1. Jugend-Hallenfußballturnier

Transkript

1 28. Jahrgang (137) Mittwoch, den 20. November 2013 Ausgabe 47/ Jugend-Hallenfußballturnier organized by Jugendtreff Lauterecken und Jugendbüro Wolfstein Startgebühr 1,- (pro Spieler) Alter: Jahre Mannschaft: 6 Spieler (5 Feldspieler + 1 Torwart) Alkoholfreie Getränke Attraktive Preise zu gewinnen Max. 10 Mannschaften Wann? Am von Uhr Wo? In der Sporthalle Wolfstein Infos und Anmeldung: Jugendtreff Lauterecken, Schulstraße 12, Lauterecken, Tel.: / 65 61, jugendtreff-lauterecken@web.de Jugendbüro Wolfstein, Rathausplatz 1, Wolfstein, Tel.: / jugendbuero-wolfstein@gmx.de Anmeldeschluss ist der

2 Rundschau Ausgabe 47/2013 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Tel /791-0; Fax: 06382/ Internet: info@vg-lauterecken.de Derzeit ist die Verbandsgemeinde Lauterecken nicht in der Lage, verschlüsselte bzw. mit elektronischer Signatur versehene Dokumente entgegenzunehmen. Hierzu ist ausschließlich der Postweg zu verwenden. Montag - Freitag Uhr Montag - Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr im Bereich des Bürgerbüros einschl. Beantragung und Verlängerung von Fischereischeinen, Gewerbean-, -um- und -abmeldungen. Montag - Freitag Montag - Mittwoch Donnerstag Uhr Uhr Uhr Erreichbarkeit der Verbandsgemeindewerke Während der üblichen Dienstzeiten sind die Mitarbeiter der Verbandsgemeindewerke wie folgt telefonisch erreichbar: Verwaltung Gerhard Grub (techn. Bereich) Tel /791-71, 0151/ Hans L. Altes (kaufm. Bereich) Tel /791-74, 0171/ Techniker Patrick Bauer Tel /791-72, 0160/ Kläranlage Lauterecken Tel /8071 Schwimmbad Rüllberg Tel /1260 Bereitschaftsdienst Bei Störungen ist der Bereitschaftsdienst unter folgenden Rufnummern zu erreichen: Bereich Wasserversorgung: 0175/ Bereich Abwasserbeseitigung: 0175/ Rufbereitschaft Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft Störungsrufnummer Strom: Störungsrufnummer Gas: für nachstehende Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lauterecken: Buborn, Deimberg, Glanbrücken, Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach und Wiesweiler Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, Otterbach, Tel Fax: für nachstehende Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lauterecken, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Heinzenhausen, Hohenöllen, Lohnweiler, Odenbach, Stadt Lauterecken Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, Hauptstuhl, Tel Fax für Ortsgemeinde St. Julian Bei Störungen im Stromnetz Tel (gebührenpflichtig) Gasversorgung Pfalzgas GmbH für die Ortsgemeinde Hohenöllen und die Stadt Lauterecken. Bei Störungen in der Gasversorgung Tel. 0800/ Dienst des Bezirksbeamten der Polizei für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken Herr Dieter Drumm, Bezirksdienstbeamter, ist als Ansprechpartner für die Bevölkerung der Verbandsgemeinde Lauterecken montags - freitags zwischen Uhr bis Uhr oder nach Vereinbarung bei der Polizeiinspektion Lauterecken, Tel.-Nr / , zu erreichen. Nehmen Sie das Angebot wahr und wenden Sie sich vertrauensvoll an den Kontaktbereichsbeamten. Finanzamt Kusel-Landstuhl Telefon 06381/ (Fax: 06381/ ) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag - Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Internet: Poststelle@fa-ku.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter: * Montag bis Donnerstag Uhr und freitags von Uhr bis Uhr, * 9 Cent pro Minute aus dem Festnetz; max. 42 Cent mobil Der Jugendtreff in Lauterecken Offen ist immer: Dienstag - Donnerstag bis Uhr Freitag bis Uhr Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Montag bis Uhr Bei uns könnt ihr im Internet surfen, Air-Hockey, Tischfußball oder Billard spielen, aber auch an der Play-Station zocken. Seid ihr schlecht drauf, könnt ihr im Anti-Aggressions-Raum euren Frust loswerden. Wer s lieber ruhiger mag, kann in den Chill-Out-Raum gehen. Aber auch gute Musik, viele nette Menschen und gute Gespräche warten auf dich! Lauterecker Tafel e.v. Saarbrücker Str. 61, Lauterecken, Tel. 0176/ Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln dienstags von Uhr donnerstags von Uhr Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) Beratungszeiten: Montag - Freitag von Uhr, zusätzlich donnerstags von Uhr. Telefonische Erreichbarkeit in der Regel zwischen Uhr und Uhr: 06304/ oder Ökumenische Sozialstation Lauterecken / Wolfstein Zur Entlastung pflegender Angehöriger bietet die Ökumenische Sozialstation jeweils dienstags, donnerstags eine Tagesbetreuung für an Demenz erkrankte Menschen an. Die Betreuung findet in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr in Lauterecken statt. Ab 3. April bietet die Sozialstation mittwochs zusätzlich eine Tagesbetreuung für nicht an Demenz erkrankte Menschen an. Anmeldung und weitere Auskünfte sind unter Tel /8549 möglich. Krankenpflegeverein Lauterecken e.v. Ansprechpartner: Herr Peter Kunert, Wälderbusch 4, Lauterecken, Tel.: 06382/8460; Herr Hans-Joachim Weinert, Am Horzberg 2 a, Heinzenhausen, Tel.: 06382/8625. Beratung nach Absprache. TelefonSeelsorge Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs-, Beratungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bundeseinheitlichen Rufnummern: und Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: für Chat bzw. Beratung. DRK Kreisverband Kusel e.v. Schuldner- und Insolvenzberatung Trierer Str Kusel, Tel / Tierheim im Landkreis Kusel Ansprechpartner: Herr Paul Endres, Tel / Mobil: 0151/ Ärztlicher Notfalldienst im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken an Wochenenden und Feiertagen Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 Bereitschaftsdienstzentrale Glan, in der Glantal-Klinik, Meisenheim, Hinter der Hofstadt 8, im 1. Stock des Krankenhauses, Tel.-Nr oder , bzw. www. bereitschaftsdienstzentrale-glan.de. Dienstzeiten: Freitags ab Uhr bis montags Uhr, mittwochs von Uhr bis donnerstags um Uhr sowie an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages Uhr bis zum Folgewerktag Uhr. Die Bereitschaftsdienstzentrale Glan versorgt die Bereiche der Verbandsgemeinden Wolfstein, Meisenheim und folgende Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lauterecken: Adenbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Glanbrücken, Ginsweiler, Grumbach, Hausweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hohenöllen, Homberg, Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach, Wiesweiler. Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Flur 1, Telefon-Nr Dienstzeiten: Freitags ab Uhr bis montags Uhr, mittwochs von Uhr bis donnerstags um Uhr sowie an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages Uhr bis zum 1. Werktag Uhr. Sprechstunden: Samstag und Sonntag: Uhr und Uhr. In jedem Erkrankungsfall wird um telefonische Vorankündigung gebeten. Der Notdienst umfasst die Orte, die zu den Verbandsgemeinden Altenglan, Kusel, Glan-Münchweiler, Schönenberg-Kübelberg und Waldmohr gehören, sowie die Ortsgemeinden Reichenbach-Steegen und aus der Verbandsgemeinde Lauterecken die Ortsgemeinde St. Julian mit allen Ortsteilen. Apotheken - Notdienst Der Ansagedienst, sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz, ist über die landesweit gültige Rufnummer Deutsches Festnetz: plus Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: plus Postleitzahl (max. 0,42 EUR/Min.) zu erreichen. Der Notdienstplan kann auch auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland- Pfalz unter abgerufen werden. Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um Uhr beginnt und am folgenden Tag um Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen.

