Delkurser för fördjupningskurser inom lärarprogrammet inriktning Svenska med didaktisk inriktning samt Svenska i mångfaldens skola, ht 11

Transkript

1 Kurslitteratur Delkurser för fördjupningskurser inom lärarprogrammet inriktning Svenska med didaktisk inriktning samt Svenska i mångfaldens skola, ht 11 Litteraturlistan är fastställd av institutionsstyrelsen Gäller fr o m ht Med reservation för ev. ändringar p.g.a. utgången litteratur e.d. Andraspråkssamtal, 7,5 hp Anward, Jan & Bengt Nordberg (utg.) Samtal och grammatik. Studier i svenskt samtalsspråk. Lund: Studentlitteratur. (2 artiklar läses valbart ca 50 s) Engblom, Charlotte Vem är du i samtalet? Dialogiskt identitetsskapande hos ungdomar i en mångkulturell miljö. I: Börestam, Ulla & Gunnarsson, Britt-Louise (red.), Språk och kultur i det multietniska Sverige. TeFa 44. Uppsala. (14 s.) Gröning, Inger Interaktion och lärande i flerspråkiga klasser. Svenska i utveckling nr 22 (=FUMS rapport nr 218). Uppsala: Uppsala universitet. Kap (Även i Gröning, Inger, 2006 Språk, interaktion och lärande i mångfaldens skola. (Digitala skrifter från nordiska språk 1). Institutionen för nordiska språk, Uppsala: Uppsala universitet. (30 s.) Hofvendahl, Johan Riskabla samtal en analys av potentiella faror i skolans kvartsoch utvecklingssamtal. Linköping Studies in Arts and Science, No Studies in Language and Culture, No. 7. Stockholm: Arbetslivsinstitutet. Kap (60 s.) Jansson, Gunilla Orientering mot språkliga identiteter i samtal om text under arbete i flerspråkiga studentgrupper. Språk & Stil 18: s. Kurhila, Salla Clients or language learners Being a second language speaker in institutional interaction. I: R. Gardner & J. Wagner (red.), Second language conversations. London: Continuum. S (16 s.) Lindberg, Inger Samtalet som didaktiskt verktyg. I: Nauclér, Kerstin (red.), Symposium Ett andraspråksperspektiv på lärande. Stockholm: LHS Förlag. S (22 s.) Lindström, Jan Tur och ordning. Introduktion till svensk samtalsgrammatik. Norstedts Akademiska Förlag: Stockholm. S (71 s.) 1

2 Markee, Nuna Toward a learning behaviour tracking methodology for CA-for-SLA. I: Applied Linguistics 29/3. S (23 s.) Norrby, Catrin Samtalsanalys. Så gör vi när vi pratar med varandra. Lund: Studentlitteratur. S (134 s.) Svennevig, Jan Reformulering av spørsmål i andrespråkssamtaler. I: B. Nordberg m.fl. (red.), Grammatik och samtal. Studier till minne av Mats Eriksson. Uppsala: Uppsala universitet. S (15 s.) Werndin, Marie Identitetsförhandlingar i det flerspråkiga klassrummet: om ungdomsspråk, makt och diskurs. I: Musik, Nigel & Wedin, Åsa (red.). Flerspråkighet, lärande och identitet. Lund: Studentlitteratur. S (29 s.) Valfri artikel ur relevant vetenskaplig tidskrift, ca 20 s väljs i samråd med läraren. Ca 100 s. valfri avhandling inom ämnesområdet i samråd med läraren t.ex. Engblom, Charlotte Samtal, identiteter och positionering. Ungdomars interaktion i en mångkulturell miljö. Stockholm: Almqvist & Wikssell International. Kahlin, Linda Sociala kategoriseringar i samspel. Hur kön, etnicitet och generation konstitueras i ungdomars samtal. Stockholm: Stockholms universitet. Sundberg, Gunlög Asymmetrier och samförstånd i rekryteringssamtal med andraspråkstalare. Stockholm: Almqvist & Wiksell International. Svensson, Gudrun Diskurspartiklar hos ungdomar i mångspråkiga miljöer i Malmö. (Lundastudier i nordisk språkvetenskap A67.) Lund: Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet. 614 s. Litterär stilistik, 7,5 hp Broman, Eva Narratologiska synvinkelmodeller en kritisk genomgång. I: Att anlägga perspektiv. Red. S. Hellberg & G. Rossholm. Stockholm/Stehag: Brutus Östlings bokförlag Symposion. S (30 s.) Enkvist, Nils Erik Stilforskning och stilteori. Lund: Gleerups. S (72 s.) Fraurud, Kari & Bijvoet, Ellen Multietniskt ungdomsspråk och andra varieteter av svenska i flerspråkiga miljöer. I: Svenska som andraspråk. Red. Kenneth Hyltenstam & Inger Lindberg. Lund: Studentlitteratur. S (28 s.) Hallberg, Peter Litterär teori och stilistik. 4 uppl. Stockhkolm: Norstedts Akademiska Förlag. Kap 1-8, 11. (200 s.) Källström, Roger Litterarärt språk på tvärs. Lite om språket hos Leiva Wenger och Hassen Khemiri. I: Språk på tvärs. ASLA: s höstsymposium S (11 s.) Källström, Roger Ett språkligt genombrott? I: Texten framför allt. Festskrift till Aina Lundqvist på 65-årsdagen den 11 september Göteborg: Institutionen för svenska språket. S (8 s.) 2

3 Lindqvist, Yvonne Översättning som social praktik. Toni Morrison och Harlequinserien Passion på svenska. (Stockholm Studies in Scandinavian Philology 26.) Stockholm: Almqvist & Wiksell International. S (43 s.) Malmström, Sten Stilanalys. I: Forskningsfält och metoder inom litteraturvetenskapen. Red. L. Gustafsson. Stockholm: Wahlström & Widstrand. S (36 s.) Stroud, Christopher Halvspråkighet och rinkebysvenska som språkideologiska begrepp. I: Svenska som andraspråk Red. Kenneth Hyltenstam & Inger Lindberg. Lund: Studentlitteratur. S (28 s.) Tengart, Paul Litteraturteori. Malmö:Gleerups. S (125 s.) Ny Tre titlar som behandlar genrer väljs i samråd med läraren. En lista över valbara titlar publiceras i kursplattformen Två titlar med anknytning till de prosatexter som valts för analys samt två titlar med anknytning till de valda poetiska texterna väljs i samråd med läraren. En lista över valbara titlar publiceras i kursplattformen (580 s. + valbar litteratur) Massmedietext, 7,5 hp Barthes, Roland Bildens retorik. I: Kurt Aspelin & Bengt A. Lundberg (red.): Tecken och tydning till konsternas semiotik. Stockholm: PAN/Norstedts. S s. alt. Barthes, Roland Rhetoric of the image. I: Image music text. London: Fontana. S (19 s.) Björkvall, Anders Svensk reklam och dess modelläsare. Stockholm: Almqvist & Wiksell International. Kap. 1 3, 5, 7 8. Kan laddas ned på s. Björkvall, Anders The business of turning children into consumers: A diachronic analysis of the symbolic exchange of goods and services in advertisements in a Swedish comic book. I: M. Zappavigna & C. Cloran (red.), ASFLA 2007 online proceedings. S Kan laddas ned på 13 s. Engebretsen, Martin Digitale diskurser. Nettavisen som kommunikativ flerbruksarena. Oslo: Høyskoleforlaget. Kan beställas direkt från förlaget genom m.eldor@hoyskoleforlaget.no. 207 s. Fowler, Roger. 1991: Language in the news. Discourse and ideology in the press. London & New York: Routledge. Kap. 1-5, s. Knox, John Visual-verbal communication on online newspaper home pages. Visual Communication. 6:1. S Finns tillgänglig som e-tidskrift genom SUB. 34 s. Machin, David & van Leeuwen, Theo Global media discourse. A critical introduction. London & New York: Routledge. 188 s. Vigsø, Orla Klistermärken som politisk kommunikation. I: Cecilia Falk, Andreas Nord & Rune Palm (red.): Svenskans beskrivning 30. Stockholm: Institutionen för nordiska språk, Stockholms universitet:. S s. 3

