Installatörens referenshandbok

Transkript

1 Instlltörens referenshnok + ERHQ BA ERLQ CA EHVH/X11+16S18CB EHVH/X11+16S26CB Svensk

2 Innehåll Innehåll 1 Allmänn säkerhetsföreskrifter Om okumenttionen Betyelse v vrningstexter oh symoler För instlltören Allmänt Instlltionsplts Kölmeium Bärre Vtten Elektriitet Om okumenttionen Om ett okument Kort om instlltörens referensguie Om lån Översikt: Om lån Utomhusenheten Pk upp utomhusenheten Hnter utomhusenheten Hur u vlägsnr ll tillehör från utomhusenheten Inomhusenhet Hur u pkr upp inomhusenheten Hur u tr ut tillehören ur inomhusenheten Om enhetern oh lterntiv Översikt: Om enhetern oh lterntiv Ientifiktion Ientifiktionsetikett: utomhusenheten Ientifiktionsetikett: inomhusenheten Kominer enheter oh lterntiv Möjlig tillvl för utomhusenheten Möjlig tillvl för inomhusenheten Möjlig komintioner för inomhus- oh utomhusenheten Tillämpningsriktlinjer Översikt: tillämpningsriktlinjer Inställning v systemet för rumsuppvärmning/-kylning Ett rum Fler rum Ett områe för frmleningstemperturen Fler rum Två områen för frmleningstemperturen Inställning v en extr värmekäll för rumsuppvärmning Inställning v vrmvttenereren tnk Systemets lyout Inygg VVB-tnk Välj volym oh önsk tempertur för VVB-tnken Inställning oh konfigurtion VVB-tnk VVB-pump för omeelrt vrmvtten VVB-pump för esinfektion Inställning v energimätren Prouer värme Förruk energi Strömförsörjning me norml kwh-gr Strömförsörjning me önsk kwh-gr Inställning v energiförrukningskontrollen Permnent energiegränsning Energiegränsning ktiver v igitl ingångr Energiegränsningsproeur Inställning v en extern tempertursensor Förereelse Översikt: Förereelse Förere instlltionsplts Instlltionspltskrv för utomhusenheten Ytterligre krv för instlltionspltsen för utomhusenheten i kll klimt Krv för inomhusenhetens instlltionsplts Förere kölmeierören Krv för kölmeierör Isolering v kölmeierören Förere vttenrören Krv för vttenkretsen Formel för tt räkn ut expnsionskärlets förtryk Hur u kontrollerr vttenvolymen oh flöeshstigheten Änr förtryket för expnsionskärlet Hur u kontrollerr vttenvolymen: exempel Förere rgning v elklr Om tt förere rgning v elklr Om strömförsörjning me önsk kwh-gr Översikt över elektrisk nslutningr (exklusive extern ställon) Översikt över elektrisk nslutningr för extern oh intern ställon Instlltion Översikt: Instlltion Öppn enhetern Om tt öppn enhetern Hur u öppnr utomhusenheten Hur u öppnr inomhusenheten Hur u öppnr kopplingsoxens luk till inomhusenheten Montering v utomhusenheten Om montering v utomhusenheten Försiktighetsåtgärer vi montering v utomhusenheten Så här förereer u instlltionsstrukturen Så här instllerr u utomhusenheten Så här gör u räneringen Hur u förhinrr tt utomhusenheten fller omkull Montering v inomhusenheten Om montering v inomhusenheten Försiktighetsåtgärer vi montering v inomhusenheten Hur u instllerr inomhusenheten Anslutning v kölmeierören Om nslutning v kölmeiumrör Försiktighetsåtgärer vi nslutning v kölmeiumrör Riktlinjer vi nslutning v kölmeiumrör Riktlinjer för rörokning Flänsning v röränen Löning v röränen Använ stoppventilen oh servieporten Anslut kölmeiumrören till utomhusenheten Hur u nsluter kölmeierören till inomhusenheten Så här kontrollerr u om oljelås ehövs Kontroll v kölmeierören Om kontroll v kölmeierören Försiktighetsåtgärer vi nslutning v kölmeiumrör Kontroll v kölmeiumrör: Konfigurtion Hur u kontrollerr eventuell läkor Hur u utför en vkuumtorkning Påfyllning v kölmeium Om påfyllning v kölmeium Försiktighetsåtgärer vi påfyllning v kölmeium Hur u vgör hur myket ytterligre kölmeium som ehövs Hur u estämmer totl påfyllningsmäng Påfyllning v ytterligre kölmeium Hur u fäster etiketten om fluorere växthusgser Anslut vttenleningrn Om tt nslut vttenrören

3 1 Allmänn säkerhetsföreskrifter Försiktighetsåtgärer vi nslutning v vttenrör Hur u nsluter vttenleningrn Anslut kllvttenleningrn Hur u nsluter övertryksventilen till räneringsenheten Hur u fyller vttenkretsen Hur u fyller vrmvttenereren Hur u isolerr vttenleningrn Anslutning v elleningrn Om tt nslut elleningrn Om elektrisk överensstämmelse Försiktighetsåtgärer vi nslutning v elleningrn Riktlinjer vi nslutning v elleningrn Speifiktioner för stnrklr Hur u nsluter elklrn på utomhusenheten Hur u flyttr termistorn på utomhusenheten Hur u rr elklr till inomhusenheten Hur u nsluter nätströmmen Hur u nsluter reservvärmrens strömkäll Hur u nsluter nvänrgränssnittet Hur u nsluter vstängningsventilen Hur u nsluter elmätrn Hur u nsluter vrmvttenpumpen Hur u nsluter lrmutsignlen Hur u nsluter PÅ/AV-utgången för rumsuppvärmning/-kylning Hur u nsluter växling till extern värmekäll Hur u nsluter e igitl ingångrn för strömförrukning För tt nslut säkerhetstermostten (normlt sluten kontkt) Avslut instlltionen v utomhusenheten Hur u vslutr instlltionen v utomhusenheten Stäng utomhusenheten Avslut instlltionen v inomhusenheten Hur u fäster nvänrgränssnittets sky på inomhusenheten Hur u stänger inomhusenheten Konfigurtion Översikt: konfigurtion Anslut torkeln till kopplingsoxen Få åtkomst till e vnligste kommnon Hur u kopierr systeminställningr från et först till et nr nvänrgränssnittet Hur u kopierr språkinställningr från et först till et nr nvänrgränssnittet Snguie: ställ in systemets lyout efter först strömsättning Grunläggne konfigurtion Snguie: språk/ti oh tum Snguie: stnr Snguie: lterntiv Snguie: kpiteter (energimätre) Kontroll för rumsuppvärmning/-kylning Hushållsvrmvttenkontroll Kontkt-/supportnummer Avnere konfigurtioner/optimering Rumsuppvärmning/-kylning: vner Vrmvttenkontroll: vner Inställningr för värmekällor Systeminställningr Menystruktur: översikt över nvänrinställningrn Menystruktur: översikt över instlltionsinställningrn Driftsättning Översikt: riftsättning Försiktighetsåtgärer vi riftsättning Cheklist före riftsättning Cheklist uner riftsättning Hur u kontrollerr minst flöeshstighet Luftning Hur u utför en testkörning Hur u utför en testkörning v ställonen Torkning v golvärmens flytspkel Överlämn till nvänren Unerhåll oh servie Översikt: Unerhåll oh servie Säkerhetsföreskrifter vi unerhåll Öppn inomhusenheten Cheklist för årligt unerhåll v utomhusenheten Cheklist för årligt unerhåll v inomhusenheten Hur u tömmer vrmvttenereren Felsökning Översikt: Felsökning Försiktighetsåtgärer vi felsökning Lös prolem me hjälp v symptom Symptom: enheten värmer INTE upp eller kyler som förväntt Symptom: kompressorn strtr INTE (rumsuppvärmning eller uppvärmning v vrmvttnet) Symptom: Pumpen för oväsen (kvitering) Symptom: övertryksventilen öppns Symptom: Vttenövertryksventilen läker Symptom: rummet värms INTE upp tillräkligt vi låg utomhustemperturer Symptom: tryket vi tppunkten är tillfälligt ovnligt högt Symptom: ekorpnelern hr tryks ort på grun v överfull erere Symptom: Tnkens esinfektionsfunktion hr INTE slutförts korrekt (AH-fel) Lös prolem me hjälp v felkoer Felkoer: översikt Kssering Översikt: Avfllshntering Om nepumpning Nepumpning Teknisk t Servieutrymme: utomhusenhet Rörrgningsshem: utomhusenheten Rörrgningsshem: inomhusenheten Kopplingsshem: utomhusenhet Kopplingsshem: inomhusenhet ESP-kurv: Inomhusenhet Orlist Lokl inställningr, tell 96 1 Allmänn säkerhetsföreskrifter 1.1 Om okumenttionen Den ursprunglig okumenttionen hr skrivits på engelsk. All nr språk är översättningr. Säkerhetsföreskriftern i ett okument omfttr oerhört viktig informtion, så et är viktigt tt följ em noggrnt. Instlltion v systemet, oh ll ktiviteter som eskrivs i instlltionshnoken smt instlltörens referensguie får enst utförs v en ehörig instlltör. 3

4 1 Allmänn säkerhetsföreskrifter Betyelse v vrningstexter oh symoler FARA Anger en sitution som leer till ö eller llvrlig sk. FARA: RISK FÖR ELCHOCK Anger en sitution som kn le till tt u får en elhok. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Anger en sitution som kn le till rännskor på grun v extremt vrm eller kll temperturer. FARA: RISK FÖR EXPLOSION Anger en sitution som kn le till en explosion. VARNING Anger en sitution som kn le till ö eller llvrlig sk. VARNING: BRANDFARLIGT MATERIAL FÖRSIKTIGT Anger en sitution som kn le till minre eller måttlig skor. Anger en sitution som kn le till skor på utrustningen eller loklen. Anger nvänr rå eller ytterligre informtion. Symol Förklring Läs igenom instlltions- oh ruksnvisningen smt kopplingsinstruktionern inför instlltion. Läs serviehnoken inför unerhålls- oh servieuppgifter. Mer informtion finns i instlltions- oh nvänrhnoken. 1.2 För instlltören Allmänt Kontkt in instlltör om u inte är säker på hur u instllerr eller nväner enheten. Felktig instlltion eller nslutning v utrustning eller tillehör kn orsk elhok, kortslutning, läkge, rn eller nnn sk på utrustningen. Använ enst tillehör, extrutrustning oh reservelr som tillverkts eller gokänts v Dikin. VARNING Se till tt instlltionen, kontroller oh nvän mteril överensstämmer me gällne lgstiftning (utöver instruktionern i okumenttionen Dikin). FÖRSIKTIGT Bär lämplig personlig skysutrustning (skyshnskr, säkerhetsglsögon, et.) uner instlltionen, unerhållet eller reprtionen v systemet. VARNING Riv isär oh kst plstförpkningsmterilet så tt ingen, speiellt rn, inte kn lek me et. Möjlig risk: kvävning. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Virör INTE kölmeierör, vttenleningr eller intern elr uner eller omeelrt efter rift. De kn vr för vrm eller för kll. Vänt tills e återgår till norml tempertur. Använ skyshnskr om u måste rör vi em. Virör ALDRIG ovsiktligt läkge v kölmeiet. VARNING Vit növänig åtgärer för tt föreygg tt småjur söker sky i enheten. Småjur som kommer i kontkt me strömförne elr kn orsk fel, rökutvekling eller elsvå. FÖRSIKTIGT Virör INTE enhetens luftintg eller luminiumspjäll eftersom et finns risk för tt u sks. Pler INTE föremål eller utrustning ovnpå enheten. Sitt INTE, klättr eller stå på enheten. Areten som utförs på utomhusenheten sk helst görs uner torr väerförhållnen för tt förhinr vtteninträngning. I enlighet me gällne lgstiftning kn et vr növänigt tt för en loggok över utrustningen. Denn sk som minst innehåll: informtion om unerhåll, reprtionsrete, kontrollresultt, pssningstier, et. Dessutom sk minst följne informtion om systemet vr tillgänglig på lätt åtkomlig plts: Nestängningsinstruktioner i hänelse v nöfll Nmn oh ress till rnkår, polis oh sjukhus Nmn, ress oh jourtelefonnummer till servievelningr I Europ ger EN378 növänig riktlinjer för enn loggok Instlltionsplts Se till tt et finns tillräkligt me utrymme runt enheten för tillräklig luftirkultion. Se till tt instlltionspltsen håller för enhetens vikt oh virtioner. Se till tt områet är väl ventilert. Bloker ALDRIG någr ventiltionsöppningr. Se till tt enheten står på en jämn yt. Instller INTE enheten på någon v följne pltser: I miljöer me explosionsrisk. I närheten v mskiner som vger elektromgnetisk vågor. Elektromgnetisk vågor kn stör styrsystemet oh gör tt utrustningen inte fungerr som en sk. På pltser me risk för rn på grun v läkge v rnfrlig gser (t.ex. lösningsmeel eller ensin), kolfier eller lättntänligt mm. På pltser är frätne gs (t.ex. svvelsyrlig gser) prouers. Korrosion v kopprleningr eller lö elr kn orsk tt kölmeiet läker ut. 4

5 1 Allmänn säkerhetsföreskrifter Kölmeium Om tillämpligt. Se instlltionshnoken eller instlltörens referenshnok för mer informtion. Se till tt kölmeierören överensstämmer me gällne lgstiftning. I Europ är EN378 en gällne stnren. Se till tt utomhusleningr oh -nslutningr inte utsätts för elstning. VARNING Uner kontroller får u ALDRIG tryksätt pprtern me ett tryk som överstiger et högst tillåtn tryket (nges på enhetens märkplåt). VARNING Vit tillräklig försiktighetsåtgärer vi kölmeieläkge. Om kölmeiegs läker sk områet ventilers omeelrt. Möjlig risker: För hög konentrtion v kölmeium i trång utrymmen kn le till syrerist. Giftig gs kn ils om kölmeiegs kommer i kontkt me öppen låg. FARA: RISK FÖR EXPLOSION Nepumpning läkge v kölmeium. Om u vill tömm systemet oh et finns en läk i kölmeiumkretsen: Använ INTE enhetens utomtisk tömningsfunktion som smlr llt kölmeium från systemet i utomhusenheten. Potentiell konsekvens: Självntänning oh explosion i kompressorn på grun v luft som kommer in i riftkompressorn. Använ ett seprt återvinningssystem så tt enhetens kompressor INTE ehöver körs. VARNING Återvinn llti kölmeium. Släpp ALDRIG ut em irekt i miljön. Använ en vkuumpump för tt evkuer instlltionen. När ll rör nslutits sk mn kontroller tt inte gs läker ut. Använ kvävgs för tt utför gsläkgekontroll. För tt unvik tt kompressorn hvererr får INTE mer kölmeium fylls på än et som är speifiert. När kölmeiesystemet sk öppns sk kölmeium ehnls i enlighet me gällne estämmelser. VARNING Se till tt et inte finns något syre i systemet. Kölmeium får enst fylls på efter utför läkgetest oh vkuumtorkning. Om en måste fylls på finns informtion på enhetens nmnplåt. Här nges typ v kylmeium oh növänig mäng. Utomhusenheten hr fyllts på me kölmeium från frik oh eroene på rörtjoklek oh rörlänger kn viss system ehöv ytterligre påfyllning v kölmeium. Använ enst verktyg en kylmeiumtyp som nväns i systemet för tt upprätthåll növänigt tryk oh förhinr tt främmne föremål kommer in i systemet. Fyll på kylmeiumvätsk som följer: Om Ett hävertrör finns (.v.s. ylinern är mrker me "Liqui filling siphon tthe" hävert för vätskepåfyllning nsluten) Ett hävertrör finns INTE Öppn kylmeiumylinrr långsmt. Då Påfyllning me ylinern upprätt. Påfyllning me ylinern upp oh ne. Fyll på kylmeiet i vätskeform. Om u fyller på et i gsform är norml rift inte möjlig. FÖRSIKTIGT När lningen v kölmeium är klr eller tillfälligt upphör, stäng omeelrt ventilen till kölmeietnken. Om ventilen inte stängs omeelrt kommer kvrvrne tryk tt l et extr kölmeiet. Potentiell konsekvens: Fel mäng kölmeium Bärre Om tillämpligt. Se instlltionshnoken eller instlltörens referenshnok för mer informtion. VARNING Vlet v ärre MÅSTE ske i enlighet me gällne estämmelser. VARNING Vit tillräklig försiktighetsåtgärer vi ärrläkge. Om ärre läker ut måste utluftning ske omeelrt oh ärefter kontktr u in lokl återförsäljre. VARNING Omgivningstemperturen inuti enheten kn li myket högre än rumstemperturen, t.ex. 70 C. Om ärre läker ut kn vrm elr inuti enheten skp en riskfull sitution. VARNING Använning oh instlltion v tillämpningen MÅSTE följ e säkerhets- oh miljömässig föreskrifter som nges i gällne lgstiftning Vtten Om tillämpligt. Se instlltionshnoken eller instlltörens referenshnok för mer informtion. Se till tt vttenkvliteten uppfyller EU-irektivet 98/83 EG. 5