3 Rundschau Ausgabe 47/2013 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken mit den Ortsgemeinden Adenbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Ginsweiler, Glanbrücken, Grumbach, Hausweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hohenöllen, Homberg, Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Odenbach, Offenbach-Hundheim, St. Julian, Unterjeckenbach, Wiesweiler und der Stadt Lauterecken. Mittwoch, 20. November 2013 Ausgabe 47/2013 Am Dienstag, den 26. November 2013, 19:00 Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, Schulstraße 6a, eine Sitzung des Schulträgerausschusses der Verbandsgemeinde Lauterecken statt. Tagesordnung: Nichtöffentlich 1. Grundschule St. Julian; Elektrosanierung 2. Bauabschnitt 2. Grundschule St.Julian; Mängelbeseitigung am TH-Gebäude durch Errichtung der Holzhackschnitzelheizung 3. Grundschule St. Julian; Instandsetzung Steuerungselement der Ölheizung 4. Informationen, Wünsche, Anträge Jung, Bürgermeister Am Mittwoch, den 27. November 2013, 17:00 Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, Schulstraße 6a, eine Sitzung des Zweckverbandes Abwasserbeseitigung Unteres Glantal statt. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Schlussbesprechung über den Jahresabschluss zum Feststellung des Jahresabschlusses zum Zwischenbericht zum Anschluss Odenbachtal mit Nußbach; Fortführung der Baumaßnahmen 5. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung mit Wirtschaftsplan und Stellenplan für das Wirtschaftsjahr Erste Bündelausschreibung für den kommunalen Gasbedarf zum 1. Januar Studie zur energetischen Optimierung der Kläranlage; Erläuterungen zum Angebot 8. Wünsche, Fragen, Anregungen II. Nichtöffentlicher Teil 9. Auftragsvergabe Jung, Verbandsvorsteher Am Montag, den 25. November 2013, 19:00 Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, Schulstraße 6a, eine Sitzung des Wirtschafts- und Fremdenverkehrsausschusses der Verbandsgemeinde Lauterecken statt. Tagesordnung: Nichtöffentlich 1. Beantragung von Fördermitteln des Fremdenverkehrszweckverbandes Landkreis Kusel; Errichtung eines Rast- und Infopunktes an Glantal-Radweg und Draisinenstrecke durch die Ortsgemeinde Offenbach-Hundheim 2. Beantragung von Zuschussmitteln beim Fremdenverkehrszweckverband Landkreis Kusel; Aufstellen von Ortsbegrüßungsschildern durch die Ortsgemeinde Buborn 3. Beantragung von Fördermitteln des Fremdenverkehrszweckverbandes Landkreis Kusel; Errichtung einer Bodenplatte für eine WC- Anlage an der Draisinenstrecke und Aufstellung von Informationstafeln am Wohnmobilstellplatz durch die Ortsgemeinde St. Julian 4. Wirtschaftsförderung im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken 5. Informationen, Wünsche, Anträge Jung, Bürgermeister Am Mittwoch, den 27. November 2013, 19:30 Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, Schulstraße 6a, eine Sitzung des Bau- und Umweltausschusses der Verbandsgemeinde Lauterecken statt. Tagesordnung: Nichtöffentlicher Teil 1. Flächennutzungsplan - sachlicher Teilplan regenerative Energieerzeugung ; Information über das Ergebnis der informellen Behördenbeteiligung und Beschlussfassung über Standorte und Umfang der Flächen für das förmliche Planaufstellungsverfahren 2. Teilfortschreibung Flächennutzungsplan; Ergänzungsvereinbarung zu Ingenieurhonorar 3. Umbau Verwaltungsgebäude; Erweiterung Sitzungssaal und neue Möblierung 4. Informationen, Wünsche, Anträge Jung, Bürgermeister Am Freitag, den 22. November 2013, 17:00 Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, Schulstraße 6a, eine Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Verbandsgemeinde Lauterecken statt. Impressum Wochenzeitung für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken mit dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken Erscheint in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf Herausgeber - Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel / oder -240 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel / , Fax: 06502/7240 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

4 Rundschau Ausgabe 47/2013 Tagesordnung: Nichtöffentlicher Teil 1. Rechnungslegung und örtliche Rechnungsprüfung für das Haushaltsjahr 2010 a) Feststellung des Jahresabschlusses b) Entlastungserteilung Eckert, Vorsitzender Am Montag, den 25. November 2013, 20:00 Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, Schulstraße 6a, eine Sitzung des Werksausschusses der Verbandsgemeinde Lauterecken statt. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Schlussbesprechung über den Jahresabschluss zum für den Betriebszweig Wasserversorgung 3. Schlussbesprechung über den Jahresabschluss zum für den Betriebszweig Abwasserbeseitigung 4. Genehmigung der Planüberschreitungen 2012 im Betriebszweig Wasserversorgung 5. Jahresabschluss für den Betriebszweig Schwimmbad zum Zwischenberichte zum Straßenausbaumaßnahme in Herren-Sulzbach; Ausschreibung von Leitungserneuerungen 8. Informationen, Wünsche, Anträge II. Nichtöffentlicher Teil 9. Ausbau Schulstraße Odenbach, Wasserleitungserneuerung; Auftragsvergabe 10. Feststellung des Jahresabschlusses zum für den Betriebszweig Wasserversorgung 11. Feststellung des Jahresabschlusses zum für den Betriebszweig Abwasserbeseitigung 12. Freibad Rüllberg; Information und weitere Vorgehensweise 13. Informationen, Wünsche, Anträge Jung, Bürgermeister Am Mittwoch, den 27. November 2013, 19:30 Uhr, findet im Gemeindehaus Cronenberg, Friedhofstraße 1, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Cronenberg statt. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Forstwirtschaftsplan 2014/Festlegung Brennholzpreise ab a Aufstellung des Haushaltsplanes für die Jahre 2014/ b Novellierung des Landesfinanzausgleichsgesetzes; Anhebung der Steuerhebesätze 4. Verwendungszweck des Erfrischungsgeldes Bundestagswahl Verschiedenes II. Nichtöffentlicher Teil 6. Grundstücksangelegenheiten 7. Vertragsangelegenheiten 8. Verschiedenes Klaus Schneider, Ortsbürgermeister Am Mittwoch, den 20. November 2013, 19:30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus Hausweiler, Oberdorf 11, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Hausweiler statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Forstwirtschaftsplan 2014/Festlegung Brennholzpreise ab Aufstellung ungedeckter Sachkosten KiGa Grumbach 4. Novellierung des Landesfinanzausgleichsgesetzes; Anhebung der Steuerhebesätze 5. Information zum neuen Stromlieferungsvertrag ab Verschiedenes Wolfgang Maurer, Ortsbürgermeister Am Donnerstag, den 28. November 2013, 19:00 Uhr, findet im Bürgerhaus Heinzenhausen, Hauptstraße 18, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Heinzenhausen statt. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Forstwirtschaftsplan 2014/Festlegung Brennholzpreise ab Novellierung des Landesfinanzausgleichsgesetzes; Anhebung der Steuerhebesätze 4. Verschiedenes II. Nichtöffentlicher Teil 5. Vertragsangelegenheiten Wilhelm Kolter, Ortsbürgermeister der öffentlichen Anhörung angrenzender Grundeigentümer im Zusammenhang mit einem Verfahren zur Befriedung von Grundflächen nach 6a Bundesjagdgesetz im gemeinschaftlichen Jagdbezirk Hohenöllen Bei der Unteren Jagdbehörde der Kreisverwaltung Kusel wurde ein Antrag auf jagdrechtliche Befriedung von Grundflächen aus ethischen Gründen im gemeinschaftlichen Jagdbezirk Hohenöllen nach 6a Bundesjagdgesetz (Veröffentlichung , BGBL. I Nr. 26, S. 1386, Inkrafttreten ) gestellt. Der Antrag bezieht sich auf die nachfolgenden im Eigentum einer natürlichen Person befindlichen Grundflächen in der Gemarkung Hohenöllen: Flurstücke 1475, /5, /2, 1321, 1416, /3, /2, /4, 1501, 1478, 1476, 1477, 1322, 1484, /3, /2, /2, /2, /2, 1480, 1504, 1479, 1500, 1481, 1482, 1473, /2, 1458, 1474, /3, /2, 1483, /2, /3, /4, /4, 1468, /2, 1471, 1472, 1469, 1470, 1455, 1454, /3, 1499, 1498, 1417, 1456, 1463, 1461, 1466, /2, /2, 1460, 1459, 1353, 1354, 1347, 1348, 1349, 1355, 1356, 1357, 1358, 1600, 1586, 1464, 1457, 1701, 1702, 1496, 1696, /2, 922, 1695, /5, 1709, /2, 1698, 1412, 1708, /2, /3, 1699, /3, /2, 1360, /2, /2, /2, 1453, 1318, 1319, 1359, 1452, /2, 1704, /2, 1340, 1341, 1497, 1414, 1485, /2, 1502, 1697, /2, 1350/2, 1699/2, 1700, 1350, 1349/2, 1349/3, 1351, 1703, 1705, 1706, 1707, 1321/3, 1514/3 und 1514/4. Der Entscheidung über den vorliegenden Antrag hat u.a. eine Anhörung der angrenzenden Grundeigentümer vorauszugehen. Im Rahmen des Anhörverfahrens nach 6a Abs. 1 Satz 5 Bundesjagdgesetz geben wir hiermit den an vorgenannten Grundflächen angrenzenden Grundeigentümern Gelegenheit, sich bis zum aus nachbarrechtlicher Sicht zu der beantragten Maßnahme zu äußern. Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass etwaige Einwände in dem vorzunehmenden Abwägungsverfahren allerdings nur berücksichtigt werden können, wenn eine durch Tatsachen belegte konkrete Gefährdung zu schützender Belange vorliegt. Etwaige Eingaben können schriftlich an die Kreisverwaltung Kusel - Untere Jagdbehörde -, Trierer Straße 49-51, Kusel gerichtet werden. Dort kann auch nach vorheriger Terminvereinbarung (Tel.: 06381/ oder -131) entsprechendes Kartenmaterial eingesehen werden. Kusel, den Kreisverwaltung Kusel gez. Dr. W. Hirschberger, Landrat Es wird darauf hingewiesen, dass die 1. Nachtragshaushaltssatzung nebst Haushaltsplan mit Anlagen der Ortsgemeinde Kappeln für das Haushaltsjahr 2013 nach Vorlage bei der Aufsichtsbehörde in der Zeit vom bis einschließlich

