Rapport från en studieresa till Berlin i september 2013.

HTML
DOWNLOAD

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Rapport från en studieresa till Berlin i september 2013."

Cecilia Johansson
för 9 år sedan
Visningar:

1 Rapport från en studieresa till Berlin i september Lena Thunberg och Gonzalo Vargas från bibliotek TioTretton och Klara Svae barnkulturproducent för bibliotek TioTretton och Rum för barn på Kulturhuset Stadsteatern åkte i september 2013 till Berlin för att titta närmare på olika slags kulturinstitutioner och litteraturhus med utgångspunkt i litteratur eller barnkultur. LesArt När vi tog kontakt med LesArt inför vårt besök fick vi veta att hela verksamheten hotades av indragna bidrag. Om detta blev verkligheten skulle man inte kunna fortsätta, i alla fall inte på samma sätt som nu. Orsaken är att Berlin är en stad med ett stort ekonomiskt underskott, bland annat på grund av de skenande kostnaderna för den nya flygplatsen. LesArt har ett hus i Mitte i centrala Berlin där man under 20 år ägnat sig åt att utforska böcker tillsammans med barn. Projektet startades några år efter Tysklands återförening då man under några år satsade mycket pengar på olika liknande kulturprojekt. Den först tiden ägnade man åt att besöka massor av skolor och åt att marknadsföra sig. Idag är LesArt välkänt i hela Berlin, Tyskland och Europa. LesArt utgår alltid från boken. Man vill att mötet ska bli oförglömligt och kännas oavslutat. Barnen är inte förberedda när de kommer, istället arbetar man med att öppna upp författarens idéer gentemot barnens förförståelse. När det finns något speciellt i en bok, så hittar vi det och försöker förverkliga den känslan i rummet. Till varje bok samlar man ihop massor av attribut, det kan vara allt ifrån föremål, texter eller ljud. Rummen i huset är också väldigt flexibla och kan riggas för den speciella boken. Det finns också en ateljé med olika sorts material som kan användas.

för att titta närmare på olika slags kulturinstitutioner och litteraturhus med utgångspunkt i litteratur eller barnkultur.

2 Politikerna i Berlin har bland annat kritiserar LesArt för att man inte arbetar direkt med författarna, något som i deras ögon skulle vara lättare marknadsföringsmässigt. Det är lätt att föreställa sig att förändringsbenägna politiker inte förstår vilken effekt ett sådant arbete innebär i förlängningen. Vårt bestående intryck av LesArt och dess medarbetare är att de visar på ett oerhört mod som trots svårighet med att kommunicera sitt budskap står fast vid sin ursprungliga idé. FEZ Non profit family and youth centre Fez öppnade 1979 men först efter murens fall blev det vad det är idag. Finansieringen kommer dels från Berlins kommun och dels från EU-bidrag som man söker inför nya projekt. Hela budgeten är ca 5 milj Euro per år och besöksantalet är ca per år. Fez har stora ytor utomhus med lekparker, konst och aktivitetsytor. Inomhus finns en teaterscen, lekmoduler, stora utställningsytor, café och rum för workshops mm Varje helg har olika teman för besökande familjer t.ex. Harry Potter. (maj-sept är det gratis inträde på helger). Klasser kommer på skoltid under veckorna och verksamheten för dem ska komplettera det eleverna gör i skolan just då. De stora, fasta utställningarna för besökarna planeras och finansieras i samarbeten med personal från t.ex. olika museer runt om i Europa och efter utställningens slut på FEZ turnerar utställningen vidare till de ställen som varit med och tagit fram den. Det är generellt ett stort fokus på övriga Europa och EU med samarbeten och möjligheter till finansiering via ansökningar till EU. Mars till halva juni är planeringsperiod på FEZ för det som ska genomföras året därpå.

Vårt bestående intryck av LesArt och dess medarbetare är att de visar på ett oerhört mod som trots svårighet med att kommunicera sitt budskap står fast vid sin ursprungliga idé.

