Ufs Nr 651 2017-05-18 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2017-05-18 2 Nr 651 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Berörda sjökort Notisnr 2 12137 (T) Si gn Berörda sjökort Notisnr 924 12141 (T) Si gn Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. 6 12137 (T) 7 12139 (T) 7 12140 (T) 925 12129 (T) 1131 12039 1133 12039 En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. 8 12139 (T) 8 12140 (T) 53 12103 (T) 61 12137 (T) 61 12146 5331 12135 (T) 6141 12128 (T) 6141 12132 (T) 6142 12128 (T) 6142 12132 (T) Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. 74 12138 (T) 74 12139 (T) 74 12140 (T) 83 12138 (T) 83 12139 (T) 83 12140 (T) 6143 12134 6144 12127 (T) 6144 12134 6212 12034 6212 12133 6212 12136 (T) Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. 83 12144 92 12129 (T) 92 12141 (T) 9312 12147 9313 12147 Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel 113 12039 532 12103 (T) 532 12135 (T) 533 12103 (T) 533 12135 (T) 611 12142 Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se 613 12137 (T) 615 12127 (T) 615 12134 616 12146 619 12134 619 12137 (T) 742 12138 (T) 742 12139 (T) 743 12138 (T) 743 12139 (T) 743 12144 839 12140 (T) 839 12144 923 12141 (T)
2017-05-18 3 Nr 651 TILLKÄNNAGIVANDEN * 12143 (T) Vänern. Otterbäcken. DGPS referensstation. Tillfälligt avstängd pga. service 23-24 maj 2017. Tid: 23-24 maj, 2017. Nedanstående referensstation för DGPS är tillfälligt avstängd för service. Otterbäcken DGPS referensstation ca 58-52N 014-16E Sändarstation - ID nr. 470 Referensstation ID nr. 738 Se Ufs A 2016-2017, kap. 8.5.2, sid. 63 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 maj 2017 UNDERRÄTTELSER Bottenhavet * 12103 (T) Sjökort: 53, 532, 533 Sverige. Bottenhavet. Söderhamn. Hällgrund. Fyr tillfälligt släckt. Fyren Hällgrund 61-16,6N 017-23,8E Adm. LoL: C6087 Bsp Bottenhavet S 2013/s06, s23 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 maj 2017 * 12135 (T) Sjökort: 532, 533, 5331 Sverige. Bottenhavet. Söderhamn. Sandarne. Ensfyrar otillförlitliga. Tid: Tillsvidare. På grund av arbeten i hamnen i Sandarne kommer två ensfyrar tillfälligt att släckas. Ensfyr "Sandarne nedre" a) 61-15,606N 017-10,399E Ensfyr "Sandarne övre" b) 61-15,578N 017-10,304E Adm LoL vol C 6099, 6099.1 Bsp Bottenhavet S 2013/s22, s40
2017-05-18 4 Nr 651 Sandarne Söderhamns Kommun. Publ. 16 maj 2017 Norra Östersjön * 12034 Sjökort: 6212 Sverige. Norra Östersjön. Norrköping. V om Händelö. Herstaberg. Ny fyr. Stryk dykdalb. Bryggor ändrade. fyr Fl Y 5s a) 58-37,510N 016-11,178E Stryk dykdalb b) 58-37,48N 016-11,19E Ändra bryggor enligt sjökortsbilden Bsp Ostkusten 2015/s58 Foto av fyren
2017-05-18 5 Nr 651 Herstaberg Norrköpings Hamn AB. Publ. 18 maj 2017 * 12127 (T) Sjökort: 6144, 615 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Korsö. Björkö. Sprängningar 12-14 juni. Tid: 12 juni 1600-14 juni 1500, 2017 Försvarsmakten genomför sprängningar i vattenområdet mellan Korsö och Björkö. Sprängningar kan förekomma under dygnets alla timmar under angiven tid. Säkerhetsavstånd till fartyg är 50 m. Kontakt med övningsledning: 0709-967461, alternativt 010-8231823 Övningsområde enligt kartbild 59-17,44N 018-57,07E Visas ej i ENC. Bsp Stockholm M 2016/s32, s52, Bsp Stockholm N 2016/s35, s41