5 Rundschau Ausgabe 47/2013 im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung in Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 110, während der Dienststunden (montags bis mittwochs von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr, donnerstags von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr und freitags von Uhr bis Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt Kappeln, den gez. Buß, Ortsbürgermeister 1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Kappeln für das Haushaltsjahr 2013 vom Der Ortsgemeinderat hat aufgrund der 95 ff. der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom (GVBl. S. 153 ff.), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom (GVBl. S. 162), folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Vorlage bei der Kreisverwaltung Kusel als Aufsichtsbehörde hiermit bekanntgegeben wird: 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes, einschließlich der Nachträge erhöht um vermindert um gegenüber bisher auf nunmehr 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge EUR 0 EUR EUR EUR der Gesamtbetrag der Aufwendungen EUR 0 EUR EUR EUR Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag EUR EUR 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen EUR 0 EUR EUR EUR die ordentlichen Auszahlungen EUR 0 EUR EUR EUR Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen EUR EUR die außerordentlichen Einzahlungen 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR die außerordentlichen Auszahlungen 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 EUR 0 EUR die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 500 EUR 0 EUR 800 EUR EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit EUR 0 EUR EUR EUR Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit -700 EUR EUR die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit EUR 0 EUR 0 EUR EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 409 EUR 0 EUR EUR EUR Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit EUR EUR der Gesamtbetrag der Einzahlungen EUR 0 EUR EUR EUR der Gesamtbetrag der Auszahlungen EUR 0 EUR EUR EUR Veränderung des Finanzmittelbestands EUR EUR 2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 0 EUR auf EUR festgesetzt. Die Verwaltung wird ermächtigt, Kreditaufnahmen gemäß der Festsetzung in der Nachtragshaushaltssatzung und der Genehmigung der Aufsichtsbehörde zum wirtschaftlich notwendigen Zeitpunkt zu günstigen Tageskonditionen aufzunehmen und auslaufende Prolongationen vorzunehmen. 3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 0 EUR nicht geändert. Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden nicht geändert. 4 5 Die Sätze der Gebühren für die Benutzung der Gemeindeeinrichtungen ( 7 des Kommunalabgabengesetzes) und der Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen ( 11 des Kommunalabgabengesetzes) werden nicht geändert. 6 Eigenkapital der Ortsgemeinde Kappeln: = ,28 EUR = ,60 EUR = ,88 EUR 7 Die Wertgrenze für Leistungen von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Abs. 1 Gemeindeordnung wird auf 5 % der Gesamthaushaltsaufwendungen und Gesamthaushaltsauszahlungen festgesetzt Kappeln, den gez. Buß, Ortsbürgermeister Es wird darauf hingewiesen, dass die Haushaltssatzung nebst Haushaltsplan mit Anlagen der Stadt Lauterecken für die Haushaltsjahre 2013 und 2014 nach Vorlage bei der Aufsichtsbehörde in der Zeit vom bis einschließlich im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung in Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 110, während der Dienststunden (montags bis mittwochs von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr, donnerstags von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr und freitags von Uhr bis Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt Lauterecken, den gez. Steinhauer, Stadtbürgermeister

6 Rundschau Ausgabe 47/2013 Haushaltssatzung der Stadt Lauterecken für die Haushaltsjahre 2013 und 2014 vom Der Stadtrat der Stadt Lauterecken hat aufgrund der 95 ff. der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom (GVBl. S. 153 ff.), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom (GVBl. S. 162), folgende Haushaltssatzung beschlossen. 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf EUR EUR der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf EUR EUR Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag EUR EUR 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf EUR EUR die ordentlichen Auszahlungen auf EUR EUR Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen EUR EUR die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR 0 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR 0 EUR Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 EUR 0 EUR die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf EUR EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf EUR EUR Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit EUR EUR die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf EUR EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf EUR EUR Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit EUR EUR der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf EUR EUR der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf EUR EUR Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr EUR EUR 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für EUR EUR Die Verwaltung wird ermächtigt, Kreditaufnahmen gemäß der Festsetzung in der Haushaltssatzung und der Genehmigung der Aufsichtsbehörde zum wirtschaftlich notwendigen Zeitpunkt zu günstigen Tageskonditionen aufzunehmen und auslaufende Prolongationen vorzunehmen. 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt auf EUR 0 EUR 4 Steuersätze Die Steuersätze für die Steuern der Stadt Lauterecken werden für die Haushaltsjahre wie folgt festgesetzt: a) Grundsteuer - Grundsteuer A 320 v. H. 320 v. H. - Grundsteuer B 360 v. H. 360 v. H. b) Gewerbesteuer 360 v. H. 360 v. H. 5 Gebühren und Beiträge Die Sätze der Gebühren für die Benutzung der Einrichtungen der Stadt Lauterecken ( 7 des Kommunalabgabengesetzes) und der Beiträge für ständige Einrichtungen der Stadt Lauterecken ( 11 des Kommunalabgabengesetzes) werden für die Haushaltsjahre wie folgt festgesetzt: Wegebaubeiträge für Feld- und Waldwege: Beitragsmaßstab ist die Grundstücksfläche 25,31 EUR/ha 25,31 EUR/ha Für Beitragspflichtige, die ihren Einnahmeanteil aus der Jagdverpachtung der Stadt Lauterecken für diesen Zweck zur Verfügung stellen, ermäßigt sich dieser Betrag um 7,41 EUR auf 17,90 EUR. 6 Eigenkapital Siehe Anlage zu 6. 7 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen Die Wertgrenze für Leistungen von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Abs. 1 GemO wird auf 5 v. H. der Gesamthaushaltsaufwendungen und -auszahlungen festgesetzt Lauterecken, den gez. Steinhauer, Stadtbürgermeister Anlage zu 6 Eigenkapital Muster 29 (zu 95 Abs. 3 GemO) Übersicht über die Entwicklung des Eigenkapitals Lfd. Nr. Ergebnis (gemäß 2 Abs. 1 Nr. 31 GemHVO) Betrag Nachrichtlich: aufgelaufenes Eigenkapital in EUR 1 Eigenkapital zum des dritten Haushaltsvorjahres Jahresergebnis des zweiten Haushaltsvorjahres

7 Rundschau Ausgabe 47/ Ansatz für Jahresergebnis des Haushaltsvorjahres Ansatz für Jahresergebnis des Haushaltsjahres geplantes Jahresergebnis des Haushaltsfolgejahres geplantes Jahresergebnis des zweiten Haushaltsfolgejahres geplantes Jahresergebnis des dritten Haushaltsfolgejahres Am Mittwoch, den 27. November 2013, 19:00 Uhr, findet im Bürgerhaus Lohnweiler, Rathausstraße 3, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lohnweiler statt. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Forstwirtschaftsplan 2014/Festlegung Brennholzpreise ab Rechnungslegung und örtliche Rechnungsprüfung für das Haushaltsjahr 2009 a) Feststellung des Jahresabschlusses b) Entlastungserteilung 4. Friedhofsangelegenheiten: a) Anlegung eines Rasengrabfeldes b) Anlegung eines anonymen Grabfeldes 5. Teil-Schlussvermessung Straße Mühlacker 6. Verschiedenes II. Nichtöffentlicher Teil 7. Pachtangelegenheit Es wird darauf hingewiesen, dass die 1. Nachtragshaushaltssatzung nebst Haushaltsplan mit Anlagen der Ortsgemeinde Nerzweiler für das Haushaltsjahr 2013 nach Vorlage bei der Aufsichtsbehörde in der Zeit vom bis einschließlich im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung in Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 110, während der Dienststunden (montags bis mittwochs von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr, donnerstags von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr und freitags von Uhr bis Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt Nerzweiler, den gez. Gaede, Ortsbürgermeister 1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Nerzweiler für das Haushaltsjahr 2013 vom Der Ortsgemeinderat hat aufgrund der 95 ff. der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom (GVBl. S. 153 ff.), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom (GVBl. S. 162), folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Vorlage bei der Kreisverwaltung Kusel als Aufsichtsbehörde hiermit bekanntgegeben wird: Walter Scherer, Ortsbürgermeister 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes, einschließlich der Nachträge erhöht um vermindert um gegenüber bisher auf nunmehr 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge EUR 0 EUR EUR EUR der Gesamtbetrag der Aufwendungen EUR 0 EUR EUR EUR Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag EUR EUR 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen EUR 0 EUR EUR EUR die ordentlichen Auszahlungen EUR 0 EUR EUR EUR Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen EUR EUR die außerordentlichen Einzahlungen 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR die außerordentlichen Auszahlungen 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 EUR 0 EUR die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit EUR 0 EUR 300 EUR EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit EUR 0 EUR EUR EUR Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit EUR EUR die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit EUR 0 EUR EUR EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 0 EUR EUR EUR EUR Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit EUR EUR der Gesamtbetrag der Einzahlungen EUR 0 EUR EUR EUR der Gesamtbetrag der Auszahlungen EUR EUR EUR EUR Veränderung des Finanzmittelbestands EUR EUR 2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von EUR auf EUR festgesetzt. Die Verwaltung wird ermächtigt, Kreditaufnahmen gemäß der Festsetzung in der Nachtragshaushaltssatzung und der Genehmigung der Aufsichtsbehörde zum wirtschaftlich notwendigen Zeitpunkt zu günstigen Tageskonditionen aufzunehmen und auslaufende Prolongationen vorzunehmen. 3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 0 EUR nicht geändert. 4 Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden nicht geändert. 5 Die Sätze der Gebühren für die Benutzung der Gemeindeeinrichtungen ( 7 des Kommunalabgabengesetzes) und der Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen ( 11 des Kommunalabgabengesetzes) werden nicht geändert. 6 Eigenkapital der Ortsgemeinde Nerzweiler: = ,89 EUR = ,74 EUR = ,88 EUR 7 Die Wertgrenze für Leistungen von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Abs. 1 Gemeindeordnung wird auf 5 % der Gesamthaushaltsaufwendungen und Gesamthaushaltsauszahlungen festgesetzt Nerzweiler, den gez. Gaede, Ortsbürgermeister

