontering av skylthållaren (tillval)...................... 2 14 2.4 Montering/demontering av manöverdonsskydd (tillval)................ 2 15 3. Installation................................................... 3 1 3.1 Förberedelse för tryckluft........................................ 3 4 3.1.1 Drift med ej dimsmord tryckluft............................ 3 4 3.1.2 Drift med dimsmord tryckluft.............................. 3 4 3.2 Allmän anslutningsteknik........................................ 3 7 3.2.1 Anslutning av slangar.................................... 3 7 III

Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar 3.3 Anslutning av ventilterminalen VTSA................................. 3 10 3.3.1 Samlad avledning av styr och ventilationsfrånluft............. 3 10 3.3.2 Pilotluftförsörjning (styrluft)............................... 3 11 3.3.3 Ventilterminal VTSA... med separata tryckzoner............... 3 16 3.3.4 Ventilterminal VTSA... med reversibel drift................... 3 19 3.3.5 Drift av ventilterminal VTSA... med reversibla ventiler.......... 3 20 3.3.6 Drift av ventilterminal VTSA... med reversibla tryckregulatorer... 3 21 3.3.7 Inställning av tryckregulatorer............................. 3 22 3.3.8 Vakuum /lågtrycksdrift................................... 3 25 3.3.9 Anslutning av pneumatiska ledningar....................... 3 27 3.3.10 Anslutning av elkablar.................................... 3 32 3.4 Ventilernas adresser............................................ 3 35 4. Idrifttagning................................................... 4 1 4.1 Allmän information.............................................. 4 4 4.1.1 Före idrifttagningen...................................... 4 4 4.1.2 Stegring av den totala försörjningen........................ 4 4 4.2 Manuell manövrering (MM)....................................... 4 6 4.3 Test av ventilerna och kombinationen ventil/aktuator................. 4 8 4.4 LED indikering för ventilerna...................................... 4 13 4.5 Felsökning..................................................... 4 15 4.5.1 Funktionsstörningar..................................... 4 15 4.5.2 Pneumatikens drifttillstånd................................ 4 16 5. Underhåll och ombyggnad....................................... 5 1 5.1 Allmänna försiktighetsåtgärder.................................... 5 4 5.2 Demontering av ventilterminalen.................................. 5 5 5.3 Byte av komponenter i ventilterminalen............................. 5 7 5.3.1 Byte av ventiler eller blindplattor........................... 5 7 5.3.2 Byte/tillägg av komponenter för den vertikala utbyggnaden.... 5 9 5.3.3 Byte av avluftningsplatta eller avluftningsgavel............... 5 14 5.3.4 Byte av anslutningsplatta, pneumatisk inmatningsplatta eller höger ändplatta..................................... 5 14 IV

Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar 5.4 Ombyggnad av ventilterminalen VTSA............................... 5 18 5.4.1 Ombyggnad till samlad pilotavluftning och tryckutjämning...... 5 18 5.4.2 Ombyggnad till intern eller extern styrluft.................... 5 19 5.4.3 Ombyggnad av ventilterminalen VTSA... till två eller fler tryckzoner.......................................... 5 20 5.4.4 Tillägg av ventilplatser................................... 5 23 A. Teknisk bilaga................................................. A 1 A.1 Tekniska data.................................................. A 3 A.2 Tillbehör...................................................... A 19 B. Kompletterande komponentöversikt............................... B 1 B.1 Översikt ventilplatskomponenter.................................. B 3 B.2 Separerar ventilterminalen VTSA... från CPX terminalen resp. från FB 21 (typ 03)....................................................... B 13 C. Register...................................................... C 1 V

Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar VI

Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Avsedd användning De ventilterminaler VTSA... som beskrivs i denna beskrivning är avsedda för montering i en maskin eller en automatiserad anläggning. Det är mycket viktigt att beakta den säkerhets tekniska informationen i denna beskrivning och att endast använda respektive ventilterminal VTSA... enligt föreskrif terna. Ventilterminalerna VTSA... får endast användas: Enligt föreskrift inom industrin I originalskick utan egna förändringar. De ombyggnader och ändringar som finns beskrivna i den bifogade doku mentationen är tillåtna. I tekniskt felfritt skick. Om vanliga tillbehör, t.ex. aktuatorer, ska anslutas måste an givna gränsvärden för tryck, temperaturer, elektriska data, moment o.s.v. följas. Följ gällande lagar och bestämmelser. Målgrupp Den här beskrivningen vänder sig uteslutande till behörig personal inom styr och automatiseringsteknik. Service Kontakta din lokala Festo serviceavdelning om du får tekniska problem. VII

Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Information om denna beskrivning Denna beskrivning innehåller specifik information om monter ing, installation, idrifttagning, underhåll och ombyggnad av ventilterminalen VTSA... Den beskriver uteslutande följande ventilterminalvarianters pneumatiska komponenter. Ventilterminal med CPX terminal: Information om CPX modulen finns i beskrivningen till respektive modul. En översikt står i systembeskrivningen till CPX terminalen, tabell "Beskrivningar till CPX termina len". Ventilterminal med typ03 elektronik: Information om fältbussanslutningen finns i elektronikbe skrivningen typ 03 "INTERBUS LWL fjärrbuss Rugged Line". Information om in /utgångsmodulerna finns i "Komplette rande beskrivningar in /utgångsmoduler" typ 03. Extra information om multiin /utgångsmodulerna finns i produktbilagan. Alla ventilterminaler med multipolnod (D sub, Cage Clamp, rundkontakt M23, singelanslutningar M12): Information om elsystemet/elektroniken finns i produktbi lagan. Ventilterminal med AS gränssnitt: Information om elsystemet/elektroniken finns i produktbi lagan. VIII

Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Viktig användarinformation Riskkategorier Denna beskrivning innehåller information om risker som kan uppstå om produkten inte används på rätt sätt. Informatio nen markeras med signalord (Varning, Observera osv.) och symboler. Dessutom står den i en skuggad ruta. Följande riskinformation finns: Varning... betyder att det finns risk för allvarliga personskador eller stora materiella skador om anvisningarna inte följs. Observera... betyder att det finns risk för personskador eller materi ella skador om anvisningarna inte följs. Information... betyder att det finns risk för materiella skador om anvis ningarna inte följs. Dessutom markerar följande symboler de textavsnitt som beskriver arbetsmoment med elektrostatiskt känsliga kompo nenter: Elektrostatiskt känsliga komponenter: Felaktig hantering kan skada komponenterna. IX

Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Särskild information Följande symboler markerar de textavsnitt som innehåller särskild information. Symboler Information: Rekommendationer, tips och hänvisningar till andra informa tionskällor. Tillbehör: Uppgifter om nödvändiga eller praktiska tillbehör till produk ten från Festo. Miljö: Information om miljövänlig användning av Festo produkter. Textmarkeringar Punkter markerar arbetsmoment som kan utföras i valfri ordningsföljd. 1. Siffror markerar arbetsmoment som måste utföras i en angiven ordningsföljd. Tankstreck markerar allmänna uppräkningar. X

Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Följande produktspecifika begrepp och förkortningar an vänds i denna beskrivning: Begrepp/förkortningar Ändplatta Anslutningsplatta Avluftningsgavel Avluftningsplatta Blindplatta CPX moduler Innebörd Plattan längst ut till höger på ventilterminalerna VTSA resp. VTSA F Plattan längst ut till vänster på CPX terminalen Med hål för väggmontering. Platta med elektriskt kontaktblock Vid dimension 18 mm och 26 mm med ventilplatser för två ventiler Vid dimension ISO 1 (42 mm) med ventilplats för en ventil per ventilplats med arbetsanslutningar 2 och 4. Gavel till den pneumatiska inmatningsplattan Gemensam avluftningsanslutning (3/5) Kåpa för den pneumatiska inmatningsplattan med separerade avluftningsanslutningar (3) och (5) Blindlock till anslutningsplattan på lediga ventilplatser. Samlingsbegrepp för de olika moduler som kan integreras i en CPX terminal CPX terminal Modulär elektrisk terminal av typ 50 FB 21, typ 03 Grundkomponenter I/O Komponenter Komponentgrupp Pneumatik MM Multipolnod Cage Clamp Fältbussanslutning INTERBUS LWL fjärrbuss "Rugged Line" Pneumatikgränssnitt, pneu. anslutningsplatta och pneu. inmat ningsplatta Ingångs och utgångsmoduler Samlingsbegrepp för pneumatikgränssnitt, pneu. anslutnings platta, pneu. inmatningsplatta, ändplatta, vinkelanslutningsplatta, avluftningsplatta, avluftningsgavel, vertikal tryckmatningsplatta, platta med tryckregulator, strypbackventilplatta, mjukstartsventil eller blindplatta. Modul som består av anslutningsplatta, ev. vinkelanslutningsplatta, ventil eller blindplatta, ev. med komponenter för vertikal utbyggnad Manuell manövrering Gränssnitt med kopplingslist till vilken alla ventilspolar ansluts centralt. Med hål för väggmontering XI

Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Begrepp/förkortningar Multipolnod D sub Multipolnod IC Multipolnod rundkontakt M23 Pneumatikgränssnitt Pneumatisk inmatnings platta Selektorändplatta Slanganslutning Ventil Innebörd Gränssnitt med elektrisk D sub multipolanslutning till vilken alla magnetspolar ansluts centralt. Med hål för väggmontering Gränssnitt med elektriska singelanslutningar till vilka magnetspo larna ansluts enskilt Med hål för väggmontering IC = Individual Connector Gränssnitt med elektrisk rundkontakt M23 till vilken alla magnets polar ansluts centralt. Med hål för väggmontering Gränssnitt mellan den modulära elektriska periferin för CPX termi nalen resp. FB21 (typ 03) och VTSA... pneumatiken. Platta för tryckmatning av en tryckzon inom den horisontella ut byggnaden. Plattan längst ut till höger på ventilterminalen VTSA... med väljare (för val av styrluftsförsörjningsvariant och ventilationsluft) Med pneumatiska anslutningar 12 och 14. Anslutning av försörjningsledningarna (slangar) till ventilterminalen Magnetventil med monostabil, bistabil eller mittlägesventil Ventilterminal VTSA... Ventilterminal VTSA (typ 44) eller VTSA F (typ 45) med CPX terminal med FB 21 (typ 03) AS gränssnitt eller med multipolnod (D sub, Cage Clamp, rundkontakt M23 eller IC). Vertikal tryckmatnings platta Vertikal tryckspärrplatta Platta på en ventilplats för individuell tryckmatning Platta på en ventilplats för avstängning av tryckförsörjningen till ventilen Vinkelanslutningsplatta Vändenhet (90 ) med arbetsanslutningar (2) och (4) Vinkelanslutningsplattan monteras på anslutningsplattans anslut ningssida. Tab.0/1: Produktspecifika begrepp och förkortningar XII

Komponentöversikt Kapitel 1 1 1

1. Komponentöversikt Innehållsförteckning 1. Komponentöversikt............................................. 1 1 1.1 Ventilterminalen VTSA............................................ 1 4 1.1.1 Översikt över varianter.................................. 1 5 1.1.2 Komponentbeskrivning................................... 1 9 1 2

1. Komponentöversikt Innehåll i detta kapitel Det här kapitlet ger en översikt över ventilterminalen VTSA...: maximalt antal ventilplatser ventilterminalens anslutningsvarianter och komponenter märkning av pneumatikkomponenter anslutnings, indikerings och manöverelement Ytterligare information Information om CPX terminalens moduler hittar du i system beskrivningen till din CPX terminal. Information om typ 03 elektronikmodulerna hittar du i tillhö rande typ 03 elektronikbeskrivningar. Information om elsystemet i ventilterminalen VTSA... med multipolnod finns i produktbilagan. Information om elsystemet i ventilterminalen VTSA... med AS gränssnitt finns i produktbilagan. 1 3

1. Komponentöversikt 1.1 Ventilterminalen VTSA... Festo realiserar din maskinella automatisering med ventilter minaler VTSA... Tack vare att ventilterminalen är uppbyggd i moduler kan den anpassas till maskinen eller anläggningen. Ventilterminalens pneumatik skapar följande förbindelser: Samlingskanaler för till och frånluft Elektriska signaler för alla magnetspolar Arbetsanslutningarna (2) och (4) för varje ventilplats har ut förts på var och en av anslutningsplattorna. Ventilerna för sörjs med tryckluft (arbetstryck och pilottryck) och frånluft (från ventilerna eller pilottrycket) avleds via samlingskana lerna och anslutningarna i de pneumatiska inmatningsplat torna och i den högra ändplattan. Ventilterminalen kan kompletteras med fler pneumatiska inmatningsplattor, t.ex. för försörjning av tryckzoner. Varje ventilplats funktioner kan utökas med vertikal utbygg nad, t.ex. strypventil eller tryckregulator. Storlek på ventil terminalen VTSA... Ventilterminalerna finns med ventiler i storlekarna 18 mm, 26 mm (enligt ISO 15407 2) och ISO 1, storlek 42 mm (enligt ISO 5599 2). De tre storlekarna kan kombineras utan adap terplatta på ventilterminalen. 1 4

1. Komponentöversikt 1.1.1 Översikt över varianter Ventilterminalen VTSA... finns i följande elektriska anslut ningsvarianter. Elektriska anslutningsvarianter (fältbuss) Ventilterminal VTSA... med CPX terminal: Ventilerna styrs via CPX fältbussen. Ventilterminal VTSA... med typ 03 elektronik: Ventilerna styrs via typ 03 fältbussen. AS gränssnitt Ventilerna styrs via AS gränssnittet. Tab.1/1: Elektriska anslutningsvarianter för ventilterminal VTSA... med fältbuss 1 5