6 2 Om okumenttionen Elektriitet FARA: RISK FÖR ELCHOCK Stäng AV ll strömförsörjning innn u vlägsnr kopplingsosns skyskåp oh kopplr elektrisk leningr eller rör vi elektrisk elr. Stäng v strömförsörjningen i mer än 1 minut oh mät spänningen vi kontktern på huvukretsens konenstorer eller elektrisk komponenter innn u utför reprtioner. Spänningen MÅSTE vr minre än 50 V likspänning innn u kn rör vi elektrisk komponenter. Se kopplingsshemt för kontkterns plering. Rör INTE vi elektrisk komponenter me våt häner. Lämn INTE enheten oevk när servielukn hr vlägsnts. VARNING Om enheten INTE är friksinstller MÅSTE en huvurytre eller nr meel för tt kunn koppl ifrån enheten instllers, me en kontktseprtion i ll poler som resulterr i fullstänig ortkoppling enligt villkoren i överspänningsklss III, i en fst kelrgningen. VARNING Använ ENDAST kopprleningr. Se till tt elinstlltionen överensstämmer me gällne lgstiftning. All extern kelrgning måste utförs i enlighet me kopplingsshemt som meföljer proukten. Kläm ALDRIG keluntr oh se till tt e inte kommer i kontkt me ike-isolere leningr eller vss knter. Kontroller tt ingen extern elstning påfrestr kelnslutningrn. Se till tt instller jorlere. Jor INTE enheten till en vttenlening, ett vågfrontsky eller en jorlening för telefon. Ofullstänig jorning kn le till elektrisk stötr. Se till tt nvän en eiker strömkrets. Del ALDRIG strömförsörjning me någon nnn pprt. Se till tt növänig säkringr eller kretsrytre instllers. Se till tt instller en jorfelsrytre. Om inte ett följs kn et resulter i elektrisk stötr eller elsvå. Vi instlltion v jorfelsrytren sk u kontroller tt en är komptiel me invertern (som klrr högfrekvent elektriskt rus) för unvik tt jorfelsrytren löser ut i onön. Försiktighetsåtgärer vi rgning v strömkel: Anslut inte klr v olik storlek till smm strömförsörjningsterminl (slk leningr för strömförsörjningen kn orsk överhettning). När u nsluter klr v smm storlek sk e nsluts enligt ilen nen. För kelrgning sk vse el-kel nväns oh nsluts orentligt, ärefter säkrs för tt förhinr tt extern elstning inverkr på kopplingsplinten. Använ vse skruvmejsel för tt r åt skruvrn på kopplingsplinten. En skruvmejsel me litet huvu kn sk skruvskllen oh försvår korrekt åtrgning. Kopplingsplintens skruvr kn sks om e rs åt för hårt. Instller strömklr på minst 1 meters vstån från tv- eller riopprter för tt föreygg störningr. Beroene på riovågorn kn ett vstån på 1 meter inte vr tillräkligt. VARNING När u är färig me elnslutningrn kontrollerr u tt ll elektrisk komponenter oh kontkter i elosn är orentligt nslutn. Se till tt ll skyskåpor är stäng innn u sätter igång enheten. Gäller enst om strömförsörjningen hr tre fser oh kompressorn hr en PÅ/AV strtmeto. Om et föreligger risk för omvän fskoppling efter tillfälligt strömvrott oh/eller om strömmen kommer oh går när proukten är i rift, å kn mn monter ett externt fssky. Om proukten körs me fsfel kn kompressorn oh nr komponenter sks. 2 Om okumenttionen 2.1 Om ett okument Målgrupp Behörig instlltörer Dokumentuppsättning Dett okument är en el v en okumentuppsättning. Den komplett okumentuppsättningen estår v: Allmänn säkerhetsföreskrifter: Säkerhetsnvisningr som u måste läs före instlltionen Formt: Ppper (i lån för inomhusenheten) Instlltionshnok för inomhusenheten: Instlltionsnvisningr Formt: Ppper (i lån för inomhusenheten) Instlltionshnok för utomhusenheten: Instlltionsnvisningr Formt: Ppper (i lån för utomhusenheten) 6

7 3 Om lån : Förereelser inför instlltionen, go rå, referensuppgifter,... Formt: Digitl filer på Tilläggsok för extrutrustning: Ytterligre informtion om hur extrutrustningen sk instllers Formt: Ppper (i lån för inomhusenheten) + Digitl filer på De senste versionern v en meföljne okumenttionen kn finns på Dikins lokl weplts eller genom in återförsäljre. Den ursprunglig okumenttionen hr skrivits på engelsk. All nr språk är översättningr. Teknisk t Delr v e senste teknisk t är tillgänglig på en regionl Dikin-wepltsen (llmänt tillgänglig). All e senste teknisk t finns på Dikin extrnät (inloggning krävs). 2.2 Kort om instlltörens referensguie Kpitel Allmänn säkerhetsföreskrifter Om okumenttionen Om lån Om enhetern oh lterntiv Tillämpningsriktlinjer Förereelse Instlltion Konfigurtion Driftsättning Beskrivning Säkerhetsnvisningr som u måste läs före instlltionen Vilken okumenttion finns för instlltören Så här pkr u upp enhetern oh vlägsnr ers tillehör Så här ientifiers enhetern Möjlig enhetskomintioner oh lterntiv Olik instlltionsinställningr för systemet V sk görs oh v ör jg vet innn jg tr mig till pltsen V sk görs oh v ör jg vet innn jg instllerr systemet V sk görs oh v ör jg vet för tt konfigurer systemet när et är instllert V sk görs oh v ör jg vet för tt riftsätt systemet när et är konfigurert Överlämn till nvänren V sk ges till oh v sk förklrs till nvänren Unerhåll oh servie Felsökning Kssering Teknisk t Orlist Så här unerhåller u oh utför servie på enhetern V sk görs om ett prolem skulle uppstå Så här kssers systemet Systemets speifiktioner Definition på termer Lokl inställningr, tell Tell som sk fylls i v instlltören, smt ehålls för frmti referens Os: Det finns okså en tell för instlltörsinställningr i nvänrens referenshnok. Denn tell sk fylls i v instlltören oh överlämns till nvänren. 3 Om lån 3.1 Översikt: Om lån Dett kpitel eskriver v som måste görs när låorn me inomhus- oh utomhusenheten levererts till pltsen. Här finns informtion om: Uppkning oh hntering v enheten T ort tillehör från enhetern Tänk på följne: Enheten måste kontrollers för skor vi levernsen. Eventuell skor sk omeelrt nmäls till trnsportolgets representnt. Pler en förpke enheten så när instlltionspltsen som möjligt för tt sky en från trnsportskor. 3.2 Utomhusenheten Pk upp utomhusenheten Hnter utomhusenheten Bär enheten långsmt som viss: 102~114 kg FÖRSIKTIGT 2 För tt unvik skor sk u INTE virör enhetens luftintg eller luminiumflänsr. 7

8 4 Om enhetern oh lterntiv Hur u vlägsnr ll tillehör från utomhusenheten ~e+h g 4 2 e 1 f 1 g e f g Instlltionshnok för utomhusenheten Buntn Etikett om fluorerne växthusgser Flerspråkig etikett om fluorerne växthusgs Skruv (enst för ERLQ) Infästningspltt för termistor (reservel) (enst för ERLQ) Termistorfixtur (enst för ERLQ) f Inomhusenhet Hur u pkr upp inomhusenheten T ur tillehören e 2 f g 2 1 h 1 Allmänn säkerhetsföreskrifter Tilläggsok för extrutrustning Instlltionshnok för inomhusenheten Drifthnok e Tätningsring för vstängningsventil f Avstängningsventil g Sky för nvänrgränssnittet h 2 skruvr för tt fäst nvänrgränssnittet. 7 Sätt tillk en övre pnelen oh frontpnelen Hur u tr ut tillehören ur inomhusenheten 1 T ort skruvrn på enhetens övre el. 2 T ort en övre pnelen. 3 T ort skruvrn på enhetens frmsi. 4 Tryk på knppen längst ner på frontpnelen. 5 T ort frontplåten. VARNING: Vss knter T frontpnelen på en övre elen i stället för en nere elen. Akt fingrrn, et finns vss knter på en nere elen v frontpnelen. 4 Om enhetern oh lterntiv 4.1 Översikt: Om enhetern oh lterntiv I et här kpitlet finns informtion om: Ientifiering v utomhusenheten Ientifiering v inomhusenheten Kominer utomhusenheter oh inomhusenheter Kominer utomhusenheten me tillvl Kominer inomhusenheten me tillvl 8

9 4 Om enhetern oh lterntiv 4.2 Ientifiktion Vi instlltion eller unerhåll v fler enheter smtiigt sk u se till tt INTE ln ihop serviepnelern för e olik moellern Ientifiktionsetikett: utomhusenheten Plts Ko Beskrivning H H=Enst uppvärmning X=Uppvärmning/kylning 04 Kpitetsklss S Mteril för inygg erere: Rostfritt stål 18 Volym för inygg erere CB Moellserier 3V Moell: reservvärmre 4.3 Kominer enheter oh lterntiv Möjlig tillvl för utomhusenheten Moellientifiering ERLQ: Innehåller komponenter (isolering, ottenplåtvärmre,...) för tt förhinr frysning i områen me låg omgivningstempertur oh hög luftfuktighet. ERHQ: Innehåller INTE ess komponenter. Exempel: ER L Q 011 CA W1 ER Ko Förklring Europen split värmepump för elt utomhuspr L H = låg vttentempertur omgivningszon: 0~ 10 C Q L = låg vttentempertur omgivningszon: 10 ~ 20 C Kölmeium R410A 011 Kpitetsklss CA W1 Moellserier Strömförsörjning Ientifiktionsetikett: inomhusenheten Plts Kretskort för ehovsstyrning (KRP58M51) (enst för ERLQ) Begränsr mximl ström. Dett etyer okså tt uppvärmnings-/ kylningskpiteten kommer tt sänks. Enst funktionen Inställning v ehovsfunktion på kretskortet för ehovsstyrning kn nväns. För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för kretskortet för ehovsstyrning. Snösky (EK016SNC) (enst för ERLQ) Förhinrr tt utomhusenheten lir igenstt v snö. Rekommeners i områen me låg temperturer eller krftigt snöfll. För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för snöskyet. Sts me plugg för konensvtten (EKDK04) (enst för ERHQ) Smlr upp konensvtten från utomhusenheten oh leer et genom plugg 1 i ottenplåten. För ERLQ: Sts me plugg för konensvtten kn inte nväns. För ERHQ: Sts me plugg för konensvtten är lterntiv. Kn inte kominers me ottenplåtvärmre. För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för stsen me plugg för konensvtten. Bottenplåtvärmre (EKBPHTH16A) (enst för ERHQ i komintion me C* inomhusenhet) Förhinrr frysning v ottenplåten. Rekommeners i områen me låg temperturer hög luftfuktighet. För ERLQ:Bottenplåtvärmre är stnr (monters på frik). För ERHQ:Bottenplåtvärmre är lterntiv. Kn inte kominers me plugg för konensvtten. Om u instllerr EKBPHTH16A, måste u även instller kretskortet för igitl I/O (EKRP1HB). För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för ottenplåtvärmre smt tilläggsoken för extrutrustning Möjlig tillvl för inomhusenheten Moellientifiering Exempel: E HV H 04 S 18 CB 3V E HV Ko Europeisk moell Beskrivning Golvpler inomhusenhet me inygg erere Använrgränssnitt (EKRUCBL*) Använrgränssnittet oh ett eventuellt extr nvänrgränssnitt finns som tillvl. Det extr nvänrgränssnittet kn nsluts: Att h åe: kontrollen när till inomhusenheten rumstermosttfunktionen i huvuområet som sk värms upp. Att h ett nvänrgränssnitt som innehåller nr språk. 9

10 4 Om enhetern oh lterntiv Följne nvänrgränssnitt finns: EKRUCBL1 innehåller följne språk: tysk, frnsk, neerlänsk, itliensk. EKRUCBL2 innehåller följne språk: engelsk, svensk, norsk, finsk. EKRUCBL3 innehåller följne språk: engelsk, spnsk, grekisk, portugisisk. EKRUCBL4 innehåller följne språk: engelsk, turkisk, polsk, rumänsk. EKRUCBL5 innehåller följne språk: tysk, tjekisk, slovensk, slovkisk. EKRUCBL6 innehåller följne språk: engelsk, krotisk, ungersk, estnisk. EKRUCBL7 innehåller följne språk: engelsk, tysk, rysk, nsk. EKRUCBL8 innehåller följne språk: engelsk, svensk, norsk, finsk. Språken på nvänrgränssnittet kn ls upp me ett tprogrm eller kopiers från ett nvänrgränssnitt till ett nnt. Se " Hur u nsluter nvänrgränssnittet" på sin 44 för instlltionsnvisningr. Förenklt nvänrgränssnitt (EKRUCBS) Det förenkle nvänrgränssnittet kn enst nväns tillsmmns me huvunvänrgränssnittet. Det förenkle nvänrgränssnittet gerr som rumstermostt oh måste instllers i et rum u vill tt et sk styr. För instlltionsnvisningr, se instlltions- oh rifthnoken för et förenkle nvänrgränssnittet. Rumstermostt (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) Du kn nslut en extr rumstermostt till inomhusenheten. Termostten kn ntingen vr fst nsluten (EKRTWA) eller trålös (EKRTR1oh RTRNETA). Termostt RTRNETA kn enst nväns i system för enst värme. Se instlltionshnoken för rumstermostten för instlltionsnvisningr oh tilläggsoken för extrutrustning. Fjärrsensor för trålös termostt (EKRTETS) Du kn enst nvän en trålös sensor för inomhusenheten (EKRTETS) i komintion me en trålös termostten (EKRTR1). Se instlltionshnoken för rumstermostten för instlltionsnvisningr oh tilläggsoken för extrutrustning. Digitl I/O-p (EKRP1HB) Den igitl I/O p:n ehövs för följne signler: Lrmutsignl Rumsuppvärmning/-kylning PÅ/AV-utsignl Omställning till extern värmekäll Enst för EHVH/X11+16-moeller: kontrollsignl för pketet me värmre för ottenplåten EKBPHTH16A. För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för en igitl I/O p:n oh tilläggsoken för extrutrustning. Begär p för ehovsstyrning (EKRP1AHTA) För tt ktiver kontrollen för reuer strömförrukning vi igitl ingångr måste u instller p för ehovsstyrning. Instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för p för ehovsstyrning för oh tilläggsoken för extrutrustning. Fjärrsensor för inomhustemperturen (KRCS01-1) Som stnr nväns nvänrgränssnittets intern sensor som rumstermosttsensor. Som ett tillvl kn fjärrsensorn instllers för tt mät rumstemperturen på en nnn plts. För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken till fjärrsensorn för inomhustemperturen oh tilläggsoken för extrutrustning. Fjärrsensorn för inomhustemperturen kn enst nväns om nvänrgränssnittet hr konfigurerts me rumstermosttfunktionen. Du kn enst nslut ntingen en fjärrsensor för inomhustemperturen eller en fjärrsensor för utomhustemperturen. Fjärrsensor för utomhustemperturen (EKRSCA1) Som stnr nväns utomhusenhetens sensor för tt mät utomhustemperturen. Som tillvl kn fjärrsensorn för utomhustemperturen instllers för tt mät utomhustemperturen på en nnn plts (t.ex. för tt sky mot irekt solljus) för en ättre systemprestn. För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för utomhusenhetens fjärrsensor. Du kn enst nslut ntingen en fjärrsensor för inomhustemperturen eller en fjärrsensor för utomhustemperturen. Dtorkonfigurtor (EKPCCAB) Dtorkeln nsluter inomhusenhetens kopplingsox till en tor. Den ger möjligheten tt l upp olik språkfiler till nvänrgränssnittet oh inomhusenhetens inomhusprmetrr. Kontkt in lokl återförsäljre för tillgänglig språkfiler. Progrmvrn oh tillhörne ruksnvisningr finns på För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för torkeln smt "8 Konfigurtion" på sin 47. Värmepumpkonvektor (FWXV) För tt erhåll rumsuppvärmning/-kyl är et möjligt tt nvän värmepumpkonvektorer (FWXV). För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken till värmepumpkonvektorern oh tilläggsoken för extrutrustning. LAN-pter för smrtphonekontroll + Smrt Gri-progrm (BRP069A61) Du kn instller LAN-ptern för tt: Styr systemet vi en smrtphonepp. Använ systemet i olik Smrt Gri-progrm. För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för LANptern. LAN-pter för smrtphonekontroll (BRP069A62) Du kn instller LAN-ptern för tt styr systemet vi en smrtphonepp. För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för LANptern Möjlig komintioner för inomhus- oh utomhusenheten Utomhusenhet EHVH/X11 Inomhusenhet EHVH/X16 ERHQ011+ERLQ011 O ERHQ014+ERLQ014 O 10

