Ufs Nr 622 2016-10-27 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2016-10-27 2 Nr 622 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Berörda sjökort Notisnr 4 11554 Si gn Berörda sjökort Notisnr 1352 11633 (T) Si gn Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. 5 11554 7 11419 7 11627 (T) 1353 11633 (T) 6141 11625 (T) 6142 11625 (T) En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. 7 11631 8 11419 8 11627 (T) 13 11633 (T) 42 11554 6143 11625 (T) 6162 11641 (T) 6163 11640 (T) 6171 11641 (T) 9312 11628 (T) Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. 74 11419 74 11626 (T) 74 11627 (T) 74 11631 83 11419 83 11627 (T) Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. 83 11631 131 11633 (T) 132 11565 Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel 132 11633 (T) 133 11565 133 11633 (T) 134 11629 (T) 134 11633 (T) 135 11633 (T) Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se 612 11625 (T) 612 11637 616 11640 (T) 742 11626 (T) 742 11627 (T) 743 11626 (T) 743 11627 (T) 839 11636 (T) 921 11634 (T) 921 11636 (T) 931 11639 (T) 1131 11609 1331 11633 (T) 1352 11628 (T)
2016-10-27 3 Nr 622 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken 11554 Finland. Bottenviken. Jakobstad. Fyr Pietarsaaren Majakka ändrad. Sjökort: 4, 42, 5 Ändra karaktär till Fl G 3s 13m 4M a) 63-44,59N 022-31,79E Pietarsaaren Majakka Stryk racon b) 63-44,59N 022-31,79E Pietarsaaren Majakka Adm LoL Vol C: 4214.3 Finnish NtM 2016:23/241. Publ. 21 oktober 2016 Norra Östersjön * 11625 (T) Sjökort: 612, 6141, 6142, 6143 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Farleden Saxarfjärden - Värtahamnen. Djupkontroll genom ramning. Tid: Till mitten av december 2016. Sjömätningsfartyget Gustaf af Klint/SEBT arbetar med sjömätning i huvudfarleden mellan Saxarfjärden och Värtan. Det 18 x 9 m stora fartyget är utrustat med ramningsutrustning som under vattnet tidvis sträcker sig 10 m ut från fartygets sidor. Gustaf af Klint kommer under arbetet att ha begränsad manöverförmåga och tidvis ligga mitt i farleden. Det är därför viktigt att fartyg på väg mot den aktuella arbetsplatsen söker kontakt med Gustaf af Klint på VHF kanal 73 eller 16 för överenskommelse om lämpliga åtgärder för en säker passage. Gustaf af Klint kan även kontaktas på telefon +46 10 478 55 77. Uppgift om i vilket område Gustaf af Klint för tillfället arbetar meddelas av VTS Stockholm i samband med den ordinarie rapporteringen på VHF kanal 73. Saxarfjärden a) 59-26,3N 018-29,0E Värtan b) 59-20,3N 018-09,6E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s53, Bsp Stockholm M 2016/s07, s10, s11, s14, s15, s46, Bsp Stockholm N 2016/s42, s43 Foto av Gustaf af Klint
2016-10-27 4 Nr 622 Område för sjömätning Sjöfartsverket, Gustaf af Klint. Publ. 22 oktober 2016 * 11631 Sjökort: 7, 74, 83 Sverige. Norra Östersjön, Mellersta Östersjön, Sydöstra Östersjön, Södra Östersjön. Nord Stream. Undersökningar av gasledningar på svenskt vatten avslutade. Notiser som utgår: 2016:619/11579(T) ROV-inspektionen av Nord Streams gasledning är nu avslutad på svenskt vatten. Undersökningsfartyget MV Deep Vision/2CVC8 fortsätter arbetet på danskt och tyskt vatten. Gräns Sverige-Danmark 55-32,4N 015-42,8E Nord Stream. Publ. 25 oktober 2016 * 11637 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Stora Timrarön - Ekorren. Sjökablar för el. Inför sjökabel för el mellan a) - b) Ändra till sjökabel ej i bruk mellan c) - d) Bsp Stockholm N 2016/s38 a) 59-29,35N 018-29,41E b) 59-29,64N 018-29,41E c) 59-29,36N 018-29,53E d) 59-29,64N 018-29,33E Sjökort: 612