4 En valfri artikel ur relevant vetenskaplig tidskrift (ca 700 s.) Provkonstruktion och bedömning av språkfärdighet, 7,5 hp Alderson, J. Charles & Banerjee, Jayanti Language testing and assessment (Part 2). I: Language teaching 35. S Hämtas på e-tidskrifter Language teaching Buck, Gary Assessing listening. Cambridge: Cambridge University Press. Kap 1 5. (153 s.) Corell, Margaretha & Sundberg, Gunlög Handbok för produktion av språktest, Institutionen för nordiska språk, Stockholms universitet (77 s.) (Kompendium, säljs på institutionen.) Gemensam europeisk referensram för språk: lärande, undervisning och bedömning Skolverket: Skolverkets publikationsbas. Kap McNamara, Tim Language Testing. Oxford: Oxford University Press. (119 s.) Materials for the guidance of Test Item Writers (1995). < >. (198 s.) The PISA 2003 Assessment Framework Mathematics, Reading, Science and Problem Solving Knowledge and Skills. OECD. Reading Literacy. < S Sundberg, Gunlög. Att bedöma texter I: Språkvård 2 / 2002 även i Textvård : att läsa, skriva och bedöma texter Stockholm: Norstedts akademiska förlag. S (6 s.) (Stencil, säljs på institutionen.) Wrigstad, Thomas Sfi-provet som bedömningsinstrument teoretiska och praktiska perspektiv. I: Hyltenstam, Kenneth & Lindberg, Inger (red.) Svenska som andraspråk i forskning, undervisning och samhälle. Lund: Studentlitteratur. S (27 s.) En artikel ur tidskrifterna Language Testing eller Language Assessment Quarterly. (Väljs i samråd med läraren.) Skrivutveckling under skoltiden, 7,5 hp Med reservation för ev. ändringar p.g.a. utgången litteratur e.d. Axelsson, Monica & Jakobson, Britt Yngre andraspråkselevers meningsskapande i naturvetenskap genom tre analysverktyg. Nordand 2010/2. (S ) (24 s.) Bellander, Theres Ungdomars dagliga interaktion: en språkvetenskaplig studie av sex gymnasieungdomars bruk av tal, skrift och interaktionsmedier. Diss. Uppsala: Uppsala universitet, Uppsala ( (ca 75 sidor enligt lärares anvisning) Bergman-Claeson, Görel Tre lärare tre världar. Lärarkommentarer till elevtexter i tre gymnasieklasser. PU 2003:1. Utbildningsvetenskapliga fakultetsnämnden vid Uppsala 4

5 universitet. Uppsala. (115 s.) Björkvall, Anders & Engblom, Charlotte Finns det nytta med nöje? Barns självvalda skärmbaserade textaktiviteter som resurs för lärande i skolan. TeFa, nr 46. Uppsala: Uppsala universitet. S (8 s.) Blåsjö, Mona Skrivteori och skrivforskning. En forskningsöversikt. MINS 56. Institutionen för nordiska språk, Stockholms universitet. (ca 70 sid) DESECO. The definition and selection of key competences. (20 s.) Forskning inom bedömning och betyg. Skolverkets hemsida En artikel väljs enligt lärares anvisningar (ca 20 s.) Gibbons, Pauline Stärk språket, stärk lärandet: språk- och kunskapsutvecklande arbetssätt för och med andraspråkselever i klassrummet. Uppsala: Hallgren & Fallgren. Kap. 1, (50 