11 5 Tillämpningsriktlinjer Utomhusenhet Inomhusenhet EHVH/X11 EHVH/X16 ERHQ016+ERLQ016 O Ett rum Golvvärme eller element Tråunen rumstermostt 5 Tillämpningsriktlinjer 5.1 Översikt: tillämpningsriktlinjer Syftet me tillämpningsriktlinjern är tt ge en sngenomgång v möjlighetern me Dikin värmepumpssystem. Inställningr A B Bilern i tillämpningsriktlinjern viss enst i väglene syfte oh sk INTE nväns som utförlig hyrulisk shemn. Utförlig hyrulisk imensionering oh lnsering viss INTE oh är instlltörens nsvr. Se "8 Konfigurtion" på sin 47 för mer informtion om konfigurtionsinställningr i syfte tt optimer värmepumpsriften. Dett kpitel innehåller tillämpningsriktlinjer för: Inställning v systemet för rumsuppvärmning/-kylning Inställning v en extr värmekäll för rumsuppvärmning Inställning v vrmvttenereren tnk Inställning v energimätren Inställning v energiförrukningen Inställning v en extern tempertursensor 5.2 Inställning v systemet för rumsuppvärmning/-kylning Värmepumpssystemet levererr utvtten till värmegivre i ett eller fler rum. Eftersom systemet erjuer mång möjligheter för tt kontroller temperturern i vrje rum ehöver u först svr på följne frågor: Hur mång rum sk värms upp eller kyls me Dikin värmepumpsystem? Vilk typer v värmegivre nväns i vrje rum oh vilk frmleningstemperturer är e utforme för? När krven för rumsuppvärmning/-kylning är klr rekommenerr Dikin tt u följer nenståene inställningsriktlinjer. Om en extern rumstermostt nväns kommer en extern rumstermostten tt styr frysskyet i rummet. Emellerti är ett fryssky i rummet r möjligt om styrningen v utgåene vttentempertur på enhetens nvänrgränssnitt är PÅ. I en hänelse en extern rumstermostt nväns oh rumsfrostsky måste säkerställs vi ll förhållnen, måste u ställ in utomtisk riftstörning [A.6.C] på 1. A B Frmleningstempertur: huvuområe Ett enskilt rum Använrgränssnitt nväns som rumstermostt Golvvärmen eller elementen är irekt nslutn till inomhusenheten. Rumstemperturen kontrollers v nvänrgränssnittet, vilket nväns som rumstermostt. Möjlig instlltioner: Använrgränssnittet instllers i rummet oh nväns som rumstermostt Använrgränssnittet instllers vi inomhusenheten oh nväns som kontroll när inomhusenheten + nvänrgränssnittet instllers i rummet oh nväns som rumstermostt Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Förelr Väre 2 (Rumsgivre): Enhetens rift estäms v nvänrgränssnittets rumstempertur. 0 (1 Klimt-zon): Primär Kostnseffektiv. Du ehöver INTE en extr extern rumstermostt. Högst komfort oh effektivitet. Den prktisk rumstermosttfunktionen höjer eller sänker en önske frmleningstemperturen sert på en fktisk rumstemperturen (moulering). Dett resulterr i: Stil rumstempertur som överensstämmer me en önske temperturen (högre komfort) Minre PÅ/AV-ykler (tystre, högre komfort oh effektivitet) Lägst möjlig frmleningstempertur (högre effektivitet) Lätt. Det är lätt tt ställ in en önske rumstemperturen på nvänrgränssnittet: Du kn nvän förinställ vären oh shemn för in glig ehov. Utöver itt glig ehov kn u tillfälligt frångå förinställ vären oh shemn, nvän semesterläget... 11

12 5 Tillämpningsriktlinjer Golvvärme eller element Trålös rumstermostt Inställningr A B A B Frmleningstempertur: huvuområe Ett enskilt rum Reeiver för trålös extern rumstermostt Trålös extern rumstermostt Golvvärmen eller elementen är irekt nslutn till inomhusenheten. Rumstemperturen kontrollers v en trålös extern rumstermostt (tillvlsutrustning EKRTR1). Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Extern rumstermostt för et primär områet: #: [A.2.2.4] Ko: [C-05] Förelr Väre 1 (Termostt): Enhetens rift estäms v en extern termostten. 0 (1 Klimt-zon): Primär 1 (på/v): När en nvän extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn enst kn skik termoläget PÅ/AV. Trålös. Dikin extern rumstermostt finns även som trålös. Effektivitet. Även fst en extern rumstermostten enst säner PÅ/AV-signler, är en enst utform för värmepumpssystemet. Komfort. Vi golvvärme mäter en trålös extern rumstermostten rumsfuktigheten vilket föreygger tt konens ils på golvet uner kylning. Värmepumpskonvektorer Inställningr Den önske rumstemperturen ställs in me fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Behovssignlen för rumsuppvärmning/-kylning skiks till en igitl ingång på inomhusenheten (X2M/1 oh X2M/4). Rumsriftläget skiks till värmepumpskonvektorern v en igitl ingång på inomhusenheten (X2M/32 oh X2M/33). Konfigurtion När fler värmepumpskonvektorer nväns sk u se till tt vr oh en mottr en infrrö signl från fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Extern rumstermostt för et primär områet: #: [A.2.2.4] Ko: [C-05] Förelr Väre 1 (Termostt): Enhetens rift estäms v en extern termostten. 0 (1 Klimt-zon): Primär 1 (på/v): När en nvän extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn enst kn skik termoläget PÅ/AV. Ingen seprtion v uppvärmnings- eller kylningsehovet. Kylning. Värmepumpskonvektorern hr, utöver uppvärmningskpiteten, även en utmärkt kylningskpitet. Effektivitet. Optiml energieffektivitet på grun interlinkfunktionen. Snygg esign. Komintion: golvvärme + värmepumpskonvektorer Rumsuppvärmning görs me: Golvvärme Värmepumpskonvektorer Rumskylning görs enst me värmepumpskonvektorern. Golvvärmen stängs v me vstängningsventilen. Inställningr A B A B M1 A Frmleningstempertur: huvuområe B Ett enskilt rum Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern Värmepumpskonvektorern nsluts irekt till inomhusenheten. A B Frmleningstempertur: huvuområe Ett enskilt rum Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern Värmepumpskonvektorern nsluts irekt till inomhusenheten. En vstängningsventil (nskffs loklt) instllers före golvvärmen för tt förhinr tt konens ils på golvet uner kylningen. 12

13 5 Tillämpningsriktlinjer Den önske rumstemperturen ställs in me fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Behovssignlen för rumsuppvärmning/-kylning skiks till en igitl ingång på inomhusenheten (X2M/1 oh X2M/4) Rumsriftläget skiks v en igitl ingång (X2M/32 oh X2M/33) på inomhusenheten till: Värmepumpskonvektorer Avstängningsventil Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Extern rumstermostt för et primär områet: #: [A.2.2.4] Ko: [C-05] Förelr Väre 1 (Termostt): Enhetens rift estäms v en extern termostten. 0 (1 Klimt-zon): Primär 1 (på/v): När en nvän extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn enst kn skik termoläget PÅ/AV. Ingen seprtion v uppvärmnings- eller kylningsehovet. Kylning. Värmepumpskonvektorern hr, utöver uppvärmningskpiteten, även en utmärkt kylningskpitet. Effektivitet. Golvvärmen presterr äst me Altherm LT. Komfort. Komintionen v e två typern v värmegivre erjuer: En utmärkt uppvärmningskomfort för golvvärmen En utmärkt kylningskomfort från värmepumpskonvektorern B Rum 1 C Rum 2 Använrgränssnitt Golvvärmen i huvurummet är irekt nsluten till inomhusenheten. Rumstemperturen i huvurummet kontrollers v nvänrgränssnittet, som nväns som termostt. En termosttisk ventil instllers före golvvärmen i vr oh ett v e nr rummen. Konfigurtion Tänk på situtioner å huvurummet värms upp v nr värmekällor. Exempel: kminer. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Förelr Kostnseffektiv. Väre 2 (Rumsgivre): Enhetens rift estäms v nvänrgränssnittets rumstempertur. 0 (1 Klimt-zon): Primär Lätt. Smm instlltion som för ett rum, men me termosttisk ventiler. Golvvärme eller element Fler extern rumstermostter Inställningr A B C Fler rum Ett områe för frmleningstemperturen M1 M2 Om enst ett områe för frmleningstemperturen ehövs, eftersom en utforme frmleningstemperturen för ll värmegivre är en smm, ehöver u INTE en lnningsventil (kostnseffektiv). Exempel: Om värmepumpssystemet nväns för tt värm upp ett golv är ll rummen hr smm värmegivre. Golvvärme eller element termosttisk ventiler Om u värmer upp rum me golvvärme eller element är et vnligt tt huvurummets tempertur kontrollers v en termostt (ett kn ntingen vr nvänrgränssnittet eller en extern rumstermostt), men nr rum kontrollers v så klle termosttisk ventiler som öppns eller stängs eroene på rumstemperturen. Inställningr A B C T A Frmleningstempertur: huvuområe B Rum 1 C Rum 2 Extern rumstermostt Shuntventil En vstängningsventil (nskffs loklt) instllers i vrje rum för tt unvik flöe v frmleningsvtten när et inte finns något uppvärmnings- eller kylningsehov. En shuntventil måste instllers för tt möjliggör tt vttnet irkulerr när ll vstängningsventiler är stäng. För tt säkerställ en tillförlitlig rift, se till tt tillhnhåll minst vttenflöe enligt eskrivningen i tell "Hur u kontrollerr vttenvolymen oh flöeshstigheten" i "6.4 Förere vttenrören" på sin 24. Använrgränssnittet som är nslutet till inomhusenheten styr rumsriftläget. Tänk på tt riftläget för vrje rumstermostt måste ställs in för tt överensstämm me inomhusenheten. Rumstermosttern är nslutn till vstängningsventilern, men måste INTE nsluts till inomhusenheten. Inomhusenheten tillför stänigt vtten, me möjligheten tt ställ in ett shem för frmleningsvttnet. A Frmleningstempertur: huvuområe 13

14 5 Tillämpningsriktlinjer Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: Väre 0 (Frmlening): Enhetens rift estäms v frmleningstemperturen. 0 (1 Klimt-zon): Primär Komintion: golvvärme + värmepumpskonvektorer Inställningr A B C #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] M1 Förelr Jämfört me golvvärme eller element för ett rum: M1 Komfort. Du kn ställ in en önske rumstemperturen, inklusive shemn, för vrje rum me rumstermosttern. Värmepumpskonvektorer - Fler rum Inställningr 14 A B A Frmleningstempertur: huvuområe B Rum 1 C Rum 2 Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern Den önske rumstemperturen ställs in me fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Använrgränssnittet som är nslutet till inomhusenheten styr rumsriftläget. Värme- eller kylehovssignlern för vrje värmepumpskonvektor är nslutn prllellt me inomhusenhetens igitl ingång (X2M/1 oh X2M/4). Inomhusenheten kommer enst tt tillför frmleningstemperturen vi ehov. Konfigurtion För tt ök komfort oh prestn rekommenerr Dikin tt en EKVKHPC ventilsts instllers på vrje värmepumpskonvektor. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Förelr C Väre 1 (Termostt): Enhetens rift estäms v en extern termostten. 0 (1 Klimt-zon): Primär Jämfört me värmepumpskonvektorer för ett rum: Komfort. Du kn ställ in en önske rumstemperturen, inklusive shemn, för vrje rum me fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. A Frmleningstempertur: huvuområe B Rum 1 C Rum 2 Extern rumstermostt Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern För vrje rum me värmepumpskonvektorer: värmepumpskonvektorern är irekt nslutn till inomhusenheten. För vrje rum me golvvärme: två vstängningsventiler (nskffs loklt) instllers före golvvärmen: En vstängningsventil för tt förhinr tillförsel v vrmvtten när et inte finns ett uppvärmningsehov för rummet En vstängningsventil för tt förhinr tt konens ils på golvet uner kylning v rum me värmepumpskonvektorer. För vrje rum me värmepumpskonvektorer: en önske rumstemperturen ställs in me fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. För vrje rum me golvvärme: en önske rumstemperturen ställs in me en extern rumstermostten (tråunen eller trålös). Använrgränssnittet som är nslutet till inomhusenheten styr rumsriftläget. Tänk på tt riftläget på vrje extern rumstermostt oh fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern måste ställs in för tt överensstämm me inomhusenheten. Konfigurtion För tt ök komfort oh prestn rekommenerr Dikin tt en EKVKHPC ventilsts instllers på vrje värmepumpskonvektor. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Väre 0 (Frmlening): Enhetens rift estäms v frmleningstemperturen. 0 (1 Klimt-zon): Primär Fler rum Två områen för frmleningstemperturen Om värmegivrn som vlts för vrje rum hr utformts me olik frmleningstemperturer kn u nvän olik områen för frmleningstemperturen (högst 2). I ett okument: Huvuområe = områet utformt för en lägst uppvärmningstemperturen oh en högst kylningstemperturen Extr områe = et nr områet

15 5 Tillämpningsriktlinjer FÖRSIKTIGT När et finns mer än ett områe för utvttnet sk ALLTID en lnningsventil instllers i huvuområet för tt sänk (vi uppvärmning) eller höj (vi kylning) frmleningstemperturen vi ehov för et extr områet. Vnligt exempel: Rum (områe) Vrgsrum (huvuområe) Sovrum (extr områe) Inställningr Värmegivre: utforme för tempertur Golvvärme: Vi uppvärmning: 35 C Vi kylning: 20 C (enst för tt gör rummet svlre. Ingen fktisk kylning tillåts) Värmepumpskonvektorer: Vi uppvärmning: 45 C Vi kylning: 12 C A B D E A Frmleningstempertur för extr områe B Rum 1 C Rum 2 D Frmleningstempertur: huvuområe E Rum 3 Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern Använrgränssnitt Blnningsventil Trykregleringsventil En trykregleringsventil sk nväns innn lnningssttionen. Dett är för tt säkerställ en korrekt vttenflöeslns melln frmleningstemperturen i huvuområet oh frmleningstemperturen i extrområet i förhållne till en kpitet som krävs för å vttentemperturområen. För huvuområet: En lnningsventil sk instllers före golvvärmen. Pumpen till lnningsventilen styrs v PÅ/AV-signlen från inomhusenheten (X2M/5 oh X2M/7 normlt stäng utgång för vstängningsventilen). Rumstemperturen kontrollers v nvänrgränssnittet, vilket nväns som rumstermostt. C För et extr områet: Värmepumpskonvektorern nsluts irekt till inomhusenheten. Den önske rumstemperturen ställs in för vrje rum me fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Värme- eller kylehovssignlern för vrje värmepumpskonvektor är nslutn prllellt me inomhusenhetens igitl ingång (X2M/1 oh X2M/4). Inomhusenheten kommer enst tt tillför en önske extr frmleningstemperturen vi ehov. Använrgränssnittet som är nslutet till inomhusenheten styr rumsriftläget. Tänk på tt riftläget på vrje fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern måste ställs in för tt överensstämm me inomhusenheten. Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Vi värmepumpskonvektorer: Extern rumstermostt för et extr områet: #: [A.2.2.5] Ko: [C-06] Utgång till vstängningsventilen Avstängningsventil Vi lnningsventilen Förelr Komfort. Väre 2 (Rumsgivre): Enhetens rift estäms v nvänrgränssnittets omgivningstempertur. Os: Huvuområe = nvänrgränssnittet nväns som rumstermostt Anr områen = extern rumstermostt 1 (2 Klimt-zoner): Primärt + extr 1 (på/v): När en nvän extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn enst kn skik termoläget PÅ/AV. Ingen seprtion v uppvärmnings- eller kylningsehovet. Ställ in för tt följ huvuområets termoehov. Ställ in om huvuområet måste vr vstängt uner kylningsläget för tt förhinr tt konens ils på golvet. Ställ in en önske frmleningstemperturen för uppvärmning oh/eller kylning v huvuområet. Den prktisk rumstermosttfunktionen höjer eller sänker en önske frmleningstemperturen sert på en fktisk rumstemperturen (moulering). Komintionen v e två värmegivrsystemen inneär en utmärkt värmekomfort från golvvärmen oh en utmärkt kylningskomfort från värmepumpskonvektorern. Effektivitet. Beroene på ehovet kn inomhusenheten tillför olik frmleningstemperturer som överensstämmer me en utforme temperturen för e olik värmegivrn. Golvvärmen presterr äst me Altherm LT. 15