2016-10-27 5 Nr 622 Sjökablar Ekorren - Stora Timrarön Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 27 oktober 2016 * 11640 (T) Sjökort: 616, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. 31 oktober - 2 november 2016. Position: Ca 58-54N 018-20E Utö Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23. Datum Tid Riskavstånd från stranden 31 oktober - 2 november 0800-1700 2.6 M Bsp Stockholm S 2016/s18, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 27 oktober 2016 * 11641 (T) Sjökort: 6162, 6171 Sverige. Norra Östersjön. Nynäshamn. Förtöjningsboj intagen för vintern. Tid: T.o.m. våren 2017 Den södra förtöjningsbojen, Fl Y 5s, är indragen för vintern. förtöjningsboj, Fl Y 5s 58-54,505N 017-57,721E Anmärkning: Bojen förvaras inne vid stranden, se sjökortsbild. Bsp Stockholm S 2016/s20, s21, s26
2016-10-27 6 Nr 622 Förtöjningsboj indragen Stockholms Hamnar. Publ. 27 oktober 2016 Mälaren och Södertälje kanal * 11609 Sjökort: 1131 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. SO om Köping. Stavbyskär. Utmärkning. Inför sydkardinalmärke a) 59-28,308N 016-09,022E Inför nordkardinalmärke b) 59-28,208N 016-09,352E Inför styrbordsprick c) 59-28,474N 016-09,751E Inför babordsprick d) 59-28,466N 016-09,729E Inför styrbordsprick e) 59-28,496N 016-09,723E Inför babordsprick f) 59-28,496N 016-09,703E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s17, s18
2016-10-27 7 Nr 622 Utmärkning vid Stavbyskär Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 26 oktober 2016 Södra Östersjön 11419 Sjökort: 7, 74, 8, 83 Tyskland. Södra Östersjön. SW of Bornholm. Adlergrund. Uttökat förbudsområde. Kabel. Ändra gräns för förbudsområde 0,3 M i alla riktningar, se bild 54-50N 014-04E Inför sjökabel, el från a) - e) a) 54-46,81N 014-02,07E b) 54-46,31N 014-02,69E c) 54-47,22N 014-05,89E d) 54-48,27N 014-06,11E e) 54-48,54N 014-05,78E Inför sjökabel, el från f) - g) f) 54-46,81N 014-02,07E g) 54-47,85N 014-01,67E Inför sjökabel, el från h) - j) h) 54-46,81N 014-02,07E i) 54-47,71N 014-01,95E j) 54-47,86N 014-02,68E
2016-10-27 8 Nr 622 Utökat restriktionsområde. Kabel. German NtM 2016:30. Publ. 22 oktober 2016 * 11626 (T) Sjökort: 74, 742, 743 Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. November 2016. Position: Ca 55-56N 014-22E Restriktionsområde R38A RINKABY Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-242502 (endast under pågående skjutning). Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. November Tid Riskavstånd 19 0900-1800 2,4 M 20 0900-1400 2,4 M 21 0900-1600 1,9 M 22 0900-1600 1,9 M 23 0900-1600 1,9 M 24 0900-1600 1,9 M Bsp Hanöbukten 2014/s24, s25 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 22 oktober 2016 * 11627 (T) Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8, 83 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. November 2016.
2016-10-27 9 Nr 622 Position: Ca 55-46N 014-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 0414-741 80/044-35 10 32. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. November Tid Riskavstånd 11 0900-2200 2,7 M 12-13 0900-1700 2,7 M 14 0900-2200 2,7 M 15 0900-1600 6,8 M 16 0900-2200 6,8 M 17 0900-1600 6,8 M 18 0900-2400 6,8 M 19 0000-1130 6,8 M 22-23 0900-2200 2,7 M 24 0900-1700 2,7 M 29-30 0900-1700 2,7 M Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07, s24, s25, s26, s27, s28, s29, s30, s31, s32, s33, Bsp Sydkusten 2012/s06, s07, s29 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 22 oktober 2016 * 11634 (T) Sjökort: 921 Sverige. Södra Östersjön. Falsterbokanalen. Underhållsarbeten. Bron stängd. Tid förlängd till 4 november 2016. Notiser som utgår: 2016:616/11527(T) Tid: 24 oktober - 4 november, 2016. På grund av underhållsarbeten kommer bron vid Falsterbokanalen inte att kunna öppnas mellan angivna datum. Bron vid Falsterbokanalen 55-24,60N 012-56,09E Bsp Sydkusten 2012/s21, s25 Sjöfartsverket, Norrköping Publ. 27 oktober 2016 * 11636 (T) Sjökort: 839, 921 Sverige. Södra Östersjön. Trelleborg. Stavstensudden. Skjutövning 30 oktober 2016. Tid: 30 oktober kl 0900-1430, 2016. En skjutövning pågår på golfklubbens banor i Trelleborg. Ett säkerhetsavstånd om 3000 meter anmodas. skjutövning 55-22,15N 013-05,00E Bsp Sydkusten 2012/s25
