EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för transport och turism

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET 2004 Utskottet för transport och turism 2009 TRAN_PV(2009)10-02 PROTOKOLL från sammanträdet den 10 februari 2009, kl , och den 11 februari 2009, kl BRYSSEL Sammanträdet öppnades tisdagen den 10 februari 2009 kl , med utskottets ordförande Paolo Costa som ordförande. * * * Tisdagen den 10 februari 2009, kl Godkännande av föredragningslistan Föredragningslistan godkändes. 2. Justering av protokollen från sammanträdet den januari 2009 PV PE v01-00 Protkollet justerades. 3. Diskussion med Petr Bendl, tjänstgörande ordförande, Tjeckiens transportminister Följande yttrade sig: Paolo Costa, Petr Bendl, Georg Jarzembowski, Brian Simpson, Dirk Sterckx, Michael Cramer, Georgios Toussas, Marian-Jean Marinescu, Jörg Leichtfried, Sepp Kusstatscher, Petr Duchoň, Bogusław Liberadzki, Brigitte Fouré, Inés Ayala Sender, Mathieu Grosch och Ulrich Stockmann. Sammanträdet fortsatte med Georg Jarzembowski som ordförande. PV\ doc PE v01-00

2 4. Diskussion med företrädare för STOA Följande yttrade sig: Etelka Barsi-Pataky, Saïd El Khadraoui, Silvia-Adriana Ţicău och Georg Jarzembowski : Samordnarnas sammanträde inom stängda dörrar med utskottets ordförande Paolo Costa som ordförande. Onsdagen den 11 februari 2009, kl Sammanträdet återupptogs med utskottets ordförande Paolo Costa som ordförande. 6. Meddelande från ordföranden om samordnarnas beslut Datoriserade bokningssystem Beslut: Samordnarna samtyckte till ordförandens skrivelse till kommissionsledamot Antonio Tajani med en påminnelse om den formella underrättelse som förväntas från kommissionen innan förordningen om datoriserade bokningssystem träder i kraft. Övriga frågor Samordnarna noterade att genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet hade anslutit sig till det interinstitutionella avtalet av den 25 maj 1999 om interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf). Samordnarna beslutade att begära formellt samråd med Regionkommittén om initiativbetänkandet om handlingsplanen för rörlighet i städer enligt artikel 118 i arbetsordningen. Tidsplanen för betänkandet i parlamentet kommer inte att påverkas. Sekretariatet uppmanas att utforska möjligheterna att ansluta utskottet för transport och turism till den muntliga fråga och resolution som utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd kommer att lägga fram om nedmontering av fartyg. Utskottet för transport och turism ingav ett yttrande om betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd. Föredragande för utskottet för transport och turism var Robert Evans. 7. Utnämning av föredraganden beslut om vilket förfarande som ska tillämpas Hänvisade ärenden Förslag till direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater och om upphävande av direktiv 2002/6/EG KOM(2009)0011 Beslut: Detta förslag till direktiv är knutet till meddelandena Strategiska mål och rekommendationer för EU:s sjöfartspolitik fram till 2018 (KOM(2009)0008) och Meddelande och handlingsplan för att inrätta ett europeiskt område för sjötransporter utan hinder (KOM(2009)0010). Samordarna beslutade att inte utse någon föredragande på grund av den begränsade tiden vid slutet av mandatperioden. Det bör lämnas åt de nyvalda ledamöterna att utse en föredragande för ärendet om det PE v /9 PV\ doc

