Utskottet för rättsliga frågor. PROTOKOLL från sammanträdet den 5 september 2016 kl BRYSSEL

Transkript

1 Europaparlamentet Utskottet för rättsliga frågor JURI_PV(2016)0905_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 5 september 2016 kl BRYSSEL Sammanträdet öppnades måndagen den 5 september 2016 kl med utskottets ordförande, Pavel Svoboda, som ordförande. 1. Godkännande av föredragningslistan JURI_OJ JURI(2016)0905_1 Föredragningslistan antogs i den form som framgår av detta protokoll. 2. Meddelanden från ordföranden Ordföranden öppnade sammanträdet med att uttrycka deltagande för Arkadiusz Jóźwiks familj och vänner, den polska medborgare som dödades i en feg och brutal attack i Harlow, Essex, i Förenade kungariket, och bad om en minuts tystnad. Observatoriets (i Alicante) plenarsammanträde skulle äga rum den 28 och 29 september och tidsfristen för rättsutskottets företrädare att registrera sig var fastställd till dagens datum. 3. Justering av protokollet från sammanträdet den juli 2016 PE v01-00 Protokollet justerades. 4. Återrapportering från styrelsen och budgetutskottet vid Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet Följande yttrade sig: ordföranden, Therese Comodini Cachia, Mary Honeyball PV\ docx PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 5. Inrättande av ett instrument som bidrar till stabilitet och fred JURI/8/07600 ***I 2016/0207(COD) COM(2016)0447 C8-0264/2016 Följande yttrade sig: ordföranden, Jean-Marie Cavada (föredragande), Heidi Hautala, Anders Neergaard (rättstjänsten), Axel Voss, Mady Delvaux-Stehres. Punkten bordlades till utskottets nästa sammanträde. 6. Rådets beslut om bemyndigande för Republiken Österrike och Rumänien att i Europeiska unionens intresse godta Perus anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn JURI/8/06790 * 2016/0168(NLE) COM(2016)0367 C8-0234/ Rådets beslut om bemyndigande för vissa medlemsstater att i Europeiska unionens intresse godta Kazakstans anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn JURI/8/06792 * 2016/0169(NLE) COM(2016)0368 C8-0232/ Rådets beslut om bemyndigande för vissa medlemsstater att i Europeiska unionens intresse godta Republiken Koreas anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn JURI/8/06807 * 2016/0173(NLE) COM(2016)0372 C8-0233/2016 Tidsfristen för ingivande av ändringsförslag i punkterna 6 8 fastställdes till den 8 september 2016 kl Kommissionsledamöternas intresseförklaringar Riktlinjer JURI/8/ /2080(INI) Följande yttrade sig: ordföranden, Pascal Durand (föredragande), Evelyn Regner, Jean-Marie Cavada, Tadeusz Zwiefka. Tidsfristen för ingivande av ändringsförslag fastställdes till den 13 september 2016 kl PE v /13 PV\ docx

3 10. Skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredjeland, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning (omarbetning) JURI/8/02884 ***I 2015/0027(COD) COM(2015)0048 C8-0039/ Förteckningarna över tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav (Ukraina) JURI/8/06342 ***I 2016/0125(COD) COM(2016)0236 C8-0150/2016 Följande yttrade sig: ordföranden, Heidi Hautala (föredragande), Axel Voss. Omröstningen skulle äga rum vid utskottets nästa sammanträde. 12. En konsekvent EU-politik för kulturella och kreativa näringar JURI/8/ /2072(INI) Följande yttrade sig: ordföranden, Therese Comodini Cachia (föredragande), Victor Negrescu. 13. Kommissionens redogörelse för resultaten av Refit-programmet i samband med förslag till kontrakt för försäljning av varor på internet och annan distansförsäljning Följande yttrade sig: ordföranden, Veronica Manfredi (GD JUST), Heidi Hautala, Dirk Staudenmayer (GD JUST). 14. Kontroll av unionsrättens tillämpning. Årsrapport 2014 JURI/8/ /2326(INI) COM(2015)0329 Följande yttrade sig: ordföranden, Heidi Hautala (föredragande). Följande ändringsförslag antogs: PETI 2, AM 14, PETI 3, EMPL 2, EMPL 3, PETI 5, ECON 2, AMC 1, AMC 2, AM 24, AMC 3, AMC 4, AM 32, AMC 5, ECON 20, PETI 12, AM 39, AM 42, AM 47, AM 50, AM 54, AM 58, ECON 23, AM 1, AM 2, AM 3, ECON A, ECON B, AM 8, AM 9. Utskottet antog förslaget till betänkande med 16 röster för, 2 röster mot och 1 nedlagd röst. PV\ docx 3/13 PE v01-00

4 15. Rapport om tillämpningen av rådets direktiv 2004/113/EG om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster JURI/8/ /2012(INI) COM(2015) Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och av våld i hemmet JURI/8/ Utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster JURI/8/05992 ***I 2016/0070(COD) COM(2016)0128 C8-0114/ Allmän översyn av parlamentets arbetsordning JURI/8/07326 Följande yttrade sig: ordföranden, Tadeusz Zwiefka, Evelyn Regner. 19. Insolvensförfaranden och förvaltare JURI/8/06654 ***I 2016/0159(COD) COM(2016)0317 C8-0196/2016 Följande yttrade sig: ordföranden, Tadeusz Zwiefka (föredragande). PE v /13 PV\ docx

