(Swedish) DM-HB0003-04 Återförsäljarmanual LANDSVÄG Framnav/Frinav 11-delat HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800
VIKTIGT MEDDELANDE Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker. Användare som inte är utbildade i cykelmontering bör inte försöka installera komponenter själva med hjälp av återförsäljarmanualerna. Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar bör du inte fortsätta med installationen. Kontakta istället inköpsstället eller en lokal cykelhandlare för deras hjälp. Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten. Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual. Alla återförsäljarmanualer kan läsas på vår hemsida (http://si.shimano.com). Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region där du som återförsäljare bedriver din verksamhet. Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder produkten och följ anvisningarna. Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen. Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt. FARA Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor eller allvarliga skador. VARNING Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga skador. UPPMÄRKSAMMA Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador och eller skador på utrustningen och omgivningen. 2
TILL SÄKERHET VARNING När du installerar komponenterna bör du se till att följa anvisningarna som anges i bruksanvisningarna. Det rekommenderas att du endast använder äkta delar från Shimano. Om delar som bultar och muttrar börjar sitta löst eller skadas kan cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Om du inte utför justeringar på rätt sätt kan dessutom problem uppstå, och cykeln kan plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Se till att använda skyddsglasögon för att skydda ögonen medan du utför underhållsarbete som att byta ut delar. Spara återförsäljarmanualen på en säker plats för framtida användning när du noggrant har läst den. Var noga med att också informera användarna om följande: Kontrollera att hjulen sitter fast ordentligt innan du använder cykeln. Om de inte gör det kan de lossna från cykeln. Det kan leda till allvarliga olyckor. Om du inte korrekt installerar detta snabblossade nav (hjul) på din cykel kan hjulet lossna från cykeln medan du cyklar, vilket kan orsaka allvarliga kroppsskador. Se till att läsa bruksanvisningen för snabbkopplingshandtaget. För montering på cykeln och underhåll: Använd en framgaffel som är försedd med hjulkvarhållningsmekanism. OBS Var noga med att också informera användarna om följande: Smörj inte navet inuti. Det resulterar i att smörjmedel läcker ut. Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår under normal användning. För montering på cykeln och underhåll: Om hjulet blir styvt och svårt att rotera ska du smörja det med fett. <HB-9000/HB-6800/FH-9000/FH-6800> Detta nav är konstruerat så att det kommer uppnå en optimal känsla av rotation när det är inbyggt i ett hjul och monterat på en cykel. Axelrotationen kommer att kännas tyngre innan det har satts in i ett hjul. Eftersom navet inte påverkas av bindningstrycket vid hjulets infästning i ramen är det inte nödvändigt att tillåta något spel vid justeringen av axelenheten. Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är avsedd för att förklara hur produkten används. 3
MONTERING Följande verktyg krävs för att montera produkten. Användningsställe Låsring Verktyg TL-LR15/LR10 Montera navet enligt bilden. För varje klinga ska sidan med gruppmärkningen vara vänd utåt och placeras så att den breda delen av kuggutskärningen på varje klinga och A-delen (där spårbredden är bredast) av frihjulsnavet är inpassade mot varandra. A Bred del Spåret är endast brett på ett ställe. Klingmellanlägg Låsring Vid montering av HG-klingor ska du använda specialverktyget TL-LR15/ LR10 för att dra åt låsringen. Låsring Åtdragningsmoment: 30,0-50,0 Nm För att byta ut HG-klingorna ska du använda specialverktyget TL-LR15/ LR10 och TL-SR23 för att ta bort låsringen. TL-LR15/LR10 TL-SR23 4
Obs: Vid montering av annan 10-växelkassett än CS-4600 på FH-9000 / FH-6800 / FH-5800 ska du montera medföljande 1,85 mm mellanlägg och 1,0 mm mellanlägg. Dessa medföljer kassetten och ska monteras på den plats som bilden anger. För CS-4600 ska du endast montera 1,85 mm mellanlägg. (1,0 mm mellanlägg är inte nödvändigt.) Mellanlägg (1,0 mm) (Inte nödvändigt för CS-4600) Klingmellanlägg Låsring Lågt mellanlägg (1,85 mm) Spår: Klingans sida *En del låga 1,85 mm mellanlägg saknar spår. 5
UNDERHÅLL Framnav Framnavet kan demonteras enligt bilden. Demontera däremot inte framnavet mer än så här. Om det demonteras mer än vad som anges kommer det inte gå att montera tillbaka det. <HB-9000> <HB-6800> 6
