Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. PROTOKOLL från sammanträdet den 24 september 2014 kl

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män FEMM_PV(2014)0924_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 24 september 2014 kl BRYSSEL Sammanträdet öppnades kl onsdagen den 24 september 2014 med utskottets ordförande Iratxe García Pérez som ordförande. Inom stängda dörrar 1. Samordnarnas sammanträde I närvaro av rådet och kommissionen 2. Godkännande av föredragningslistan FEMM_OJ(2014)0924_1v01-00 Föredragningslistan antogs med anmärkningen att omröstningen om ändringsförslagen om jämställdhetsintegrering till Europa 2020-strategins sysselsättningsmässiga och sociala aspekter skulle läggas till efter punkt Meddelanden från ordföranden Ordföranden meddelade att FEMM-utskottets sammanträde den 5 oktober 2014 skulle ställas in. Hon välkomnade också de två besöksgrupperna från Marocko och särskilt de två filmregissörerna, Houda Lakhdar och Mahassine El Hachadi. På vice ordförande Marie Arenas vägnar inbjöd ordföranden alla till förevisningen av deras filmer Zahra och Apne i ASP-byggnaden. 4. Meddelanden från ordföranden om samordnarnas rekommendationer från den 24 september Utskottet godkände följande rekommendationer från samordnarnas sammanträde den 24 september: PV\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 Arbetsprogrammet för 2015: Initiativbetänkanden Externa faktorer som utgör hinder för kvinnligt företagande i Europa (inbegripet socialt företagande) Ökade möjligheter för flickor genom utbildning i EU Kvinnors karriärer inom vetenskap och i universitetsvärlden och vilka glastak som förekommer Jämställdhet mellan kvinnor och män och ökat inflytande för kvinnor i den digitala tidsåldern Integrering av ett jämställdhetsperspektiv i Europaparlamentet (årlig verksamhetsoch övervakningsrapport) Kvinnliga arbetstagare i avlönat hushållsarbete och deras karriärutveckling inom EU Fattigdom: ett jämställdhets- och ett barnperspektiv Arbetsprogrammet för 2015: offentliga utfrågningar Under första halvåret 2015 kommer man att prioritera utfrågningar som rör initiativbetänkanden om kvinnligt företagande, utbildning, arbetstagare i avlönat hushållsarbete och glastak. Arbetsprogrammet för 2015: utskottets delegationsresor Utskottet planerar minst fyra delegationsresor till följande destinationer: Lettland (ordförandeskap första halvåret 2015, tidsmässigt kombinerat med ett besök på Europeiska jämställdhetsinstitutet). Luxemburg (ordförandeskap andra halvåret 2015). Nederländerna (ordförandeskap första halvåret 2016). New York, FN:s kvinnokommission (CSW 59, mars 2015). Utnämning av föredragande av betänkande och yttrande beslut om vilket förfarande som ska tillämpas Samordnarna rekommenderar att man utarbetar ett yttrande om EU och den globala utvecklingsramen efter 2015, tar fram ändringsförslag om jämställdhetsintegrering för En integrerad kulturarvsstrategi för Europa (COM(2014)0477), utarbetar ett yttrande om Initiativ för grön sysselsättning - Ta vara på den gröna ekonomins jobbpotential (COM(2014)0446). utarbetar ett yttrande om Europaparlamentets och rådets direktiv om verksamhet i och tillsyn över tjänstepensionsinstitut (COM(2014)0167, 2014/0091 (COD) - SWD(2014)0102, SWD(2014)0103, SWD(2014)0104). Utfrågning av Marianne Thyssen, nominerad kommissionsledamot Följande frågor godkändes: Fråga om integreringen av ett jämställdhetsperspektiv: Hur tänker du integrera jämställdhetsperspektivet i ditt politikområde, och vad skulle du göra konkret för att få till stånd en skärpt, systematisk tillämpning och övervakning av jämställdhetsintegreringen inom EU:s olika politikområden och program, i lagstiftnings- och budgetprocessen samt på alla nivåer och i alla skeden av beslutsfattandet? Fråga om lika möjligheter i arbetslivet och löneklyftan: Vad anser du om den bedömning som Europaparlamentet gjorde i december 2013, PE v /8 PV\ doc