8 Rundschau Ausgabe 47/2013 Es wird darauf hingewiesen, dass die 1. Nachtragshaushaltssatzung nebst Haushaltsplan mit Anlagen der Ortsgemeinde Wiesweiler für das Haushaltsjahr 2013 nach Vorlage bei der Aufsichtsbehörde in der Zeit vom bis einschließlich im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung in Lauterecken, Schulstraße 6a, Zimmer 110, während der Dienststunden (montags bis mittwochs von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr, donnerstags von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr und freitags von Uhr bis Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt Wiesweiler, den gez. Klahr, Ortsbürgermeister 1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Wiesweiler für das Haushaltsjahr 2013 vom Der Ortsgemeinderat hat aufgrund der 95 ff. der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom (GVBl. S. 153 ff.), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom (GVBl. S. 162), folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Vorlage bei der Kreisverwaltung Kusel als Aufsichtsbehörde hiermit bekanntgegeben wird: 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes, einschließlich der Nachträge erhöht um vermindert um gegenüber bisher auf nunmehr 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge EUR 0 EUR EUR EUR der Gesamtbetrag der Aufwendungen EUR 0 EUR EUR EUR Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag EUR EUR 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen EUR 0 EUR EUR EUR die ordentlichen Auszahlungen EUR 0 EUR EUR EUR Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen EUR EUR die außerordentlichen Einzahlungen 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR die außerordentlichen Auszahlungen 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 EUR 0 EUR die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 500 EUR 0 EUR EUR EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit EUR 0 EUR EUR EUR Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit EUR EUR die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit EUR 0 EUR 0 EUR EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 0 EUR 801 EUR EUR EUR Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit EUR EUR der Gesamtbetrag der Einzahlungen EUR 0 EUR EUR EUR der Gesamtbetrag der Auszahlungen EUR 801 EUR EUR EUR Veränderung des Finanzmittelbestands EUR EUR 2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 0 EUR auf EUR festgesetzt. Die Verwaltung wird ermächtigt, Kreditaufnahmen gemäß der Festsetzung in der Nachtragshaushaltssatzung und der Genehmigung der Aufsichtsbehörde zum wirtschaftlich notwendigen Zeitpunkt zu günstigen Tageskonditionen aufzunehmen und auslaufende Prolongationen vorzunehmen. 3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 0 EUR nicht geändert. 4 Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden nicht geändert. 5 Die Sätze der Gebühren für die Benutzung der Gemeindeeinrichtungen ( 7 des Kommunalabgabengesetzes) und der Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen ( 11 des Kommunalabgabengesetzes) werden nicht geändert. 6 Eigenkapital der Ortsgemeinde Wiesweiler: = ,39 EUR = ,01 EUR = ,73 EUR 7 Die Wertgrenze für Leistungen von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Abs. 1 Gemeindeordnung wird auf 5 % der Gesamthaushaltsaufwendungen und Gesamthaushaltsauszahlungen festgesetzt Wiesweiler, den gez. Klahr, Ortsbürgermeister

9 Rundschau Ausgabe 47/2013 Schwimmbad Rüllberg Fundsachen Die im Schwimmbad Rüllberg in der Badesaison 2013 gesammelten Fundsachen (Schlüssel, Ohrringe, Anhänger, Sonnenbrillen) können bei der Verwaltung, Verbandsgemeindewerke Lauterecken, Schulstraße 6a, Zimmer 211, abgeholt werden. Hans Ludwig Altes, kaufm. Werkleiter Hinweis in eigener Sache - Weihnachtsferien Sehr geehrte Leserinnen, Leser und Zusteller der Rundschau für das Glan- und Lautertal, wir möchten Sie bereits jetzt darauf hinweisen, dass unser letztes Amtsblatt in der Kalenderwoche 51 ( ) erscheint. Wie im letzten Jahr erscheint in den Kalenderwochen 52/2013 und 01/2014 kein Amtsblatt. Die erste Ausgabe im Jahr 2014 erscheint in der Woche 02/2014 am Veröffentlichungen für diese Ausgabe können bis Montag, eingereicht werden. Wir wünschen Ihnen jetzt schon eine erholsame Zeit Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken und Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Redaktion Bei einer Führung durch das Theater werden verschiedene Bereiche, wie beispielsweise die Maskenbildnerei, Kostümbildnerei, Requisite und die Theaterwerkstätten besucht. Fachleute aus diesen Bereichen informieren über ihre Arbeit sowie über die Ausbildungsvoraussetzungen und die verschiedenen Ausbildungswege. Danach besteht Gelegenheit, sich im Gespräch mit Mitgliedern des Ensembles über den Beruf des Schauspielers zu informieren. Das Studium und die künstlerische Tätigkeit am Theater werden von den Profis vorgestellt. Außerdem beantworten sie Fragen zur Schauspielausbildung, zu ihrem beruflichen Werdegang und dem Berufsalltag an einem Theater. Bei dieser Veranstaltung ist die Teilnehmerzahl begrenzt und eine Anmeldung beim BIZ unbedingt erforderlich (Telefon: 0631 / ). Unter dem Motto CHECK IT Infos zum Berufsstart für Jugendliche finden regelmäßig Informations- und Vortragsveranstaltungen sowie Bewerberseminare für Schülerinnen und Schüler im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit statt. Ein Faltblatt mit dem aktuellen Veranstaltungsprogramm ist kostenlos beim BIZ erhältlich (Telefon: 0631 / , Fax: 0631 / ). Infos zum Veranstaltungsprogramm sind über die Homepage der Bundesagentur für Arbeit ( über den Link Veranstaltungen rund um die Uhr abrufbar. Die Veranstaltungen im BIZ Kaiserslautern sind dort unter dem Veranstaltungsort Kaiserslautern zu finden Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche en, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwohner nach der Gemeindeordnung): Egbert Jung, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Lauterecken, Schulstraße 6 a Druck und Verlag: Druck + Verlag Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel / oder -240 Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Lauterecken durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken gegen Entgelt. Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf Ende des amtlichen Teils Bewerberseminar für Schülerinnen und Schüler im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit in Pirmasens Fit für die Bewerbung Im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit in der Schachenstraße 70 in Pirmasens findet am 21. November 2013 von bis Uhr ein Bewerberseminar für Jugendliche unter dem Motto Fit für die Bewerbung statt. Im Mittelpunkt steht die Vorbereitung auf das Auswahltestverfahren und das Vorstellungsgespräch - die letzte Hürde, die im Bewerbungsverfahren zu nehmen ist. Wer zum Vorstellungsgespräch eingeladen wird, hat mit der schriftlichen Bewerbung schon überzeugt und beim Auswahltest ein gutes Ergebnis erzielt. Jetzt kommt es auf den persönlichen Eindruck an, der oft den Ausschlag bei der Entscheidung über die Besetzung einer Ausbildungsstelle gibt. Auf welche Fragen man sich einstellen muss und wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch richtig vorbereitet, wird in diesem Seminar von einer Expertin erklärt und in Rollenspielen geübt. Außerdem werden unterschiedliche Auswahltestverfahren vorgestellt und die Bearbeitung von typischen Testaufgaben wird anhand von praktischen Beispielen geübt. Wer möchte, kann auch seine Bewerbungsmappe zum Seminar mitbringen und sich beispielhaft fachmännische Tipps und Anregungen für die Gestaltung seiner Bewerbungsunterlagen geben lassen. Weitere Seminare finden regelmäßig im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit statt. Teilnehmen können Schülerinnen und Schüler, die eine Schule besuchen, die zum Hauptschulabschluss, zur mittleren Reife, zum Abitur oder zur Fachhochschulreife führt. Die Teilnehmerzahl ist jedoch begrenzt. Deshalb ist eine telefonische Anmeldung beim BiZ unbedingt erforderlich (Telefon: / ). Mit der Berufsberatung der Agentur für Arbeit Kaiserslautern-Pirmasens auf interessanter Entdeckungstour: Berufe am Theater kennen lernen Vor und hinter den Kulissen Am 21. November 2013 findet um Uhr im Rahmen der Veranstaltungsreihe CHECK IT Infos zum Berufsstart für Jugendliche eine Informationsveranstaltung besonderer Art statt: In Zusammenarbeit mit dem Pfalztheater Kaiserslautern bietet die Berufsberatung der Agentur für Arbeit interessierten Jugendlichen die Möglichkeit, Berufe und Ausbildungsmöglichkeiten am Theater kennen zu lernen. Aufbau der Advents- und Weihnachtsbäume Der Aufbau unserer Advents- und Weihnachtsbäume findet am Samstag, d ab 8:30 Uhr statt. Treffpunkt ist der Buswendeplatz im Oberdorf. Über die Teilnahme zahlreicher freiwilliger Helfer würde ich mich sehr freuen. Ihr Klaus Schneider, Ortsbürgermeister Weihnachtsmarkt in Deimberg In Deimberg wird am Samstag, den 7. Dezember der 2. in-door - Weihnachtsmarkt veranstaltet. Wer Interesse hat, mit einem Stand daran teilzunehmen, bitte melden bei: Susanne Heer Ehejubiläum Eiserne Hochzeit Eheleute Ursula und Karl-Heinz Krennrich, Friedhofstraße 9, Hohenöllen