<HB-5800> 7
Dra ut navaxeln enligt följande illustration. Att demontera från höger sida är inte möjligt. <HB-9000> (1) (2) B A Kona Tätning Konhållande rör * Läppen finns på utsidan. Åtdragningsmoment: 15,0-17,0 Nm (3) Navaxel Att observera när du monterar framnavet. Obs: Vid borttagning och montering av tätningen ska du göra detta mycket försiktigt så att tätningen inte böjs. När du åter monterar tätningen ska du se till att den är vänd åt rätt håll och sätta in den så långt det går. Dra åt konan på navaxeln till den inte sitter löst någonstans. Medan du passar in konans räfflor och räfflorna på det konhållande röret, ska du passa in del A på det konhållande röret mot del B på navaxeln. 8
<HB-6800> (1) (2) Åtdragningsmoment: 15,0-17,0 Nm (3) (4) B Spärr A Kona Fjäderbricka * Var noggrann med riktningen. Konhållande rör Tätning * Läppen finns på utsidan. Navaxel Att observera när du monterar framnavet. Obs: Vid borttagning och montering av tätningen ska du göra detta mycket försiktigt så att tätningen inte böjs. När du åter monterar tätningen ska du se till att den är vänd åt rätt håll och sätta in den så långt det går. Dra åt konan på navaxeln till den inte sitter löst någonstans. Medan du passar in konans räfflor och räfflorna på det konhållande röret, ska du passa in del A på det konhållande röret mot del B på navaxeln. 9
<HB-5800> (1) (2) (Vänster sida) 15 mm skruvnyckel 15 mm skruvnyckel Åtdragningsmoment: 10,0-15,0 Nm (3) (4) Tätning Navaxel * Läppen finns på utsidan. Att observera när du monterar framnavet. Obs: Vid borttagning och montering av tätningen ska du göra detta mycket försiktigt så att tätningen inte böjs. När du åter monterar tätningen ska du se till att den är vänd åt rätt håll och sätta in den så långt det går. 10
Frinav Frinavet kan demonteras enligt bilden. Demontera däremot inte frinavet mer än så här. Om det demonteras mer än vad som anges kommer det inte gå att montera tillbaka det. <FH-9000> <FH-6800> 11
<FH-5800> 12
Dra ut navaxeln enligt följande illustration. Att demontera från höger sida är inte möjligt. <FH-9000> (1) (2) A Kona B Tätning Konhållande rör Vänster sida Effektivt vridmoment: 15,0-17,0 Nm * Läppen finns på utsidan. (3) Navaxel Att observera när du monterar frinavet. Obs: Vid borttagning och montering av tätningen ska du göra detta mycket försiktigt så att tätningen inte böjs. När du åter monterar tätningen ska du se till att den är vänd åt rätt håll och sätta in den så långt det går. Dra åt konan på navaxeln till den inte sitter löst någonstans. Medan du passar in konans räfflor och räfflorna på det konhållande röret, ska du passa in del A på det konhållande röret mot del B på navaxeln. 13
<FH-6800> (1) (2) Vänster sida Effektivt vridmoment: 15,0-17,0 Nm (3) (4) Spärr A Kona B Fjäderbricka * Var noggrann med riktningen. Konhållande rör Tätning * Läppen finns på utsidan. Navaxel Att observera när du monterar frinavet. Obs: Vid borttagning och montering av tätningen ska du göra detta mycket försiktigt så att tätningen inte böjs. När du åter monterar tätningen ska du se till att den är vänd åt rätt håll och sätta in den så långt det går. Dra åt konan på navaxeln till den inte sitter löst någonstans. Medan du passar in konans räfflor och räfflorna på det konhållande röret, ska du passa in del A på det konhållande röret mot del B på navaxeln. 14
<FH-5800> (1) (2) 15 mm skruvnyckel 15 mm skruvnyckel Vänster sida Effektivt vridmoment: 10,0-15,0 Nm (3) (4) Tätning Navaxel * Läppen finns på utsidan. Att observera när du monterar frinavet. Obs: Vid borttagning och montering av tätningen ska du göra detta mycket försiktigt så att tätningen inte böjs. När du åter monterar tätningen ska du se till att den är vänd åt rätt håll och sätta in den så långt det går. 15
När du har tagit bort navaxeln ska du ta bort frihjulsnavets fasthållningsbult (inne i frihjulsnavet) och sedan byta ut frihjulsnavet. <FH-9000 / FH-6800> Frihjulsnav Lägga på smörjfett Premium-fett (Y-04110000) 14 mm Insexnyckel Åtdragningsmoment: 45-50 Nm Frihjulsnavets bricka Demontera inte tätningen. Frihjulsnavets fästskruv Obs: För FH-9000 ska du även byta ut frihjulsnavets monteringsbult när du byter ut frihjulsnavet. Går ej att återanvända Se till att fettsmörja gängorna på frihjulnavets monteringsbult, annars kanske den inte dras fast helt eller kärvar. Ta inte isär frihjulsnavet och smörj det inte med olja eller fett. Då kan det få driftproblem. <FH-5800> Frihjulsnav 10 mm Insexnyckel Frihjulsnavets bricka Demontera inte tätningen. Åtdragningsmoment: 35-50 Nm Frihjulsnavets fästskruv 16
Obs! På grund av produktutveckling kan specifikationerna ändras utan föregående meddelande. (Swedish)