Andreas Sörensen Christoph Herrler Hannah Reuter Karina Brehm Mari-Anne West Miriam Schlosser Natalie Dykes Nora Manz Theresia Schneider

Transkript

1 Svar lämnade av Anonym :42:54 1. Adress- och kontaktuppgifter Universitetets namn: Institutionens namn: Stadens namn: Namn på rapportförfattaren: E-post till rapportförfattaren: Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Sprachenzentrum Erlangen Miriam Schlosser 2. Land Land: Tyskland 3. Terminernas början och slut (inkl. tentamensperioder) 2016/17 Vinterterminen 2016/17: till föreläsningstid: till Sommarterminen 2017: till föreläsningstid: till Statistik över antalet studenter och svensklärare Totalt antal studenter under läsåret 2016/2017. (Endast siffror) 510 Vilken typ av kurser i svenska/sverigestudier erbjuder din Extraämne institution?du kan välja fler alternativ Antal lärare i svenska och Sverigestudier. (Endast siffror) Ange lärarnas namn: 9 Andreas Sörensen Christoph Herrler Hannah Reuter Karina Brehm Mari-Anne West Miriam Schlosser Natalie Dykes Nora Manz Theresia Schneider 5. Intresset för att läsa svenska på ditt universitet Vilken användning har de av sina svenskstudier senare? Praktik Arbete inom svenska företag i Tyskland Arbete i Sverige Forskning Redogör för intresset

2 för kurser i svenska eller Sverigestudier, t.ex. om svensk litteratur, kultur och svenskt samhällsliv. Upplever du att det finns ett ökat eller minskat intresse? Om svenska inte är studenternas huvudämne, vilken är huvudinriktningen på studierna? Görs det någon uppföljning av studenterna och deras sysselsättning? Intresset för svenskan och Sverige är fortfarande stort. Studenterna har olika målsättningar med studierna. Det kan vara språkcertifikaten Unicert, en utbytesresa till Sverige eller Svensk-Finland, praktik i Sverige för att t.ex. presentera resultaten av en doktorsexamen. Flera deltagare vill resa mer i Sverige eller förbättra kontaktnätet där. De flesta studenter väljer svenska eftersom de är intresserade av svenskt samhällsliv och kultur. Några vill forska på det svenska språket. Litteratur, teater, teknik, biologi, medicin, pedagogik,juridik. Om ja, på vilket sätt? 6. Undervisningens uppdelning EK I: Hannah Reuter, Miriam Schlosser, Theresia Schneider, Andreas Sörensen EK I och II Blended-Learning: Christoph Herrler EK II: Hannah Reuter, Miriam Schlosser EK III ferieintensivkurs: Mari-Anne West EK III Blended-Learning: Miriam Schlosser EK IV: Andreas Sörensen EK IV Blended-Learning: Miriam Schlosser Onlinekurser: Natalie Dykes, Nora Manz, Miriam Schlosser 7. Undervisningsmaterial Vinterterminen : EK Ia: Hannah Reuter EK Ib: Theresia Schneider Kurslitteratur: Levy Scherrer, Lindemalm, Rivstart A1+A2 textbok/övningsbok kapitel 1-10 Kurzgrammatik Schwedisch, Hueber Verlag Mordet på fjorden (lättläst), Compact Verlag EK I Blended-Learning: Christoph Herrler Kurslitteratur: Levy Scherrer, Lindemalm, Rivstart A1+A2 textbok kapitel 1-9 Onlinekurs: Klara, färdiga, gå! Hörverstehen A1/A2, modul 1-3 Onlinekursen i hörförståelse utvecklades i samarbete med Virtuelle Hochschule Bayern (VHB). 90 min kontaktundervisning/90 min onlineundervisning EK II: Miriam Schlosser Kurslitteratur: Levy Scherrer, Lindemalm, Rivstart A1+A2 textbok/övningsbok kapitel Kurzgrammatik Schwedisch, Hueber Verlag Ett stillsamt litet mord och Ormblomman (lättläst), Håkan Nesser, GROA-Verlag EK II Blended-Learning: Christoph Herrler Kurslitteratur: Levy Scherrer, Lindemalm, Rivstart A1+A2 textbok kapitel Onlinekurs: Klara...färdiga... gå! Hörverstehen A1/A2, modul 4-6 Onlinekursen i hörförståelse utvecklades i samarbete med Virtuelle Hochschule Bayern (VHB). 90 min kontaktundervisning/90 min onlineundervisning EK III ferieintensivkurs: Mari-Anne West Levy Scherrer, Lindemalm, Rivstart B1-B2 textbok och övningsbok kapitel 1 9 EK IV Blended-Learning: Miriam Schlosser Kurslitteratur: Levy Scherrer, Lindemalm, Rivstart B1+B2 textbok, kapitel Onlinekurs: Klara...färdiga... gå! Leseverstehen A2/B1, modul 4-6 Onlinekursen i läsförståelse utvecklades i samarbete med Virtuelle Hochschule Bayern (VHB). 90 min kontaktundervisning/90 min onlineundervisning Onlinekurs bayernweit - Klara, färdiga, gå! Hörverstehen A1/A2: Natalie Dykes, Nora Manz I denna rena onlinekurs används programmet Klara, färdiga, gå! som fokuserar på hörförståelse. Inom 6 moduler reser