2016-10-27 10 Nr 622 Kattegatt Tid: November 2016 - April 2017 På grund av arbetet med den nya Hisingsbron kommer det flytande parkeringsdäcket P-arken att flyttas uppströms. Dess nya position kommer att vara vid kaj 209, i anslutning till brobygget. Innan P-arken kan flyttas kommer förberedande arbeten att pågå i området omkring Göta Älv-brons södra sidospann. Arbetsområdet kommer att märkas ut med gula specialprickar. Bsp Göta kanal 2011/s59, Bsp Västkusten S 2016/s59 Skarpskjutning Trelleborgs frivilliga skytteförening. Publ. 27 oktober 2016 * 11628 (T) Sjökort: 1352, 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Flytande parkeringshus flyttas. Arbetsområde. Arbetsområde/ ny plats för P-arken. 57-42,81N 011-58,00E
2016-10-27 11 Nr 622 Arbetsområde för P-arken. Skanska Sverige AB Publ. 25 oktober 2016 * 11639 (T) Sjökort: 931 Sverige. Kattegatt. Göteborgs norra skärgård. Hälsö - Öckerö. Hälsöbron. Reducerad segelfri höjd. Tid: T.o.m. slutet på november 2016 Den segelfria höjden har reducerats till 2 m under bron p.g.a. reparationsarbeten. Hälsöbron 57-43,5N 011-39,1E Bsp Västkusten S 2016/s17
2016-10-27 12 Nr 622 Bron mellan Hälsö och Öckerö Öckerö kommun. Publ. 27 oktober 2016 Vänern och Trollhätte kanal * 11565 Sjökort: 132, 133 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Otterbäcken - Sjötorp. Position på flytande utmärkning korrigeras i sjökort. Se: 2016:613/11469 Positioner på flytande utmärkning ska korrigeras enligt följande: Flytta västprick ca 240 m NV till a) 58-59,315N 013-56,772E Djupgrundet Flytta västprick ca 140 m N till b) 58-52,828N 013-57,599E Storgrund Flytta babordsprick ca 95 m N till c) 58-51,683N 013-57,224E Tegelgrund Flytta babordsprick ca 45 m N till d) 58-51,124N 013-57,331E Odengrund Flytta punktprick ca 80 m NO till e) 58-51,124N 013-56,733E Fjärdgrund Flytta styrbordsprick ca 85 m NV till f) 58-50,564N 013-56,152E Tärngrund Flytta babordsprick ca 65 m N till g) 58-50,621N 013-57,571E Nygrund Bsp Göta kanal 2011/s22, s24, Bsp Vänern 2014/s23, s30 Prickar korrigeras, norra delen
2016-10-27 13 Nr 622 Tid: 7 november 2016-30 april 2017 Farleden genom Arvikasundet avlyses för all sjötrafik p.g.a anläggningsarbeten. Bsp Vänern 2014/s36 Prickar korrigeras, södra delen Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 27 oktober 2016 * 11629 (T) Sjökort: 134 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. S om Arvika. Kyrkviken - Glafsfjorden. Arvikasundet. Avlysning. Notiser som utgår: 2016:620/11591(T) Arvikasundet 59-37,795N 012-34,615E
2016-10-27 14 Nr 622 Arvikasundet Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 26 oktober 2016 * 11633 (T) Sjökort: 13, 131, 132, 133, 1331, 134, 135, 1352, 1353 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Lågt vattenstånd i Vänern och Trollhätte kanal. Maximalt djupgående reducerat. Notiser som utgår: 2016:621/11613(T) Tid: Fr.o.m. 24 oktober2016. Med anledning av extremt lågt vattenstånd är maximalt djupgåendet reducerat från 5,40 till 5,30 m i Vänern och Trollhätte kanal. Vattennivån förväntas sjunka ytterligare varför ytterligare restriktioner inte kan uteslutas. Vänern 58-50N 013-15E Anm. Dettta är en korrigerad upprepning av notis 11613(T) i vilken det angavs tidpunkt för ikraftträdandet. Visas inte i ENC. Sjöfartsverket, Trollhättan. Publ. 26 oktober 2016