Uppsala universitet Inst. f. lingvistik och filologi VT Funktionell grammatik/grammatik och textlingvistik. Föreläsning 4

HTML
DOWNLOAD

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Uppsala universitet Inst. f. lingvistik och filologi VT Funktionell grammatik/grammatik och textlingvistik. Föreläsning 4"

Monica Arvidsson
för 8 år sedan
Visningar:

1 Uppsala universitet Inst. f. lingvistik och filologi VT 2011 Funktionell grammatik/grammatik och textlingvistik Föreläsning 4 Ordföljd

2 Ordföljd variabler i ordföljdstypologi o oberoende variabel: ordföljd i enkla ( omarkerade ) satser o beroende variabler: ordföljd i komplexa eller underordnade satser ordföljd i NP morfemens ordning i förhållande till den lexikala roten

3 Fast ordföljd ingen av benämningarna fast (eller strikt/rigid) och fri ordföljd bör tolkas för hårt de är ytterligheter på en flytande skala där inget språk helt och full är det ena eller det andra språk med fast/strikt/rigid ordföljd i enkla satser (80-90%) o exempel: engelska - SVO (s. 235f) eller svenska The boy slept. (S V) The man hit the ball. (S V DO) The woman went to the house. (S V IO) The girl gave the book to her brother. (S V DO IO) etc.

4 o exempel: nepali - SOV (s. 236f), t.ex. Manis sutyo. (S V) manis sut -yo man.abs sova -PERF.3SG.MASK mannen sov Manis bhũyma sutyo. (S IO V) manis bhũy -ma sut -yo man.abs golv -LOK sova -PERF.3SG.MASK mannen sov på golvet Avale Raj/Rajlay dekhyin. (S O V) Ava -le Raj (-lay) dekh -yin Ava -ERG Raj (-DAT) se -PERF.3SG.FEM Ava såg Raj Avale Rajlay kitab diyin. (S DO IO V) Ava -le Raj -lay kitab di -yin Ava -ERG Raj -DAT bok ge -PERF.3SG.FEM Ava gav Raj en bok/boken

5 o exempel: jacaltec - VSO (s.237ff) x apni naj (V S) anlände han han anlände jahtoj naj yibah no - cheh (V S IO) klättrade han på BEST- häst han klättrade (upp) på hästen xil naj ix (V S O) såg han hon han såg henne xa ix te - hum wet an (V S O IO) gav hon BEST- bok till.mig 1PL hon gav boken till mig etc.

6 o exempel: malagasiska - VOS (s. 239f) Lasa nympianatra. (V S) lasa nympianatra gick BEST- studenter studenterna gick (iväg) Mitomanyi antranoko nyzaza. (V IO S) mitomanyi an- trano -ko nyzaza gråter vid- hus -1SG.POSS BEST- barn barnet gråter vid mitt hus manasa lamnba Rasoa (V O S) tvättade kläder Rasoa Rasoa tvättade kläder Nanome vola anrabe aho. (V Ack/O Dat/O S) [V DO IO S] nanome vola an- Rabe aho gav pengar O- Rabe jag jag gav pengar till Rabe etc.

7 o exempel: hixkaryana - OVS (s. 241) kana yanʉmno bʉryekomo (O V S) fisk han.fångade.den pojke pojken fångade en fisk

8 o exempel: bikol - semantiskt kontrollerad ordföljd? V-Agent-Patient-Dativ (s. 241f) ergativ-aktiv Tina o kanglalake anglibro sababaye. t in a o kanglalake anglibro sababaye gav PAT gav ERG- man ABS- bok DAT- kvinna mannen gav boken till kvinnan antipassiv Nagta o anglalake ninglibro sababaye. nagta o anglalake ninglibro sababaye AGT- gav ABS- man ACK- bok DAT- kvinna mannen gav en bok till kvinnan dativ-topik Nata ohan kanglalake ninglibro angbabaye. nata o -han kanglalake ninglibro angbabaye DAT- gav -DAT ERG- man ACK- bok ABS- kvinna mannen gav kvinnan en bok