2017-05-18 6 Nr 651 Övningsområde vid Korsö Försvarsmakten. Publ. 17 maj 2017 * 12128 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Lilla Värtan. Lidingö. Seglingstävling Lidingö Runt 2017. Tid: 20 maj 2017. Seglingstävlingen Lidingö Runt pågår under hela dagen. 200 till 300 båtar förväntas deltaga. Banans sträckning visas i sjökortsbilden. Första start sker kl. 1000. Målet stängs kl. 1800. För ytterligare information, se http://www.lidingorunt.se Lidingö 59-22,0N 018-10,0E Visas ej i ENC. Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s53, Bsp Stockholm M 2016/s07, s08, s09, s10, s11, s12, s13, s14, s20, s46
2017-05-18 7 Nr 651 Lidingö Runt 2017 Lidingö Runt. Publ. 13 maj 2017 * 12132 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Saltsjön. Danviksstrand. Arbeten pågår t.o.m. hösten 2017. Notiser som utgår: 2016:624/11675(T) Tid: Till hösten 2017. Arbeten vid Danviksstrand kommer att pågå under angiven tid. Arbetsområdet är ca 30 meter ut från land. Dykningar kommer att ske i samband med arbetet. Arbetsområde 59-18,93N 018-06,77E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s52, Bsp Stockholm M 2016/s06, s10
2017-05-18 8 Nr 651 Arbetsområde. Dykning Svenska Undervattensentreprenader AB, Strängnäs. Publ. 17 maj 2017 * 12133 Sjökort: 6212 Sverige. Norra Östersjön. Norrköping. Pampushamnen. Pampusrännan. Max djupgående reducerat till 13,1 m. Se: 2016:606/10927 Max djupgående i farleden mellan Sandviksfjärden och Pampushamnen (Pampusrännan) har reducerats till 13,1 m. Sandviksfjärden a) 58-38,6N 016-21,6E Pampushamnen b) 58-37,2N 016-15,3E Bsp Ostkusten 2015/s24, s26, s59, s60 Sjöfartsverket, Södertälje. Publ. 17 maj 2017 * 12134 Sjökort: 6143, 6144, 615, 619 Sverige. Norra Östersjön. Farleden Almagrundet - Sandhamn - Kanholmsfjärden. Max djupgående reducerat till 10,0 m. Se: 2017:650/12100 Max djupgående i farleden mellan angöringen vid Almagrundet och Kanholmsfjärden (Sandhamnsleden) har reducerats till 10,0 m. Almagrundet a) 59-09,4N 019-07,5E Kanholmsfjärden b) 59-19,7N 018-47,6E Bsp Stockholm M 2016/s24, s25, s31, s32, s33, s40, s41, s47, s52, Bsp Stockholm N 2016/s41 Sjöfartsverket, Södertälje. Publ. 17 maj 2017
2017-05-18 9 * 12136 (T) Sverige. Norra Östersjön. Norrköpings hamn. Muddring. Nr 651 Sjökort: 6212 Notiser som utgår: 2017:644/11978(T) Tid: Till hösten 2017. Muddring pågår DYGNET RUNT i olika delar av Norrköpings hamn. Arbetet utförs av två sugmudderverk som assisteras av den ca 11 m långa arbetsbåten GRIMMEN/SFC-9667. Från mudderverket transporteras muddermassorna i plaströr till position a) vid Lindökanalens västra strand. Röret hålls flytande av pontoner och är utmärkt med bojar. Under vissa tider kan rören utgöra hinder för sjöfarten men kommer då att sänkas till botten eller dras åt sidan för att medge passage av handelsfartyg. Ungefärliga tider för muddring i olika hamndelar framgår av bifogad sjökortsbild. För ytterligare information kontaktas Norrköpings Hamn, tel +46 70 601 08 48. Händelös östra strand a) 58-36,63N 016-13,93E Bsp Ostkusten 2015/s26, s58, s59 Muddring i Norrköping Norrköpings Hamn AB. Publ. 13 maj 2017 * 12137 (T) Sjökort: 2, 6, 61, 613, 619 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Fyren Svenska Högarna. Fyren släckt tills vidare. Tid: Tills vidare Fyren 'Svenska högarna' är släckt tills vidare, på grund av underhållsarbete. Fyren 'Svenska högarna' LFl 15s 15M Visas ej i ENC. Adm. LoL: C6460 59-26,627N 019-30,107E