1. Komponentöversikt Elektriska anslutningsvarianter (elektrisk multipol) Multipolnod D sub: Alla ventiler ansluts elektriskt via multipolkontakten. Multipolnod Cage Clamp: Alla ventiler ansluts elektriskt via Cage Clamp (kopplingslist). Multipolnod rundkontakt M23: Alla ventiler ansluts elektriskt via M23 rundkontakten. Multipolnod IC: Ventilerna ansluts elektriskt via de olika IC anslutningarna på multipolnoden. Tab.1/2: Elektriska anslutningsvarianter för ventilterminal VTSA... med elektr. multipol Beroende på anslutningsplattor och elektriska anslutningsva rianter finns ventilterminalen VTSA... med följande antal ven tilplatser (se även avsnitt 1.1.2 Komponentbeskrivning an slutningsplattor). 1 6

1. Komponentöversikt Anslutningsplatta Dimension Antal ventilplatser på VTSA... med CPX terminal FB 21, typ 03 Max. antal styrbara mag netspolar 32 26 Typ: VABV... 2T1 1) VABV... T1 1) VABV... 2T2 2) VABV... T2 2) 18 mm resp. 26 mm ISO 1 18 mm resp. 26 mm ISO 1 2, 4, 6... 32 1, 2, 3... 32 2, 4, 6... 16 1, 2, 3... 16 2, 4, 6... 26 1, 2, 3... 26 2, 4, 6... 12 1, 2, 3... 13 1) När bara dessa anslutningsplattor används till VTSA (med dessa anslutningsplattor kan endast en magnetspole per ventilplats styras) 2) När bara dessa anslutningsplattor används till VTSA (med dessa anslutningsplattor kan två magnetspolar per ventilplats styras) Tab.1/3: Antal ventilplatser på VTSA... med CPX terminal resp. FB21, typ 03 Anslutnings plattor Max. antal styr bara magnetspo lar Dimension Antal ventilplatser på VTSA... med multipol anslutning D sub Cage Clamp Rundkon takt M23 Singel anslut ning (IC) 32 32 16 20 (12 3) ) Typ: VABV... 2T1 1) VABV... T1 1) VABV... 2T2 2) VABV... T2 2) 18 mm resp. 26 mm ISO 1 18 mm resp. 26 mm ISO 1 2, 4, 6... 32 1, 2, 3... 32 2, 4, 6... 16 1, 2, 3... 16 2, 4, 6... 32 1, 2, 3... 32 2, 4, 6... 16 1, 2, 3... 16 2, 4, 6... 16 1, 2, 3... 16 2, 4, 6... 8 1, 2, 3... 8 2, 4, 6... 20 1, 2, 3... 20 2, 4, 6... 10 1, 2, 3... 10 1) När bara dessa anslutningsplattor används till VTSA (med dessa anslutningsplattor kan endast en magnetspole per ventilplats styras) 2) När bara dessa anslutningsplattor används till VTSA (med dessa anslutningsplattor kan två magnetspolar per ventilplats styras) 3)Multipolnod IC med 6 singelanslutningar Tab.1/4: Antal ventilplatser på VTSA... med multipolanslutningar 1 7

1. Komponentöversikt Anslutningsplattor Dimension Antal ventilplatser på VTSA... med AS gränssnitt 1) VTSA 4E4A Z 2) VTSA 8E8A Z 3) Typ: VABV... 2T1 4) VABV... T1 4) VABV... 2T2 5) VABV... T2 5) 18 mm resp. 26 mm ISO 1 18 mm resp. 26 mm ISO 1 2 resp. 4 1, 2, 3... 4 2 1 resp. 2 2, 4, 6... 8 1, 2, 3... 8 2 resp. 4 1, 2, 3... 4 1)Max. antal ventilplatser gäller när bara denna typ av anslutningsplatta används 2) Högst 4 magnetspolar kan styras 3) Högst 8 magnetspolar kan styras 4) Dessa anslutningsplattor tillåter bara styrning av en magnetspole per ventilplats 5)Dessa anslutningsplattor tillåter bara styrning av två magnetspolar per ventilplats Tab.1/5: Antal ventilplatser på VTSA... med AS gränssnitt 1 8

1. Komponentöversikt 1.1.2 Komponentbeskrivning Ventilterminalen VTSA... består av följande pneumatiska kom ponenter: 2 4 3 2 1 1 Höger ändplatta 2 Pneumatiska inmatningsplattor (tillval) 3 Vinkelanslutningsplatta (tillval) 4 Anslutningsplatta Bild1/1: Pneumatiska komponenter till ventilterminal VTSA... (Första nivån) 1 9

1. Komponentöversikt 1 2 3 2 4 5 9 8 7 6 1 Avluftningsplatta 2 Blindplatta ventilplats (tillval) 3 Ventiler 4 Avluftningsgavel 6 Platta med tryckregulator (tillval) 7 Vertikal tryckspärrplatta (tillval) 8 Vertikal tryckmatningsplatta (tillval) 9 Strypbackventilplatta (tillval) 5 Mjukstartsventil Bild1/2: Pneumatiska komponenter till ventilterminal VTSA... (Andra nivån) 1 10

1. Komponentöversikt Ventilterminalen VTSA... med CPX terminal består av följande elektriskakomponenter: 1 Vänster ändplatta (CPX) 1 2 2 CPX fältbussnod 3 Pneumatik gränssnitt 4 Ytterligare CPX moduler (tillval) 3 4 Bild1/3: Elektriska komponenter till ventilterminalen VTSA... med CPX terminal Ventilterminalen VTSA... med FB 21, typ 03 består av följande elektriska komponenter: 1 Vänster ändplatta (typ 03) 1 2 3 2 Fältbussnod 21 3 Pneumatik gränssnitt 4 Ytterligare typ 03 moduler (tillval) Bild1/4: Elektriska komponenter till ventilterminal VTSA... med FB 21, typ 03 4 1 11

1. Komponentöversikt Ventilterminalen VTSA... med multipolnod D sub består av följande elektriska komponenter: 1 Kontakt med kabel 2 Multipolnod 1 3 D sub anslutning 3 2 Bild1/5: Elektriska komponenter till ventilterminalen VTSA... med multipolnod D sub Ventilterminalen VTSA... med multipolnod Cage Clamp består av följande elektriska komponenter: 1 Kåpa 2 Kabelgenom föring med dragavlastare 3 Multipolnod 4 Cage Clamp 1 4 3 2 Bild1/6: Elektriska komponenter till ventilterminalen VTSA... med multipolnod Cage Clamp 1 12

1. Komponentöversikt Ventilterminalen VTSA... med multipolnod rundkontakt M23 består av följande elektriska komponenter: 1 Multipolnod 2 Rundkontakt M23 1 2 Bild1/7: Elektriska komponenter till ventilterminalen VTSA... med multipolnod rund kontakt M23 Ventilterminalen VTSA... med multipolnod IC består av föl jande elektriska komponenter: 1 IC anslutningar 2 Multipolnod 1 2 Bild1/8: Elektriska komponenter till ventilterminalen VTSA... med multipolnod IC 1 13