s.) Holmberg, Per & Wirdenäs, Karolina I: Skrivpedagogik i praktiken. Textkedjor, textsamtal och texttypologier i tre svensklärares klassrum. I: Språk & Stil 20, NF. (25 s.) Holmberg, Per Textsamtal för skrivande. I: Palmér, Anne (red.) Sjätte nationella konferensen i svenska med didaktisk inriktning. Muntlighetens möjligheter retorik, berättande, samtal. Uppsala november S (10 s.) Holmberg, Per Text, språk och lärande. Introduktion till genrepedagogik. Symposium Genrer och funktionellt språk i teori och praktik. S (15 s.) Ivanič, Roz Discourses of Writing and Learning to Write. I: Language and Education Vol. 18. Nr 3. S Elektronisk resurs. (25 s.) Jansson, Gunilla Labbrapportskrivande som språkutvecklande lärandemiljö. I: Språk & Stil, 15 NF. S (31 s.) Kabel, Kristine, Mulvad, Ruth & Bremholm, Jesper Evaluering af elevers fagsprog. Nordand 2010/2. S (20 s.) Lorentzen, Rutt Trøite & Smidt, Jon (red.) Å skrive i alle fag. (Universitetsforlaget 2008) Två artiklar väljs enligt lärares anvisning. (ca 40 sidor) Läroplaner för grundskolan. Kursplan för svenska som andraspråk. S Läroplaner för grundskolan. Kursplan för svenska. S Magnusson, Ulrika & Johansson Kokkinakis, Sofie Quantitative measures on student texts. I: Juvonen, Päivi (red.), Språk och lärande. Rapport från ASLA:s höstsymposium. Stockholm. 7-8 november ASLA:s skriftserie 22. Stockholm. S (13 s. ) Nationella prov i svenska och svenska som andraspråk. 5

6 Norberg, Birgitta Brorsson Man liksom bara skriver. Skrivande och skrivkontexter i grundskolans år 7 och 8. (Studier från Örebro i svenska språket 2). Kap 2, 5-7. (89 s.) Olofsson, Heléne Skriftbruk i fordonsverkstaden. En studie i läs- och skrivstrategier i mötet med arbetslivets texter. Eletronisk resurs. Valbar enligt lärares anvisning. (118 s.) Randahl, Ann-Christin Elever som skribenter i skolans skrivpedagogiska resurser. Valbar enligt lärarens anvisningar (126 s.) Selj, Elisabeth, Utfordringer ved narrativ tekstskrivning når norsk er andrespråk. Nordand 2010/2 (S ) (20 s.) Sundberg, Gunlög Att bedöma andraspråkstexter. I: O. Josephson (red.) Textvård. Stockholm: Norstedts akademiska förlag. S (9 s.) Ämnesplaner och betygskriterier för gymnasiet (svenska och svenska som andraspråk). (Totalt ca 870 s.) Språk och kön, 7,5 hp Bromseth, Janne Kategorier i en kroppsløs kontekst. Konstruktsjoner av kjønn, identitet og seksualitet i en mediert lesbisk subkultur i queere tider. I: Britt-Louise Gunnarsson, Sonja Entzenberg & Maria Ohlsson (red.) Språk och kön i nutida och historiskt perspektiv. Studier presenterade vid Den sjätte nordiska konferensen om språk och kön, Uppsala 6 7 oktober Uppsala: Uppsala universitet. S Cameron, Deborah Performing gender identity. Young men s talk and the construction of heterosexual masculinity. I: Sally Johnson & Ulrike Hanna Meinhof (eds), Language and Masculinity. Oxford; Cambridge, Mass.: Blackwell. S Cameron, Deborah Good to Talk? Living and Working in a Communication Culture. London: Sage. Cederschiöld, Gustav Om kvinnospråk och andra ämnen. Anteckningar och reflexioner. Lund: Gleerups. S Edlund, Ann-Catrine Kan män vara sjuksköterskor och kvinnor brandmän? Om sambandet mellan yrkesbeteckningar och kön. I: Den könsuppdelade arbetsmarknaden. SOU 2004: 43. Bilaga 3. S Edlund, Ann-Catrine, Erson, Eva & Milles, Karin, Språk och kön. Stockholm: Norstedts Akademiska Förlag. 