10 Rundschau Ausgabe 47/2013 Aus der Ortsgemeinderatssitzung vom Novellierung des Landesfinanzausgleichsgesetzes; Anhebung der Steuerhebesätze Angesichts der prekären Finanzsituation der Gemeinden sieht das Landesfinanzausgleichgesetz folgende Nivellierungssätze ab 2014 vor: Grundsteuer A 300 % Grundsteuer B 365 % Gewerbesteuer 365 % Bei den anstehenden Haushaltsberatungen für das Jahr 2014 sollten die Ortsgemeinden, bei denen Handlungsbedarf besteht, die Anhebung der Realsteuerhebesätze erörtern. Der Ortsgemeinderat beschließt die Steuerhebesätze für das Jahr 2014 wie folgt anzupassen: Grundsteuer B 365 % Gewerbesteuer 365 % Rechnungslegung und örtliche Rechnungsprüfung für das Haushaltsjahr 2009 a) Feststellung des Jahresabschlusses Der Ortsgemeinderat beschließt die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr b) Entlastungserteilung Dem Ortsbürgermeister bzw. dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde sowie den Ortsbeigeordneten und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese im Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister bzw. den Bürgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wird Entlastung für das Haushaltsjahr 2009 erteilt. Vereinbarung mit LBM; Ausbau K 68 in der Ortsdurchfahrt Der Ausbau der K 68 in der Ortsdurchfahrt Hoppstädten ist eine Gemeinschaftsmaßnahme des Landkreises Kusel (vertreten durch den LBM Kaiserslautern), der Ortsgemeinde Hoppstädten und den Verbandsgemeindewerken Lauterecken. Die Detailabsprachen werden durch eine Vereinbarung zwischen dem LBM Kaiserslautern, der Ortsgemeinde und den Verbandsgemeindewerken geregelt. Dem Gemeinderat lag ein abgesprochener Entwurf der Vereinbarung vor. Der Gemeinderat nimmt von der Vereinbarung Kenntnis und ermächtigt den Ortsbürgermeister die Vereinbarung zu unterzeichnen. Altersjubiläum Geburtstag Frau Margareta Heilmann, Schillerstraße 1, Lauterecken Offenbach-Hundheim Altersjubiläum Geburtstag Frau Maria Göres, Am Kesselberg 9, Offenbach- Hundheim, OT Hundheim Ev. Kirchengemeinde Grumbach Herren-Sulzbach Sonntag, den (Ewigkeitssonntag): 09:30 Uhr, Grumbach, Gottesdienst mit Abendmahl und Verlesung der Verstorbenen, 11:00 Uhr, Herren-Sulzbach, Gottesdienst mit Abendmahl und Verlesung der Verstorbenen, ab 14:00 Uhr, Öffentl. Ev. Bücherei Grumbach, Tag der offenen Tür 175 Jahre Grumbacher Kirche Die Ausstellung zur Geschichte der Grumbacher Kirche im Altarraum ist bis einschließlich 2. Advent immer sonntags von bis Uhr geöffnet. Kath. Pfarreiengemeinschaft Lauterecken - Reipoltskirchen - Wolfstein Donnerstag, Gedenktag unserer lieben Frau in Jerusalem: Uhr Kaulbach Heilige Messe Freitag, Hl. Cäcilia: Uhr Wolfstein Heilige Messe für die Verstorbenen und Gefallenen der Pfarrei Sonntag, Christkönigsonntag - Hochfest - Sonntäglicher Vorabend, : Hl. Kolumban, Hl. Klemens I.: Uhr Lauterecken Amt für die Lebenden der Familie Manfred Schirmer Sonntag: Uhr Reipoltskirchen Amt für die Pfarrgemeinde, Uhr Wolfstein Amt für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft Montag, Hl. Katharina v. Alexandrien: Uhr Wolfstein Heilige Messe in der außerordentlichen Form Dienstag, Hl. Konrad u. hl. Gebhard: Uhr Reipoltskirchen Rosenkranz, Uhr Reipoltskirchen Amt Mittwoch, : Uhr Lauterecken Rosenkranz, Uhr Lauterecken Heilige Messe für die Verstorbenen und Gefallenen der Pfarrei Prot. Kirchengemeinde Lauterecken Mittwoch, Buß- und Bettag: Uhr Gottesdienst in Lauterecken Sonntag, Ewigkeitssonntag: Uhr Gottesdienst in Lauterecken Öffnungszeiten Pfarramt Mittwoch von Uhr bis Uhr Donnerstag von 9.00 Uhr bis Uhr Ev. Kirchengemeinden Offenbach Niedereisenbach Wiesweiler Medard Niederalben Mittwoch, : Niedereisenbach: Uhr Buß- und Bettagfeier im Turmstübchen, Offenbach: Uhr Gottesdienst zum Bußund Bettag (Kalinna) Sonntag, : Niederalben: Uhr Festgottesdienst zum Totensonntag Hülser Kalinna, Offenbach: Uhr Festgottesdienst zum Totensonntag mit Ök. Chor Hülser Kalinna, Medard: Uhr Festgottesdienst zum Totensonntag Hülser Kalinna Prot. Kirchengemeinden St. Julian und Gumbsweiler Sonntag, (Ewigkeitssonntag): Uhr St.Julian mit Abendmahl Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler Mittwoch, : Uhr Seniorenkreis (Hinzweiler; Jugendheim), Uhr Gottesdienst zu Buß- und Bettag (Aschbach) Donnerstag, : Uhr Krabbelgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) Samstag, (Ewigkeitssonntag): Uhr Gottesdienst (Horschbach) Sonntag, (Ewigkeitssonntag): Uhr Gottesdienst (Hinzweiler), Uhr Gottesdienst (Hundheim), Uhr Kindergottesdienst (Jugendheim) Dienstag, : Uhr Konfirmandenstunde (Gruppe 1), Uhr Präparandenstunde, Uhr Konfirmandenstunde (Gruppe 2). Präparanden- und Konfirmandenstunden finden im Jugendheim in Hinzweiler statt. Mittwoch, : Uhr Jugendgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) Kath. Kirchengemeinden St. Antonius von Padua, Meisenheim und St. Georg Lauschied Pfarrbüro in Meisenheim, Klenkertor 7 Herr Pfarrer Eck hat folgende Sprechzeiten: Montag von Uhr und Freitag Uhr Tel.: 06753/2381 Pfarrbüro in Bad Sobernheim, Herrenstraße 16 Öffnungszeiten: Mo. - Do. von Uhr und Uhr Tel.: 06751/2286, Fax: / Firmung 2014 Im kommenden Jahr wird in unserer Pfarreiengemeinschaft wieder das Sakrament der Firmung gespendet, voraussichtlich im Frühsommer. Jugendliche, die in diesem Jahr die 8. oder 9. Klasse besuchen, sind herzlich eingeladen sich anzumelden. Mitte November werden die Jugendlichen auch von uns angeschrieben. Anmeldetermin 25. und zwischen 17 und 19 Uhr im Pfarrhaus Bad Sobernheim Kath. Pfarrgemeinde St. Georg, Lauschied Freitag, : Uhr Eucharistiefeier Sonntag, : Uhr Hochamt Kath. Pfarrgemeinde St. Antonius v. Padua, Meisenheim Mittwoch, : Uhr Ökumenischer Schulgottesdienst zum Buß- und Bettag des PSG (evang. Schlosskirche) Fortsetzung auf Seite 15!

11 Rundschau Ausgabe 47/2013 Ute Lauter mit Freiherr-vom-Stein-Plakette geehrt Ute Lauer aus St. Julian wurde in Wörrstadt für ihr kommunalpolitisches Engagement durch den rheinland-pfälzischen Innenminister Roger Lewentz mit der Freiherr-vom-Stein-Plakette ausgezeichnet. Seit 1954 stiftet das Land Rheinland-Pfalz die Freiherr-vom-Stein-Plakette, die alle drei Jahre an Bürgerinnen und Bürger als Auszeichnung ihres kommunalpolitischen Engagements verliehen wird. Die Geehrte ist seit Jahren Kreistagsmitglied für die SPD und begleitete zeitweise das Amt der Kreisbeigeordneten. Auch in ihrer Heimatgemeinde St. Julian hat sie sich als langjähriges Gemeinderats- und Ausschussmitglied in besonderem Maße um die Kommunalpolitik verdient gemacht. Daneben war Frau Lauer auch in Ausschüssen der Verbandsgemeinde Lauterecken aktiv. Bei der Ehrung waren auch Landrat Dr. Hirschberger und Bürgermeister Egbert Jung zugegen und gratulierten Ute Lauer zu dieser besonderen Auszeichnung. Landrat Dr. Hirschberger (dritter von links), Ute Lauter (vierte von links) und Bürgermeister Egbert Jung (siebter von links) mit den rheinland-pfälzischen Innenminister Roger Lewentz (rechts) im Kreise der Geehrten und Bürgermeister aus dem Landkreis Kusel Foto: VGLau