3 europeiska området för sjötransporter utan hinder. Ordföranden uppmanades att översända en skrivelse till kommissionsledamot Antonio Tajani med en förklaring av samordnarnas beslut på grund av kommissionens sena överlämnande. Yttranden 2010 års budget: Avsnitt III Kommissionen 2009/2002(BUD) 2010 års budget: förslag till mandat för medlingsförfarandet för 2010 års budget inför rådets första behandling 2009/2003(BUD) Beslut: Det är GUE/NGL-gruppens tur att utse föredraganden för 2010 års budget. De utsåg Jaromír Kohlíček till föredragande. Inkomna handlingar (för kännedom) Ansvarigt utskott Rapport från kommissionen: Utvärderingsrapport om genomförandet av direktivet om ökat hamnskydd KOM(2009)0002 Rapport från kommissionen om genomförandet av riktlinjerna för det transeuropeiska transportnätet KOM(2009)0005 Beslut: Ingen åtgärd de huvudsakliga resultaten kommer att ingå i Eva Lichtenbergers initiativbetänkande om översynen av TEN-T-politiken. Meddelande från kommissionen: Strategiska mål och rekommendationer för EU:s sjöfartspolitik fram till 2018 KOM(2009)0008 Meddelande från kommissionen: Meddelande och handlingsplan för att inrätta ett europeiskt område för sjötransporter utan hinder KOM(2009)0010 Meddelande från kommissionen: Inrättande av ett gemensamt luftrum med Georgien KOM(2009)0026 Rapport från kommissionen om finansiering av luftfartsskyddet KOM(2009)0030 Beslut: Efter en grundlig diskussion av utskottets möjligheter att reagera på denna sent inkomna rapport om finansiering av luftfartsskyddet, uppdrog samordnarna åt ordföranden att skriva till kommissionsledamot Antonio Tajani och klaga på förseningen av rapporten samt erinra om parlamentets ståndpunkt om säkerhetskostnader. PV\ doc 3/9 PE v01-00

4 Yttranden Övervakning av koldioxidutsläppen från bilar i EU: uppgifter för åren 2005, 2006 och 2007 KOM(2009)0009 Meddelande från kommissionen: På väg mot ett övergripande klimatförändringsavtal i Köpenhamn KOM(2009) Avtal mellan Europeiska gemenskapen och republiken Armenien om vissa luftfartsaspekter TRAN/6/56533 * 2007/0251(CNS) KOM(2007)0729 C6-0519/2008 Föredragande: Paolo Costa (ALDE) PR PE v01-00 Antagande av förslag till betänkande Beslut:Lagstiftningsresolutionen antogs med 45 röster för, inga röster mot och 1 nedlagd röst. 9. Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om vissa luftfartsaspekter TRAN/6/61616 * 2008/0068(CNS) KOM(2008)0178 C6-0520/2008 Föredragande: Paolo Costa (ALDE) PR PE v01-00 Antagande av förslag till betänkande Beslut: Lagstiftningsresolutionen antogs med 44 röster för, 2 röster mot och 2 nedlagda röster. 10. Avgifter på tunga godsfordon TRAN/6/65455 ***I 2008/0147(COD) KOM(2008)0436 C6-0276/2008 Föredragande: Saïd El Khadraoui (PSE) AM PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v02-00 PR PE v01-00 Rådg. utsk.: ENVI Beslut: inget yttrande. PE v /9 PV\ doc