3 enligt vilken direktiv 2006/54/EG om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet inte genomförts korrekt och därför inte bidragit till att minska den nuvarande löneklyftan mellan kvinnor och män? Vilken är din syn på kommissionens rekommendationer i mars: Skulle de räcka till när det gäller resultat och tid? Borde inte den rekommenderade tydliga definitionen av vad som avses med lika arbete fastställas på EU-nivå med hänsyn till den existerande inre marknaden och arbetstagarnas fria rörlighet? Vilka konkreta åtgärder planerar du för att åtgärda pensionsklyftan mellan kvinnor och män? Offentlig utfrågning om jämställdheten mellan kvinnor och män i EU 2013 De sakkunniga som man föreslagit att skulle inbjudas till den offentliga utfrågningen om jämställdheten mellan kvinnor och män i EU 2013 godkändes. 5. Justering av protokollet från sammanträdet den 7 juli 2014 PV_PE v01-00 Följande yttrade sig: Anna Maria Corazza Bildt, Iratxe García Pérez 6. Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 alla avsnitt FEMM/8/ /2040(BUD) Föredragande av yttrande: 12608/2014 C8-0144/2014 Iratxe García Pérez (PPE) Ansv. utsk.: BUDG Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Antagande av budgetändringsförslag Följande yttrade sig: Iratxe García Pérez Beslut: Antaget i utskottet. Monika Hohlmeier (PPE) 6b. Europa 2020-strategins sysselsättningsmässiga och sociala aspekter FEMM/8/01416 (2014/2779(RSP)) Föredragande: Iratxe García Pérez (PPE) Ansv. utsk.: EMPL Marita Ulvskog (S&D) Antagande av ändringsförslag om jämställdhetsintegrering Följande yttrade sig: Iratxe García Pérez Beslut: Antaget i utskottet. 7. Utfrågning av den nominerade kommissionsledamoten FEMM/8/01091 PV\ doc 3/8 PE v01-00

4 Diskussion i utskottet om det aktuella läget Följande yttrade sig: Iratxe García Pérez, Krisztina Morvai 8. Jämställdheten mellan kvinnor och män 2013 FEMM/8/01107 Föredragan de: Marc Tarabella (S&D) Inledande diskussion Följande yttrade sig: Iratxe García Pérez, Marc Tarabella, Maria Noichl, Krisztina Morvai, Ernest Urtasun, Izaskun Bilbao Barandica, Anna Hedh, Catherine Bearder, Constance Le Grip, Maria Arena, Jana Žitňanská, Malin Björk, Alessandra Moretti, Marijana Petir, Anna Záborská, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Jordi Sebastià, Lucie Davoine (Europeiska kommissionen) Vilija Blinkevičiūtė (vice ordförande) övertog ordförandeskapet kl Spring Forward for Women FEMM/8/00841 Diskussion i utskottet om det aktuella läget Följande yttrade sig: Vilija Blinkevičiūtė, Dagmar Schumacher (direktör vid UN Women, Brysselkontoret) 10. Övriga frågor 11. Nästa sammanträde 13 oktober 2014 kl Sammanträdet avslutades kl PE v /8 PV\ doc

5 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Iratxe García Pérez, Vilija Blinkevičiūtė Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniela Aiuto, Maria Arena, Catherine Bearder, Malin Björk, Anna Maria Corazza Bildt, Viorica Dăncilă, Anna Hedh, Teresa Jiménez- Becerril Barrio, Elisabeth Köstinger, Angelika Mlinar, Alessandra Moretti, Krisztina Morvai, Angelika Niebler, Maria Noichl, Marijana Petir, Terry Reintke, Liliana Rodrigues, Jordi Sebastià, Michaela Šojdrová, Beatrix von Storch, Ernest Urtasun, Elissavet Vozemberg, Jadwiga Wiśniewska, Anna Záborská, Jana Žitňanská. Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Izaskun Bilbao Barandica, Arne Gericke, Kostadinka Kuneva, Constance Le Grip, Georg Mayer, Marc Tarabella, Monika Vana, Marco Zullo 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) x PV\ doc 5/8 PE v01-00

6 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) L. Moreno Ortis Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) R. Petrova, I. Von Bethlenfalvy, L. Davoine, Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare T. Nasri, L. Alipranti, E. Hodges PE v /8 PV\ doc

7 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI D. Senk, V. Remacle, D. Struve L. Groves, E. Le Texier, O. Pozzobon T. Feeley, I. Munoa Salaverria C. Healy E. Horstkoetter A. Jafari Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE S. Binger PV\ doc 7/8 PE v01-00

8 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten T. Lukacsi Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Markus Warasin, Nicolas Strauch, Angela Balan, Willemijn De Jong, Petra Prossliner, Ina Sokolska, Chiara Tamburini, Monserrat Conde-Pereira, Gina Duma, Christine Camilleri, Petra Nawroth Borsalino, Dimitra Tsougrani, Kristina Wilhelmsson Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Fabienne Van Der Elst * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänstemanx PE v /8 PV\ doc