200 s.) Fishman, Pamela M Interaction: the work women do. I: Barrie Thorne et al. (eds), Language, Gender and Society. Rowley: Newbury House. S Lind Palicki, Lena Hur man än vänder sig har man rumpan bak om hur man konstruerar kön i en progressiv lärobok. I: Språk och Stil nr S sidor. Mattisson, Anki Är SAOB ett verk av män. För män? I: Britt-Louise Gunnarsson, Sonja Entzenberg & Maria Ohlsson (red.) Språk och kön i nutida och historiskt perspektiv. 6

7 Studier presenterade vid Den sjätte nordiska konferensen om språk och kön, Uppsala 6 7 oktober Uppsala: Uppsala universitet. S Milles, Karin En jämställd kroppsdel? Om lanseringen av ett neutralt ord för flickors könsorgan. I: Språk & stil nr. 16. S Sundgren, Eva Stereotypa uppfattningar om kvinnor och män? Ingvar och Ingvor i ny tappning. I: Britt-Louise Gunnarsson, Sonja Entzenberg & Maria Ohlsson (red.) Språk och kön i nutida och historiskt perspektiv. Studier presenterade vid Den sjätte nordiska konferensen om språk och kön, Uppsala 6 7 oktober Uppsala: Uppsala universitet. S Svahn, Margareta Språkhistoria och kön. I: Britt-Louise Gunnarsson, Sonja Entzenberg & Maria Ohlsson (red.) Språk och kön i nutida och historiskt perspektiv. Studier presenterade vid Den sjätte nordiska konferensen om språk och kön, Uppsala 6 7 oktober Uppsala: Uppsala universitet. S Thelander, Mats En avhandlingsstil finner sin form. I: Ann-Mari Ivars (red.). Vårt bästa arv. Festskrift till Marika Tandefelt den 21 december Helsingfors: Svenska handelshögskolan. S Westman, Margareta Språkflödet i avhandlingar ett bidrag till diskussionen om språk och kön. I: Nysvenska studier S Artikeln finns också med i boken: Westman, Margareta Språkets myller. Skrifter utgivna av Svenska språknämnden 84. Stockholm: Svenska Språknämnden och Nordstedts Ordbok. Sidantal: Ca 915 Språkhistoria, 7,5 hp (gäller endast inriktningen Svenska med didaktisk inriktning) Arv och lån i svenskan. Sju uppsatser om ordförrådet i kulturströmmarnas perspektiv Utg. Svenska Akademien. Stockholm. Följande artiklar: Gellerstam, Martin. Ordförrådets härledning. S. 1 12; Moberg, Lena. Svenskt och tyskt. S (24 s.) (Stencil, säljs på institutionen) Edlund, Lars-Erik & Hene, Birgitta Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum. Höganäs: Wiken. (182 s.) Hellberg, Staffan. Nordiska språk. I: Nationalencyklopedien. ( Lång version. Holm, Gösta Epoker och prosastilar. Några linjer och punkter i den svenska prosans stilhistoria. Lund: Studentlitteratur, S , 56 64, , (57 s.) (Stencil, säljs på institutionen) Hultman, Tor G Skriftspråk och ortografi. I: Språket i blickpunkten. Malmö: Gleerups. S (18 s.) (Stencil, säljs på institutionen.) Nord, Andreas Hypertext i trädgården. Skrift, bild och textstruktur i trädgårdshandböcker I: L. Wollin, A. Saarukka & U. Stroh-Wollin (utg.), Studier i svensk språkhistoria 9. Det moderna genombrottet också en språkfråga? Föredrag vid nionde sammankomsten för svenska språkets historia, i Åbo maj (Skrifter från svenska institutionen vid Åbo Akademi. 5/2007.) Åbo: Åbo akademi. S (7 s.) (Stencil, säljs på institutionen) 7

