Undervisning och bedömning av språkfärdighet inför högre studier

Transkript

1 Undervisning och bedömning av språkfärdighet inför högre studier Föredrag och workshop på Augustikonferensen SUF & Skolverket Vendela Blomström Mårten Michanek Eva Nobel Institutionen för svenska och flerspråkighet

2 Svenska som främmande språk Förberedande kurs Svenska som främmande språk, 30 hp Behörighetsgivande kurs i svenska, 30 hp

3 Vad krävs för att söka kurserna? Utländsk förutbildning för högskolestudier i hemlandet Grundläggande behörighet för högskolestudier i Sverige med undantag för kravet på kunskaper i svenska och engelska Förkunskaper i svenska motsvarande en termins heltidsstudier, vilket testas genom ett inträdesprov

4 Vilken behörighet ger kurserna? Godkänt resultat på Förberedande kurs ger behörighet att läsa Behörighetsgivande kurs i svenska Godkänt resultat på Behörighetsgivande kurs i svenska ger behörighet i svenska för högskolestudier i Sverige.

5 Hur ansöker man till kurserna? Ansökan via antagning.se Kallelse till inträdesprov Resultatet på inträdesprovet avgör om man behöver gå en eller två kurser Förberedande kurs Behörighetsgivande kurs

6 Vilka är studenterna på våra kurser?

7 Många är flerspråkiga Jag växte upp med 3 olika språk i hemmet: engelska, persiska samt turkiska. Dock pratade jag alltid persiska hemma och engelska i skolan. Det kändes bara naturligt. Har svenska föräldrar och bodde i Sverige fram tills jag var 2 1/2, så det första språket jag lärde mig var svenska men vi flyttade sedan till USA där jag lärde mig engelska ungefär samtidigt som jag lärde mig svenska. Mitt skolspråk har alltid varit engelska fram tills jag flyttade till Sverige för 4 år sedan och började plugga svenska. Citat från studien Behörighet i svenska och sen då? (Blomström & Wennerberg, 2014)

8 Jag var ivrig att lära mig svenska, och mitt intryck är att nivån är mycket högre på universitetet än på kurser i svenska som andraspråk på komvux. Dessutom gillade jag strukturen på Förberedande och Behörighetsgivande kurs, där olika färdigheter lärs ut i olika delkurser. Här är du inte elev på en skola du är student på ett universitet, med allt vad det innebär. Du har tillgång till mängder av aktiviteter och kan knyta kontakter. Allt sådant är en viktig del i processen av att lära sig ett språk.

9 Kurserna var inte fokuserade bara på vardagsspråkets utveckling utan också på att utveckla den akademiska svenskan genom att lära sig hur man skriver olika formella texter och genom att skilja det skriftliga och det talade språket åt ordentligt. En stor del av kurserna hanterar uttal och man lär sig att tala inför publik samtidigt som man lär sig att övervinna rädslan när man ska hålla en presentation på svenska.

10 Svenska som främmande språk Förberedande kurs Svenska som främmande språk, 30 hp Behörighetsgivande kurs i svenska, 30 hp

11 Svenska som främmande språk, förberedande kurs 30 hp För studenter som har högskolebehörighet (förutom svenska och engelska) redan läser tidningar och böcker på svenska vill förbättra sin kommunikativa kompetens och uttrycksförmåga Kursen innehåller muntliga och skriftliga övningar i att berätta, beskriva, diskutera och argumentera en genomgång av basgrammatiken, ordval och ordbildning information om svensk kultur och det svenska samhället

12 Fyra delkurser läses parallellt

13 Fyra delkurser läses parallellt Muntlig färdighet och hörförståelse 10,5 hp Skriftlig färdighet och läsförståelse 10,5 hp Grammatik 6 hp Ordförråd och ordbildning 3 hp

14 Muntlig färdighet och hörförståelse Berättande, beskrivande och argumenterande uppgifter Diskussioner kring lästa texter Hörförståelseövningar Uttalsträning Skillnaderna mellan talad och skriven svenska

15 Språkstudion

16 Skriftlig färdighet och läsförståelse Praktiska övningar i textskapande Informerande, beskrivande, berättande, argumenterande, motiverande, resonerande och diskuterande texter Diskussioner om egna och andras inlämningsuppgifter Läsförståelseövningar Praktiska övningar i grammatik och ordkunskap

17 Grammatik 6 hp Föreläsningar om basgrammatik Tillämpningsövningar Hemuppgifter Pararbete och diskussioner kring grammatiska problem

18 Ordförråd och ordbildning 3 hp Svenskans ordförråds uppbyggnad Grundläggande semantiska begrepp Principer för ordbildning

19 Svenska som främmande språk, behörighetsgivande kurs 30 hp För studenter som har högskolebehörighet (förutom svenska och engelska) har godkänt på kursen Svenska som främmande språk Förberedande kurs eller motsvarande kunskaper som kan visas i ett inträdesprov vill få behörighet i svenska för högskolestudier i Sverige (motsvarande Svenska som andraspråk kurs B/Svenska som andraspråk 3 (Gy 11) i svenskt gymnasium eller kommunal vuxenutbildning) Kursen innehåller muntliga och skriftliga övningar i att berätta, beskriva, diskutera och argumentera en genomgång av basgrammatiken, ordval och ordbildning information om svensk kultur och det svenska samhället

20 Fyra delkurser läses parallellt Muntlig färdighet och hörförståelse 9 hp Skriftlig färdighet och läsförståelse 9 hp Språket i akademisk miljö 6 hp Svenska språkets ordförråd och struktur 6 hp

21 Muntlig färdighet och hörförståelse Berättande, beskrivande, utredande, sammanfattande och argumenterande övningar Analyserar, kommenterar och diskuterar faktatexter och litterära texter Tränar anpassning till olika talsituationer och mottagare Muntliga presentationer Analyserar och diskuterar skillnader mellan talad och skriven svenska Hörförståelseövningar Uttalsövningar

22 Skriftlig färdighet och läsförståelse Praktiska övningar i textskapande Övningar i att skriva olika texter som t.ex. referat, sammanfattning, utredning, debattartikel och resonerande text Träning i att bearbeta egna texter efter respons Analyser och bedömningar av textmönster och texters uppbyggnad Läsförståelseövningar Praktiska övningar i grammatik och ordkunskap utifrån kurslitteraturen och inlämningsuppgifter

23 Språket i akademisk miljö Ger en översikt av texter, språkbruk och arbetssätt i akademisk miljö Övning i att redogöra för typiska drag i den akademiska textvärlden Övning i att observera, analysera och visa insikt om språket i akademisk miljö Diskussioner kring läst eller observerat material

24 Svenska språkets ordförråd och struktur Behandlar svensk ordbildning, svenska språkets ordförråd och struktur Ger en översikt över de nordiska språken och deras släktskap

25 Workshop Uppgifter i grupper gällande: Bedömning av skriftlig färdighet Bedömning av muntlig färdighet

26 Läs mer på