Ufs Nr 476 2014-01-08 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs/BALTICO 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2014-01-09 2 Nr 476 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 4 9163 10 9226 13 9234 (T) 41 9163 41 9224 (T) 53 9232 (T) 111 9226 111 9227 (T) 132 9234 (T) 133 9234 (T) 411 9163 412 9163 421 9224 (T) 514 9203 533 9225 534 9225 612 9230 (P) 616 9197 616 9202 624 9130 711 9200 742 9223 821 9223 839 9047 921 9047 921 9169 (T) 921 9222 4101 9163 6162 9197 6162 9202
2014-01-09 3 Nr 476 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 9163 Sjökort: 4, 41, 4101, 411, 412 Sverige. Bottenviken. Kalix. Malören - Karlsborg. Ny farled i drift. Fyrar, flytande utmärkning, farledsrekommendationer. Nya editioner av sjökort. Notiser som utgår: 2013:456/8803, 2013:461/8897, 2013:461/8926(P), 2013:465/8994, 2013:466/9013, 2013:468/9053(P) Se: 2013:474/9182 Den nya farleden till Karlsborg har nu tagits i drift och den gamla farleden väster om grundområdet Vålmen har avvecklats. Den nya farleden har ett leddjupgående* på 8,3 m från angöringen vid Malören in till Repskärsfjärden. Därifrån vidare in till kajen i Karlsborg är leddjupgåendet 7,3 m. Den nya farleden med tillhörande utmärkning samt ändrade djup efter nya sjömätningar, redovisas i nya editioner av sjökorten 411, 412 och 4101, vilka utkom i december 2013. * Max djupgående vid medelvattenstånd. Anm: Flytande utmärkning i den gamla farleden, V om Vålmen, mellan Vikströmsgrund och Passgrund, kommer att ligga kvar till våren 2014. Karlsborgs hamn 65-47,5N 23-17,0E Adm LoL: C5712.4// Adm LoL: C5712.41// Adm LoL: C5712.8// Adm LoL: C5725.5 Bsp Bottenviken 2010/s05, s28, s29, s32, s33, s46, s47
2014-01-09 4 Nr 476 Sjökort, Karlsborg syd
2014-01-09 5 Nr 476 Sjökort, Karlsborg mitten
2014-01-09 6 Nr 476 Sjökort, Karlsborg nord
2014-01-09 7 Nr 476 Sjökort, special över Karlsborg Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 8 januari 2014 * 9224 (T) Sjökort: 41, 421 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning. Position: Ca 64-59N 21-21E Tåme Skjutområde Under angiven tid pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön berörs. Det i sjökorten markerade området R 58 är avlyst, enligt riskavstånd i tabellen. Då skjutning pågår är en röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel. 0912-430 36. Tid 9-10 januari 0000-2400 2,2 M Riskavstånd från stranden
2014-01-09 8 Nr 476 Visas ej i ENC. Bsp Bottenviken 2010/s04, s17 Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 21 december 2013 Bottenhavet * 9203 Sjökort: 514 Sverige. Bottenhavet. Nordmaling. Rundvik. Pråm permanent förtöjd. Fyr släcks. Se: 2013:475/9183 En pråm, 120 x 30 m, är permanent förtöjd vid piren. Den lilla fyren utanför piren fyller inte längre någon navigatorisk funktion och ska strykas ur sjökortet. Stryk ledfyr Rundvik F R 63-32,2N 19-27,5E Inför pråm enligt bild Bsp Bottenhavet N 2009/s23, Bsp Bottenhavet N 2013/s25 Rundviks hamn Norrlands Sjöentreprenad AB. Publ. 21 december 2013 * 9225 Sjökort: 533, 534 Sverige. Bottenhavet. N om Gävlebukten. NO om Eskön. Fågelskyddsområde. Se: 2010:291/6093 Fågelskyddsområdet NO om Eskön har tagits bort. Stryk symbol 'fågelskyddsområde' och tillhörande text 60-48N 17-20,5E Bsp Bottenhavet S 2009/s24, s25, s26, s27, Bsp Bottenhavet S 2013/s26, s27, s28, s29 Eskön Länsstyrelsen Gävle. Publ. 3 januari 2014 * 9232 (T) Sjökort: 53 Sverige. Bottenhavet. Finngrundet. Vågmätarboj/VIVA-station tillfälligt indragen.