9 grundordföljd (repetition): Tomlin (1986) 402 språk WALS (2005) 1210 språk antal % för jämförelse % språk med Tomlin % antal språk SOV 45 % ,1 % 40,5 % 479 SVO 42 % ,2 % 35,4 % 435 VSO 9 % 37 8,0 % 6,9 % 85 VOS 3 % 12 2,5 % 2,1 % 26 OVS 1 % 5 0,9 % 0,7 % 9 OSV 0 % 0 0,4 % 0,3 % 4 ingen dominant grundordföljd ,0 % 172

10 Tomlin (1986) 402 språk antal % språk WALS (2005) 1038 språk % för jämförelse med Tomlin antal språk VO 54, ,6 % 546 OV 46, ,4 % 492

11 språk med fast/strikt/rigid ordföljd i NP o OV-språk tenderar att ha Mod-N exempel: japanska (s. 242f) ooki hitowa (Adj-N) stor man.top den stora mannen sono onnawa (Dem-N) den.där kvinna.top den där kvinnan sansatsuno hono (Num-N) tre.kl.gen bok.obj tre böcker watashino hono (Poss-N) jag.gen book.obj min bok

12 o VO-språk tenderar (fast tendenserna är svagare än för OV-språk) att ha N-Mod exempel: modern hebreiska (s. 243f) ha- ish ha- gadol (N-Adj) BEST- man BEST- stor den stora mannen ha- isha ha- zot (N-Dem) BEST- kvinna BEST- den.här den här kvinnan yeled exad (N-Num) pojke en en pojke shtey yeladot (Num-N) många flickor många flickor ha- bayit shel- Tamar (N-Poss) BEST- hus GEN- Tamar Tamars hus

13 o blandad ordföljd exempel: engelska (s. 244ff och 255ff) eller svenska korta/små modifierare står före N långa/stora modifierare står efter N o närmare kan detta också uttryckas genom implikationella universalier ex. för språk med prepositioner gäller: N-Num N-Dem N-Dem N-Adj N-Adj N-Gen N-Gen N-Rel detta leder till en grammatisk hierarki: N-Num > N-Dem > N-Adj > N-Gen > N-Rel

14 dvs. följande ordföljder förekommer i språk med prepositioner: efter (huvud-)substantivet före (huvud-)substantivet a. N-Num & N-Dem & N-Adj & N-Gen & N-Rel b. N-Dem & N-Adj & N-Gen & N-Rel Num-N c. N-Adj & N-Gen & N-Rel Num-N & Dem-N d. N-Gen & N-Rel Num-N & Dem-N & Adj-N e. N-Rel Num-N & Dem-N & Adj-N & Gen-N f. Num-N & Dem-N & Adj-N & Gen-N & Rel-N

15 språk med blandad ordföljd hos satser o bisatser är ofta mer konservativa än huvudsatser vilket vid förändringar i ordföljden kan leda till att huvudsatser och bisatser har olika ordföljd ex. kru (s. 246f) har SVO i huvudsatser, men SOV i bisatser och verbkomplement huvudsats (SVO) nyinona bla nyeyuna kvinna.best slog man.best Kvinnan slog mannen. verbkomplement (SOV) nyinona jila boe nyeyuna bla kvinna.best vill SUB man.best slå Kvinnan vill slå mannen.

16 ex. tyska (s. 247) har VO i huvudsatser, men OV i andra satstyper huvudsats (VO) der Mann isst den Apfel Mannen äter ett äpple. relativsats (OV) der Mann der den Apfel isst mannen som äter äpplet

17 o vissa SOV-språk har olika ordföljd för direkt (DO V) och indirekt objekt (V IO) (s. 248f), t.ex. k pelle: è kãli kaa han hacka såg han såg en hacka è li kãlong-pi han gick ledare-till han gick till ledaren

18 o vissa språk har olika ordföljd för refererande och icke-refererande objekt, t.ex. ute (s. 249 f): har VO eller OV med refererande objekt men OV med ickerefererande refererande objekt (VO) ta wach u pakhauxpʉga sivaatuchi uway man.nom BEST dödade get.acc BEST Mannen dödade geten. icke-refererande objekt (antipassiv OV) ta wach u sivaatu-pakhanapuga man.nom BEST get-dödade.hab Den mannen brukade döda getter.