3 studenterna tillsammans med huvudfiguren Klara genom Sverige och de svenskspråkiga områden i Finland, upplever vardagliga situationer och lär sig något om svensk kultur och svenska dialekter. Varje modul har olika övningar som är självrättande och avslutas med test som läraren rättar online. Kommunikationen sker enbart via mejl. En skriftlig tentamen som kräver personlig närvaro erbjuds i Erlangen i slutet av kursen. Onlinekurs bayernweit - Klara, färdiga, gå! Leseverstehen A2/B1: Nora Manz, Miriam Schlosser Kursen är en ren onlinekurs i läsförståelse, som utvecklats i samarbete med Virtuelle Hochschule Bayern (VHB). Kursens innehåll bygger på hörförståelsekursen men tyngdpunkten ligger på läsförståelsen. Övningarna är också självrättande. Kursdeltagarna kommunicerar med lärarna (e-tutorerna) enbart per mejl. Information om kursens innehåll och tidsplan för modulerna som ska bearbetas får deltagarna i början av terminen. Varannan vecka skickar deltagarna modultest i form av korta texter till e-tutorn som i sin tur skickar tillbaka feedback på testen. E-tutorerna hjälper också ifall deltagarna har frågor om övningar eller språket. Kursen avslutas med skriftlig tentamen i lärarens närvaro dvs. inte online. Sommarterminen 2017: EK Ia: Theresia Schneider EK Ib: Miriam Schlosser EK Ic: Andreas Sörensen Kurslitteratur: Levy Scherrer, Lindemalm, Rivstart A1+A2 textbok/övningsbok kapitel 1-10 Ormblomman (lättläst), Håkan Nesser, GROA-Verlag Onlinekurs "Klara grammatiken! Schwedische Grammatik A1/A2". Onlinekursen i grammatik utvecklades i samarbete med Virtuelle Hochschule Bayern (VHB)och testades för första gången i kurs EK Ib under sommarterminen. EK I Blended-Learning: Christoph Herrler Kurslitteratur: Levy Scherrer, Lindemalm, Rivstart A1+A2 textbok kapitel 1-9 Onlinekurs: Klara...färdiga... gå! Hörverstehen A1/A2, modul 1-3 Onlinekursen i hörförståelse utvecklades i samarbete med Virtuelle Hochschule Bayern (VHB).90 min kontaktundervisning/90 min onlineundervisning EK II: Hannah Reuter Kurslitteratur: Levy Scherrer, Lindemalm, Rivstart A1+A2 textbok/övningsbok kapitel Kurzgrammatik Schwedisch, Hueber Verlag Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann (lättläst), Jonas Jonasson. EK II Blended-Learning: Christoph Herrler Kurslitteratur: Levy Scherrer, Lindemalm, Rivstart A1+A2 textbok kapitel Onlinekurs: Klara...färdiga... gå! Hörverstehen A1/A2, modul 4-6 Onlinekursen i hörförståelse utvecklades i samarbete med Virtuelle Hochschule Bayern (VHB). 90 min kontaktundervisning/90 min onlineundervisning EK III Blended-Learning: Miriam Schlosser Kurslitteratur: Levy Scherrer, Lindemalm, Rivstart B1 + B2, textbok, kapitel 1-9 Onlinekurs: Klara...färdiga... gå! Leseverstehen A2/B1, modul 1-3 Onlinekursen i läsförståelse utvecklades i samarbete med Virtuelle Hochschule Bayern (VHB). 90 min kontaktundervisning/90 min onlineundervisning EK IV: Andreas Sörensen Kurslitteratur: Rivstart B1+B2, textbok/övningsbok, Levy Scherrer, Lindemalm En man som heter Ove, Fredrick Backman, Forum Praktische Grammatik der schwedischen Sprache, Birgitta Ramge, Gottfried Egert Verlag Onlinekurs bayernweit - Klara, färdiga, gå! Hörverstehen A1/A2: Natalie Dykes, Nora Manz I denna rena onlinekurs används programmet Klara, färdiga, gå! som fokuserar på hörförståelse. Inom 6 moduler reser studenterna tillsammans med huvudfiguren Klara genom Sverige och de svenskspråkiga områden i Finland, upplever vardagliga situationer och lär sig något om svensk kultur och svenska dialekter. Varje modul har olika övningar som är självrättande och avslutas med test som läraren rättar online. Kommunikationen sker enbart via mejl. En skriftlig tentamen som kräver personlig närvaro erbjuds i Erlangen i slutet av kursen. Onlinekurs bayernweit - Klara, färdiga, gå! Leseverstehen A2/B1: Nora Manz, Miriam Schlosser Kursen är en ren onlinekurs i läsförståelse, som utvecklats i samarbete med Virtuelle Hochschule Bayern (VHB). Kursens innehåll bygger på hörförståelsekursen men tyngdpunkten ligger på läsförståelsen. Övningarna är också självrättande. Kursdeltagarna kommunicerar