2014-01-09 9 Nr 476 Tidpunkt: Till våren 2014. Vågmätarbojen och VIVA-stationen syd om fyren Finngrundet är tillfälligt indragen och kommer att läggas ut igen under våren 2014. Vågmätarboj Fl(5) Y 20s 60-54N 18-37E Bsp Bottenhavet S 2013/s07 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 8 januari 2014 Norra Östersjön * 9197 Sjökort: 616, 6162 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Mälbyfjärden. Muskö. Område med tillträdesförbud ändrat. Område med ankring, dyk och fiskeförbud tillkommer. Notiser som utgår: 2012:409/4998(P) Vattenområdet genom Norra och Södra Skramsösund samt del av Mälbyfjärden är klassat som skyddsobjekt. Området är uppdelat i ett område med tillträdesförbud och ett område med förbud mot ankring, dykning, bad och fiske. 1. Nuvarande område med tillträdesförbud i Norra Skramsösund och på Mälbyfjärden ändras och omfattar numera vattenområdet inom positionerna a) - f). Passage tillåten genom Södra och Norra Skramsösund utanför angivet område. 2. Förbud mot ankring, dykning, bad och fiske omfattar området inom positionerna d) - i). Inför område med tillträdesförbud inom positionerna a) - f) a) 58-59,686N 18-04,809E Bsp Stockholm S 2011/s15, s34, Bsp Stockholm S 2013/s15, s34 b) 58-59,986N 18-03,774E c) 58-59,227N 18-02,843E d) 58-58,961N 18-03,164E e) 58-58,718N 18-03,238E f) 58-58,527N 18-03,471E Inför område med förbud mot ankring, dykning, bad och fiske inom positionerna d) - i) g) 58-58,047N 18-02,894E h) 58-58,052N 18-02,767E i) 58-58,936N 18-03,097E
2014-01-09 10 Nr 476 Mälbyfjärden, Skramsösund Försvarsmakten, Stockholm. Publ. 8 januari 2014 * 9202 Sjökort: 616, 6162 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Horsfjärden. Område med tillträdesförbud utökat. Tillträdesförbud gäller i vattenområdet väster om angivna positioner a) - d). Inför gräns för tillträdesförbud a) 59-04,84N 18-09,27E V om Årsta havsbad, gräns mot land i norr b) 59-04,74N 18-09,27E c) 59-04,18N 18-08,55E d) 59-03,24N 18-06,84E Näsudden, gräns mot land i syd Tidigare markerade förbudsområden utgår. Bsp Stockholm S 2011/s08, s14, s34, Bsp Stockholm S 2013/s08, s14, s34
2014-01-09 11 Nr 476 Tillträdesförbud, Horsfjärden Försvarsmakten. Publ. 8 januari 2014 * 9230 (P) Sjökort: 612 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Norra Ljusterö. Åsättra. Muddringsarbeten. Arbete kvarstår. Notiser som utgår: 2013:447/8608(P) Tidpunkt: T.o.m våren 2015. Huvudparten av muddringsarbetena i Åsättraviken är klara men visst arbete kvarstår. De flytande geotextilskärmarna kommer att ligga kvar fram till dess projektet avslutas. Passage av området bör ske med stor försiktighet. Åsättraviken 59-30,2N 18-38,4E Visas ej i ENC. Bsp Stockholm N 2011/s27, Bsp Stockholm N 2013/s29, s39
2014-01-09 12 Nr 476 Åsättra Skärgårdsarkitekterna AB. Publ. 8 januari 2014 Mälaren och Södertälje kanal * 9226 Sjökort: 10, 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Skeppsbackasundet. Sänkt leddjupgående till 4,0 m. Notiser som utgår: 2013:444/8560 Med anledning av uppgrundningar till 4,8 m i Skeppsbackasundet reduceras leddjupgåendet* genom sundet till 4,0 m. * Max djupgående vid medelvattenstånd, vilket i Mälaren motsvarar sjökortets referensnivå (+0,78 m RH2000) Skeppsbackasundet 59-25,8N 17-36,5E Bsp Mälaren 2010/s34, Bsp Mälaren 2012/s02, s03, s36 Skeppsbackasundet Sjöfartsverket, Södertälje. Publ. 21 december 2013