1. Komponentöversikt Ventilterminalen VTSA... med AS gränssnitt består av följande elektriska komponenter: 1 AS gränssnitt 2 Multipolnod 1 2 Bild1/9: Elektriska komponenter till ventilterminalen VTSA... med AS gränssnitt Ventiler Ventilterminalen VTSA... kan ha 5/2 vägsventiler (mono /bi stabil), 5/3 vägs mittlägesventiler, 2x2/2 vägsventiler och standard /reversibla 2x3/2 vägsventiler. Alla 5/2 ventiler och 5/3 mittlägesventiler kan användas i samtliga driftsätt: Standarddrift Reversibel drift Lågtrycksdrift Vakuumdrift 1 14

1. Komponentöversikt Märkning av ventilerna Ventilerna markeras med typkoder på ventilterminalen VTSA... Dessa sitter på ventilernas baksida. En del av typko den anger ventilfunktionen. Koden T32C A i typkoden VSVA B T32C AZD A1 1T1L indikerar att ventilen består av två monostabila 3/2 vägsventiler som är stängda i normalt läge. Med hjälp av följande tabell kan ventilfunktionen iden tifieras. I försäljningsdokumentationen och i Festos konfigu rator har ventilerna en ID kod. Kod i typ koden ID kod Ventiler 2/2 vägsventiler: T22C A VC Två monostabila 2/2 vägsventiler, stängda i normalt läge T22CV A VV Två 2/2 vägsventiler, stängda i normalt läge, försörjning med arbetstryck via anslutningarna (3) resp. ( 5). Försörjning av pneu. fjädern via anslutning (1) Denna ventil kan användas för vakuumdrift med utkastningsimpuls eller för tvåtrycksdrift. Se även information i kapitlen 3.3.3 Tryckzonsseparering, 3.3.8 Vakuum /lågtrycksdrift samt i bilaga B1, Ventilöversikt, Tab.B/5. 3/2 vägsventiler: T32C A K Två monostabila 3/2 vägsventiler, stängda i normalt läge T32H A H Två monostabila 3/2 vägsventiler, styrsida 12 öppen i normalt läge, styrsida 14 stängd i normalt läge T32U A N Två monostabila 3/2 vägsventiler, öppna i normalt läge 1 15

1. Komponentöversikt Kod i typ koden ID kod Ventiler Reversibla 3/2 vägsventiler: T32F A P Två monostabila reversibla 3/2 ventiler, öppna i normalt läge T32N A Q Två monostabila reversibla 3/2 vägsventiler, stängda i normalt läge T32W A R Två monostabila reversibla 3/2 vägsventiler, styrsida 14 öppen i normalt läge, styrsida 12 stängd i normalt läge 5/2 vägsventiler: B52 J 5/2 vägsventil, bistabil D52 D Bistabil 5/2 vägsventil, dominerande M52 A M Monostabil 5/2 vägsventil, återställning via pneumatisk fjäder M52 M O Monostabil 5/2 vägsventil, återställning via mekanisk fjäder 5/3 vägsventiler: P53C M G 5/3 vägsventil, stängd i mittläget P53E M E 5/3 vägsventil, avluftad i mittläget P53ED H WA 5/3 vägsventil, avluftad i mittläget, kopplingsläge 14 låsbart P53U M B 5/3 vägsventil, öppen i mittläget P53AD H WB 5/3 vägsventil, mittläge anslutning (2) öppen, anslutning (4) avluftad, kopplingsläge 14 låsbart Tab.1/6: Ventilfunktionskoden i typkoden Ytterligare information om ventilerna finns i bilaga B. Mjukstartsventiler Mjukstartsventilen typ VABF S6 1 P5A4.. är till för fördröjd och säker tryckstegring av matningstrycket i kanal(1) på ven tilterminalen, resp. snabb avluftning av kanal(1) på ventilter minalen. 1 16

1. Komponentöversikt Inkopplingen sker i två steg: Först ökar arbetstrycket för kanal(1) fördröjt. Hastigheten kan ställas in med strypskruven. Om arbetstrycket i kanal(1) når ett förinställt värde så kopplar mjukstartsventilen på fullt arbetstryck på ka nal(1) på ventilterminalen. Om ventilterminalen matas med intern styrluft via mjukstarts ventilen, ligger hela tiden fullt arbetstryck på kanal(14). På så sätt övergår direkt ventilterminalens ventiler till önskat kopplingsläge. Om ventilen inte är omkopplad, avluftas ka nal(1) på ventilterminalen via mjukstartsventilens avluft ningsöppning. Kopplingspunkten för fullt arbetstryck är från fabrik inställt på 4bar och kan ändras med justeringsskruven. Mjukstartsventilens kolvläge kan som tillval övervakas med en sensor. Den här sensorn registrerar om ventilen har kopp lat om och därmed om ventilterminalen matas med arbetsluft. Sensorn får inte läggas till av kunden i efterhand, eftersom sensorn måste kalibreras. Som tillval finns det en manometer för indikering. Information Om en mjukstartsventil används i ventilterminalen VTSA, så får det inte finnas några andra tryckmatande kompo nenter i samma tryckzon. 1 17

1. Komponentöversikt Anslutningsplattor Antalet elektriskt styrbara ventilplatser varierar beroende på anslutningsplattor och elektrisk anslutning (se Tab.1/3... Tab.1/5). Om bara anslutningsplattor för två magnetspolar per ventil plats används kan alla typer av ventiler placeras på alla ven tilplatser. Om bara anslutningsplattor för en magnetspole per ventilp lats används, kan ventilterminalen bara utrustas med mono stabila 5/2 vägsventiler med koden M52... Kännetecken Anslutningsplattor för styrning av en magnet spole per ventilplats Anslutningsplattor för styrning av två magnet spolar per ventilplats Typkod VABV S4...T1 VABV S4...T2 Märkning på anslutningsplat tans typskylt Svart punkt Magnetspolekontaktens färg röd svart Tab.1/7: Märkning på anslutningsplattorna 1 18

1. Komponentöversikt Tryckzonsseparering Ventilterminalen VTSA... kan utrustas med 1... 16 tryckzoner vid dimension 18 mm och 26 mm, och med 1... 32 tryckzoner vid dimension ISO 1. Tryckzonerna skapas med speciella tät ningsplattor med kanalseparering. Följande kanaler kan sepa reras med tätningsplattor: enbart matningskanal (1) matningskanal (1) och frånluftskanaler (3) och (5) enbart frånluftskanaler (3) och (5) På ventilterminal VTSA... styrluftmatas ventilernas pilotluft försörjning centralt via höger ändplatta eller via mjukstarts ventilen. En tryckzonseparering av pilotkanalerna (12) och (14) är därför inte möjlig. Med hjälp av tätningsplattans markering (se bild) kan du se antalet tryckzoner i din ventilterminal. 1 19