16 5 Tillämpningsriktlinjer 5.3 Inställning v en extr värmekäll för rumsuppvärmning Rumsuppvärmning kn görs v: Inomhusenheten En hjälppnn (nskffs loklt) nsluts till systemet När rumstermostten egär uppvärmning sätts inomhusenheten eller hjälppnnn igång, eroene på utomhustemperturen (sttus för växlingen till extern värmekäll). När egärn ekräfts till hjälppnnn stängs inomhusenhetens rumsuppvärmning AV. Bivlent rift är enst möjlig för rumsuppvärmning, INTE för vrmvttenprouktion. Vrmvtten prouers llti v vrmvttenereren som är nsluten till inomhusenheten. Uner värmepumpens uppvärmningsrift körs pumpen för tt uppnå en önske temperturen som hr ställts in på nvänrgränssnittet. Vi väereroene rift estäms vttentemperturen utomtiskt eroene på utomhustemperturen. Uner extrpnnns uppvärmningsrift körs hjälppnnn för tt uppnå en önske vttentemperturen som ställts in me hjälppnnns kontroll. Inställningr Integrer hjälppnnn enligt nen: Enst för EHBH/X e f g h j Enst för EHVH/X f l M n k h i i m FHL1 FHL2 FHL3 e g f h j M f h i k n l i m FHL1 FHL2 FHL3 e f g h i j k l m n FHL1...3 Utomhusenhet Inomhusenhet Värmeväxlre Reservvärmre Pump Avstängningsventil Motoriser 3-vägsventil (meföljer vrmvttenereren) Bkventil (nskffs loklt) Avstängningsventil (nskffs loklt) Kollektor (nskffs loklt) Hjälppnn (nskffs loklt) Aqustt-ventil (nskffs loklt) Vrmvttenerere (EHBH/X: tillvl) Värmeväxlrspole Golvvärme Se till tt hjälppnnn oh ess inyggn i systemet uppfyller gällne estämmelser. Dikinnsvrr INTE för en inkorrekt eller otrygg situtioner i smn me hjälppnnn i systemet. 16

17 5 Tillämpningsriktlinjer Se till tt returvttenflöet till värmepumpen INTE överstiger 55 C. För tt kontroller et: Ställ in önsk vttentempertur me hjälppnnns kontroll till högst 55 C. Instller en Aqustt-ventil i värmepumpens returvttenflöe. Ställ in Aqustt-ventilen så tt en stänger vi temperturer över 55 C oh öppns vi temperturer uner 55 C. Instller kventiler. Kontroller tt r ett expnsionskärl finns i vttenkretsen. Ett expnsionskärl finns ren förmontert i inomhusenheten. Instller igitl I/O-p (tillvl EKRP1HB). Anslut X1 oh X2 (växling till extern värmekäll) på p:n till hjälppnnns termostt. För instlltion v värmegivre, se "5.2 Inställning v systemet för rumsuppvärmning/-kylning" på sin 11. Konfigurtion Me nvänrgränssnittet (snguie): Ställ in så tt ivlentsystemet nväns som extern värmekäll. Ställ in ivlent tempertur oh hysteres. Se till tt en ivlent hysteresen är tillräkligt ifferentier för tt förhinr frekvent växlingr melln inomhusenheten oh hjälppnnn. Eftersom utomhustemperturen mäts v utomhusenhetens lufttermistor ör utomhusenheten instllers i skuggn, så tt en INTE påverks eller stängs PÅ/AV v irekt solljus. Frekvent växling kn orsk korrosion i hjälppnnn. Kontkt tillverkren v hjälppnnn för mer informtion. Växling till extern värmekäll me styrning v en hjälpkontkt Enst möjlig vi extern rumstermosttkontroll OCH en utgåene vttentemperturzon (se "5.2 Inställning v systemet för rumsuppvärmning/-kylning" på sin 11). Hjälpkontkten kn nväns som: En utomhustemperturtermostt En triffkontkt En mnuell kontkt Inställning: r följne klr: L Inoor/Auto/Boiler N B TI A H K1A K2A Inoor Auto Boiler H A K1A Com K2A K1A Inoor X2M B TI X Y K2A Pnn, termosttinsignl Hjälpkontkt (normlt stäng) Värmeehov, rumstermostt (tillvl) Hjälprelä för ktivering v inomhusenheten (nskffs loklt) Hjälprelä för ktivering v pnn (nskffs loklt) Inomhusenhet Automtisk Ångpnn Se till tt hjälpkontkten är tillräkligt ifferentier eller hr tisförröjning för tt förhinr frekvent växlingr melln inomhusenheten oh hjälppnnn. Om hjälpkontkten är en utomhustemperturtermostt sk u se till tt enn är instller i skuggn, så tt en INTE påverks eller sätts PÅ/stängs AV v irekt solljus. Frekvent växling kn orsk korrosion i hjälppnnn. Kontkt tillverkren v hjälppnnn för mer informtion. 5.4 Inställning v vrmvttenereren tnk VVB-tnken kn: Byggs in i inomhusenheten Instllers friståene som tillvl Systemets lyout Inygg VVB-tnk Enst för EHVH/X. UI f h h e f g h i FHL1...3 UI e M g i FHL1 Utomhusenhet Inomhusenhet Värmeväxlre Reservvärmre Pump Motorstyr 3-vägsventil Vrmvttenerere Avstängningsventil Kollektor (nskffs loklt) Golvvärme Använrgränssnitt FHL2 FHL Välj volym oh önsk tempertur för VVB-tnken Mn uppfttr oftst vtten som hett när vttentemperturen är 40 C. Därför uttryks llti vrmvttenererens förrukning som lik me vrmvttenvolymen vi 40 C. Du kn äremot ställ in VVB tnktempertur till en högre tempertur (exempelvis: 53 C), ereren lns sen me kllvtten (exempelvis: 15 C). Välj volym oh önsk tempertur för VVB-tnken estår v: 1 tt välj vrmvttenererens förrukning (lik me vrmvttenvolymen vi 40 C). 2 tt välj volym oh önsk tempertur för VVB-tnken. Möjlig volymer för VVB-tnken Typ Inygg VVB-tnk 180 l 260 l Möjlig volymer 17

18 5 Tillämpningsriktlinjer Typ Friståene VVB-tnk Tips för energiespring 150 l 200 l 300 l 500 l Möjlig volymer Om vrmvttenererens förrukning skiljer sig från g till g kn u progrmmer ett shem för vrje vek me olik önske temperturer vrje g för vrmvttenereren tnk. Den lägst önske tnktemperturen för VVB-tnken är en mest kostnseffektiv. Genom tt välj en större VVB-tnk kn u sänk en önske tnktemperturen för VVB-tnken. Värmepumpen kn enskilt prouer vrmvttenereren upp till 55 C (50 C om utomhustemperturen är låg). Den elektrisk resistnsen i en inygg värmepumpen kn höj temperturen. Dok förrukr ett mer energi. Dikin rekommenerr tt en önske temperturen för vrmvttentnken ställs in uner 55 C för tt unvik tt nvän en elektrisk resistnsen. Ju högre utomhustemperturen är, esto ättre värmepumpsprestn. Om energikostnen är e smm uner gen som på ntten, rekommenerr Dikin tt VVB-tnken värms upp uner gen. Om energikostnern är lägre uner ntten, rekommenerr Dikin tt VVB-tnken värms upp uner ntten. När värmepumpen prouerr vrmvttenereren, kn en inte värm upp ett rum. När u ehöver vrmvttenereren oh rumsuppvärmning smtiigt rekommenerr Dikin tt prouer vrmvttenereren uner ntten, å uppvärmningsehovet är minre. Avgör vrmvttenererens förrukning Svr på följne frågor oh eräkn vrmvttenererens förrukning (lik me vrmvttenvolym vi 40 C) genom tt nvän vnlig vttenvolymer: Fråg Hur mång ushr ehövs vrje g? Hur mång ehövs vrje g? Hur myket vtten ehövs för köksänken vrje g? Finns et nr vrmvttenererenehov? Vnlig vttenvolym 1 ush = 10 min 10 l/min = 100 l 1 = 150 l 1 iskänk = 2 min 5 l/min = 10 l Exempel: Om vrmvttenererens förrukning för en fmilj (4 personer) vrje g är enligt nen: 3 ushr 1 3 iskänksvolymer Då är vrmvttenererens förrukning = (3 100 l) + (1 150 l) + (3 10 l) = 480 l Avgör volym oh önsk tempertur för VVB-tnken Formel V 1 =V 2 +V 2 (T 2 40)/(40 T 1 ) Om: V 2 =180 l T 2 =54 C T 1 =15 C Exempel Då är V 1 = 280 l Formel V 2 =V 1 (40 T 1 )/(T 2 T 1 ) V 1 V 2 T 2 T 1 Om: V 1 =480 l T 2 =54 C T 1 =15 C Exempel Då är V 2 = 307 l Vrmvttenererens förrukning (lik me vrmvttenvolymen vi 40 C) Behöv vrmvttenerertnkvolym vi enst en uppvärmning VVB tnktempertur Kllvttentempertur Inställning oh konfigurtion VVB-tnk Vi stor vrmvttenförrukning kn u värm upp vrmvttenereren fler gånger om gen. För tt värm upp vrmvttenereren till en önske vttentemperturen kn u nvän följne energikällor: Värmepumpens termoynmisk ykel Elektrisk reservvärmre (för inygg vrmvttenerere) Elektrisk spets elptron (för friståene vrmvttenerere) Solpneler För mer informtion om: Se "8 Konfigurtion" på sin 47 för tt optimer energiförrukningen vi uppvärmning v vrmvttnet. Se instlltionshnoken för vrmvttenereren för tt nslut vttenleningr för inomhusenhetens friståene vrmvttenerere. Anslutning v vttenleningr för inomhusenhetens friståene vrmvttenerere, se instlltionshnoken för vrmvttenerere VVB-pump för omeelrt vrmvtten Inställningr f g h i h i f g Inomhusenhet VVB-tnk Vrmvttenpumpen (nskffs loklt) Dush (nskffs loklt) Kllvtten Vrmvttenerere UT Kllvttennslutning Om en VVB-pump till vrmvttenereren nsluts, kommer et finns vrmvtten omeelrt i krnen. VVB-pumpen nskffs loklt oh instlltionen är instlltörens nsvr. För mer informtion om hur u nsluter kllvttnet: för en integrer vrmvttenerere sk u se "7 Instlltion" på sin 29. Se instlltionshnoken för vrmvttenereren för en friståene ereren. Konfigurtion Se "8 Konfigurtion" på sin 47 för mer informtion. Du kn progrmmer ett shem för tt kontroller VVB-pump me nvänrgränssnittet. Se nvänrreferenshnoken för mer informtion. 18

19 5 Tillämpningsriktlinjer VVB-pump för esinfektion Inställningr e f g h i h i e f g Inomhusenhet VVB-tnk Vrmvttenpumpen (nskffs loklt) Värmeelement (nskffs loklt) Bkventil (nskffs loklt) Dush (nskffs loklt) Kllvtten Vrmvttenerere UT Kllvttennslutning Vrmvttenpumpen nskffs loklt oh ess instlltion är instlltörens nsvr. För inygg vrmvttenerere kn temperturen ställs in till högst 60 C. Om gällne estämmelser kräver en högre tempertur vi esinfektion, kn u nslut en VVB-pump oh värmeelement enligt nen. Om gällne estämmelser kräver en esinfektion v vttenleningen till oh me tppunkten, kn u nslut en VVBpump oh ett värmeelement (om et ehövs) enligt ovn. Konfigurtion Inomhusenheten kn kontroller VVB-pumpens rift. Se "8 Konfigurtion" på sin 47 för mer informtion. 5.5 Inställning v energimätren Följne t kn läss v me nvänrgränssnittet: Prouer värme Förruk energi Du kn läs v energit: För rumsuppvärmning För rumskylning För vrmvttenererenprouktion Du kn läs v energit: För vrje mån För vrje år Beräkningrn för prouer värmen oh förruk energi är uppskttningr oh noggrnnheten kn inte grnters Prouer värme De givre som nväns för tt eräkn en prouere värmen klirers utomtiskt. Gäller för ll moeller. Prouer värme eräkns internt, sert på: Frmleningstemperturen oh ingåene vttentempertur Flöeshstighet Energiförrukningen för spets elptronen (om en finns) i vrmvttenereren tnk Inställning oh konfigurtion: Ingen extrutrustning ehövs. Br i e fll å spets elptronen ren finns i systemet: mät ess kpitet (resistnsmätning) oh ställ in kpiteten me nvänrgränssnittet. Exempel: Om u uppmäter en oostervärmres resistns till 17,1 Ω, är ess kpitet vi 230 V = 3100 W Förruk energi Följne metoer kn nväns för tt vgör förruk energi: Beräkning Mätning Du kn inte kominer eräkning v en förruke energin (t.ex. för reservvärmren) oh mätning v en förruke energin (t.ex. för utomhusenheten). Om u gör et lir energit ogiltig. Beräkn förruk energi Gäller enst för EHBH/X04+08 oh EHVH/X Förruk energi eräkns internt, sert på: Utomhusenhetens fktisk ineffekt Inställ kpitet för reservvärmren oh spets elptronen Spänning Inställning oh konfigurtion: för tt få korrekt energit, mät kpiteten (resistnsmätning) oh ställ in kpiteten me nvänrgränssnittet för: Reservvärmren (steg 1 oh steg 2) Spets elptronen Mät förruk energi Gäller för ll moeller. Förergen meto för högre noggrnnhet. Kräver extern effektmätre. Inställning oh konfigurtion: När u nväner elektrisk energimätre sk ntlet impulser/kwh ställs in me nvänrgränssnittet för vrje energimätre. Dt för förruk energi för moellern EHBH/X11+16 oh EHVH/X11+16 kommer enst vr tillgänglig om enn inställning konfigurers. Vi mätning v en elektrisk energiförrukningen sk u se till tt ALLA systemets ineffekter täks me elektrisk energimätre Strömförsörjning me norml kwh-gr Allmän regel Det räker me en energimätre som täker hel systemet. Inställningr Anslut energimätren till X5M/7 oh X5M/8. Typ v energimätre Om... Utomhusenheten är enfs Elptronen försörjs v ett enfsnät (vs. elptronen *3V eller *9W är nslutn till ett enfsnät) Använ en... energimätre Enfs 19

20 5 Tillämpningsriktlinjer Om... In nr fll (vs. en utomhusenhet är trefs oh/eller en 9W*-elptron som är nsluten till ett trefsnät) Exempel Energimätre (enfs) Använ en... energimätre Trefs Energimätre (trefs) Typer v energimätre Energimätre 1: enfs- eller trefs-mätre eroene på utomhusenhetens strömförsörjning. Energimätre 2: Använ en enfsmätre vi en enfskonfigurtion v elptronen. Använ en trefsmätre i nr fll. Exempel Utomhusenhet i enfs me en elptron i trefs: e A B C A Utomhusenhet B Inomhusenhet f g C Vrmvttenerere Elskåp (L 1 /N) Energimätre (L 1 /N) Säkring (L 1 /N) Utomhusenhet (L 1 /N) e Inomhusenhet (L 1 /N) f Reservvärmre (L 1 /N) g Spets elptron (L 1 /N) Unntg e f g A B C A Utomhusenhet B Inomhusenhet C Vrmvttenerere Elskåp (L 1 /L 2 /L 3 /N) h Energimätre (L 1 /L 2 /L 3 /N) Säkring (L 1 /L 2 /L 3 /N) Säkring (L 1 /N) e Utomhusenhet (L 1 /L 2 /L 3 /N) f Inomhusenhet (L 1 /L 2 /L 3 /N) g Reservvärmre (L 1 /L 2 /L 3 /N) h Spets elptron (L 1 /N) Du kn nvän en nr energimätren om: Om effektområet för en mätre är otillräkligt. Om et inte är enkelt tt instller en elektrisk mätren i elskåpet. 230 V- oh 400 V-trefsnät kominers (väligt ovnligt), på grun v teknisk egränsningr för energimätrn. Anslutning oh inställning: Anslut en nr energimätren till X5M/9 oh X5M/10. Energiförrukningen för å mätrn läggs till i progrmvrn, så u ehöver INTE nge vilken mätre som täker vilken energiförrukning. Du ehöver r nge ntlet impulser för vrje energimätre. Se "5.5.4 Strömförsörjning me önsk kwh-gr" på sin 20 för ett exempel me två energimätre Strömförsörjning me önsk kwh-gr Allmän regel Energimätre 1: mäter utomhusenheten. Energimätre 2: mäter resten (vs. inomhusenheten, reservvärmren oh en extr spets elptron). Inställningr Anslut energimätre 1 till X5M/7 oh X5M/8. Anslut energimätre 2 till X5M/9 oh X5M/10. e g h e A B C A B C e f g h i j i f e j Utomhusenhet Inomhusenhet VVB-tnk Elskåp (L 1 /N): Strömförsörjning me önsk kwh-gr Elskåp (L 1 /L 2 /L 3 /N): Strömförsörjning me norml kwh-gr Energimätre (L 1 /N) Energimätre (L 1 /L 2 /L 3 /N) Säkring (L 1 /N) Säkring (L 1 /L 2 /L 3 /N) Utomhusenhet (L 1 /N) Inomhusenhet (L 1 /N) Reservvärmre (L 1 /L 2 /L 3 /N) Spets elptron (L 1 /N) 5.6 Inställning v energiförrukningskontrollen Energiförrukningskontrollen: Är enst tillgänglig för EHBH/X04+08 oh EHVH/X Gör et möjligt tt egräns energiförrukningen v hel systemet (summn v utomhusenheten, inomhusenheten, reservvärmren oh en extr spets elptronen). Konfigurtion: ställ in energiegränsningsnivån oh hur en sk uppnås me nvänrgränssnittet. Energiegränsningsnivån kn uttryks som: Mximl retsström (i A) Mximl ineffekt (i kw) Energiegränsningsnivån kn ktivers: Permnent Genom igitl ingångr Permnent energiegränsning Permnent energiegränsning är prktisk för tt försäkr en mximl ineffekt eller strömtillförsel i systemet. I viss läner egränsr lgstiftningen en mximl energiförrukningen för rumsuppvärmning oh vrmvttenprouktion. 20

