2018 är vi nominerade med tre produkter i Svenska Publishingpriset och med en produkt i Svenska Designpriset

Transkript

1 STHLM KOMMUNIKATION & IR AB KARLBERGSVÄGEN 32 A SE STOCKHOLM STHLMKOM.SE 2018 är vi nominerade med tre produkter i Svenska Publishingpriset och med en produkt i Svenska Designpriset

2 Korrektur av latinets 'corrigo', korrigera, rätta till, förbättra) rättning. I processen att ge ut en bok, en trycksak, en rapport eller att trycka en tidning korrekturläses verket noggrant för att undvika tryckfel. I de fall tryckfel ändå uppstår brukar man skylla på Tryckfelsnisse.

3 1. INNEHÅLLSLÄS TEXTEN MED NYA ÖGON Bara för att du kan läsa så kan du inte korrekturläsa. Och det beror på att hjärnan är alldeles för hjälpsam. Hjärnan rättar till uppenbara fel i texten, och det krävs en ansträngning för att stänga av hjälpsamma hjärnan. Många har kanske sett texter som bygger på hjärnans hjälpsamhet. Mngåa har knakse stet teetxr som bgyger på häjnnras hljäpsmaeht. Exemplet visar att om första och sista bokstaven i ett ord är rätt så kan vi läsa ordet, även om de andra bokstäverna är omkastade. Läs långsamt, gärna 2 ggr- första gången för att förstå innehållet och andra gången bokstav för bokstav, en rad kan försvinna och ett ord kan ha blivit ett annat. När man läser snabbt ser man hela ordbilder och rättar ofta fel i texten omedvetet. Gäller speciellt sånt vi har skrivit själva.

4 2. LÄS STAVELSE FÖR STAVELSE Använd linjal och rödpenna, klistra in i word och läs högt. När du läser högt läser du långsammare och hör om en formulering inte funkar. Där man stakar sig kan det vara läge att ändra.

5 3. GLÖM INTE DETALJERNA Läs namn, bildtexter, rubriker, texter till grafer, diagram och tabeller, sidnummer, faktarutor och glöm inteinnehållsförteckningen

6 3. GLÖM INTE DETALJERNA Läs namn, bildtexter, rubriker, texter till grafer, diagram och tabeller, sidnummer, faktarutor och glöm inteinnehållsförteckningen

7 3. GLÖM INTE DETALJERNA Läs namn, bildtexter, rubriker, texter till grafer, diagram och tabeller, sidnummer, faktarutor och glöm inteinnehållsförteckningen

8 4. LÄS SIFFRORNA NOGA OCH SYSTEMATISKT Bra om man är insatt i ekonomi. Fel ger slarvigt intryck, läsaren kan också tappa fokus Jämför siffror i fv och bv

9 5. LÄS DET SOM INTE SYNS Kolla dubbla mellanslag och punkter, specialtecken, mellanslag före punkt, korta och långa streck punktlistor, typsnitt och grad och paginering

10 5. LÄS DET SOM INTE SYNS Kolla dubbla mellanslag och punkter, specialtecken, mellanslag före punkt, korta och långa streck punktlistor, typsnitt och grad och paginering

11 6. LÄS BÅDE PÅ PAPPER OCH PDF Det allra bästa är att läsa texten på papper. Där ser vi mycket bättre än på skärmen. Byt gärna miljö när du korrekturläser; ta med dig din text och sätt dig någon annanstans.

12 7. STAVNING? Finns det ord du inte är helt säker på hur de stavas kolla upp dem i SAOL. Är du osäker på hur man använder semikolon eller när ord ska ha stor eller liten bokstav, använd Svenska skrivregler.

13 8. FORMKORRA Var uppmärksam på textbitar och se till att de är konsekventa och skrivs på samma vis överallt. Avstavningar, avstånd rubrik/ingress/brödtext Vinjetter Linjeringar Horungar och änkor

14 9. TÄNK SLUTLIGEN PÅ ATT Korrläs dina rättningar När ändringar görs i sista stund glömmer vi ofta att kolla dessa. Det kan lätt bli fel där vi byter ut något, till exempel att ett ord dröjer sig kvar från den gamla formuleringen. Så kolla över dina ändringar en extra gång. Bara för att du kan läsa så kan du inte korrekturläsa. Finns ingen ursäkt!

15 STHLM KOMMUNIKATION & IR AB KARLBERGSVÄGEN 32 A, SE STOCKHOLM STHLMKOM.SE