1. Komponentöversikt 1 2 4 3 1 Alla kanaler är öppna om det inte finns någon markering 2 Kanal (1) spärrad 3 Kanal (3) och (5) spärrade 4 Kanal (1), (3) och (5) spärrade Bild1/10: Markering på tätningsplattorna Pilotluftförsörjning Ventilterminalen kan antingen försörjas med intern styrluft via mjukstartsventilen eller via de olika varianterna av höger ändplattor med intern eller extern styrluft. Ventilterminalen VTSA... har två grupper med ändplattor. Hos ändplattorna med axiala försörjningsanslutningar är styrluftsförsörjningen förinställd. 1 20

1. Komponentöversikt Vid användning av selektorändplattor kan typen av pilot luftförsörjning och typen av avledning av pilotavluftning resp. ventilationsluft (samlad eller osamlad) väljas. I följande tabell visas vilken ändplatta som ventilterminalen VTSA... är utrustad med. Varianter av den högra ändplattan Selektorändplatta Ändplattor med axiala försörjningsanslutningar Typ VABE...RZ...B1. Med den här ändplattan kan typen av pilotluftförsörjning (intern eller extern pilotluftförsörjning) och typen av avledning av pilotfrånluft resp. ventilations frånluft (samlad eller osamlad) väljas via väljarplatta 2. 1) Typ VABE...R... Ändplatta för drift av ventil terminalen med intern pilotluftförsörjning. 1) Typ VABE...RZ... Ändplatta för drift av ventil terminalen med extern pilotluftförsörjning. 1) 2 1) Anvisningar för justering av väljarplattan och montering av ändplattorna, se kapitel 3.3.2 Tab.1/8: Varianter av den högra ändplattan Vertikal utbyggnad På varje ventilplats mellan anslutningsplattan och ventilen kan ytterligare pneumatikkomponenter monteras. Den verti kala utbyggnaden gör det möjligt att lägga till vissa extra funktioner. Följande bild visar möjliga komponenter: 1 21

1. Komponentöversikt Komponenter Monostabil 5/2 vägsventil Alternativ: Ventil med två monostabila 2/2, 3/2 vägsventiler eller en 5/2 vägsventil, bistabil eller en 5/3 vägsventil Alternativ: Blindplatta för att täcka en ledig ventilplats av typ: VABB S4...WT... resp. VABB S1...WT... Vertikalanslutning, tillvalskomponenter: 1) Platta med tryckregulator av typ: VABF S4...R... resp. VABF S1...R... (med eller utan manometer) Strypbackventilplatta typ VABF S4...F1B1... resp. VABF S1...F1B1... Tryckspärrplatta typ: VABF S4...L1D1... resp. VABF S1...L1D1... Vertikal tryckmatningsplatta, typ: VABF S4...P1A3... resp. VABF S1...P1A3... Anslutningsplatta typ VABV...T1 resp. typ VABV...T2 Tillval: Vinkelanslutningsplatta typ VABF...A1G2... Arbetsanslutningar (2) och (4), vridning 90. 1) Anvisningar för montering av komponenter för vertikal utbyggnad, se kapitel 3 Tab.1/9: Komponenter till pneumatikmodulen i ventilterminalen VTSA... 1 22

1. Komponentöversikt Den vertikala utbyggnadens komponenter markeras med typkoder på ventilterminalen VTSA... Typkoden är tryckt på komponentens sida. En kod i typkoden markerar komponen tens funktion. R1 i typkoden VABF S4 1R1C2 C 10 betyder t.ex. att komponenten är en P tryckregulator med ett regle rområde mellan 0 och 10 bar. Med hjälp av följande tabell kan komponenterna till den verti kala utbyggnaden identifieras. Ventilerna har en ID kod i försäljningsdokumentationen och i Festos konfigurator. Kod i typkoden ID kod Komponenter till vertikal utbyggnad R1... 6 ZF Platta med tryckregulator för anslutning (1), reglerområde mellan 0 och 6 bar R2... 6 ZH Platta med tryckregulator för anslutning (2), reglerområde mellan 0 och 6 bar R3... 6 ZG Platta med tryckregulator för anslutning (4), reglerområde mellan 0 och 6 bar R4... 6 ZI Platta med tryckregulator för anslutning (2) och (4), reglerområde mellan 0 och 6 bar R6... 6 ZM Platta med tryckregulator för anslutning (2), reglerområde mellan 0 och 6 bar, reversibel R7... 6 ZN Platta med tryckregulator för anslutning (4), reglerområde mellan 0 och 6 bar, reversibel R5... 6 ZJ Platta med tryckregulator för anslutning (2) och (4), reglerområde mellan 0 och 6 bar, reversibel R1... 10 ZA Platta med tryckregulator för anslutning (1), reglerområde mellan 0 och 10 bar R2... 10 ZC Platta med tryckregulator för anslutning (2), reglerområde mellan 0 och 10 bar R3... 10 ZB Platta med tryckregulator för anslutning (4), reglerområde mellan 0 och 10 bar R4... 10 ZD Platta med tryckregulator för anslutning (2) och (4), reglerområde mellan 0 och 10 bar R6... 10 ZK Platta med tryckregulator för anslutning (2), reglerområde mellan 0 och 10 bar, reversibel 1 23

1. Komponentöversikt Kod i typkoden ID kod Komponenter till vertikal utbyggnad R7... 10 ZL Platta med tryckregulator för anslutning (4), reglerområde mellan 0 och 10 bar, reversibel R5... 10 ZE Platta med tryckregulator för anslutning (2) och (4), reglerområde mellan 0 och 10 bar, reversibel F1B1 X Strypbackventilplatta för strypning av frånluften i kanal (3) och (5) P1A3 ZU Vertikal tryckmatningsplatta för matning av individuellt arbetstryck till en ventilplats L1D1 ZT Vertikal tryckspärrplatta för avstängning av en ventilplats individu ella arbetstryck Tab.1/10: Märkning av vertikalutbyggnadskomponenterna i typkoden Plattor med tryckregulatorer P tryckregulator (kod R1... 6 och R1... 10) Funktionssätt: Påluftning: P tryckregulatorn reglerar trycket före ventilen i kanal (1) (P). På så sätt har kanalerna (2) och (4) samma reglerade tryck. Avluftning i ventilen sker från kanal (2) till kanal (3) och från kanal (4) till kanal (5). Fördelarna med tryckregulatorn är följande: Tryckregulatorn påverkas inte av avluftningen eftersom regleringen sker före ventilen. Tryckregulatorn kan alltid ställas in eftersom den alltid har tryck från ventilterminalen. Användningsexempel: Vid anslutning (2) och (4) krävs ett lika högt utgångstryck. 1 24

1. Komponentöversikt Ett lägre arbetslufttryck (t.ex. 3 bar) krävs än arbet strycket i ventilterminalen (t.ex. 8 bar). AB tryckregulator (kod R4... 6 och R4... 10) Funktionssätt: Påluftning: AB tryckregulatorn reglerar arbetslufttrycket i kanalerna (2) (B) och (4) (A) efter att tryckmediet har strömmat genom ventilen. Avluftning: Avluftningeniventilenskerviatryckregulatornfrånkanal(2) till kanal (3) och från kanal (4) till kanal (5) oreglerat. Bild1/11 visar följande omkopplingsläge för B tryckregula torn: Arbetsluften leds från kanal (1) genom mellanplattan och ventilen till B tryckregulatorn, där den regleras och där efter leds till anslutning (2) på anslutningsplattan. Frånluften leds via kanal (4) till tryckregulator A och avluftas oreglerat via ventilen i kanal (5). 1 25