12 Rundschau Ausgabe 47/2013 Autohaus Wiegand Wasserschieder Str Birkenfeld & / 8 46 Fax: / 8 48 Autohaus Treitz Heimbach & / Herrstein & / Auto Schug 3 GmbH & Co KG Bahnhofstraße Baumholder & / auto-schug@t-online.de 4 Autohaus Kirschweiler GmbH Toyota-Händler Kirschweiler Brücke Kirschweiler & / Wiesemens Automobile GmbH Kirschweiler Mühle Kirschweiler/ Idar Oberstein & 06781/ Auto Becker 6 Ihr Opel Partner 7 Autohaus Auf der Altweid 32 Simon GmbH Idar-Oberstein/ Frohnhausener Str. 26 Weierbach, Abf. Globus, Baumholder % 06784/99380 & / Fax: 06784/ Fax: / Toyota RAV 4 Wave 3.390,- EZ 03/99, km, Benzin, 94 kw, 128 PS, Schaltgetriebe, blau-met., CD-Spieler, el. FH, Servo, ZV, AHK, LM-Felgen, ABS, Allradantrieb, el. WFS 4 Peugeot ,- EZ 07/04, 60 PS, km, R/CD, ZV, Servo, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, Met.-Lackierung 3 Mitsubishi Carisma 1600 GLX 3.490,- EZ 4/99, km, Benzin, 66 kw, 90 PS, Schaltgetr., rot, CD, el. FH, Klimaanl., Servol., ZV, ABS, Airbags (Front- u. Seitenairbags), el. WFS 3 Citroen Berlingo Multispace 1.8i Chrono 3.500,- EZ 7/00, km, Benzin, 66 kw, 90 PS, grün-met., CD, el. FH, Klimaanl., Servol., ZV, el. WFS 5 VW Golf Cabrio 1.8 Rolling Stones 3.590,- EZ 12/95, 66 kw, 90 PS, km, TÜV/AU 05/15, tornadorot, R/CD/MP3, BBS-LM, 8-fach bereift 3 Ford Focus Turnier V Style 6.900,- EZ 07/08, km, Benzin, 74 kw, 101 PS, Schaltgetr., blaumet., CD-Spieler, el. FH, Klimaanl., Multifunktionslenkrad, Servo, ZV, Dachreling, el. ASSP, LM-Felgen, ABS, ESP, el. WFS, Isofix-Kindersitzbefestigung, Lichtsensor, NSW, Regensensor, Traktionskontrolle, 8-fach bereift 1 Fiesta 1.25 Ambiente 6.900,- EZ 6/09, km, 44 kw, 60 PS, Benzin, ozeanblau-met., R/CD m. Multifunktionsdisplay, ZV, el. einstell- u. beheizbare Außenspiegel, Isofix, el. Servol., Notbrems-Assistent, Wärmeschutzvgl., WFS, Front- u. Seitenairbags für Fahrer u. Beifahrer, ABS, ESP 1 Ford Ka 1.2 Titanium 6.900,- EZ 9/09, km, 51 kw, 69 PS, Benzin, jump, R/CD (MP3-fähig) m. Aux-Anschl., Seitenairbag für Fahrer- u. Beifahrer, BC, Klimaanl., Wärmeschutzvgl., Isofix, el. verstell. Außenspiegel, ABS, Aluf. 15, el. FH, Servol., WFS, ZV 4 Toyota Verso-S Cool ,- EZ 04/11, 100 PS, km, Klimaanl., el. FH, ZV, R/CD 6 Opel Corsa Aktiv 1.4 l ,- 64 kw, 87 PS, 5 Gang, EZ 04/13, ca km, Rücksitzlehne geteilt umklappbar, vollwertiges Reserverad, el. FH v., LM-Felgen, R/ CD/MP3 u.v.m. 3 Fiat 850 Spider (Oldtimer) ,- Cabrio/Roadster, HU & AU neu, Schaltgetr., 36 kw, 49 PS, Benzin, EZ 4/67, km 7 Skoda Fabia ,- 63 kw, Benzin, 4 Türen, Schaltgetr., brillantsilber-met., EZ , 20 km, 4-Speichen Multifunktionslederlenkrad, Reserverad in Fahrbereifung, Stahlfelge, ESP, abgedunkelte Heck- u. Seitenscheiben h., el. verstellb. u. heizbare ASSP, Klimaanl.mechanisch, BC, 4 LM-Räder 6 J x 15 Antares, Schubladen unter den Vordersitzen, R/CD System Swing, el. FH v., h. mechanisch, NSW, Handbremshebel u. Schalthebel in Leder 1 Ford Focus 1.6 EcoBoost ,- EZ 07/12, 150 km, 110 kw, 150 PS, Benzin, pantherschwarz-met., Tageszul., ABS, ASR, ESP, Servo, Start-Stopp-Anlage, Klimaanl., ZV m. FB, ASSP el. verstell- u. heizbar, R/CD m. Mobiltel./Handy inkl. Bluetooth-/USB-Schnittstelle u. Sprachsteuerung, AUX-IN-Anschl., FH el. v. + hi. mit Komfortschließung, NSW 2 Peugeot Partner Tepee 1.6 HDi FAP 110 Tendance ,- EZ 05/13, km, 82 kw, 111 PS, kyanblau, Klimaanl., 6 x Front-, Seiten- & Kopfairbags, Traktionskontrolle, BC, Park Distance Control, Stoffpolster, ESP, 5 Gänge, ABS, MP3/Radio, NSW, Servo, Rücksitzbank geteilt, Heckscheibenwischer, Schiebetür, Partikelfilter, Isofix-Kindersitzbefestigung, Sitzhöhenverst, Colorglas, ASR, beheizbare Heckscheibe 6 Opel Astra Aktiv 1.4 Turbo ,- Benzin, 88 kw, 120 PS, 6 Gang, EZ 02/13, ca km, Parkpilot Einparkhilfe h., NSW, Tagfahrlicht mit LED-Technik, autom. Abblendlicht mit Tunnelerkennung, R/CD 400 u.v.m.