21 5 Tillämpningsriktlinjer DI P i DI1 P i P i t DI Inställning oh konfigurtion t Ineffekt Ti Digitl ingång (energiegränsningsnivå) Energiegränsning ktiv Fktisk ineffekt Ingen extrutrustning ehövs. Ställ in energiförrukningskontrollen i [A.6.3.1] me nvänrgränssnittet (se "8 Konfigurtion" på sin 47 för en eskrivning v ll inställningr): Välj heltis egränsningsläge Välj typ v egränsning (energi i kw eller ström i A) Ställ in önsk energiförrukningsnivå Tänk på följne riktlinjer när u väljer önsk energiförrukningsnivå: Ställ in minst energiförrukning till ±3,6 kw för tt grnter vfrostning. Annrs kn vfrostningen vryts fler gånger oh värmeväxlren fryser. Ställ in en minst energiförrukningen till ±3 kw för tt grnter rumsuppvärmning oh vrmvttenprouktion genom tt tillåt minst en elektrisk värmre (reservvärmren steg 1 eller spets elptronen) Energiegränsning ktiver v igitl ingångr Energiegränsning är även prktisk i komintion me ett energihnteringssystem. Effekten eller strömmen för hel Dikin system egränss ynmiskt v igitl ingångr (mx 4 steg). Vrje energiförrukningsnivå ställs in me nvänrgränssnittet genom tt egräns en v följne: Strömmen (i A) Ineffekten (i kw) Energihnteringssystemet (nskffs loklt) styr ktivering v en viss energiförrukningsnivå. Exempel: För tt egräns en mximl energin för hel huset (elysning, hushållspprter, rumsuppvärmning...) A8P 2 1 D A B C A B C D Utomhusenhet Inomhusenhet VVB-tnk Energihnteringssystem Aktivering v energiegränsning (4 igitl ingångr) Elptron Elptron DI3 DI4 P i t DI Inställningr t Ineffekt Ti Digitl ingångr (energiegränsningsnivåer) Energiegränsning ktiv Fktisk ineffekt Begär p me ehovsstyrning (tillvl EKRP1AHTA) ehövs. Mx fyr igitl ingångr nväns för tt ktiver motsvrne effektegränsningssttus: DI1 = svgst egränsning (högst energiförrukning) DI4 = strkst egränsning (lägst energiförrukning) För speifiktion v e igitl ingångrn oh vr e sk nsluts, se kopplingsshemt. Konfigurtion Ställ in energiförrukningskontrollen i [A.6.3.1] me nvänrgränssnittet (se "8 Konfigurtion" på sin 47 för en eskrivning v ll inställningr): Välj ktivering genom igitl ingångr. Välj typ v egränsning (energi i kw eller ström i A). Ställ in en önske energiegränsningsnivån som motsvrr vrje igitl ingång. Om mer än 1 igitl ingång stängs (smtiigt) fstställs prioritetsorningen för e igitl ingångrn: DI4 prioritet> >DI Energiegränsningsproeur Utomhusenheten hr högre effektivitet än elektrisk värmre. Därför egränss elektrisk värmre oh är e först som stängs AV. Systemet egränsr energiförrukning i följne orning: 1 Begränsr viss elektrisk värmre. Om... hr prioritet Vrmvttenererenprouktio n Rumsuppvärmning 2 Stänger AV ll elektrisk värmre. 3 Begränsr utomhusenheten. 4 Stänger AV utomhusenheten. Exempel Om konfigurtionen är enligt nen: Ställ å in värmeprioriteten me nvänrgränssnittet till... Elptron. Resultt: Reservvärmren stängs AV först. Reservvärmre. Resultt: Elptronen stängs AV först. Energiförrukningsnivån tillåter INTE tt åe elptronen oh reservvärmren rivs (steg 1 oh steg 2). Värmeprioritet = Elptron. Energiförrukningen egränss enligt nen: 21

22 6 Förereelse P h A B C P h C e A B C e C e 22 e Prouer värme Förruk energi Utomhusenhet Elptron Reservvärmre Begräns rift v utomhusenheten Full rift v utomhusenheten Elptron är PÅ Reservvärmre steg 1 är PÅ Reservvärmre steg 2 är PÅ 5.7 Inställning v en extern tempertursensor Du kn nslut en extern tempertursensor. Den kn mät inomhusoh utomhustemperturern. Dikin rekommenerr tt en extern tempertursensor nväns i följne fll: Inomhustemperturen Använrgränssnittet nväns som rumstermostt på rumstermosttkontrollen oh mäter inomhustemperturen. Därför sk nvänrgränssnittet instllers på en plts: är genomsnittstemperturen i rummet sk gå tt känn v är enheten INTE utsätts för irekt solljus är INGEN värmekäll finns i närheten är rg oh utomhusluft INTE kn påverk enheten, till exempel när örrr öppns/stängs Om et INTE är möjligt rekommenerr Dikin tt nslut en fjärrsensor för inomhusenheten (tillvl KRCS01-1). Instlltion: För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för inomhusenhetens fjärrsensor. Konfigurtion: Välj rumsensor [A.2.2.B]. Utomhustemperturen Utomhustemperturen mäts v utomhusenheten. Därför sk utomhusenheten instllers på en plts: Vi norr sin v huset eller på sin v huset är flest värmegivre är plere är enheten INTE utsätts för irekt solljus Om et INTE är möjligt rekommenerr Dikin tt nslut en fjärrsensor för utomhusenheten (tillvl EKRSCA1). Inställning: för instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för utomhusenhetens fjärrsensor. Konfigurtion: Välj utomhussensor [A.2.2.B]. Uner stny (se "8 Konfigurtion" på sin 47) stängs utomhusenheten v för tt reuer energiförluster. Dett gör tt utomhustemperturen INTE vläses. Om en önske frmleningstemperturen är väereroene är en heltismätning v utomhustemperturen viktig. Det finns en nnn nlening till tt instller en extr sensor för tt vläs utomhustemperturen. Extr sensort för utomhustemperturen (ntingen genomsnittlig eller momentn) nväns i e väereroene kontrollkurvorn oh i en utomtisk växlingslogiken för uppvärmning/kylning. Den intern sensorn för utomhusenheten nväns llti för tt sky utomhusenheten. 6 Förereelse 6.1 Översikt: Förereelse I et här kpitlet finns en eskrivning v v u måste gör oh vet innn u kommer till pltsen. Här finns informtion om: Förere instlltionspltsen Förere kölmeierören Förere vttenleningrn Förere elleningrn 6.2 Förere instlltionsplts Instller INTE enheten på pltser som oft nväns som retsplts. Vi yggreten (t.ex. slipning) är myket mm skps måste enheten täks över. Välj en instlltionsplts me tillräkligt utrymme för tt kunn är enheten in oh ut från pltsen Instlltionspltskrv för utomhusenheten Se även följne krv: Allmänn krv på instlltionsplts. Se kpitlet Allmänn säkerhetsföreskrifter. Krv på servieutrymme. Se kpitlet Teknisk t. Krv på kölmeierör (läng, höjskillner). Se mer i kpitlet Förereelser. Välj en plts är regn kn unviks i möjligste mån. Vr nog me tt en vttenläk inte kn orsk någr skor på instlltionsutrymmet oh omgivningrn. Instller INTE enheten på någon v följne pltser: Ljukänslig områen (t.ex. i närheten v ett sovrum) så tt riftsljuet inte stör. Os! Om ljuet mäts vi fktisk instlltionsförhållnen kn et uppmätt väret vr högre än ljutryksnivån som nges i Soun spetrum i token på grun v omgivne uller oh ljureflektioner. Pltser är minerloljeimm, oljesprej eller ång kn finns i luften. Plstelr kn sks oh trill v eller orsk en vttenläk. Vi rekommenerr INTE tt u instllerr enheten på följne pltser eftersom et kn förkort enhetens livsläng: Där spänningsstyrkn fluktuerr myket I foron eller frtyg Där sur eller lklisk ångor Instlltion i närheten v hvet. Kontroller tt utomhusenheten INTE utsätts för irekt hvsvinr. Dett för tt unvik korrosion orsk v hög sltnivåer i luften, vilket kn förkort enhetens livsläng.

23 6 Förereelse Instller utomhusenheten sky för irekt hvsvinr. Exempel: Bkom yggnen. Instller ett vinsky om utomhusenheten är utstt för irekt hvsvinr. Höj för vinskyet 1,5 höjen på utomhusenheten Bekt krven på servieutrymme vi instlltion v vinskyet. Luftutlopp Utomhusenheten är enst utform för instlltion utomhus oh för omgivningstemperturer melln 10~43 C i kylningsläge oh 25~25 C i uppvärmningsläge Ytterligre krv för instlltionspltsen för utomhusenheten i kll klimt Sky utomhusenheten mot irekt snöfll oh se till tt utomhusenheten ALDRIG snör igen. Du kn nvän snöskyet (EK016SNC) som finns som tillvl. Hvsvin Byggn Utomhusenhet Vinsky Krftig vin ( 18 km/h) som låser mot utomhusenhetens luftutlopp orskr kortslutning (suger in frånluft). Det kn le till: försämr riftskpitet; regelunen isilning när uppvärmningsfunktionen nväns; funktionsvrott på grun v minskt lågtryk eller en ökning v högtryket; en trsig fläkt (om krftig vin stänigt låser mot fläkten kn en örj roter för snt, tills en går söner). Det rekommeners tt u instllerr en vskärmningsplåt när luftutloppet är exponert för vin. Det rekommeners tt u instllerr utomhusenheten me luftinloppet mot väggen oh INTE irekt exponert för vinen. Snösky eller skjul Funment (minst höj=150 mm) Råne vinriktning Luftutlopp Krv för inomhusenhetens instlltionsplts Läs även säkerhetsföreskriftern i kpitlet Allmänn säkerhetsföreskrifter. Tänk på följne måttriktlinjer: Mx kölmeierörläng melln inomhus- oh utomhusenhetern Minimum kölmeierörläng melln inomhus- oh utomhusenhetern Mx höjskilln melln inomhus- oh utomhusenhetern () ERHQ: 75 m (95 m) () ERLQ: 50 m (70 m) () 3 m 30 m Siffrn inom prentes representerr motsvrne läng. Tänk på följne instlltionsriktlinjer för utrymmet: Avskärmningsplåt Råne vinriktning 23

24 6 Förereelse Omgivningstemper tur Fuktighet Minst tjoklek 30 C 75% till 80% RH 15 mm >30 C 80% RH 20 mm 6.4 Förere vttenrören >10 > Krv för vttenkretsen (mm) >500 Instller INTE enheten på någon v följne pltser: Pltser är minerloljeimm, oljesprej eller ång kn finns i luften. Plstelr kn sks oh trill v eller orsk en vttenläk. Ljukänslig områen (t.ex. i närheten v ett sovrum) så tt riftsljuet inte stör. Unerlget sk vr tillräkligt strkt för tt klr enhetens vikt. Tänk på hur myket enheten väger me en full vrmvttenerere. Vr nog me tt en eventuell vttenläk inte kn orsk någr skor på instlltionsutrymmet oh omgivningrn. På pltser me hög fuktighet (mx. RH=85%), t.ex. ett rum. På pltser är et kn ils frost. Inomhusenhetens rumstempertur sk vr >5 C. Inomhusenheten är enst utform för instlltion inomhus oh för rumstemperturer melln 5 oh 35 C. 6.3 Förere kölmeierören Krv för kölmeierör Läs även säkerhetsföreskriftern i kpitlet Allmänn säkerhetsföreskrifter. Rörmteril: Sömlös kopprrör voxiere me fosforsyr. Rörleningsimeter: Vätskerör Ø9,5 mm (3/8") Gsrör Ø15,9 mm (5/8") Rörmterils härningsgr oh gostjoklek: Yttre imeter (Ø) Härningsgr 9,5 mm (3/8") Glögt (O) 0,8 mm 15,9 mm (5/8") Glögt (O) 1,0 mm () Tjoklek (t) () Beroene på tillämplig lgstiftning oh enhetens mximl retstryk (se "PS High" på enhetens märkskylt) kn större rörtjoklek ehövs Isolering v kölmeierören Använ polyetenskum som isoleringsmteril: me en värmeöverföringshstighet melln 0,041 oh 0,052 W/ mk (0,035 oh 0,045 kl/mh C) me en värmeestänighet på minst 120 C Isoleringens tjoklek Ø t Läs även säkerhetsföreskriftern i kpitlet Allmänn säkerhetsföreskrifter. Om u nväner pltsrör ör u se till tt e är helt syreiffusionstät enligt DIN Syreiffusion i leningrn kn le till överriven korrosion. Anslut rören Krv. All rörnslutningr sk utförs i överensstämmelse me gällne estämmelser oh v som frmgår v kpitlet Instlltion, vseene vtteninlopp respektive vttenutlopp. Anslut rören Krft. Använ INTE onöigt myket krft vi rörnslutningen. Om rören eformers kn et uppstå riftsstörningr i enheten. Anslut rören Verktyg. Använ enst lämplig verktyg för tt hnter mässing, eftersom et är ett mjukt mteril. Om u INTE nväner lämplig verktyg, kn rören sks. Anslut rören Luft, fukt, mm. Om luft, fukt eller smuts tränger in i kretsen kn llvrlig prolem uppstå. För tt förhinr ett: Använ enst ren rör Rikt rören neåt när u tr ort grer. Täpp till röränen när u sätter in röret i väggen så tt inte mm oh/eller prtiklr kommer in i röret. Använ en r gängtätning för tt tät nslutningrn. Sluten krets. Använ ENDAST inomhusenheten i en sluten vttenkrets. Om u nväner systemet i en öppen vttenkrets kommer et resulter i omfttne korrosion. Glykol. Av säkerhetsskäl får INTE någon typ v glykol tillsätts i vttenkretsen. Rörläng. Du ör unvik lång rörrgningr melln vrmvttenereren oh vrmvttnets slutpunkt (ush, kr,...) smt unvik lingångr. Rörleningsimeter. Välj rörimeter för vttenrören enligt növänigt vttenflöe oh tillgängligt externt sttiskt tryk för pumpen. Se "14 Teknisk t" på sin 86 ngåene extern sttisk trykkurvor för inomhusenheten. Vttenflöe. I nenståene tell hittr u et minst vttenflöet som ehövs för inomhusenhetens rift. Uner ll förhållnen måste ett flöe säkerställs. När flöet är lägre kommer inomhusenheten tt stopps oh vis felet 7H. Minst flöeshstighet som krävs vi vfrostning/rift me reservvärmre moeller moeller l/min 15 l/min Komponenter som nskffs loklt Vtten. Använ r mteril som är komptil me et vtten som nväns i systemet oh me e mteril som nväns i inomhusenheten. 24