1. Komponentöversikt 2 1 3 Anslutning (2) (B) Anslutning (4) (A) 4 5 8 7 6 1 B tryckregulator 2 Ventil 3 A tryckregulator 4 Mellanplatta 5 Anslutningsplatta 6 Kanal (5) (avluftning) 7 Kanal (1) (arbetsluft) 8 Kanal (3) (avluftning) Bild1/11: AB tryckregulator 1 26

1. Komponentöversikt Begränsningar: Avluftningsflödet begränsas av tryckregulatorn. Tryckregulatorn kan inte ställas in under avluftning. Tryck regulatorn kan t.ex. inte ställas in för (4), om ventilen till för luften från kanal (1) till kanal (2) och avluftar från kanal (4) till kanal (5) i kopplingsläget. Användningsexempel: när två olika arbetstryck krävs vid anslutning (2) och (4) istället för ventilterminalens arbetstryck. när den reversibla tryckregulatorn inte kan användas. T.ex. vid användning av 2x2/2 eller 2x3/2 vägsventiler med samlad pilotavluftning (82/84) eller när en stryp backventilplatta används. Reversibel AB tryckregu lator (kod R5... 6 och R5... 10) Funktionssätt: Påluftning: Vid reversibel tryckregulator delas arbetsluften upp (kanal (1)) och leds direkt till de båda tryckregulatorerna. Den reg lerade arbetsluften ligger på i kanalerna (3) och (5) vid ven tilen. Ventilen drivs på så sätt reversibelt (se bild). Det inne bär: Kanal (3) leder arbetstrycket till anslutning (2) Kanal (5) leder arbetstrycket till anslutning (4). Avluftning: I ventilen avluftas frånluften i kanal (4) resp. i kanal (2) till kanal (1) och leds i mellanplattan till kanal (5) resp. kanal (3) för anslutningsplattan. 1 27

1. Komponentöversikt Exemplet nedan visar följande kopplingsläge: Arbetsluften i kanal (1) leds i plattan med tryckregulator till tryckregulator A och B, där den regleras, och leds därefter till anslutningarna (3) och (5) på ventilen. I ventilen leds arbets luften till anslutning (2) på anslutningsplattan. Frånluften leds via kanal (4) till tryckregleringsplattan, delas upp och avluftas genom kanalerna (3) och (5). 2 1 3 Anslutning (2) (B) Anslutning (4) (A) 4 5 8 7 6 1 B tryckregulator 2 Ventil 3 A tryckregulator 4 Mellanplatta 5 Anslutningsplatta 6 Kanal (5) (avluftning) 7 Kanal (1) (arbetsluft) 8 Kanal (3) (avluftning) Bild1/12: Reversibel AB tryckregulator 1 28

1. Komponentöversikt Fördelar med AB tryckregulatorn: Snabbare takttider 50 % högre avluftningsflöde eftersom avluftningen inte sker via tryckregulatorn. Dessutom utsätts tryckregula torn för mindre belastning. Ingen snabbavluftningsventil behövs. Frånluften samlas komplett via ventilterminalen. Vid tryckregulatorn ligger alltid arbetstrycket på, efter som det regleras före ventilen, vilket innebär att regula torn alltid kan ställas in. På AB tryckregulatorer måste därför ventilen ställas om. Nackdelar med AB tryckregulatorn: Det går inte att använda 2x2/2 vägsventiler (kod T22C A, T22CV A) och 2x3/2 vägsventiler (kod T32C A, T32H A, T32U A) i kombination med samlad magnetfrånluft (82/84), eftersom det ligger reversibelt tryck på ventils karven. Ingen bra kombination med mellanplatta för strypning finns. Användningsexempel: När två olika tryck behövs i kanalerna (2) och (4) istället för ventilterminalens arbetstryck. När en snabb avluftningseffekt behövs. När tryckregulatorn alltid ska kunna ställas in. För information om installation av tryckregulatorn, se kapitel 3.3.6 1 29

1. Komponentöversikt Strypbackventilplatta Den här plattan i den vertikala utbyggnaden fungerar som strypventil för frånluft i kanalerna (3) och (5) för att ställa in aktuatorns hastighet. Vertikal tryckspärrplatta Med denna platta kan ventilen i den vertikala utbyggnaden spärras av från ventilterminalens arbetstryck och pilottryck. Kanal (1) och kanal (14) spärras samtidigt. På så sätt kan ventilen demonteras utan att trycket i terminalen behöver stängas av. Beakta informationen i kapitel 3, avsnitt 3.3.2 när en ventil terminal med tryckspärrplatta ska användas. Vertikal tryckmatningsplatta Med den här plattan kan ventilen i den vertikala utbyggnaden försörjas med ett individuellt arbetstryck oberoende av arbet strycket i terminalen. 1 30

1. Komponentöversikt På ventilterminalen VTSA... finns följande pneumatiska an slutnings ochmanöverelement: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aj 9 aa ab aa 1 Manometer (tillval) 2 Inställningsknapp för platta med tryckregulator (tillval) 3 Manuellt manöverdon (MM) (per pi lotventil, återfjädrande eller vridbar/ låsbar) 4 Tillval manöverdonsskydd (det manu ella manöverdonet har ingen funk tion) 5 Tillval manöverdonsskydd, för återfjä drande funktion hos det manuella manöverdonet 6 Textfält 7 Inställningsskruv till strypplattan (till val) 8 Försörjningsanslutning (1) till den ver tikala tryckmatningsplattan (tillval) 9 Frånluftsanslutningar "ventiler" (3/5) aj Pilotluftsanslutningar (12) och (14) för matning av den externa styrluften aa Försörjningsanslutning (1) "arbets tryck" ab Arbetsanslutningar (2) och (4), per ventilplats Bild1/13: Pneumatiska anslutnings, indikerings och manöverelement på ventiltermina len VTSA... 1 31

1. Komponentöversikt På vertikalutbyggnadskomponenterna finns följande anslut nings och manöverelement: 2 3 1 Platta med tryckregulator Strypbackventilplatta 3 2 1 Vertikal tryckspärrplatta 4 Vertikal inmatningsplatta 5 6 1 Anslutning för manometer (kan vridas 90 ) 2 Manometer (tillval) 3 Inställningsknapp med låsbar spärr (på dimensionerna 18 mm och 26 mm med frihjul) 4 Justeringsskruv för strypflöde (på dimensionen ISO 1 endast på höger sida) 5 Skruv för avstängning av arbetstrycket för en ventilplats 6 Anslutning (1) (individuellt arbetstryck för en ventilplats) Bild1/14: Manöver och anslutningselement till vertikalutbyggnadskomponenterna 1 32