5 ITRE Claude Turmes (Verts/ALE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Antagande av förslag till betänkande Antagna ändringsförslag: COMP A (del 1 och 3), COMP B, COMP J, COMP D (del 1 och 3), COMP E (del 1 och 3), COMP F (delarna 1, 2, 5, 6, 7), COMP G, COMP H, COMP I, 165, 213, 13, 14, 15 (identiskt med 221 och 222), 16, 225, 17 (identiskt med 228, 229, 230, 231 och ITRE 23), 234, 262, 266 och 267 identiska, 268, 272, 275, 277, 20 (identiskt med 285 och 286), 288, 291, 300, 307, 311, 312, 313, 331, 333 och 334 identiska, 335, 344, 345, 378, 382 och 383 identiska, 24, 394, 423, 33, 34, 35, 450, 459, ITRE 1, 50, 1, 2, 3, 60, 66, 5, 6, 78, 110, 113, 124, 125, 126, 127, ITRE 11, 141, 151, 10. Beslut: Lagstiftningsförslaget antogs med de ändringar som framgår av protokollet med 31 röster för, 16 röster mot och inga nedlagda röster. Lagstiftningsresolutionen antogs med 32 röster för, 14 röster mot och inga nedlagda röster. 11. Grönare transporter och internalisering av externa kostnader TRAN/6/ /2240(INI) Föredragande: Georg Jarzembowski (PPE DE) AM PE v01-00 PR PE v01-00 Rådg. utsk.: ENVI Beslut: inget yttrande Antagande av förslag till betänkande Antagna ändringsförslag: COMP 1, 15, COMP 2, COMP 3, COMP 4, COMP 5, 32, COMP 6, COMP 7, COMP 8, COMP 9, COMP 10, COMP 11, 64, 65, COMP 12 (del 1 och 3), 72, 75, 77 och 78 identiska, 76, 1, 6. Beslut: Resolutionen antogs med 26 röster för, 16 röster mot och inga nedlagda röster. 12. Handlingsplanen för rörlighet i städerna TRAN/6/ /2217(INI) Föredragande: Gilles Savary (PSE) PR PE v01-00 Rådg. utsk.: REGI Jean Marie Beaupuy (ALDE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Behandling av förslag till betänkande Talare:Gilles Savary, Reinhard Rack, Michael Cramer, Johannes Blokland, Renate Sommer, Saïd El Khadraoui, Silvia-Adriana Ţicău och Anne Houtman (Europeiska kommissionen). PV\ doc 5/9 PE v01-00

6 13. Övriga frågor Inga. 14. Datum och plats för nästa sammanträde Bryssel: februari 2009 Sammanträdet avslutades kl PE v /9 PV\ doc

7 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Gabriele Albertini, Paolo Costa, Luís Queiró, Gilles Savary (2), Silvia-Adriana Ţicău Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Inés Ayala Sender, Etelka Barsi-Pataky, Paolo Costa, Michael Cramer, Arūnas Degutis, Christine De Veyrac, Petr Duchoň, Saïd El Khadraoui, Jill Evans(2), Emanuel Jardim Fernandes (2), Francesco Ferrari, Brigitte Fouré, Luis de Grandes Pascual, Mathieu Grosch, Stanisław Jałowiecki, Georg Jarzembowski, Timothy Kirkhope (2), Jaromír Kohlíček (2), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (2), Sepp Kusstatscher, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu (1), Erik Meijer (2), Seán Ó Neachtain (2), Josu Ortuondo Larrea (2), Luís Queiró, Reinhard Rack (2), Ulrike Rodust, Brian Simpson (1), Renate Sommer(2), Dirk Sterckx, Ulrich Stockmann, Michel Teychenné, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Toussas, Yannick Vaugrenard (2), Armando Veneto(2), Lars Wohlin (1), Roberts Zīle (2). Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Johannes Blokland (2), Philip Bradbourn (2), Luigi Cocilovo (2), Markus Ferber, Armando França (2), Jas Gawronski (2), Zita Gurmai (2), Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Eleonora Lo Curto, Helmuth Markov (2), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (2), Salvatore Tatarella (2), Ari Vatanen (2), Corien Wortmann-Kool (2). 178 (2) 183 (3) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 7/9 PE v01-00

8 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Zazvorkova, Nemec, Slavicek, Ters, Martin, Altekosten, Svara, Preat, Mastier, Bramans, Laszlo, Poudzen, Houman, Catton, Zepic. Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Jager, Pond, Sellier, Houtman Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI Strasser, Guccione Linden-Jonsten, Pozzobon, Semrau Desnvelle, Panbanco Beeckmans, Beeckmans Opravilova Beldman Gulbe, Laikauf, Russett PE v /9 PV\ doc

9 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Troupiotis Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Kassnitz, Aulehla, Brown, Catot, Damen, Gerochristos, Kugi, Makay, Meehan Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Hostens * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 9/9 PE v01-00