19 o ofta står bundna morfem på motsatta sidan verbet i jämförelse med subjekts- och objekts-np positionen hos morfemen bestäms av tre faktorer (s. 251ff) obetonade anaforiska pronomen uppstår ur betonade fristående pronomen (Jag såg DEN DÄR. > Jag SÅG den. > Jag SÅG en.) när den nominala ordföljden ändras påverkas inte positionen av bundna morfem positionen hos betonade pronomen bestäms ofta av pragmatiska (fokus) faktorer (DEN DÄR vill jag ha, inte DEN DÄR.)

20 ex. spanska VO ví a María såg.1sg O.ANIM Maria Jag såg Maria. OV la- ví 3SG.F.O- såg.1sg Jag såg henne. OV (emfatisk) a ella (la-) hé visto O.ANIM hon (3SG.F.O-) har.1sg sett HENNE har jag sett.

21 ex. swahili Ninasoma kitabu. ni- na- soma kitabu 1SG.S- PRES- läsa KL7- bok Jag läser en bok. Ninakisoma kitabu. ni- na- ki- soma kitabu 1SG.S- PRES- KL7.O- läsa KL7- bok Jag läser boken. Ninakisoma. ni- na- ki- soma 1SG.S- PRES- KL7.O- läsa Jag läser den.

22 Ordföljd i kasusmarkering o det finns två huvudsakliga grammatikaliseringsvägar för kasus där ordföljden spelar en roll: seriella verbkonstruktioner och kroppsdel eller lokativt substantiv

23 Kasusmarkering seriella verbkonstruktioner där ett verb omanalyseras till en kasusmarkör på objektet (s. 261f), t.ex. akan: ta > ACK Kofi de sikano maa papano K. ta pengar.best gav man.best Kofi gav pengarna till mannen. ge > DAT Esi turr abofrano maa maameno E. bar barn.best ge kvinna.best Esi bar barnet åt kvinnan. ta > INSTR Kofi de sekanno twaa ahomano K. ta kniv.best skar rep.best Kofi skar repet med kniven.

24 Kasusmarkering (forts.) kroppsdel eller lokativt substantiv modifierade av genitiv > lokativt kasus (s. 262f), t.ex. bemba: pa-isaamba lyaa-ngaanda vid-rumpa av-hus under huset ku-muulu waa-nganda till-himmel av-hus ovanför huset pa-ntaanshi yaa-ngaanda vid-ansikte av-hus framför huset ku-mbali yaa-ngaanda till-skugga av-hus längsmed huset/vid sidan av huset

25 Flexibel/fri ordföljd o frekvens: ofta saknas en dominant ordföljd o detta gäller inte bara i enkla satser utan i många olika typer av konstruktioner o typer av ordföljdsflexibla språk: total flexibilitet: ute (s. 271ff) har gått från SOV till flexibel ordföljd ganska nyligen n % SOV 96 49,0 OVS 45 23,0 SVO 20 10,2 VSO 18 9,2 OSV 17 8,6 VOS 0 0

26 Flexibel/fri ordföljd (forts.) VO med flexibel subjektsposition: spanska (s. 273ff) Cervantes: subjekt N % objekt N % VS 39 53,4 OV 2 2,2 SV 34 46,6 VO 88 91,8 i modern spanska tycks SV bli allt vanligare tycks gå mot mer strikt SVO

27 Flexibel/fri ordföljd (forts.) OV med flexibel subjektsposition: hixkaryana (s. 276f) SOV eller OVS beroende av diskurspragmatik kurumyana komo, xofrye heno y-anotomentxonʉ gamfolket COLL sengångare död 3SG>3O-använda gamfolket brukade använda stackars gamla sengångare tkokemʉ rma tʉ y-onahyatxkonʉ ha kurumyana rutten.nom CONT HSY 3SG>3O-åt INTS gamfolket gamfolket åt den ruttna saken

Relevanta dokument

Världens språk, 7,5hp vt 2012

Niklas Edenmyr niklas.edenmyr@lingfil.uu.se Världens språk, 7,5hp vt 2012 4. Lingvistisk typologi I: Ordföljd Ordföljd: Introduktion (I) I typologi har ordföljd och framförallt relationer mellan ordföljden