1. Komponentöversikt 1 2 3 4 5 aj 9 6 8 7 1 Justeringsskruv "Omkopplingstryck" 2 Självåterställande MM (återfjädrande) 3 Elektr. anslutning av magnetspolen 4 Anslutning för manometer (tillval) 6 Avluftningsanslutning (3/5) 7 Matningsanslutning (1) 8 Anslutningsplatta 9 Strypskruv "Påluftningstid" 5 Sensor för avläsning av kolvläget aj Mjukstartsventil Bild1/15: Anslutnings och manöverelement till mjukstartsventilen 1 33

1. Komponentöversikt På ventilterminalen VTSA... med CPX terminal finns följande elektriska anslutnings och indikeringselement: 1 2 7 6 5 4 3 1 Textfält och kåpa för reläskenans fäst skruv 2 Gula lysdioder: signalstatusindikering för pilotventiler 3 Spänningsförsörjningsanslutning 4 Jordanslutning 5 Fältbussanslutning (beroende på buss) 6 Servicegränssnitt för handterminal m.m. 7 röd lysdiod: indikering av ventilernas summafel Bild1/16: Elektriska anslutnings, indikerings och manöverelement på ventilterminal VTSA... med CPX terminal 1 34

1. Komponentöversikt På ventilterminalen VTSA... med FB 21, typ 03 finns följande elektriska anslutnings och indikeringselement: 1 2 7 6 3 5 4 1 Lysdioder, se beskrivning Elektronik typ 03 INTERBUS optofiberfjärrbuss "Rugged Line" 2 Gula lysdioder: signalstatusindikering för pilotventiler 3 INTERBUS optofiber gränssnitt (vidareledande) 5 Ingång på spänningsförsörjnings anslutningen (inkommande) 6 INTERBUS optofiber gränssnitt (inkommande) 7 Säkring för arbetsspänningen till ingångarna 4 Utgång på spänningsförsörjningsans lutningen (vidareledande) Bild1/17: Elektriska anslutnings, indikerings och manöverelement på ventilterminal VTSA... med FB 21, typ 03 Information om anslutnings, indikerings och manöverele ment på ventilterminalen VTSA... med AS gränssnitt finns i produktbilagan. 1 35

1. Komponentöversikt På ventilterminalen VTSA... med multipolnod D sub finns föl jande elektriska anslutnings och indikeringselement: 1 2 5 4 3 1 D sub multipolkontakt med kabel 4 D sub anslutning 2 Egenmärkning 3 Jordanslutning 5 Gula lysdioder: signalstatusindikering för pilotventiler Bild1/18: Elektriska anslutnings och indikeringselement på ventilterminalen VTSA... med multipolnod D sub 1 36

1. Komponentöversikt På ventilterminalen VTSA... med multipolnod Cage Clamp finns följande elektriska anslutnings och indikeringselement: 1 2 7 6 5 4 3 1 Kåpa 2 Gula lysdioder: signalstatusindikering för pilotventiler 4 Extern jordanslutning 5 Intern jordanslutning för anslutnings kabeln 3 Kabelgenomföring 6 Kopplingslist 7 Egenmärkning Bild1/19: Elektriska anslutnings och indikeringselement i ventilterminalen VTSA... med multipolnod Cage Clamp 1 37

1. Komponentöversikt På ventilterminalen VTSA... med multipolnod rundkontakt M23 finns följande elektriska anslutnings och indikeringsele ment: 2 1 5 4 3 1 Kåpa 2 Gula lysdioder: signalstatusindikering för pilotventiler 4 Extern jordanslutning 5 Egenmärkning 3 Rundkontakt M23 enligt CNOMO E03.62.530.N Bild1/20: Elektriska anslutnings och indikeringselement i ventilterminalen VTSA... med multipolnod rundkontakt M23 1 38

1. Komponentöversikt På ventilterminalen VTSA... med multipolnod rundkontakt M23 finns följande elektriska anslutnings och indikeringsele ment: 2 1 3 1 M12 singelanslutningar (IC) 3 Extern jordanslutning 2 Gula lysdioder: signalstatusindikering för pilotventiler Bild1/21: Elektriska anslutningselement till ventilterminalen VTSA... med multipolnod IC 1 39

1. Komponentöversikt På ventilterminalen VTSA... med AS gränssnitt finns följande elektriska anslutnings och indikeringselement: 1 2 3 4 8 7 6 5 1 Status lysdioder ingångar 2 Status lysdioder AS gränssnitt (Fault, AUX/PWR) 3 Ingångar 4 Gula lysdioder: signalstatusindikering för pilotventiler 5 M12 honkontakt AS gränssnittsbuss och extra matning (AS i Out) 6 M12 hankontakt AS gränssnittsbuss och extra matning (AS i In) 7 Extern jordanslutning 8 Egenmärkning Bild1/22: Elektriska anslutnings och indikeringselement på ventilterminalen VTSA... med AS gränssnitt 1 40

Montering Kapitel 2 2 1

2. Montering Innehållsförteckning 2. Montering..................................................... 2 1 2.1 Allmän information om montering och demontering................... 2 4 2.2 Monteringsvarianter............................................. 2 5 2.2.1 Montering/demontering på reläskena....................... 2 6 2.2.2 Väggmontering/ demontering............................. 2 10 2.3 Montering/demontering av skylthållaren (tillval)...................... 2 14 2.4 Montering/demontering av manöverdonsskydd (tillval)................ 2 15 2 2

2. Montering Innehåll i detta kapitel Ventilterminalen VTSA... levereras färdigmonterad från fabri ken. I detta kapitel beskrivs montering och demontering av: den kompletta ventilterminalen (montering på reläskena eller väggmontering) fästvinkeln för väggmontering skylthållaren MM skydden Övrig information Information om byte eller utökning av pneumatikkomponen ter finns i kapitel 5. Ventilterminal VTSA... med CPX terminal resp. FB21 (typ 03): Information om montering av ventilterminalen med CPX terminal finns i beskrivningen av CPX systemet. Information om demontering och montering av I/O modu ler finns i beskrivningen av CPX in /utgångsmoduler resp. i den detaljerade beskrivningen in /utgångsmoduler typ03. Information om montering av moduler och komponenter som beställs i efterhand hittar du i produktbilagan. 2 3

2. Montering 2.1 Allmän information om montering och demontering Varning Anslutna aktuatorers oönskade rörelser och lösa slangars okontrollerade rörelser kan leda till person eller materials kador. Innan montering, installation och underhåll påbörjas ska följande frånkopplas: Tryckluftsmatning Matnings och lastspänningsförsörjning Information Var försiktig vid all hantering av ventilterminalens moduler och komponenter. Observera särskilt följande: Följ angivna vridmoment. Det finns elektrostatiskt känsliga komponenter. Vidrör därför inga kontaktytor. Ventilterminaler med multipolnod D sub: Skydda multipolnoden mot fukt, smuts, damm etc. tills multipolkontakten och kabeln har monterats. 2 4