25 6 Förereelse Komponenter som nskffs loklt Vttentryk oh tempertur. Kontroller tt komponentern som instllerts i smn me en lokl rörrgningen tål vttnets tryk oh tempertur. Vttentryk. Det mximl vttentryket är 4 r. Förse vttenkretsen me tillförlitlig säkerhetsventiler för tt förhinr tt mxtryket överstiger et mximl tillåtn retstryket. Vttentempertur. All instllere rör oh rörtillehör (ventiler, nslutningr,...) MÅSTE tål följne temperturer: Följne il är ett exempel oh knske INTE stämmer överens me itt systems lyout. e f g h i j k FCU1...3 FHL C j k e M 75 C g f h f M FCU1 FCU2 i FCU3 FHL1 i i i FHL2 Utomhusenhet Inomhusenhet Värmeväxlre Reservvärmre Pump Stoppventil Motorstyr 3-vägsventil Motorstyr 2-vägsventil (nskffs loklt) Kollektor Vrmvttenerere Värmeväxlrspole : Fläktkonvektorenhet (tillvl) (nskffs loklt) Golvvärmekrets (nskffs loklt) FHL3 Konensvttenutlopp Låg punkter. Förse ll låg punkter i systemet me räneringskrnr för tt möjliggör en fullstänig ränering v vttenkretsen. Konensvttenutlopp Övertryksventil. Se till tt övertryksventilen räners korrekt för tt förhinr tt vtten läker ut från enheten. Se "7.8.5 Hur u nsluter övertryksventilen till räneringsenheten" på sin 38. Luftningsventiler. Förse ll hög punkter i systemet me luftningsventiler, vilk även sk vr lättåtkomlig vi unerhåll. Enheten är förse me en intern utomtisk luftningsnorning. Kontroller tt luftningsventilen INTE är åtrgen för hårt så tt utomtisk luftning v vttenkretsen fortfrne är möjlig. Förzinke elr. Använ lrig förzinke komponenter i vttenkretsen. Eftersom enhetens intern vttenkrets hr kopprrör kn omfttne korrosion uppstå. Anr metllrör än mässing. Vi nvänning v nr metllrör än mässing måste u isoler rören v mässing oh e v nnt mteril orentligt så tt e INTE kommer i kontkt me vrnr. Dett sk u gör för tt förhinr glvnisk korrosion. Ventil Seprerr kretsr. När en 3-vägsventil nväns i vttenkretsen sk u se till tt vrmvttenkretsen oh golvvärmekretsen är helt seprere. Ventil Växlingsti. Vi nvänning v en 2-vägsventil eller en 3-vägsventil i vttenkretsen sk en mximl växlingstien för ventilen vr minre än 60 sekuner. Filter. Vi rekommenerr strkt tt ett extr filter instllers på vrmvttenkretsen. Det är tillråligt tt nvän ett mgnetiskt filter eller ett yklonfilter som kn t ort små prtiklr, särskilt för tt få ort metllprtiklr från uppvärmningskretsens e loklt nskffe värmerören. Små prtiklr kn sk enheten oh kommer INTE tt kunn ts ort v värmepumpens stnrfilter. Vrmvttenereren Kpitet. Det är väligt viktigt tt lgringskpiteten i vrmvttenereren motsvrr en glig förrukningen v vrmvtten så tt vttenstgntion kn förhinrs. Vrmvttenerere Efter instlltion. Vrmvttenereren måste spols me rent vtten omeelrt efter instlltionen. Dett förfrne måste uppreps minst en gång om gen e först 5 grn efter instlltionen. Vrmvttenerere Stillestån. I e fll är vrmvttenförrukningen vstnnr uner längre tisperioer MÅSTE utrustningen spols me rent vtten innn en nväns. Vrmvttenerere Desinfektion. För vrmvttenererens esinfektion, se "8.3.2 Vrmvttenkontroll: vner" på sin 63. Termosttlnningsventiler. Det kn vr növänigt enligt gällne estämmelser tt instller termosttlnningsventiler. Hygienisk åtgärer. Instlltionen måste utförs enligt gällne estämmelser oh kn kräv ytterligre åtgärer för snitetsinstlltion. Cirkultionspump. I enlighet me gällne estämmelser kn et vr növänigt tt nslut en irkultionspump melln vrmvttnets slutpunkt oh vrmvttenererens kllvttennslutning. Kllvttennslutning Vrmvttennslutning Dush Cirkultionspump Formel för tt räkn ut expnsionskärlets förtryk Expnsionskärlets förtryk (Pg) eror på instlltionens höjskilln (H): Pg=0,3+(H/10) (r) Hur u kontrollerr vttenvolymen oh flöeshstigheten Inomhusenheten hr ett expnsionskärl på 10 liter som är friksinställt me ett förtryk på 1 r. Hur u ser till tt enheten fungerr som en sk: Du måste kontroller en minst oh mximl vttenvolymen. Du kn ehöv juster expnsionskärlets förtryk. 25

26 6 Förereelse Minst vttenvolym Kontroller tt en totl vttenvolymen i instlltionen är minst 20 liter, exklusive en intern vttenvolymen i inomhusenheten. För kritisk proesser eller i rum me hög värmeelstning kn ök vttenvolym krävs. När irkultion i vrje krets för rumsuppvärmning/-kylning styrs me fjärrstyr ventiler är et viktigt tt enn minst vttenvolym iehålls även om ll ventiler stängs. e f g h FHL1...3 T1...3 M1...3 e Mximl vttenvolym f f T1 M1 FHL1 T2 M2 g FHL2 T3 M3 FHL3 Utomhusenhet Inomhusenhet Värmeväxlre Elptron Pump Avstängningsventil Kollektor (nskffs loklt) Förikopplingsventil (nskffs loklt) Golvvärmekrets (nskffs loklt) Iniviuell rumstermostt (tillvl) Iniviuell motoriser ventil för styrning v kretsr FHL1...3 (nskffs loklt) Använ följne igrm för tt vgör en mximl vttenvolymen för et eräkne förtryket För-tryk (r) Mximl vttenvolym (I) Exempel: Mximl vttenvolym oh expnsionskärlets förtryk h Instlltionen s höjskilln ( 7 m ) 280 l Ingen justering v förtryket krävs. Vttenvolym Gör följne: >280 l Sänk förtryket enligt en skilln i instlltionshöj som krävs. Förtryket sk sänks me 0,1 r för vrje meter uner 7 m. Kontroller vttenvolymen överstiger mximl vttenvolymen. tt INTE en tillåtn >7 m Gör följne: Inomhusenhetens expnsionskärl är för litet Höj förtryket enligt för instlltionen. I ett en skilln i fll rekommeners et instlltionshöj som tt ett extr kärl krävs. Förtryket sk instllers utnför höjs me 0,1 r för enheten. vrje meter över 7 m. () Minst flöeshstighet Kontroller vttenvolymen överstiger mximl vttenvolymen. tt INTE en tillåtn Instlltionens höjskilln: höjskillnen (m) melln en högst punkten i vttenkretsen oh inomhusenheten. Om inomhusenheten finns på en högst punkten i instlltionen nses instlltionshöjen vr 0 m. Kontroller tt minst flöeshstighet (som krävs uner vfrostning/ rift me reservvärmre) för instlltionen kn säkerställs uner ll förhållnen. När irkultion i vrje eller viss uppvärmningskrets styrs me fjärrstyr ventiler är et viktigt tt enn minst flöeshstighet iehålls även om ll ventiler stängs. I en hänelse tt minst flöeshstighet inte kn erhålls kommer ett flöesfel 7H tt generers (ingen värme/rift). Minst flöeshstighet som krävs vi vfrostning/rift me reservvärmre moeller moeller l/min 15 l/min Se en rekommenere proeuren som eskrivs uner "9.4 Cheklist uner riftsättning" på sin Änr förtryket för expnsionskärlet Enst en liensier instlltör hr tillåtelse tt juster expnsionskärlets förtryk. När expnsionskärlets stnrförtryk (1 r) ehöver änrs sk mn t hänsyn till nenståene riktlinjer: Använ enst torrt kväve för justering v expnsionskärlets förtryk. Olämplig inställning v expnsionskärlets förtryk kommer tt le till riftfel i systemet. Mn änrr expnsionskärlets förtryk görs genom tt minsk eller ök på kvävetryket me expnsionskärlets Shrerventil. 26

27 6 Förereelse 260 l Shrerventil 180 l Hur u kontrollerr vttenvolymen: exempel Exempel 1 Inomhusenheten är instller 5 m uner vttenkretsens högst punkt. Den totl vttenvolymen i vttenkretsen är 100 l. Ing åtgärer eller justeringr är növänig. Exempel 2 Inomhusenheten instllers vi vttenkretsens högst punkt. Den totl vttenvolymen i vttenkretsen är 350 l. Åtgärer: Eftersom en totl vttenvolymen (350 l) är mer än stnrvttenvolymen (280 l) måste förtryket minsks. Det növänig förtryket är: Pg = (0,3+(H/10)) r = (0,3+(0/10)) r=0,3 r. Motsvrne mximl vttenvolym vi 0,3 r är 410 l. (Se igrmmet i ovnståene kpitel). Eftersom 350 l är lägre än 410 l så är expnsionskärlet lämpligt för instlltionen. 6.5 Förere rgning v elklr Om tt förere rgning v elklr Läs även säkerhetsföreskriftern i kpitlet Allmänn säkerhetsföreskrifter. Läs även "7.9.5 Speifiktioner för stnrklr" på sin 40. VARNING Om strömmtningen sknr eller hr fel N-fs kn utrustningen förstörs. Upprätt korrekt jorning. Jor INTE enheten till en vttenlening, ett vågfrontsky eller en jorlening för telefon. Ofullstänig jorning kn le till elektrisk stötr. Instller növänig säkringr eller kretsrytre. Säkr elklrn me untn så tt e INTE kommer i kontkt me vss knter eller rör, särskilt på högtrykssin. Använ INTE skrve klr, fåtråig lere, förlängningsslr eller fsförele nslutningr. De kn orsk överhettning, elektrisk hok eller elsvå. Instller INTE en fsförskjutne konenstor, eftersom enheten är förse me en inverter. En fsförskjutne konenstor försämrr prestnn oh kn orsk olykor. VARNING All kelrgning får enst utförs v en uktoriser elektriker oh måste uppfyll me gällne estämmelser. Gör ll elektrisk nslutningr till en fst kelrgningen. All komponenter som nskffts loklt oh ll elektrisk konstruktioner skll överensstämm me gällne estämmelser. VARNING Reservvärmren MÅSTE h en tillel strömförsörjning oh MÅSTE skys v e skysenheter som krävs v gällne lgstiftning. VARNING Använ ALLTID flerkärnig klr till strömförsörjningsleningr Om strömförsörjning me önsk kwhgr För strömförsörjning me ifferentier eltriff: Utomhusenhetens strömförsörjning får inte vr vruten uner mer än 2 timmr för tt säkerställ optiml uppstrt v kompressorn. Elolg i hel värlen retr hårt för tt tillhnhåll pålitlig eltjänster till konkurrenskrftig priser, oh kn oft fkturer kunern me rtter. Exempelvis sert på vilken ti på ygnet elen nväns, årstien eller enligt en så klle Wärmepumpentrif i Tyskln oh Österrike... Denn utrustning kn nsluts till ett sånt system för strömförsörjning me önsk kwh-gr. Kontkt elolget som är leverntör på pltsen är enn utrustning sk instllers för tt kontroller om et är lämpligt tt nslut utrustningen i ett eventuellt system för strömförsörjning me önsk kwh-gr. När utrustningen är nsluten till en sån strömförsörjning me önsk kwh-gr hr elolget rätt tt: Avryt strömförsörjning till utrustningen uner viss tisperioer. Kräv tt utrustningen r konsumerr en egräns mäng elektriitet uner viss tisperioer. 27

28 6 Förereelse Inomhusenheten är esign för tt t emot en insignl som ställer om enheten i tvingne v-läge. Utomhusenhetens kompressor kommer å inte tt körs. Ovsett om strömförsörjningen hr vrutits eller inte, är kelrgningen till enheten nnorlun Översikt över elektrisk nslutningr (exklusive extern ställon) Norml strömförsörjning Strömförsörjning me önsk kwh-gr Strömförsörjningen vryts INTE Uner ktivering v strömförsörjning me önsk kwh-gr, vryts INTE strömförsörjningen. Utomhusenheten stängs v me kontrollen. Oserver: Elolget måste llti tillåt inomhusenhetens strömförrukning. Strömförsörjningen är vryts Uner ktivering v strömförsörjning me önsk kwh-gr vryts strömförsörjningen omeelrt, eller efter en stun, v elolget. Om ett häner måste inomhusenheten mts me en seprt norml strömförsörjning. Norml strömförsörjning Strömförsörjning me önsk kwh-gr 1 Strömförsörjning för utomhusenheten 2 Strömförsörjning oh nslutningskel för inomhusenheten 3 Strömkäll för reservvärmren 4 Strömförsörjning me önsk kwh-gr (spänningsfri kontkt) 5 Strömförsörjning me norml kwh-gr (för tt mt inomhusenhetens p i hänelse v vrott v strömförsörjningen me önsk kwh-gr) Översikt över elektrisk nslutningr för extern oh intern ställon Följne il visr növänig kelrgning. Följne il är ett exempel oh knske INTE stämmer överens me itt systems lyout M 1 Artikel Beskrivning Klr Mximl retsström Utomhus- oh inomhusenhetens strömförsörjning 1 Strömförsörjning för utomhusenheten 2 Strömförsörjning oh nslutningskel för inomhusenheten 3 Strömkäll för reservvärmren 4 Strömförsörjning me önsk kwh-gr (spänningsfri kontkt) 5 Strömförsörjning me norml kwh-gr Använrgränssnitt 2+GND eller 3+GND () 3 () Se nenståene tell. 2 () 2 6,3 A 6 Använrgränssnitt 2 (e) Extrutrustning 11 Strömkäll för 2 () värmren för splttn 12 Rumstermostt 3 eller ma () 13 Sensor för utomhustemperturen 2 () 15 Värmepumpskonvektor ma () Komponenter som nskffs loklt 16 Avstängningsventil ma () 17 Elmätre 2 (per meter) () 18 Vrmvttenpump 2 () 19 Lrmutsignl 2 () 20 Växl till extern kontroll v värmekälln 21 Kontroll för rumsuppvärmning/- kylning 22 Strömförsörjningens igitl ingångr 2 () 2 () 2 (per insignl) () 23 Säkerhetstermostt 2 () () Se märkskylten på utomhusenheten. () Minst keltjoklek 0,75 mm². () Keltjoklek 2,5 mm². () Keltjoklek 0,75 mm² till 1,25 mm², mxläng: 50 m. Spänningsfri kontkt sk säkerställ minst tillämplig elstning på 15 V likspänning, 10 ma. (e) Keltjoklek 0,75 mm² till 1,25 mm²; mximl läng: 500 m. Gäller för åe enkl oh ul nslutningr v nvänrgränssnitt. Mer teknisk speifiktioner för e olik nslutningrn finns på insin v inomhusenheten. Till reservvärmren Strömförsörjnin g *3V V 2+GND Növänigt ntl trår *9W V 2+GND + 2 ryggor V 3+GND + 1 rygg V 4+GND Inomhusenhet 28

29 7 Instlltion Instlltion 7.1 Översikt: Instlltion 1 Loss på oh t ort skruvrn på enhetens ottenel. 2 Tryk på knppen längst ner på frontpnelen. VARNING: Vss knter I et här kpitlet finns en eskrivning v v u måste gör oh vet för instlltion v systemet. T frontpnelen på en övre elen i stället för en nere elen. Akt fingrrn, et finns vss knter på en nere elen v frontpnelen. Typiskt retsflöe Instlltion estår vnligtvis v följne moment: Montering v utomhusenheten. Montering v inomhusenheten. Anslutning v kölmeierören. Kontroll v kölmeierören. Påfyllning v kölmeium. Anslutning v vttenrör. Anslut elleningrn. Avslut instlltionen v utomhusenheten. Avslut instlltionen v inomhusenheten. Hur u öppnr inomhusenheten Skjut enhetens frontpnel neåt oh t ort en. FÖRSIKTIGT Frontpnelen är tung. Vr försiktig så tt in fingrr INTE kläms när u öppnr eller stänger enheten. 4 Loss på oh t ort e 4 skruvrn som håller ihop en övre pnelen. 5 T ort en övre pnelen från enheten Beroene på enheter oh/eller instlltionsförhållnen kn et vr növänigt tt nslut et elektrisk innn kölmeium kn fylls på Öppn enhetern Om tt öppn enhetern Vi viss tillfällen måste enheten öppns. Exempel: Vi nslutning v kölmeiumrör Vi nslutning v elleningrn Vi unerhåll oh servie på enheten 3 FARA: RISK FÖR ELCHOCK Lämn INTE enheten oevk när servielukn hr vlägsnts Hur u öppnr utomhusenheten 2 FARA: RISK FÖR ELCHOCK 1 FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Hur u öppnr kopplingsoxens luk till inomhusenheten 45 ~ (4)

30 7 Instlltion Montering v utomhusenheten Om montering v utomhusenheten Fäst utomhusenheten orentligt på grunultrn me låsmuttrr (). Om yteläggningen kring infästningsområet hr slitits loss kn muttrrn rost myket snt. När Du måste monter utomhusenheten oh inomhusenheten innn u kn nslut rör för kölmeium oh vtten. Typiskt retsflöe Montering v utomhusenheten estår vnligtvis v följne steg: Så här instllerr u utomhusenheten Omesörj instlltionsstrukturen. Instller utomhusenheten. Omesörj ränering. Förhinr tt enheten fller omkull. Sky enheten mot snö oh vin genom instlltion v ett snösky oh vskärmningsplåtr. Se "Förere instlltionspltsen" i "6 Förereelse" på sin M12 Försiktighetsåtgärer vi montering v utomhusenheten Läs även säkerhetsföreskriftern i följne kpitel: Allmänn säkerhetsföreskrifter Förereelse Så här förereer u instlltionsstrukturen Se till tt konensvttnet kn tömms orentligt. Kontroller instlltionsgrunens styrk oh nivå så tt enheten inte orskr riftsvirtioner eller rus. Fäst enheten orentligt grunritningen. me hjälp Så här gör u räneringen v grunultrn enligt Förere 4 uppsättningr nkrultr, muttrr oh rikor (nskffs loklt) enligt nen: Monter enheten på ett unerlg som kn säkerställ lämplig utrinning v konensvttnet för tt unvik uppyggn v is. Orn me konensvttenrännor runt funmentet så tt konensvttnet kn rinn ort från enheten. Unvik tt låt konensvttnet rinn över gångnor eftersom vttnet kn frys vi kll temperturer oh gör gångnn hl. Om u instllerr enheten på en rm, sk en vttentät pltt inom 150 mm på enhetens unersi instllers. På sätt förhinrr u en invsion v vtten i enheten oh unviker tt konensvtten roppr (se ilen som följer). 4 M >150 ) ( Du kn nvän lterntiv sts för konensvtten (EKDK04) (enst för ERHQ). (mm) Om utomhusenhetens räneringshål är täkt v en monteringss eller v golvyt, höj enheten för tt tillhnhåll ett fritt utrymme v mer än 150 mm uner utomhusenheten. Vr nog me tt inte täk över räneringshålen på enhetens ottenplåt mm 20 Den rekommenere höjen v en övre utskjutne elen v ultrn sk vr 20 mm.