8 Pettersson, Gertrud Svenska språket under sjuhundra år. En historia om svenskan och dess utforskande. Lund: Studentlitteratur. (270 s.) Ralph, Bo Vanans makt i svensk språkhistoriebeskrivning. I: Studier i svensk språkhistoria 5. Umeå. S (20 s.) (Stencil, säljs på institutionen) Reinhammar, Maj Levande språkhistoria. I: Studier i svensk språkhistoria 3. Uppsala. S (8 s.) (Stencil, säljs på institutionen) Teleman, Ulf Historien och språkhistorien. I: S. Allén m.fl. (utg.), Svenskans beskrivning 15. Göteborg. S (28 s.) (Stencil, säljs på institutionen) Wijk-Andersson, Elsie Om svagt preteritumsuffix. I: Studier i svensk språkhistoria 4. Stockholm. S (20 s.) (Stencil, säljs på institutionen.) (Ca 640 s.) Språkvård och språkpolitik, 7,5 hp Andersson, Lars-Gunnar m.fl., 2010: Språkvård och språkpolitik. Svenska språknämndens forskningskonferens i Saltsjöbaden (Språkrådets skrifter 10.) Stockholm. Följande artiklar (ca 100 s.): - Ammon, Ulrich. Language planning and language policy for the EU and for international institutions. S Johnson, Sally. Rättstavning, offentlighet och legitimeringskris års tyska reform. S Kristiansen, Tore. The potency and impotency of official language policy. S Malmgren, Sven-Göran. SAOL mellan bruk och system Vikør, Lars S. Retskrivningsordbøker som normeringsreiskapar i Norden. S (ca 100 s.) Domeij, Rickard, red., Tekniken bakom språket. (Språkrådets skrifter 9.) Stockholm: Norstedts akademiska förlag. Följande artiklar: - Domeij, Rickard, Språkteknologi för språken i Sverige. S Hashemi, Sylvana Sofkova, Kommunikationsteknik och skrivande hos svenska skolbarn. S Karlsson, Ola Lär dig använda digitala språkresurser. S Larsson, Staffan Från datorprat till cyberkreol: samtal med datorer förändrar språket. S Mosshagen, Sjur & Trosterud, Trond: Datorstöd för samiska och andra minoritetsspråk. S Prytz, Ylva Berglund, Studera språket med hjälp av en korpus. S (ca 115 s.) Josephson, Olle Ju. Ifrågasatta självklarheter om svenskan, engelskan och alla andra språk i Sverige. Norstedts Ordbok. Kap 3 7. (Ca 130 s.) Språk i Norden Årsskrift för språknämnderna i Norden. Oslo: Novus forlag. Följande artiklar: 8

9 - Josephson, Olle. Språkvården och diskursnormerna. S Reuter, Mikael. Finns det en finlandssvensk språknorm? S Rudebeck, Lisa. Normering i den nya upplagan av Svensk skolordlista. S Sandøy, Helge. Normering som kamp om symbol- och premissmakt. Frå norsk normeringshistorie. S (Ca 65 s.) Spolsky, Bernard Language Policy. Cambridge University Press. (Ca 225 s.) Språkriktighetsboken Utgiven av Svenska språknämnden. Norstedts Ordbok. (Inledningen samt urval enl. lärarens anvisningar.) (Ca 100 s.) Teleman, Ulf Om normföreställningars födelse. I Malmgren, S-G & Ralph, B (red): Studier i svensk språkhistoria 2. S (16 s) (Stencil, säljs på institutionen) Teleman, Ulf Tradis och funkis. Svensk språkvård och språkpolitik efter Norstedts Ordbok. (Ca 250 s.) Värna språken förslag till språklag. SOU 2008:26. S Kan laddas ned från (215 s). Läses extensivt. En för delkursen relevant artikel ur en av följande vetenskapliga tidskrifter (väljs i samråd med läraren): International Journal of the Sociology of Langugage, Journal of Sociolinguistics, Language and Society, Language Policy, Language Problems and Language Planning. 9