2. Montering 2.2 Monteringsvarianter Ventilterminalen VTSA... kan monteras på två olika sätt: Montering Montering på reläs kena Montering på vägg Beskrivning Förutom ventilterminal VTSA med FB 21 (typ 03) är alla andra varianter av ventilter minalen VTSA... lämpade för montering på reläskena (reläskena enligt EN 60715). Följ säkerhetsanvisningarna i följande ka pitel. Det finns ett styrspår på baksidan för inhakning i reläskenan. Multipolnoden, pneumatikgränssnittet och ändplattorna har hål för väggmontering. För ventilterminaler med fler än 5 anslut ningsplattor krävs eventuellt fler fästvink lar på de pneumatiska inmatningsplat torna (se anvisningar och information om vibrationer och stötar i bilaga A, Tab.A/3). Tab.2/1: Monteringssätt för ventilterminalen VTSA... Information Montera ventilterminalen VTSA... så att det finns tillräckligt med utrymme för värmeavledning, och beakta gränsvär dena för temperaturområdet (se bilaga A, Tekniska data). 2 5

2. Montering 2.2.1 Montering/demontering på reläskena Information Ventilterminal VTSA med typ 03 elektronik kan inte monte ras på reläskena. Använd väggmontering för denna variant av ventilterminal Observera Kontrollera att ventilterminalen VTSA... inte är för tung förreläskenanochattreläskenankanklaratorsion,t. ex. genom den vertikala utbyggnaden. Beakta uppgifterna i EN 60715 och uppgifterna om vi brationer och stötar i "Tekniska data" i bilaga A vid mon tering på reläskena. Montering på reläskena utan klämenhet är inte tillåten. Vid snett monteringsläge eller vid svängande belastning ska reläskenans klämenhet säkras ytterligare mot förskjutning med låsskruvar (se Bild2/1, punkt 2) och mot oavsiktlig lossning/öppning. För montering på reläskena krävs följande monteringssatser: för ventilterminaler VTSA... med multipolnod: Monteringssats typ CPA BG NRH. Denna sats består av 2 skruvar M4x10 och 2 klämstycken. för ventilterminaler VTSA... med CPX terminal: Monteringssats typ CPX CPA BG NRH Denna sats består av 3 skruvar M4x10 och 3 klämstycken. 2 6

2. Montering Variant Ventilterminal VTSA... med CPX terminal 1 Monteringsalternativ Hål för reläskenans kläm enheter: 1 i pneumatikgränssnittet under textfältet 2 i ändplattorna 2 2 Ventilterminal VTSA... med multipolnod Hål för reläskenans kläm enheter: 1 i multipolnoden 2 i den högra ändplattan 1 2 Tab.2/2: Montering Hål för reläskskenans klämenhet Gör så här: 1. Se till att ventilterminalen inte är för tung för fästytan (vikt se bilaga A, Tab.A/2). 2. Montera reläskenan (reläskena EN 60715 35x7,5; bredd 35 mm, höjd 7,5 mm). Se till att det finns tillräckligt ut rymme för anslutning av försörjningsledningar och slangar. 3. Fäst reläskenan med ca 100 mm mellanrum på fästytan. 2 7

2. Montering 4. Montera reläskenornas klämenheter (se Tab.2/2). 5. Haka fast ventilterminalen på reläskenan (se Bild2/1, pil(a)). 6. Sväng ventilterminalen mot reläskenan (se Bild2/1, pil(b)). Se till att klämstycket ligger horisontellt med re läskenan. 1 Reläskena 2 Låsskruv för reläskenans klämenhet 3 Klämstycke för reläskenans klämenhet (A) 3 1 2 (B) Bild2/1: Montering av ventilterminal VTSA... på reläskena 7. Hindra ventilterminalen VTSA... från att glida eller tippa genom att dra åt låsskruven med 1,3 Nm på samma sätt som på CPX terminalen. 2 8

2. Montering 1 Reläskena 2 Reläskenans klämstycke 1 2 Bild2/2: Vy bakifrån: Montering av reläskena med CPX terminalen som exempel Mer information om montering av ventilterminal VTSA... med CPX terminal på reläskena finns i beskrivningen av CPX sys tem. Demontering Gör så här: 1. Lossalåsskruvenireläskenansklämenhet(skruv arnas position, se Tab.2/2). Se till att klämstycket ligger hori sontellt med reläskenan. 2. Sväng ventilterminal VTSA... framåt från reläskenan (sebild2/3, pil (B)). 3. Lyft ventilterminalen från reläskenan (se Bild2/3, pil (A)). 2 9

2. Montering 1 Reläskena 2 Låsskruv för reläskenans klämenhet 3 Klämstycke för reläskenans klämenhet (A) 3 1 2 (B) Bild2/3: Demontering av ventilterminal VTSA... från reläskenan 2.2.2 Väggmontering/ demontering Följande komponenter har hål för väggmontering (setab.2/3). Ändplattor Pneumatikgränssnitt Multipolnod 2 10

2. Montering Observera Ventilterminalerna VTSA... kan böjas och därmed skadas om de monteras på en ojämn, böjlig yta. Montera endast ventilterminalen på en jämn, stabil yta. Om fästhålen överbelastas eller om ventilterminalen VTSA... med CPX terminal böjs eller utsätts för vibrationer som ger egen resonans, kan skador uppstå. På terminaler med fler än 5 anslutningsplattor ska extra fästvinklar användas av typen: VAME S... 10 W. För mon tering av fästvinklarna har de pneumatiska inmatnings plattorna gängade hål (åtdragningsmoment 3,0 Nm). I sådana fall bör ytterligare fästen användas för CPX ter minalen (se information i manualen om CPX system). Montering Gör så här: 1. Se till att fästytan är jämn och att ventilterminalen VTSA... inte är för tung (vikt se bilaga A, Tab.A/2). Se till att det finns tillräckligt med utrymme för anslutning av försörjningsledningar och slangar. 2. Borra monteringshål i fästytan. 3. Fäst ventilterminalen med passande M5 eller M6 skruvar på fästytan. 2 11

2. Montering Variant Monteringsalternativ Ventilterminal VTSA... med CPX terminal 1 1 2 1 2 1 3 1 1 Ändplattor: vardera 2 skruvar av storleken M6 (vänster änd platta alternativt vardera 2 M4 skruvar) Pneumatikgränssnitt (CPX): två skruvar M6, insex ev. konsol på den pneuma tiska inmatningsplattan: en M5 skruv 1 Hål för M6 skruv 2 Hål för M4 skruv 3 Hål för M5 skruv i konsolen Ventilterminal VTSA... med typ 03 elektronik 1 2 1 1 Ändplattor: vardera 2 M6 skruvar Pneumatikgränssnitt (typ 03): två skruvar M6, insex ev. konsol på den pneuma tiska inmatningsplattan: En M5 skruv 1 Hål för M6 skruv 2 Hål för M5 skruv i konsolen 1 1 1 Ventilterminal VTSA... med multipolnod 1 1 Multipolnod: två M6 skruvar Höger ändplatta: två M6 skruvar 1 Hål för M6 skruv Tab.2/3: Fästalternativ för ventilterminal VTSA... vid väggmontering 2 12