31 7 Instlltion Dräneringshål Moell Försiktighetsåtgärer vi montering v inomhusenheten Bottenvy (mm) ERHQ_V Läs även säkerhetsföreskriftern i följne kpitel: Allmänn säkerhetsföreskrifter ERHQ_W1 (4 ) Hur u instllerr inomhusenheten Lyft inomhusenheten från pllen oh pler en på golvet Förereelse ERLQ (4 ) kg (4 ) Utloppssi Dräneringshål Utstnst hål (rörintg neåtriktt) Förnkringspunkter Hur u förhinrr tt utomhusenheten fller omkull 2 Skjut inomhusenheten till rätt position. 3 Juster höjen på nivåjusteringsföttern för tt kompenser för eventuell ojämnheter i golvet. Mximl tillåtn vvikelse är 1. Om enheten hr instllerts på pltser är krftig vin kn vält enheten sk u tänk på följne: 1 Förere 2 klr så som viss på nenståene il (nskffs loklt). 2 Pler e 2 klrn över utomhusenheten. 3 För in ett gummimtt melln klrn oh utomhusenheten för tt förhinr tt keln repr färgen (nskffs loklt). 4 Fäst kelns änr. Dr åt änrn. 1 Lut inte enheten kåt: 7.4 Montering v inomhusenheten Om montering v inomhusenheten När Du måste monter utomhusenheten oh inomhusenheten innn u kn nslut rör för kölmeium oh vtten. 7.5 Anslutning v kölmeierören Typiskt retsflöe Om nslutning v kölmeiumrör Montering v inomhusenheten estår vnligtvis v följne steg: Före nslutning v kölmeiumrör 1 Se till tt utomhusenheten oh inomhusenheten är montere. Instller inomhusenheten. 31

32 7 Instlltion Typiskt retsflöe Anslutning v kölmeierören inneär: Anslutning v kölmeierör till utomhusenheten Anslutning v kölmeierör till inomhusenheten Instllering v oljelås Isoler kölmeierören T hänsyn till riktlinjern för: Rörokning Flänsning v röränr Hårlöning Använ vstängningsventiler Öppn INTE kölmeiets stoppventil innn u kontrollerr kölmeierören. När u ehöver fyll på me ytterligre kölmeium rekommeners et tt u öppnr kölmeiets stoppventil efter påfyllningen Riktlinjer vi nslutning v kölmeiumrör Håll ig till följne riktlinjer när u nsluter rören: När krgmuttern nsluts sk flänsens insi smörjs me etereller esterolj. Dr åt 3 eller 4 vrv för hn innn u rr åt orentligt Försiktighetsåtgärer vi nslutning v kölmeiumrör Läs även säkerhetsföreskriftern i följne kpitel: Allmänn säkerhetsföreskrifter Förereelse När u lossr en krgmutter sk u llti nvän 2 skiftnyklr tillsmmns. När u nsluter rören sk u llti nvän en rörnykel oh en momentnykel tillsmmns vi åtrgning v flänsmuttern. Det förhinrr sprikor i muttern oh läkor. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR FÖRSIKTIGT Använ INTE minerlolj på en flänse elen. Åternvän INTE rör från tiigre instlltioner. Instller ALDRIG en vfuktre för enn R410A-enhet för tt förläng ess livsläng. Avfuktningsmteril kn löss upp oh komm tt sk systemet. Vit följne försiktighetsåtgärer för kölmeierören: Utöver et vse kölmeiet sk u unvik llt som skulle kunn ln sig in i kölmeieykeln (t.ex. luft). Använ enst R410A när u fyller på me kölmeium. Använ enst instlltionsverktyg (t.ex. mnometerställ) som är vse för instlltion v en R410A oh som klrr tryket. Se även till tt inte främmne föremål (t.ex. minerlolj oh fukt) lns in i systemet. Instller rören så tt flänsen INTE utsätts för meknisk stress. Sky rören enligt eskrivningen i följne tell för tt förhinr tt smuts, vätsk eller mm kommer in i rören. Vr försiktig när u för in kopprrör genom väggr (se ilen nen). Enhet Instlltionsperio Skysmeto Utomhusenhet >1 mån Knip ihop rören Inomhusenhet <1 mån Knip eller tejp rören Ovsett tisperio Rörstorlek (mm) Momentnykel Rörnykel Rörkoppling Krgkopplingsmutter Åtrgningsm oment (N m) Flänsstorlek (A) (mm) Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø15,9 63~75 19,3~19, Riktlinjer för rörokning Flänsform (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Använ en rörokningspprt för rörokningen. All röröjr sk vr så mjuk som möjligt (öjningsrie ör vr 30~40 mm eller större) Flänsning v röränen FÖRSIKTIGT Ofullstänig flänsning kn orsk tt kölmeiegs läker ut. Åternvän INTE flänsr. Använ ny flänsr för tt förhinr läkge v kölmeiegsen. Använ enst e krgmuttrr som följer me enheten. Om u nväner nr krgmuttrr kn kölmeiegs läk ut. 1 Kp änen v röret me en rörkpre. 2 Avlägsn grer me snittytn neåt så tt ing spån kommer in i röret. Kp i exkt rät vinkel. T ort grer. 32

33 7 Instlltion 3 Loss krgmuttern från stoppventilen oh pler krgmuttern på röret. 4 Fläns röret. Ställ exkt i en position som viss på ilen nen. A Flänsverktyg för R410A (kopplingstyp) Vnligt flänsverktyg Kopplingstyp (Rigi typ) Vingmuttertyp (Imperil typ) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Kontroller tt flänsningen är rätt utför. Servieport oh servieportkåp Ventilspinel Extern rörnslutning Spinelkåp Håll å stoppventiler öppn uner rift. Använ INTE överriven krft vi hntering v ventilröret. Det kn sk ventilkroppen. Se llti till tt u rr åt stoppventilen me en rörnykel, loss sen eller r åt krgmuttern me en momentnykel. Pler INTE rörnykeln på rörkåpn, eftersom ett kn le till läkge v kölmeiet. Flänsens inneryt måste vr felfri. Rörets äne måste vr jämnt fläns i en perfekt irkel. Se till tt krgmuttern är monter Löning v röränen Inomhus- oh utomhusenhetern måste h krgkopplingr. Anslut å änrn utn löning. Om löning skulle ehövs sk u tänk på följne sker: Vi hårlöning kn en kvävelåsning förhinr tt stor mänger oxieläggning ils på rörens insi. Beläggningrn påverkr ventiler oh kompressorer negtivt i kölmeiumsystemet oh förhinrr korrekt rift. Ställ in kvävetryket på 20 kp (0,2 r) (preis så myket tt et känns mot huen) me en trykreueringsventil. e Rörnykel Momentnykel När rifttryket förvänts li lågt (t. ex. vi kylning när utomhustemperturen är låg), förslut krgmuttern orentligt i stoppventilen på gsleningen me tätningsmeel v silikon för tt fryssky en. Säkerställ tt et inte finns något glpp vi tätning me silikon. e f f Kölmeiumrör Del som sk hårlös Tejp Mnuell ventil Trykreueringsventil Kväve Använ INTE ntioxieringsmeel vi hårlöning v rörkopplingr. Beläggningr kn sätt igen rör oh sk utrustning. Använ INTE fluss vi koppr till koppr-hårlöning v kölmeiumrör. Använ en fosforkopprfyllningslegering (BCup) som inte kräver fluss. Fluss hr en extremt sklig inverkn på kölmeiumrörsystem. Exempelvis ger klorfluss upphov till korrosion i rören oh fluss me fluor skr kölmeiumoljn Använ stoppventilen oh servieporten Hur u hnterr stoppventilen Tänk hänsyn till följne riktlinjer: Stoppventilern är stäng vi leverns. Följne il visr vrje el i hnteringen v stoppventilern. f Hur u öppnr/stänger stoppventilen 1 T ort ventilkåpn 2 För in en insexnykel (vätskesi: 4 mm, gssi: 6 mm) i ventilröret oh vri på ventilröret: Moturs för tt öppn ventilen. Meurs för tt stäng ventilen. 3 Slut vri när ventilröret inte kn vris längre. Nu är ventilen öppen/stäng. Hur u hnterr rörkåpn Rörkåpn är försluten är pilrn nger. Sk en INTE. Efter hntering v stoppventilen sk rörkåpn rs åt orentligt oh kölmeiumläkgekontroll utförs. Art. Åtrgningsmoment (N m) Spinelkåp, vätskesin 13,5~16,5 33

34 7 Instlltion Art. Åtrgningsmoment (N m) Spinelkåp, gssin 22,5~27,5 Hur u hnterr serviekåpn Använ llti en påfyllningsslng me ett ventiltrykningsstift eftersom servieporten är en ventil v Shrer-typ. Efter hntering v servieporten sk servieportloket rs åt orentligt oh kölmeiumläkgekontroll utförs. Art. Åtrgningsmoment (N m) Servieportsky 11,5~13, Anslut kölmeiumrören till utomhusenheten e h h g f g 1 Gör följne: T ort servielukn () me skruv (). T ort rörens införingsplåt () me skruv (). 2 Välj en rgning för rören (,, eller ). 6 Om utomhusenheten är instller ovnför inomhusenheten täker u stoppventilern (h, se ovn) me tätningsmteril för tt förhinr tt konensvtten från stoppventilern kommer in i inomhusenheten. Any expose piping might use onenstion. 7 Sätt tillk servielukn oh rörintgsplåten. 8 Tät ll hål (exempel: ) för tt förhinr tt snö oh småjur kommer in i systemet. 3 Om u vlt rörrgning neåt: Borr (, 4 ) oh t ort et utstnse hålet (). Skär ut skårorn () me en metllsåg. 4 Ø6 mm 4 Gör följne: Anslut vätskeröret () till vstängningsventilen för vätsk. Anslut gsröret () till vstängningsventilen för gs. VARNING Vit növänig åtgärer för tt föreygg tt småjur söker sky i enheten. Småjur som kommer i kontkt me strömförne elr kn orsk fel, rökutvekling eller elsvå. Försiktighetsåtgärer vi urtgning v stnse hål: Unvik tt sk höljet. Efter urtgning v e stnse hålen rekommenerr vi tt mn tr ort gjutskägg oh målr kntern oh områet runt kntern me reprtionsfärg som föreygger rost. När el-klrn rs genom e stnse hålen sk e lins in me skystejp så keln inte sks. 5 Gör följne: Isoler vätskerören () oh gsrören (). Kontroller tt rören oh rörisoleringen INTE virör kompressorn (), kompressorns uttgskåp () eller kompressorultrn (e). Om vätskerörisoleringen kn virör kompressorns uttgskåp justerr u höjen på isoleringen (f=ingen isolering kring kompressorns uttgskåp ()). Försegl isoleringsänrn (tätningsmeel o.s.v.) (g). Utstnst hål Gr Tätningsmeel, et. Se till tt öppn vstängningsventilern efter et tt h montert kölmeierören oh genomfört vkuumtorkning. Att kör systemet me vstängningsventilern stäng kn le till tt kompressorn hvererr. 34

35 7 Instlltion Typiskt retsflöe Hur u nsluter kölmeierören till inomhusenheten Anslut vätskevstängningsventilen från utomhusenheten till inomhusenhetens kölmeiumvätskenslutning. Kontroll v kölmeiumrör estår vnligtvis v följne steg: 1 Kontroll v läkge i kölmeiumrör. 2 Vkuumtorkning för tt t ort ll fukt, luft oh kväve i kölmeiumrören. Om et finns risk för tt et förekommer fukt i kölmeierören (exempelvis vtten som kn h kommit in i rören) sk mn först genomför en vkuumtorkning, se nen, tills ll fukt vlägsnts Försiktighetsåtgärer vi nslutning v kölmeiumrör Läs även säkerhetsföreskriftern i följne kpitel: Allmänn säkerhetsföreskrifter 2 Kölmeiumvätskenslutning Kölmeiumgsnslutning Förereelse Anslut gsstoppventilen från utomhusenheten inomhusenhetens kölmeiumgsnslutning. till Använ en 2-stegsvkuumpump me kventil som kn ge ett vkuum ner till 100,7 kp ( 1,007 r) (5 Torr solut). Kontroller tt inte pumpolj kommer in i systemet när pumpen stängs v. Det rekommeners tt kölmeierören melln inomhusoh utomhusenhetern instllers i en knl eller tt kölmeierören lins in me slutehnlingstejp Använ en vkuumpump som enst är vse för R410A. Om u nväner smm pump för nr kölmeium kn et sk pumpen oh enheten. Så här kontrollerr u om oljelås ehövs Om olj flyter tillk in i utomhusenhetens kompressor kn ett orsk vätskekompression eller försämring v oljereturen. Oljelås i gsstigrör kn förhinr ett. Kontroll v kölmeiumrör: Konfigurtion Då Om Inomhusenheten är pler högre än utomhusenheten Instller ett oljelås vr 10:e meter (höjskilln). f R410A 10 m e f Gsstigrör me oljelås Vätskerör Utomhusenheten är pler högre än inomhusenheten e Trykmätre Kväve Kölmeium Våg Vkuumpump Stoppventil Hur u kontrollerr eventuell läkor Oljelås ehövs INTE. 7.6 Kontroll v kölmeierören Om kontroll v kölmeierören Utomhusenhetens intern kölmeiumrör hr läkgetestts från friken. Du ehöver r kontroller utomhusenhetens extern kölmeiumrör. Före kontroll v kölmeiumrör Kontroller tt kölmeiumrören är nslutn melln utomhus- oh inomhusenheten. Överskri INTE enhetens mximl retstryk (se PS High på enhetens nmnplåt). Se till tt nvän rekommener ueltestlösning från in återförsäljre. Använ inte tvålvtten, et kn orsk sprikor i kronmuttrr (tvålvtten/såpvtten kn innehåll slt som rr till sig fukt som kn frys när rörleningrn lir kll) oh/eller ly för som nfräter utvige kopplingr (tvål-/såpvtten kn innehåll mmonik som orskr oxiering melln mässingskronmuttrr oh koppr). 35

36 7 Instlltion 1 Fyll på systemet me kvävgs upp till ett övertryk på minst 200 kp (2 r). Rekommentionen är tt tryksätt till 3000 kp (30 r) för tt kunn upptäk små läkge. 2 Kontroller om et finns läkor genom tt pplier ueltestlösningen vi ll rörnslutningr. 3 Töm ut kvävgsen Hur u utför en vkuumtorkning 1 Vkuumtork systemet tills tryket på förelren visr 0,1 MP ( 1 r). 2 Lämn et som et är i 4 5 minuter oh kontroller tryket: Inte lr Ökr Om tryket Då Det finns ingen fukt i systemet. Denn åtgär är vslut. Det finns fukt i systemet. Gå vire till näst steg. 3 Evkuer i minst 2 timmr tills tryket på förelren visr 0,1 MP ( 1 r). 4 Efter tt u hr stängt AV pumpen sk tryket kontrollers i minst 1 timme. 5 Om u INTE når målvkuum eller inte kn ehåll vkuum uner 1 timme, för enligt följne: Kontroller om et finns läkor igen. Utför vkuumtorkningen igen. Se till tt öppn vstängningsventilern efter et tt h montert kölmeierören oh genomfört vkuumtorkning. Att kör systemet me vstängningsventilern stäng kn le till tt kompressorn hvererr. När stoppventilern öppnts är et möjligt tt tryket i kölmeierören INTE ökr. Dett kn ero på t.ex. tt expnsionsventilen är stäng i utomhusenhetens krets, vilket ok INTE utgör något prolem för enhetens rift. 7.7 Påfyllning v kölmeium Om påfyllning v kölmeium Utomhusenheten är frikspåfyll me kölmeium, men i viss fll kn följne ehövs: V Påfyllning v ytterligre kölmeium Komplett påfyllning v kölmeium Påfyllning v ytterligre kölmeium När Om en totl längen på vätskerören överstiger ngiven läng (se nen). Exempel: Vi flyttning v systemet. Efter ett läkge. Före påfyllning v ytterligre kölmeium sk u se till tt utomhusenhetens extern kölmeiumrör är kontrollere (läkgeteste oh vkuumtorke). Beroene på enheter oh/eller instlltionsförhållnen kn et vr növänigt tt nslut et elektrisk innn kölmeium kn fylls på. Typiskt retsflöe Påfyllning v ytterligre kölmeium estår vnligtvis v följne steg: 1 Bestämm om ytterligre kölmeium sk fylls på oh isåfll hur myket. 2 Vi ehov, fyll på ytterligre kölmeium. 3 Ifyllning v eklen me informtion om fluorgser som påverkr växthuseffekten oh fstsättning v en på insin v utomhusenheten. Komplett påfyllning v kölmeium Före komplett påfyllning v kölmeium sk u kontroller tt följne hr gjorts: 1 Allt kölmeium hr vlägsnts från systemet. 2 Utomhusenhetens extern kölmeiumrör är kontrollere (läkgeteste oh vkuumtorke). 3 Vkuumtorkning v utomhusenhetens intern kölmeiumrör hr gjorts. Innn en återfyllning sker genomför essutom en vkuumtorkning på utomhusenhetens intern kölmeierör. Använ enhetens intern servieport för tt gör ett (melln värmeväxlren oh 4-vägsventilen). Använ INTE servieportrn som finns på vstängningsventilen, eftersom vkuumtorkning inte kn utförs korrekt från ess portr. Typiskt retsflöe Komplett påfyllning v kölmeium estår vnligtvis v följne steg: 1 Bestämm hur myket kölmeium som sk fylls på. 2 Påfyllning v kölmeium. 3 Ifyllning v eklen me informtion om fluorgser som påverkr växthuseffekten oh fstsättning v en på insin v utomhusenheten Försiktighetsåtgärer vi påfyllning v kölmeium Läs även säkerhetsföreskriftern i följne kpitel: Allmänn säkerhetsföreskrifter Förereelse Hur u vgör hur myket ytterligre kölmeium som ehövs Om en totl längen på vätskerören är m Då... Sk u INTE fyll på me ytterligre kölmeium. >10 m R=(vätskerörets totl läng (m) 10 m) 0,054 R=ytterligre påfyllning (kg)(vrunt i enheter v 0,1 kg) Rörläng är vätskerörets läng åt en hållet Hur u estämmer totl påfyllningsmäng Om en fullstänig påfyllning är növänig är en totl påfyllningsmängen v kölmeiet: frikens påfyllningsmäng v kölmeium (se enhetens märkplåt) + fstställ extrmäng. 36