3 Haus der Kulturen der Welt HKW är etablerad som en av Tysklands mest framgångsrika plattformar för internationellt samtidskonst med särskild inriktning mot icke-europeiska kulturer och samhällen. Verksamheten finansieras genom regeringsfonder. Tidigare var HKW känt som ett ställe för world music och visual arts perfomances. Då valde man ofta ett specifikt land och utvecklade utställningar och olika sorts evenemang kring det landet eller geografiska/historiska område. För några år sedan bestämde man sig istället för att välja globala, aktuella frågor och iscensätta dem med olika perspektiv från olika kulturer. Varje tema bearbetas inom en 2-årsperiod. Temat är Antropocen: en påhittad geologisk period, definierad som den tid då människans verksamhet har påverkat naturen globalt. Idag är det människan som skapar naturen istället för att bara var en del av den. På HKW har man velat koppla ihop vetenskap med kultur och konst, konstnärer och vetenskapsmän. HKW samarbetar vid det här tillfället med bl.a. Max Planck Institutet, KTH, Humboldt Universitetet, osv. När det gäller arbetet med barn och unga inkluderas det pedagogiska redan i början av en ansökan till ett projekt. Det innebär att varje projekt som genomförs får ett praktiskt utbildningssyfte. Den ansvarige för ansökan är också samordnare för samarbetet med skolor och utbildningsinstitutioner, vilket förenklar kommunikationen till den icke-konstnärligt värld (en fördel när det gäller samarbete med skolor och kontakt med politiker). I de pedagogiska programmen jobbar HKW med workshops med barn och tonåringar med personal som jobbar med digitala plattformar och nya tekniker. Det finns också en studentdag där elever kommer och utvecklar sina egna guide- böcker. De ser fortfarande en tydlig skillnad på väst- och öst- Berlin, med tanke på hur skolorna ser ut och vilka sociala klyftor som finns. Deras sätt att jobba och komma fram med nya projekt och utställningar är, minst sagt, mycket risktagande och modigt. De vet att det de arbetar med är svårt att förklara, mycket abstrakta teman och koncept, men de lyckas ändå stå för det och behålla sin position som etablerad kulturinstitution i Tysklands huvudstad.

Då valde man ofta ett specifikt land och utvecklade utställningar och olika sorts evenemang kring det landet eller geografiska/historiska område.

4 Zentral- und Landesbibliothek Berlin Kinder und JugendBibliothek Biblioteket ligger i en byggnad som var en gåva från den amerikanska regeringen Barnavdelningen ligger en trappa ned, runt ett atrium med en vacker trädgård som nyligen restaurerats. På gården har man program utomhus under sommarhalvåret och under höst/vinter reser man en jurta som rymmer personer. T ex är det storytelling varje lördag. Mysigt! Redan från början av vårt samtal kom en kommentar angående det aktuella läget: vuxna vill också vara här. De hade verkligen uppskattat vårt vuxengräns-koncept! De jobbar med skolor, som kommer under skoltid och på eftermiddagar/kvällar är det öppet för de som kommer på sin fritid. De flesta av deras besökare kommer och gör sina läxor eller andra fritidsaktiviteter. Biblioteket är oerhört välbesökt och urvuxet. Planer finns att det inom 5-10 år ska byggas ett nytt bibliotek vid Tempelhofs gamla flygplats, en knutpunkt med bra kommunikationer. Beståndet av andra språk än tyska har fokus på språk som många talar t ex polska, ryska och turkiska. Man har bara böcker som ursprungligen är skrivna på dessa språk, inga översättningar De tyska biblioteken är, precis som hos oss och i den angloamerikanska världen, uppdelade mellan folkbibliotek och universitets/högskolebiliotek.

På gården har man program utomhus under sommarhalvåret och under höst/vinter reser man en jurta som rymmer 40-50 personer. T ex är det storytelling varje lördag. Mysigt!

5 13.internationales literaturfestival Under vårt besök pågick Berlins internationella litteraturfestival. Fokus låg inte så mycket på barnlitteratur men vi gick och lyssnade på en uppläsning med John Coetzee av hans och Paul Austers brevväxling under ett par år. Marika Lagercrantz (Kulturråd på Svenska Ambassaden i Berlin) Vi träffade Marika och fick en pratstund om hennes arbete i Berlin och om de kulturella skillnaderna mellan Tyskland och Sverige. Marika fungerar som en länk mellan länderna och jobbar med att stärka bilden av Sverige i Tyskland. Vi pratade även om barnkulturens villkor i Tyskland och Sverige; skillnader och likheter.

Marika Lagercrantz (Kulturråd på Svenska Ambassaden i Berlin) Vi träffade Marika och fick en pratstund om hennes arbete i Berlin och om de kulturella

Relevanta dokument

Kulturell vistelse i BERLIN 17-22.4.2016 Presentation och utvärdering

Kulturell vistelse i BERLIN 17-22.4.2016 Presentation och utvärdering - Film >> - Presentationer - Utvärdering - Kommentarer 18 frågor 11 frågor 5.3.2013 A. RESAN a. utveckla min kommunikationsförmåga