13 Rundschau Ausgabe 47/ Peugeot Grand Filou 3.590,- EZ 06/04, km, 55 kw, 75 PS, luziferrot, Klimaanl., 6 x Front-, Seiten- & Kopfairbags, el. FH, ZV, Stoffpolster, ABS, Radio, NSW, Servo, Sportsitze, Rücksitzbank geteilt, DZM, WFS, Sitzhöhenverst., Colorglas 4 Smart Fortwo Pure 3.750,- EZ 09/04, 61 PS, km, Automatik-Getr., R/CD, ZV, Servo, Airbags, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie 3 Daihatsu Cuore Cool 3.800,- EZ 03/08, km, Benzin, 51 kw, 69 PS, schwarz-met., R/CD, Klimaanl., Servo, Nichtraucherfzg., ABS, Airbags (Front- u. Seitenairbags), el. WFS, gepfl. Kleinwagen, 8-fach bereift, 5-türig, sehr sparsam 3 Dacia Logan MCV ,- EZ 11/08, km, Benzin, 55 kw, 75 PS, blau, ABS, Airbags (Frontairbags), el. WFS 5 Renault Modus V 4.250,- EZ 04/05, Garantie bis 04/14, 65 kw, 88 PS, km, TÜV/AU 04/15, silberblau-met., Klimaanlage, R/CD, 8-fach bereift 3 Renault Megane 1.6 Grandtour Avantage 4.900,- EZ 2/06, km, Benzin, 82 kw, 111 PS, blau, Schaltgetr., CD, el. FH, Klimaanl., Servol., ZV, ABS, Airbags (Front-, Seiten- u. weitere Airbags), ESP, el. WFS 3 Mitsubishi Colt 1.3 Invite 4.900,- EZ 7/04, km, Benzin, 70 kw, 95 PS, silber-met., Schaltgetr., CD, el. FH, Klimaautom., Servol., ZV, LM-Felgen, ABS, Airbags (Front- u. Seitenairbags), el. WFS 1 Seat Toledo V Tempic 4.900,- EZ 7/03, km, 77 kw, 105 PS, Benzin, silber-met., Klimaautom., Audiosystem Aura, el. einstell- u. beheizbare Außenspiegel, Fahrer-, Beifahrer- und Seitenairbag, Seitenaufprallschutz, ZV m. FB, el. FH v. u. h., Servol., ABS 7 VW Polo 4.950,- 47 kw, Benzin, 4 Türen, Schaltgetr., reflexsilber-met., EZ , km, el. FH v. u. h., R/CD-System RCD 200, Kimaanl. Climatic, Colorverglasung, 1 Satz WR zusätzlich, höhenverstellbare Vordersitze 1 BMW 320i Automatik 5.900,- EZ 7/02, km, 125 kw, 170 PS, 5 Stufen Steptronic Automatikgetriebe, Benzin, oxfordgrün-2-met., Fahrer- u. Beifahrerairbag, Kopf- u. Seitenairbag v., ASC+T, DSC, ABS, Check-Control- System, BC, el. FH v., ZV m. FB, Mittelarmlehne v. u. h., Servol., Sitzhzg. v., Xenon-Scheinwerfer m. Reinigungsanlage, NSW, Klimaautom., Aluf Opel Astra 1.4 Caravan Edition 7.300,- EZ 11/05, km, Benzin, 66 kw, 90 PS, silber-met., BC, CD, el. FH, Klimaautom., Multifunktionslenkrad, Servol., Tempomat, Tuner/Radio, ZV, ABS, Airbags (Front-, Seiten- und weitere Airbags), ESP, el. WFS, Traktionskontrolle 1 Toyota Corolla Verso 1.8 Sol 7.900,- EZ 2/05, km, 95 kw, 129 PS, Automatikgetriebe, Benzin, kristallblaumica-met., ABS, Fahrer- u. Beifahrerairbag, Radio, Servol., el. FH, ZV, NSW, WFS, Klimaautom., Traktionskontrolle, Seitenairbag, Garantie, Tempomat, BC, ESP, Nichtraucherfzg., Multifunktionslenkrad, el. Seitenspiegel, Isofix, Regensensor, CD 1 Ford Fiesta 1.25 Ambiente 7.900,- EZ 09/09, km, 60 kw, 82 PS, Benzin, squeeze-met., ABS, Fahrer-, Beifahrer-, Seitenairbag, WFS, Garantie, ESP, Nichtraucherfzg., Wärmeschutzvgl., Audiosystem R/CD mit Multifunktionsdisplay, Isofix-Kindersitzbefestigung, Außenspiegel el. verstell- u. heizbar, Notbremsassistent, el. Servolenkung, ZV, ABS, ESP, el. Bremskraftverteilung 2 Mazda l MZR Impuls 7.950,- EZ 11/08, km, 55 kw, 75 PS, kardinalrot, 8 x Airbags, ZV, Traktionskontrolle, ESP, 5 Gänge, ASR, ABS, Servo, ASSP el., HU/ AU neu, Isofix-Kindersitzbefestigung, WFS, Interieur nuanceschwarz, Colorglas, ASR 4 Toyota Aygo 7.990,- 3-trg., EZ 08/13, 68 PS, 20 km Tageszul., Servo, ABS, Fahrer-, Beifahrer- u. Seitenairbags 4 Ford C-Max ,- EZ 03/05, 125 PS, km, Klimaanl., Sitzhzg., R/CD, el. FH, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, ZV 4 Honda Civic 8.490,- 5-trg., EZ 04/07, 83 PS, km, LM-Felgen, Einparkkamera, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, Klimaanl., el. FH, Servo, ZV 1 Ford Fiesta 1.25 Titanium ,- EZ 12/11, km, 60 kw, 82 PS, Benzin, hotmagenta-met., ABS, Aluf. 16, Fahrer-, Beifahrer- u. Seitenairbag, Bluetooth, BC, CD, el. FH, el. Seitenspiegel, ESP, Freisprecheinrichtung, Isofix, Klimaautom., Lichtsensor, MP3, Multifunktionslenkrad, NSW, Nichtraucherfzg., Radio, Regensensor, scheckheftgepflegt, Servo, USB, WFS, ZV 1 Ford Fiesta 1.4 TDCi Trend ,- EZ 10/12, km, 51 kw, 69 PS, Diesel, pantherschwarz-met., ABS, Fahrer- u. Beifahrerairbag, Radio, Servol., el. FH, ZV, NSW, WFS, Seitenairbag, BC, ESP, Nichtraucherfzg., Multifunktionslenkrad, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, CD 5 Opel Corsa V Color Edition ,- EZ 06/11, 74 kw, 101 PS, km, TÜV/AU neu, weiß, LM-Felgen schwarz, Sportsitze, Sitzhzg., Winterreifen 6 Opel Adam Jam 1.4 l ,- 64 kw, 87 PS, 5 Gang, EZ 06/13, ca km, Radio IntelliLink mit Touchscreen Farbdisplay, LM-Felgen, LED-Licht-Paket mit LED-Tagfahrlicht, Lenkradhzg. und Sitzhzg. u.v.m. 4 Toyota Auris D-CAT ,- EZ 11/09, 177 PS, km, Klimaautom., 18 -LM-Felgen, Heckspoiler, Toyota Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, Tempomat, Smart Key System 3 DFSK Mini-Truck Kipper ,- Kipper, 58 kw, 79 PS, Benzin, EZ 7/12, 10 km 5 Audi A4 Avant 1.8 T Automatik ,- EZ 08/07, 120 kw, 163 PS, km, TÜV/AU neu, schwarzmet., viele Extras, 8-fach bereift, sehr gepflegt 4 Toyota Avensis Kombi ,- EZ 08/09, 132 PS, km, Klimaautom., LM-Felgen, el. FH, ZV, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie 4 Toyota Prius Life ,- EZ 09/09, 136 PS, km, Smart Key System, Klimaautom., LM-Felgen, NSW, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, Bluetooth Freisprecheinr., Head up Display, R/CD 2 Peugeot V VTi 120 Allure ,- EZ 04/12, km, 88 kw, 120 PS, weiß-met., Klimaautom., 6 x Front-, Seiten- & Kopfairbags, LM-Felgen, el. FH, Sitzhzg., ZV, Traktionskontrolle, BC, Tempomat, ESP, Lederausstattung, ASR, ABS, Radio, NSW, ASSP el., Isofix-Kindersitzbesfestigung, Freisprecheinr., ASSP beheizbar 1 Ford C-Max 1.6 TDCi ,- EZ 11/11, km, 85 kw, 116 PS, Diesel, polarsilber-met., Start-Sop-Automatik, Navi, R/CD m. Sprachsteuerung u. Bluetooth-Schnittstelle, Active-City Stop, Toter-Winkel Assistent im ASSP, Notbrems-Assistent, Park-Pilot hi., el. ankl. ASSP m. Bodenleuchte, ASSP el. verstell- u. heizbar, Diebstahlwarnanl. m. Innenraumüberwachung, USB-Anschl., Multifunktionslenkrad, Klimaanl., Frontscheibe u. Waschdüsen heizbar, LED-Heckleuchten, Sitzhzg. variabel, Wärmeschutzvgl., Mittelkonsole, ZV mit zwei klappbaren FB-Schlüsseln, Isofix, Kopf-Schulter-Airbag v. u. hi., BC, ABS, ESP 3 Mitsubishi Outlander 2.0 DI-D 4WD Invite ,- EZ 6/09, km, Diesel, 103 kw, 140 PS, silber-met., BC, CD, el. FH, Klimaautom., Multifunktionslenkrad, Servol., Tempomat, Tuner/Radio, ZV, Dachreling, el. Seitenspiegel, LM-Felgen, ABS, Allradantrieb, ESP, el. WFS, Lichtsensor, NSW, Partikelfilter, Regensensor, Traktionskontrolle 2 Peugeot V VTi 120 Allure ,- EZ 04/12, km, 88 kw, 120 PS, Met.-Lackierung, Klimaautom., 6 x Front-, Seiten- & Kopfairbags, LM-Felgen, el. FH, Sitzhzg., ZV, Traktionskontrolle, BC, Tempomat, ESP, Lederausstattung, ASR, ABS, Radio, NSW, ASSP el., Isofix-Kindersitzbesfestigung, Freisprecheinr., ASSP beheizbar, Berganfahrhilfe 7 Skoda Rapid 1.2 TSI Ambition ,- 77 kw, Benzin, 4 Türen, Schaltgetr., brillantsilber-met., EZ , 550 km, ABS, ESP, ZV m. Funk, Standhzg. zusätzl., autom. abblendb. Innenspiegel, Regensensor, el. verstellb. u. heizb. ASSP, Winterpaket mit Sitzhzg., el. FH v., Einparkhilfe, NSW, Klimaanl., Multifunktionsanzeige, BC, 4 WR zus. auf Alu-Felgen, AHK, Tagfahrlicht, NAVI Tom Tom 6 Opel Cascada Cabrio Edition 1.4 Turbo ,- Benzin, 88 kw, 120 PS, 6 Gang, EZ 04/13, ca km, Sitzhzg, v., Lenkradhzg., Windschott, LM-Felgen, Parkpilot Einparkhilfe v. u. h., el. Parkbremse u.v.m. 3 DFM MiniTruck mit Schneepflug ,- Pritsche, 58 kw, 79 PS, Benzin, EZ 11/12, 10 km 5 MB GLK 220 CDI 4Matic Blue Efficiency ,- EZ 10/09, 125 kw, 170 PS, km, TÜV/AU neu, 1. Hand, scheckheftgepflegt, weiß, Automatik, Schaltwippen, Klimaautom., 8-fach bereift, viele Extras 6 Opel Cascada Cabrio Innovation 1.4 Turbo ,- Benzin, 103 kw, 140 PS, 6 Gang, EZ 10/13, km, R/CD 400 Plus, FlexFlood Rücksitzlehne, LM-Felgen, Premium Stoffverdeck mit Akustikdämmung, adaptives Fahrlicht Bi Xenon AFL+ u.v.m. TOP Marken TOP Service TOP Preise Viel Spaß bei Ihrem Autokauf!