4 med lärarna (e-tutorerna) enbart per mejl. Information om kursens innehåll och tidsplan för modulerna som ska bearbetas får deltagarna i början av terminen. Varannan vecka skickar deltagarna modultest i form av korta texter till e-tutorn som i sin tur skickar tillbaka feedback på testen. E-tutorerna hjälper också ifall deltagarna har frågor om övningar eller språket. Kursen avslutas med skriftlig tentamen i lärarens närvaro dvs. inte online. 8. Lokalförhållanden Beskriv och kommentera institutionens lokalförhållanden. Nästan alla lokaler är utrustade med både dator, projektor och ljudanläggning, såväl som en whiteboard, vilket innebär att det går att variera undervisningen. Tyvärr saknas det ventilation i de flesta lokalerna och några lokaler ligger i Erlangens centrum där det är liv och rörelse på gatorna och torgen så att det inte är möjligt att ha fönstren öppna under lektionerna. Detta förorsakar problem särskilt på sommaren. 9. Budget Har din institution egen budget eller möjlighet att söka medel för till exempel läromedel och gästföreläsningar (förutom stödet från SI)? 10. Arrangemang Beskriv föredrag, Vi firade lucia och midsommar tillsammans med studenter och lärare vid professuren kulturevenemang m.m. för nordisk filologi. Ett stort tack till studentföreningen Norphi (BA nordisk filologi) som institutionen haft som organiserade firandena. under året. 11. Kontakter och utbyte Hur mycket kontakt har institutionen med Lite kontakt svensk ambassad eller svenskt konsulat? Har institutionen något samarbete med svenska företag och organisationer? 12. Utbyte med universitet/högskolor utanför Sverige? Onlinekurserna i hör- och läsförståelse "Klara, färdiga, gå!" ges vid följande

5 universitet i Tyskland: Universität Regensburg och Technische Universität Darmstadt. Beskriv ert samarbete: Den nya onlinekursen i svensk grammatik "Klara grammatiken! A1/A2" utvecklades i samarbete med Universität Regensburg och TH Nürnberg. 13. Utbyte med lärosäten i Sverige? Kryssa för de högskolor och universitet ni har samarbete med. Inga utbyten med lärosäten i Sverige Skriv gärna en kommentar om vilken typ av samarbete som sker. Är det t.ex. studentutbyte, lärarutbyte eller forskningssamarbeten? 14. Publikationer och forskning inom institutionen Svar: 15. Stödet från Svenska institutet På vilket sätt kan SI bäst stödja er verksamhet? Har du förslag på nya sätt vi kan stödja verksamheten på? Ett stort tack till SI för stödet i form av läromedelsinköp, stipendier till sommarkurser eller korttidsvistelser och deltagande i konferenser! Vi uppskattar det mycket och är tacksamma för information om fortbildningar och tips om undervisningsmaterial. 16. Övrigt: Glädjeämnen och/eller svårigheter Sommarterminen 2017 medförde en stor förändring för svenskämnet vid Sprachenzentrum då svenskan övergick i sektionen för skandinaviska språk under ledning av Kristin Stokland. Vi tackar Karina Brehm, som ledde sektionen för svenskan alla dessa år, för all hjälp och stöd för oss svensklärare och studerande i svenskan. Vi ser fram emot fortsatt gott samarbete med Karina i andra sammanhang de kommande åren. Vi är glada att Mari-Anne West fick möjligheten att komma tillbaka till Erlangen för en ferieintensivkurs och att Andreas Sörensen kunde ge två kurser på sommarterminen, vilket hjälpte oss att upprätthålla kursutbudet i svenska på Sprachenzentrum. Tyvärr har vi drabbats av ännu större besparningar vilket innebär att vi bara kan erbjuda EK III (nivå B1) och EK IV (nivå B2) en gång om året från och med vinterterminen Dessutom har antalet nybörjarkurser dragits ner så att vi inte kan bemöta efterfrågan längre vilket känns trist. 17. Publicering av läsårsredogörelsen på SI:s webbplats Godkänner du att läsårsredogörelsen publiceras på SI:s webbplats? Ja