2017-05-18 10 Nr 651 Bsp Stockholm M 2016/s05, Bsp Stockholm N 2016/s05, s33, s36 Fyren 'Svenska högarna' är släckt på grund av underhåll Björklundbygg Publ. 16 maj 2017 * 12142 Sverige. Norra Östersjön. Norrtäljeviken. Bergsviksholmen. Undervattenssten. Flytta undervattenssten ca 40 m SV till Ändra 3 m kurvan, så att den innesluter ovanstående position Bsp Stockholm N 2016/s23 a) 59-46,789N 018-54,750E Sjökort: 611
2017-05-18 11 Nr 651 Undervattenssten, Norrtäljeviken Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 maj 2017 * 12146 Sjökort: 61, 616 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. SSV om fyren Huvudskär. Restriktionsområde. Ankrings- och fiskeförbud. Notiser som utgår: 2014:518/9930(T) Inom området råder ankrings- och fiskeförbud. 30 meter segelfritt djup. Ytterligare upplysningar kan erhållas per tel: 010-823 19 77. restriktionsområde, ankring och fiske förbjudet innanför a) - d) a) 58-52,00N 018-27,50E Bsp Stockholm S 2016/s37 b) 58-53,60N 018-27,50E c) 58-53,60N 018-29,50E d) 58-52,00N 018-29,50E
2017-05-18 12 Nr 651 Restriktionsområde - ankring och fiske förbjudet, O om Utö Försvarsmakten. Publ. 18 maj 2017 Mälaren och Södertälje kanal * 12039 Sjökort: 113, 1131, 1133 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Hjulstabron och Kvicksundsbron. Ändrade broöppningtider. Öppningstiderna för Kvicksundsbron och Hjulstabron har ändrats. Ersätt Ersätt Note 183 i berörda sjökort Note 169 berörda sjökort Hjulstabron 59-31,9N 017-00,5E Kvicksundsbron 59-27,2N 016-19,1E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s62, s64
2017-05-18 13 Nr 651 Note 183, Kvicksundsbron
2017-05-18 14 Nr 651 Note 169, Hjulstabron Trafikverket, Eskilstuna. Publ. 16 maj 2017 Södra Östersjön * 12138 (T) Sjökort: 74, 742, 743, 83 Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. Juni 2017. Position: Ca 55-56N 014-22E Restriktionsområde R38A RINKABY Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-242502 (endast under pågående skjutning).
2017-05-18 15 Nr 651 Juni Tid Riskavstånd 13 0900-1800 0,6 M 15 0900-1600 0,6 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s24, s25, s26 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 17 maj 2017 * 12139 (T) Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8, 83 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Juni 2017. Position: Ca 55-46N 014-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 044-35 10 32. Juni Tid Riskavstånd 19-22 0900-1700 0,6 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07, s24, s25, s26, s27, s28, s29, s30, s31, s32, s33, Bsp Sydkusten 2012/s06, s07, s29 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 17 maj 2017 * 12140 (T) Sjökort: 7, 74, 8, 83, 839 Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. Juni 2017. Position: Ca 55-23N 013-57E Restriktionsområde R55A KABUSA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs. Det i sjökortet markerade området R55A är avlyst under angivna tider ut till angivet avstånd från stranden. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller via Sjökontrollen, tel 0411-55 06 52 alt 010-829 2805. Juni Tid Riskavstånd från stranden 15 0900-1700 0,6 M Visas ej i ENC. Bsp Sydkusten 2012/s06, s27, s28 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 17 maj 2017 * 12144 Sjökort: 743, 83, 839 Sverige. Södra Östersjön. N om Simrishamn. Fast fiskeredskap bärgat. Notiser som utgår: 2016:606/11343(T) Fiskeredskap bärgat 55-34,9N 014-21,4E Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07, s31, Bsp Sydkusten 2012/s06, s07, s29 Kustbevakningen. Publ. 17 maj 2017 Kattegatt * 12129 (T) Sjökort: 92, 925 Sverige. Kattegatt. Lilleland. Renovering av fyr. Jack-up plattform. Försiktig passage. Tid: Till juli 2017. Renovering av fyren Lilleland pågår. En jack-up plattform används. Passerande fartyg uppmanas att visa hänsyn när arbetsbåtar ligger vid fyren. För ytterligare upplysningar: +46 708 47 22 44. Fyren Lilleland 57-18,4N 011-55,5E
2017-05-18 16 Nr 651 Bsp Västkusten S 2016/s07, s22 Fyren Lilleland Sjöfartsverket. Publ. 13 maj 2017 * 12141 (T) Sjökort: 92, 923, 924 Sverige. Kattegatt. V om Halmstad. Ringenäs. Skjutvarning. 23 maj 2017. Position: Ca 56-40,8N 012-38,6E Restriktionsområde R41 A RINGENÄS Under angiven tid pågår skarpskjutning på Ringenäs skjutfält. Riskområdet sträcker sig ut till nedan angivet avstånd från stranden. Begränsning i sidled framgår av det i sjökortet markerade riskområdet (R41A). En skjutvarningsfyr, VQ R är tänd när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 035-266 39 55, 035-536 77. Maj Tid Riskavstånd 23 0900-1200, 1230-1400 3,8 M Visas ej i ENC. Bsp Västkusten S 2016/s29, s30 Försvarsmakten, Lv6. Publ. 17 maj 2017 * 12147 Sjökort: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborgs skärgård. Farleder för fritidsbåtar etablerade. Prickar utsatta. Djupuppgifter. Notiser som utgår: 2017:650/11146 Fritidsbåtar och andra mindre fartyg bör om möjligt undvika de stora inloppslederna "North Channel" och "South Channel". För att på ett tydligt sätt erbjuda ett säkert alternativ för dessa mindre fartyg har en "fritidsbåtsled" etablerats mellan Vinga sand och Älvsborgsfjorden, söder om South Channel. I samband med den sjömätning som genomfördes vid planering för farleden upptäcktes mindre djup på några platser i anslutning till farleden. De nya djupen framgår av sjökortsbilderna 2, 3 och 4. Anm. Positionerna på prickarna e) och f) har flyttats 20 m respektive 10 m nordvart jämfört med föregående notis, nr 11146.
2017-05-18 17 farled mellan a) - b) i enlighet med sjökortsbild sydkardinalprick Nr 651 a) 57-38,77N 011-43,13E b) 57-40,68N 011-50,69E c) 57-39,102N 011-44,334E nordkardinalprick d) 57-39,066N 011-44,406E nordkardinalprick e) 57-39,125N 011-44,768E nordkardinalprick f) 57-39,209N 011-45,156E sydkardinalprick g) 57-39,672N 011-47,412E ostkardinalprick h) 57-39,811N 011-48,090E nordkardinalprick i) 57-39,978N 011-48,888E sydkardinalprick j) 57-40,206N 011-49,284E Ändra styrbordsprick till nordkardinalprick k) 57-41,011N 011-51,908E nordkardinalprick l) 57-41,058N 011-52,284E För att på ett tydligare sätt vägleda de fartyg som ska korsa "North Channel", "Rivö fjord" och "South Channel" införs en farledslinje i sjökortet mellan m) - n) i enlighet med sjökortsbilden. "Rivö fjord" är en ankringsplats varför passerande båtar här måste anpassa framfarten i förhållande till ankarliggare. Av den anledningen redovisar sjökortet inget farledsstreck här. m) 57-40,87N 011-44,94E n) 57-39,12N 011-50,09E Bsp Västkusten S 2016/s19, s45, s46, s47, s52, s53, s55, s56, s57 1. Översikt
2017-05-18 18 Nr 651 2. Västra delen 3. Mellersta delen 4. Östra delen Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 18 maj 2017