5 20. Kommissionens genomförandeförordning (EU).../... av den XXX om ändring av förordning (EG) nr 874/2009 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 i fråga om förfaranden inför Gemenskapens växtsortsmyndighet 21. Kommissionens delegerade förordning (EU).../... av den om en översyn av ersättningsbeloppen vid tjänsteresor i medlemsstaterna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen 22. Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller den internationella finansiella rapporteringsstandarden IFRS 9 JURI/8/ /2822(RPS) D044972/02 Följande yttrade sig om punkterna 19 21: ordföranden Utskottet gjorde inga invändningar. 23. Subsidiaritet (artikel 42) Följande yttrade sig: ordföranden Sammanträdet ajournerades kl och återupptogs inom stängda dörrar kl Valprövning (artikel 3) Utskottet genomförde valprövning av Urszula KRUPA, som skulle ersätta Janusz WOJCIECHOWSKI från och med den 24 juni 2016, och av Manuel DOS SANTOS, som skulle ersätta Elisa FERREIRA från och med den 28 juni 2016, med 10 röster för, 0 röster mot och 0 nedlagda röster. 25. Övriga frågor Utskottet granskade den nominerade kommissionsledamoten Julian Kings förklaring om ekonomiska intressen. Inga invändningar gjordes. 26. Tvister som berör parlamentet (artikel 141) Inget förelåg. 27. Begäran om fastställelse av Mario Borghezios immunitet JURI/8/ /2028(IMM) PV\ docx 5/13 PE v01-00

6 28. Begäran om upphävande av Giorgos Grammatikakis parlamentariska immunitet JURI/8/ /2084(IMM) 29. Begäran om fastställelse av Jane Collins parlamentariska immunitet JURI/8/ /2087(IMM) James Carver hördes på Jane Collins vägnar i enlighet med artikel 9.5 i arbetsordningen. En diskussion hölls om begäran om fastställelse av Jane Collins immunitet. 30. Begäran om upphävande av Jean-Marie Le Pens parlamentariska immunitet JURI/8/ /2108(IMM) Efter en kort diskussion enades utskottet om att bjuda in Jean-Marie Le Pen att höras vid nästa sammanträde eftersom han hade skickat återbud till detta sammanträde. 31. Begäran om upphävande av Rolandas Paksas immunitet JURI/8/ /2070(IMM) 32. Begäran om upphävande av Csaba Molnárs immunitet JURI/8/ /2069(IMM) Efter en kort diskussion enades utskottet om att ordföranden skulle förklara ärendet avslutat eftersom det berörda rättegångsförfarandet hade lagts ned, och informera talmannen om detta. 33. Begäran om upphävande av Jean-François Jalkhs parlamentariska immunitet JURI/8/ /2107(IMM) En diskussion hölls. 34. Begäran om upphävande av Jean-François Jalkhs parlamentariska immunitet JURI/8/ /2115(IMM) En diskussion hölls. PE v /13 PV\ docx

7 35. Övriga frågor 36. Datum och plats för nästa sammanträde 26 september 2016 kl Sammanträdet avslutades kl PV\ docx 7/13 PE v01-00

8 Results of roll-call votes Contents 1. Monitoring the application of Union law Annual Report /2326(INI) - Rapporteur: Heidi Hautala Final vote... 9 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /13 PV\ docx

9 1. Monitoring the application of Union law Annual Report /2326(INI) - Rapporteur: Heidi Hautala 1.1. Final vote 16 + PPE Group S&D Group ALDE Group GUE/NGL Group Verts/ALE Group EFDD Group Therese Comodini Cachia, Stefano Maullu, Pavel Svoboda, Axel Voss, Tadeusz Zwiefka Mary Honeyball, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Evelyn Regner, Virginie Rozière Jean-Marie Cavada, Cecilia Wikström Kostas Chrysogonos Pascal Durand, Heidi Hautala Joëlle Bergeron 2 - ENF Group Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton 1 0 S&D Group Mady Delvaux Corrections to vote PV\ docx 9/13 PE v01-00

10 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jean-Marie Cavada, Mady Delvaux, Pavel Svoboda, Axel Voss Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Max Andersson, Joëlle Bergeron, Marie-Christine Boutonnet, Kostas Chrysogonos, Therese Comodini Cachia, Mary Honeyball, Dietmar Köster, Gilles Lebreton, Evelyn Regner, Tadeusz Zwiefka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Pascal Durand, Heidi Hautala, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Stefano Maullu, Victor Negrescu, Virginie Rozière, Cecilia Wikström, Luis de Grandes Pascual 200 (2) 206 (3) James Carver 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE v /13 PV\ docx

11 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Maria Isabel Alvarez Cuartero, SG; Laura Auger Perez, FPI ; Estelle Bacconnier, DG GROW; Yannis Karamitsios, DG SANTE; Veronica Manfredi, DG JUST; Dorota Nigge, DG EAC Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 11/13 PE v01-00

12 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PE v /13 PV\ docx

13 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Robert Bray, Alexander Keys, Magnus Nordanskog, Carine Piaget, Francisco Ruiz Risueno, Andreas Scrimali, Kjell Sevon, Zampia Vernadaki Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Silvia Jurigova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 13/13 PE v01-00