2014-01-09 13 Nr 476 * 9227 (T) Sjökort: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stallarholmsbron. Undervattensarbeten. Försiktig passage. Förlängd tid. Notiser som utgår: 2013:458/8862(T) Tidpunkt: Måndag - fredag 0700-1700 t.o.m. 14 mars 2014. Undervattensarbeten med dykare pågår i anslutning till farleden förbi Stallarholmsbron. Broöppning kommer tidvis inte att vara möjlig. Passage av arbetsplaten ska ske med sänkt hastighet och stor försiktighet. Stallarholmsbron 59-21,9N 17-12,4E Bsp Mälaren 2010/s15, s41, Bsp Mälaren 2012/s15, s43 SUAB, Strängnäs. Publ. 6 januari 2014 Mellersta Östersjön * 9130 Sjökort: 624 Sverige. Mellersta Östersjön. S om Simpevarp. Ändrad djupinformation. Djupinformation, bränningar och undervattensstenar har justerats i området mellan Simpevarp och Fläskö. Simpevarp 57-24,4N 16-40,4E Fläskö 57-22,6N 16-39,2E Bsp Kalmarsund 2008/s11, Bsp Kalmarsund 2011/s11 Simpevarp Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 8 januari 2014
2014-01-09 14 Nr 476 * 9200 Sjökort: 711 Sverige. Mellersta Östersjön. S om Oskarshamn. Vållö. Svartö. Ändrad karaktär på fyrar. Fyrarna på Vållö, Estenäs nedre och övre, har ändrad karaktär och lyser numera permanent. Ändra Estenäs nedre till Q G a) 57-06,141N 16-34,733E Ändra Estenäs övre till Iso G 3s b) 57-06,168N 16-34,759E Stryk (occas) Fyrarna Svartö nedre och övre har ändrad karaktär och lyser numera permanent. Ändra Svartö nedre till Q R a) 57-05,054N 16-34,507E Ändra Svartö övre till Iso R 3s b) 57-05,087N 16-34,507E Stryk (occas) Adm LoL Vol C: 7324.5, 7324.51, 7324.6, 7324.61 Bsp Kalmarsund 2008/s20, s44, Bsp Kalmarsund 2011/s20, s44 Estenäs och Svartö fyrar Transportstyrelsen, Norrköping. Publ. 3 januari 2014 Södra Östersjön * 9047 Sjökort: 839, 921 Sverige. Södra Östersjön. Trelleborg. Inseglingsränna. Djupinformation justerad. En sjömätning av inseglingsrännan har utförts vilket resulterat i smärre ändringar i djupinformationen. Se bifogad sjökortsbild. Resulterande förändringar redovisas i sin helhet i nästa edition av respektive sjökort samt i den senaste uppdateringen av ENC. Trelleborg, inseglingsrännan Ändra djup 9,5 till 9,4 m enligt bild a) 55-21,17N 13-08,73E Ändra 6 m djupkurva enligt bild b) 55-21,50N 13-08,80E
2014-01-09 15 Nr 476 Bsp Sydkusten 2012/s25, s53 Inseglingsrännan till Trelleborgs hamn. Sverige. Södra Östersjön, Öresund. Falsterbokanalen. Tillfälligt ändrade öppningstider. Tidpunkt: 1 jan - 15 april 2014 Under tidpunkten kommer öppning av bro och dammlucka att ske kl 0630 och 1530. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 8 januari 2014 * 9169 (T) Sjökort: 921 Falsterbokanalen 55-24,6N 12-56,1E Ufs A 2013 sid 107 Bsp Sydkusten 2012/s21, s25 Sjöfartsverket, Malmö. Publ. 5 december 2013 * 9223 Sjökort: 742, 821 Sverige. Södra Östersjön. O om Tjärö. Vindkraftverk. Ett 100 m högt vindkraftverk har uppförts på fastlandet vid Svalemåla, O om Tjärö. Inför vindkraftverk (R Lt) 56-10,19N 15-05,89E
2014-01-09 16 Nr 476 Bsp Hanöbukten 2008/s16, Bsp Hanöbukten 2011/s16 Vindkraftverk O om Tjärö. Eno Energy Sweden AB. Publ. 4 januari 2014 Öresund * 9222 Sjökort: 921 Sverige. Öresund. Lillgrundsrännan. Bredgrunden. Radarreflektor utgår. Stryk radarreflektor på sjömärket 55-29,06N 12-47,97E Bsp Sydkusten 2012/s20, s21 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 8 januari 2014 Vänern och Trollhätte kanal * 9234 (T) Sjökort: 13, 132, 133 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Lysbojar intagna för säsongen med anledning av isläggning. Följande lysbojar är intagna för vintern: MITTLEDS-lysboj Hönsäters inlopp a) 58-39,1N 13-25,1E NORD-lysboj Prejbådan b) 58-54,35N 13-50,19E BB-lysboj Ängskärsgrund, O om Sibberön c) 59-14,41N 14-01,40E Ersatt med BB-prick Visas ej i ENC. Bsp Vänern 2008/s15, s23, s29, s30, Bsp Vänern 2011/s15, s23, s29, s30, Bsp Vänern 2014/s15, s23, s29, s30 Sjöfartsverket, Trollhättan. Publ. 8 januari 2014