37 7 Instlltion Påfyllning v ytterligre kölmeium VARNING Använ enst R410A som kölmeium. Anr vätskor kn orsk explosioner oh olykor. R410A innehåller fluorgser som påverkr växthuseffekten. Dess växthuseffektpåverkn (GWP) är 2087,5. Låt INTE ess gser komm ut i tmosfären. Använ llti skyshnskr oh skysglsögon när u fyller på me kölmeium. FÖRSIKTIGT För tt unvik tt kompressorn hvererr får INTE mer kölmeium fylls på än et som är speifiert. Növänigt: Före påfyllning v kölmeium sk u se till tt kölmeiumrören är nslutn oh kontrollere (läkgeteste oh vkuumtorke). 1 Anslut kölmeelylinern till servieporten på vätskesins stoppventil oh till servieporten på gssins stoppventil. 2 Fyll på me ytterligre kölmeium. 3 Öppn stoppventilern. Se "13.3 Nepumpning" på sin 85 för mer informtion om nepumpning ehövs vi nemontering eller flyttning v systemet Hur u fäster etiketten om fluorere växthusgser f 1 Fyll i etiketten enligt nenståene: Contins fluorinte greenhouse gses 1 = RXXX GWP: XXX 2 = 2 e = kg GWP kg = tco 2 eq f 1000 kg kg Om en etikett för fluorere växthusgser som levererts finns på fler språk (se tillehör), loss tillämplig etikett oh fäst en ovnpå. Kölmeiemäng från frik: se enhetens nmnplåt Ytterligre kölmeium som hr fyllts på Totl kölmeielning Utsläppen v växthusgser v en totl kölmeiemängen som fyllts på uttryks i ton CO 2 - motsvrighet GWP = Glol wrming potentil (glol uppvärmningspotentil) I Europ nväns utsläppen v växthusgser genom totl mäng kölmeie i systemet (uttryks som ton CO 2 - motsvrighet) för tt fstställ unerhållsintervllen. Följ tillämplig lgstiftning. Formel för tt eräkn utsläppen v växthusgser: GWP-väre på kölmeiet totl mäng kölmeie i systemet [i kg] / Fäst etiketten på insin v utomhusenheten, när gs- oh vätskestoppventilern. 7.8 Anslut vttenleningrn e Om tt nslut vttenrören Innn vttenrören nsluts Se till tt utomhusenheten oh inomhusenheten är montere. Typiskt retsflöe Anslutning v vttenrören estår vnligtvis v följne steg: 1 Anslut vttenrör till inomhusenheten. 2 Anslut reirkultionsrören. 3 Anslut övertryksventilen till konensvttenutloppet. 4 Fyll vttenkretsen. 5 Fyll vrmvttenereren. 6 Isoler vttenrören Försiktighetsåtgärer vi nslutning v vttenrör Läs även säkerhetsföreskriftern i följne kpitel: Allmänn säkerhetsföreskrifter Förereelse Hur u nsluter vttenleningrn Använ INTE onöigt myket krft vi rörnslutningen. Om rören eformers kn et uppstå riftsstörningr i enheten. 2 vstängningsventiler meföljer för tt unerlätt vi reprtioner oh unerhåll. Monter ventilern på vtteninloppet för rumsuppvärmning oh på vttenutloppet för rumsuppvärmning. Vr nog me vr e sitter. Orientering v e integrere räneringsoh påfyllningsventilern är viktig vi servie. 1 Instller vstängningsventilern på vttenleningrn till rumsuppvärmningen. Rumsuppvärmnings-/kylningsvtten ut Rumsuppvärmnings-/kylningsvtten in Hushållsvrmvtten ut Hushållskllvtten in (inloppsventil för kllvtten) Det rekommeners tt u instllerr vstängningsventiler på hushållskllvttnets inloppsrör oh hushållsvrmvttnets utloppsrör. Avstängningsventiler nskffs loklt. För tt unvik skor på omgivningen vi vttenläkge, rekommeners et tt stäng kllvtteninloppets vstängningsventiler när ingen är närvrne. 2 Skruv fst inomhusenhetens muttrr på vstängningsventilern. 3 Anslut hushållsvrmvttnets in- oh utloppsrör till inomhusenheten. Monter luftningsventiler på ll hög punkter. 37

38 7 Instlltion En vtppningsenhet oh övertryksenhet ör instllers på kllvtteninloppets nslutning till vrmvttenylinern. För tt unvik ksug ör u instller en kventil på vttenintget till vrmvttenereren, i enlighet me gällne estämmelser. Du ör instller en trykreueringsventil på kllvttenintget enligt gällne estämmelser. Ett expnsionskärl sk instllers på kllvttenintget i enlighet me gällne estämmelser. Det rekommeners tt u instllerr en övertryksventil på en högre position än vrmvttenereren. Vi uppvärmning v vrmvttenereren orskr et vttnet tt expner oh utn en övertryksventil kn vttentryket inne i ereren överstig et tillåtn tryket. Även kelrgningen (rör, vtppningspunkter, et.) till ereren är föremål för et hög tryket. För tt förhinr ett ör en övertryksventil instllers. Övertryksskyet eror på en korrekt funktion v en loklt instllere övertryksventilen. Om enn INTE fungerr korrekt kn ett övertryk eformer ereren oh orsk vttenläkge. Regelunet unerhåll krävs för tt grnter en väl fungerne övertryksventil Anslut kllvttenleningrn Növänigt: Krävs enst om återirkultion krävs i systemet. 1 Loss på oh t ort e 4 skruvrn som håller ihop en övre pnelen. 2 T ort en övre pnelen från enheten. A 180 l A Hål för rör in Kllvttennslutning Plering för utskuren el 260 l Sätt tillk en övre isoleringen, expnsionskärlet (i hänelse v en enhet me en tnk på 180 l) oh höljet Hur u nsluter övertryksventilen till räneringsenheten Luften från övertryksventilen släpps ut på enhetens ksi. 4 3 I hänelse v en enhet me en tnk på 180 l måste expnsionskärlet vlägsns. 4 T ort en övre isoleringen. 5 Skär loss el () från en övre isoleringen. Tnkens kpitet Utskuren el 180 l Vänster ELLER höger 260 l Bksi Luftutsläpp från övertryksventilen Konensvttenutlopp (enst för EHVX) Luftutsläppet ör nsluts till en lämplig räneringsenhet i enlighet me gällne estämmelser. Använning v en tpplå rekommeners Hur u fyller vttenkretsen 1 Anslut vttentillförselns slng till påfyllningsventilen. 6 Anslut reirkultionsrören till reirkultionsnslutningen () oh r leningen genom hålet på enhetens ksi (). 2 Öppn påfyllningsventilen. 3 Kontroller tt en utomtisk luftningsventilen är öppen (minst 2 vrv). 38

39 7 Instlltion 4 Fyll på kretsen me vtten tills mnometern nger ett tryk på ±2,0 r. 5 Släpp ut så myket luft från vttenkretsen som möjligt. 6 Stäng påfyllningsventilen. 7 T loss vttentillförselns slng från påfyllningsventilen. Vttentryket som inikers på mnometern vrierr eroene på vttentemperturen (högre tryk vi högre vttentempertur). Vttentryket sk hel tien vr över 1 r för tt luft inte sk komm in i systemet Hur u fyller vrmvttenereren 1 Öppn ll vrmvttenkrnr i tur oh orning för tt luft rören i systemet. 2 Öppn inloppsventilen för kllvtten. 3 Stäng ll vttenkrnr när ll luft är ort ur systemet. 4 Kontroller efter läkor. 5 Mnövrer en loklt nskffe övertryksventilen mnuellt för tt försäkr ig om tt vttnet flör fritt genom vtppningsröret Hur u isolerr vttenleningrn Leningrn i hel systemets vttenkrets MÅSTE isolers för tt förhinr konens vi kylrift oh försämr värme-/ kylningskpitet. Om temperturen överstiger 30 C oh fuktigheten är över RH 80% måste isoleringen vr minst 20 mm tjok för tt inte konensvtten sk ils på tätningens yt. 7.9 Anslutning v elleningrn Om tt nslut elleningrn Innn nslutning v elleningrn Se till tt: Kölmeierören är nslutn oh kontrollere Vttenrör är nslutn Typiskt retsflöe Anslutning v elklr estår vnligtvis v följne steg: 1 Kontroller tt strömförsörjningen uppfyller värmepumpens elspeifiktioner. 2 Anslutning v elklr till utomhusenheten. 3 Hur u flyttr termistorn på utomhusenheten. 4 Anslutning v elklr till inomhusenheten. 5 Anslutning v nätströmmen. 6 Anslut reservvärmrens strömkäll. 7 Anslut nvänrgränssnittet. 8 Anslut stoppventiler. 9 Anslut elmätre. 10 Anslut vrmvttenererpumpen. 11 Anslut lrmutsignlen. 12 Anslut rumskylns/rumsuppvärmningens PÅ/AV-utgång. 13 Anslut växling till extern värmekäll. 14 Anslut igitl ingångr för strömförrukning. 15 Anslut skystermostten Om elektrisk överensstämmelse ERHQ_V3 Utrustningen uppfyller EN/IEC (Europeisk/interntionell teknisk stnr som nger gränsern för övertoner som prouers v utrustning nsluten till offentlig lågspänningssystem me inström >16 A oh 75 A per fs). ERLQ_V3 Utrustningen överensstämmer me: EN/IEC förutstt tt systemets impens Z sys är minre än eller lik me Z mx vi gränssnittspunkten melln nvänrens nät oh et offentlig systemet. EN/IEC = Europeisk/interntionell teknisk stnr som nger gränsern för spänningsföränringr, spänningsfluktutioner oh flimmer i offentlig lågspänningssystem för utrustning me märkströmmen 75 A. Instlltören eller nvänren v utrustningen hr nsvret tt säkerställ, genom tt vi ehov kontkt nätopertören, tt utrustningen enst är nsluten till ett nät är systemimpensen Z sys är minre än eller lik me Z mx. EN/IEC förutstt tt kortslutningseffekten S s är större än eller lik me minst S s -väre vi gränssnittspunkten melln nvänrens nät oh et offentlig systemet. EN/IEC = Europeisk/interntionell teknisk stnr som nger gränsern för övertoner som prouers v utrustning nsluten till offentlig lågspänningssystem me inström >16 A oh 75 A per fs. Instlltören eller nvänren v utrustningen hr nsvret tt säkerställ, genom tt vi ehov kontkt nätopertören, tt utrustningen enst är nsluten till ett nät me en kortslutningseffekt S s som är större än eller lik me minst S s -väre. ERLQ011CAV3 ERLQ014CAV3 ERLQ016CAV3 ERLQ_W1 Moell Z mx Minst S s väre 0,22 Ω 525 kva Utrustningen uppfyller EN/IEC (Europeisk/interntionell teknisk stnr som nger gränsern för övertoner som prouers v utrustning nsluten till offentlig lågspänningssystem me inström >16 A oh 75 A per fs). Enst för inomhusenheter Se " Hur u nsluter reservvärmrens strömkäll" på sin Försiktighetsåtgärer vi nslutning v elleningrn Läs även säkerhetsföreskriftern i följne kpitel: Allmänn säkerhetsföreskrifter Förereelse FARA: RISK FÖR ELCHOCK VARNING Använ ALLTID flerkärnig klr till strömförsörjningsleningr Riktlinjer vi nslutning v elleningrn Tänk på följne: 39

40 7 Instlltion Om fåtråig lere nväns sk u instller en run vågprofiler kontkt i änrn. Pler en run vågprofilere kontkten på keln t.o.m. en täkt elen oh fäst kontkten me lämpligt verktyg Hur u nsluter elklrn på utomhusenheten Följ elshemt (meföljer enheten oh finns pler på insin v servielukn). Se till tt klget INTE ligger i vägen för monteringen v servielukn. Fåtråig lere Run vågprofiler kontkt 1 T ort frontlukn. Se utomhusenheten" på sin Skl v isolering (20 mm) från klrn. Använ följne meto när u instllerr klr: Keltyp Instlltionsmeto Enkellerkel A Hur u öppnr AA A 3 Skl v kelns äne till enn punkt Om u sklr längre kn et orsk elektrisk stötr eller läkge. Anslut nslutningskeln oh strömförsörjning enligt följne: Lokig enkellerkel V3 1~ 50 Hz 230 V Skruv Pltt rik Fåtråig lere me run vågprofiler kontkt "7.2.2 L1 L2 L3 B B W1 3N~ 50 Hz 400 V L1 L2 L3 Uttg Skruv Pltt rik Åtrgningsmoment Artikel M4 (X1M) 1,2~1,8 M5 (X1M) 2,0~3,0 M5 (jor) 3,0~4, Åtrgningsmoment (N m) Anslutningskel Nätspänningskel Jorfelsrytre Säkring Speifiktioner för stnrklr Komponent Nätspänningsk MCA() el Spänning V3 W1 ERHQ ERLQ ERHQ ERLQ 31,9 A 34,2 A 13,5 A 16,3 A 230 V Fs 3N~ 50 Hz Måste överensstämm föreskriftern Anslutningskel Minst tvärsnittsyt på 2,5 mm² oh vr gokän för 230 V Rekommener fältsäkring 32 A Jorfelsrytre () 400 V 1~ Frekvens Keltjoklek r 40 A 20 A Måste överensstämm föreskriftern g h e f V3 W1 g MCA=Minst kretsström. Angivn vären är högst vären (se elinformtion för komintion me inomhusenheter för exkt vären). h e f 40

41 7 Instlltion e f Kopplingsox Stoppventilens nslutningspltt Jor Buntn Anslutningskel Nätspänningskel Termistorfixtur. Använ en från tillehörspåsen. Infästningspltt för termistor. Åternvän en som sitter på enheten. Vi ehov kn en reservel som finns i tillehörspåsen nväns. Enst om ottenplåtsvärmre nväns (tillvl för ERHQ): g h Kel till ottenplåtsvärmre Strömförsörjningskel för ottenplåtsvärmre (från inomhusenhet) 4 Fixer klrn (strömförsörjning, signl melln enheter oh strömförsörjning till ottenplåtvärmren (om tillämpligt)) me ett untn till stoppventilens monteringsplåt. 5 Dr klrn genom rmen oh nslut em. Drgning genom rmen 1 Välj en v e 3 möjlighetern: Strömförsörjning, jorkelrgning oh kel till ottenplåtsvärmre (om tillämpligt) Anslutning till rmen 3 2 ERLQ-enheter kontrollerr ottenplåtsvärmre internt (yttre kelrgning krävs INTE). 8 7 Anslutningskel 6 När klr är rgn från enheten kn en skyshyls för rörleningr (PGinfogningr) förs in vi et utstnse hålet. 10 När u inte nväner en kelhyls sk u sky klrn me vinylrör för tt förhinr tt e stnse hålen skr klrn. 9 A B e A I utomhusenheten B Utnför utomhusenheten Kel Bussning 11 Mutter Rm e Slng 6 Sätt tillk servielukn. utomhusenheten" på sin Anslut en jorfelsrytre oh säkring till strömförsörjningen Se Hur u flyttr termistorn på utomhusenheten " Stäng Hur u rr elklr till inomhusenheten 1 För informtion om hur u öppnr inomhusenheten, se "7.2.3 Hur u öppnr inomhusenheten" på sin 29 oh "7.2.4 Hur u öppnr kopplingsoxens luk till inomhusenheten" på sin Elklrn sk förs in i enheten ovnifrån: Denn uppgift krävs enst för ERLQ. Növänig tillehör: 41