14 Rundschau Ausgabe 47/2013 Wenn Genialität auf Wahnsinn trifft Die Theater-AG des Veldenz Gymnasiums spielte am den Dürrenmatt-Klassiker Die Physiker auf der Bühne des Turnerheims in Lauterecken. Drei angeblich irre Physiker, von denen der geniale Möbius (Charlotte Haußmann) vorgibt, dass ihm König Salomo erscheint, Beutler (Simone Schneider) sich für Newton hält und Ernesti (Lena Werle) Pfeife rauchend Herrn Einstein imitiert, sind im privaten Sanatorium der Irrenärztin Fräulein Dr. Mathilde von Zahnd (Janine Hentzel) untergebracht und werden von drei Krankenschwestern betreut. Doch hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. Die drei Krankenschwestern werden nach-einander von ihren Patienten erdrosselt, und die wenig erschütterte Leiterin hält stets ihre schützende Hand über die Täter, sehr zum Leidwesen des ermittelnden Kriminalinspektors (Luisa Reule). Doch nach den Morden an den Krankenschwestern überschlagen sich die Ereignisse, denn Möbius, der nur vorgibt verrückt zu sein, versucht mit aller Macht seine wissenschaftlichen Erkenntnisse geheim zu halten, da er deren gefährliches Potential für die Menschheit erkannt hat. Nur deshalb hat er sein Leben als Wissenschaftler und Familienvater aufgegeben und versteckt sich in der Irrenanstalt. Doch zwei mächtige Geheimdienste versuchen, ihm sein Wissen zu entlocken, indem sie die verkleideten Wissenschaftler Newton und Einstein als Spione auf ihn ansetzen. Ohne Erfolg. Möbius kann beide überzeugen, ihr Leben in Freiheit aufzugeben, mit ihm in der Anstalt zu bleiben und die Menschheit damit vor dem Ergebnis seiner Forschung, das Problem der Gravitation gelöst zu haben, zu schützen. Jedoch hat Möbius seine Rechnung ohne die Anstaltsleiterin, Frau Dr. von Zahnd, gemacht... Dadurch dass der Autor Dürrenmatt die Handlung in ein Irrenhaus verlegt, ist das Geschehen von Anfang an grotesk und paradox. Dass dies auch auf die Bühne transportiert wird, bewirken zwei Personen, die während der Aufführung für den Zuschauer unsichtbar bleiben. Zum einem agiert hier König Salomon, der als innere Stimme mal das Handeln der drei Physiker bestimmt, letztendlich aber Gewalt über das Handeln der verrückten Irrenärztin gewinnt. Unvergessen die Szene, in der die Stimme König Salomons in den Physiker Möbius fährt und diesen zwingt einen Tisch zu einem wilden Gefährt aufzurüsten und mit tosender Stimme den Weltuntergang heraufzubeschwören. Hier überzeugt Charlotte Haußmann mit ihrem glanzvollen Auftritt und wird vom Publikum mit einem Szenenapplaus belohnt. Zum anderen agiert im Hintergrund ein Chemiker, der nicht nur die Regie über alle Physiker führt, sondern auch das Auftreten der anderen Personen lenkt. Oliver Schmidt, nicht nur Chemielehrer sondern auch Leiter der Theater-AG, führte im Stück Regie, arbeitete bei den Vorbereitungen ausdauernd und geduldig mit den jungen Schauspielern und fügte letztendlich alles zu einem gelungen Wahnsinnsstück. Hier brillierten vor allem die weiteren Hauptdarsteller: Als irre Physiker begeisterten Simone Schneider und Lena Werle das Publikum. Der Wandel der zunächst menschlich erscheinenden Irrenärztin Frau von Zahnd zur machtbesessenen Wahnsinnigen wurde durch Janine Hentzel glaubhaft dargestellt. Weiter brillierten Katharina Henrich als naive Krankenschwester, Caroline Gilcher als ergebene aber strenge Oberschwester Boll und Luisa Reule als verzweifelter Kriminalinspektor. Nicht unerwähnt bleiben dürfen Lisa Ippinger, Alisa Brandt und Anne Rauch, die mehrere kleine Rollen so lebendig verkörperten, dass sie Sonderapplaus erhielten. Mona Volk und Michelle Fritz überzeugten in Ihren Rollen als geschiedene Frau Möbius und deren neuer Ehemann. Auch die gelungene Licht- und Tontechnik, für die die Technik-AG des Veldenz Gymnasiums die Verantwortung trug, soll hier lobend erwähnt werden. So bleibt nur zu hoffen, dass es auch im nächsten Jahr wieder heißt: Vorhang auf für die Theater-AG des Veldenz Gymnasiums. (MRB) Fotos: M.Roth-Bauer Helmut Dahlmanns seit 25 Jahren Schiedsmann - Durch Amtsgericht Kusel geehrt - Für seine langjährigen Verdienste und Engagement als Schiedsmann wurde Helmut Dahlmanns aus Glanbrücken ausgezeichnet. Vor 25 Jahren übernahm der Leiter des Fachbereichs Bauen und natürliche Lebensgrundlagen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken dieses Ehrenamt. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde ihm durch den Direktor des Amtsgerichtes Kusel, Ralf Nagel, eine Dankesurkunde überreicht. Nach dem Motto Schlichten statt richten brachte Helmut Dahlmanns in den vergangenen Jahren fast die Hälfte seiner Verfahren zu einem einvernehmlichen Abschluss. Die Tätigkeit einer Schiedsperson ist umfangreich und vielschichtig. Ob es sich um überhängende Äste, finanzielle Streitigkeiten, einfache Körperverletzungsdelikte oder um üble Nachrede und Beleidigungen handelt, Helmut Dahlmanns versuchte immer zielstrebig als Moderator eine Einigung durch die streitenden Parteien zu erzielen. Für sein ehrenamtliches Engagement dankte ihm auch Bürgermeister Egbert Jung und überreichte im Namen der Verbandsgemeinde Lauterecken ein Präsent. Ratsuchende Bürgerinnen und Bürger erreichen Helmut Dahlmanns während den üblichen Dienststunden im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken oder unter der Telefonnummer Bei seiner Verhinderung können Sie sich auch gerne an die Stellvertretende Schiedsperson, Frau Margit Klahr-Bender, wenden, welche ebenfalls bei der Verbandsgemeindeverwaltung (Tel ) anzutreffen ist.

15 Rundschau Ausgabe 47/2013 Sonntag, : Uhr Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchores Dienstag, : Uhr Kirchenchorprobe im Pfarrhaus Donnerstag, : Uhr Eucharistiefeier (Kirche Raumbach) Wider das Vergessen - mit Alten, Jungen und der Feuerwehr Organisiert durch Gerold Lofi, dem Leiter des Jugendreferates im Kirchenkreis Obere Nahe, hatten 15 junge Menschen die Chance, an einer Fahrt nach Oœwiêcim (Auschwitz) teilzunehmen. Oœwiêcim ist eine Kleinstadt westlich von Krakau, die während des Zweiten Weltkriegs als Standort des NS-Vernichtungslagers Auschwitz traurige Geschichte schrieb. Neben der Sammlung persönlicher Erfahrungen stand die Aufbereitung der Erlebnisse für Jugendliche im Vordergrund. Nach der Anreise mit 2 Kleinbussen nach Oœwiêcim, kam die bunt gemischte Gruppe aus jungen Ehrenamtlichen in der Internationalen Jugendbegegnungsstätte (IJBS) an, die speziell für den Dialog unter Besuchern der Gedenkstätten ins Leben gerufen wurde. Freiwillige in der IJBS kümmern sich dabei um den reibungslosen Ablauf des Programms der Gruppen und begleiten diese auf den Führungen durch die Vernichtungslager. Lange Tage mit einer ganzen Flut von Eindrücken standen bevor. Neben der Besichtigung des Stammlagers von Auschwitz und dem Vernichtungslager Auschwitz II (Birkenau) waren auch eine Stadtbesichtigung, ein Workshop zu Oœwiêcim und ein Zeitzeugengespräch vorgesehen, das aber aus bestimmten Gründen (Alter der Überlebenden) leider ausfallen musste. Die Planung lag in den Händen von Diakon Gerold Lofi, der die Fahrt gut organisiert hatte. Prägende Orte wie die Krematorien sollten sich im Gedächtnis verankern, aber auch Zeugnisse der Unmenschlichkeit, mit denen wohl kaum jemand gerechnet hatte. Schrecken und Fassungslosigkeit machten sich beim Anblick von säckeweise menschlichen Haaren und gesammelten Prothesen breit; aber auch die Fotos zahlreicher Kinder, die als Arbeitsunfähige direkt nach der Ankunft im Lager vergast wurden. Hierbei zeigte sich in besonderem Maße, wie wichtig Verständnis innerhalb der Gruppe ist. Bei den allabendlichen Reflexionen, geleitet von Diakon Gerold Lofi, aber auch bei Gesprächen in kleineren Runden konnte man abschalten, wurde aufgefangen von dem Sturz in tiefe Abgründe des Grübelns und der allgegenwärtigen Frage nach dem Warum?. Ein Höhepunkt der Fahrt war der Besuch vom Stammlager 1 und Auschwitz Birkenau. Bei diesen Besuchen wurde deutlich mit welchem menschenverachtenden Denken die Nazis hier Regie führten. Die Dokumente, die Bilder, die im Originalzustand erhaltenen Gebäude, lösten Schrecken und Trauer aus. Die Todeswand und die Zellen im Todestrakt eines der Gebäude im Stammlager 1, ließen immer wieder die Frage nach dem Sinn solch eines Lagers stellen. Die Begegnung mit jüdischen und anderen Gruppen aus Europa machten es den jungen Mitarbeitenden zum Teil schwer. Sie wurden Zeugen von Aussagen wie: Was wollen so viele Deutsche hier, sie sollten sich schämen. Diese Aussagen mussten am Abend in den Reflexionsrunden besprochen und aufgearbeitet werden. Ich glaube das gelang uns auch, so Gerold Lofi. Nach drei Tagen schwer verdaulicher Ereignisse, bildete die Fahrt in die junge Stadt Krakau eine gute Abwechslung und das Abschluss- Abendessen, in einem gemütlichen Lokal mit jüdischen Gerichten, ein schmackhaftes Ausklingen. Jeder wird von dieser Zeit in Oœwiêcim viele Dinge mitnehmen und sie auf lange Sicht hin im Kopf behalten. Das Ziel wurde erreicht: Eindrücke weitergeben um zu verhindern, dass sich etwas auch nur annähernd Vergleichbares jemals wieder ereignen kann. Wir brauchen Toleranz und vor allem Zivilcourage. An wohl kaum einem Ort wird man auf so beispielslose Weise diese eigentlich selbstverständliche Tatsache erlernen. Prot. Kirchengemeinde Odenbach Nachmittag für Jung und Alt Am Donnerstag, 21. November findet um 14 Uhr der nächste Nachmittag für Jung und Alt der protestantischen Kirchengemeinde Odenbach für die Ortsgemeinden Becherbach, Gangloff, Roth, Reiffelbach, Ginsweiler, Odenbach und Adenbach im Dorfgemeinschaftshaus von Reiffelbach statt. Ernst Spangenberger führt in die Welt und die Geheimnisse der Kakteen mit Lichtbildern und echten Pflanzen ein. Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen. Landfrauenverein Cronenberg Montag, , Uhr, Gemeindehaus Nahrungszubereitung Kartoffeln Regional, vielseitig und gesund Ref. Frau Frohnhöfer Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Homberg e.v. Hallo liebe Wanderer, am diesjährigen Wandertag, am haben wir wieder die Grillhütte Pitzburg in Homberg für Euch geöffnet. Wir würden uns freuen, wenn ihr bei uns vorbeischaut. Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Homberg e.v. Landfrauenverein Kappeln Der geplante Vortrag mit Herrn Koch am Mi fällt aus. Dafür bitte an diesem Abend Handarbeit oder Gesellschaftsspiele mitbringen. Wir machen einen Mei-Abend. Der Vorstand ASV Langweiler/Merzweiler Termine D-Junioren: Samstag, , 13:30 Uhr in Langweiler JSG - SG Queidersbach/Linden B-Junioren: Samstag, , 15:00 Uhr in Langweiler JSG - JFV Königsland 1. Mannschaft: Sonntag, , 13:00 Uhr in Mittelbollenbach Bollenbacher SV 2 - ASV Landfrauen Lauterecken Am fertigen die Landfrauen unter Leitung von Margit Hahn Sterne aus Papier. Treffpunkt ist um Uhr im DLZ Lauterecken. Bitte mitbringen: Schere oder Papierschneider, kleine spitze Schere, Bastelkleber, Klammern zum fixieren, Zwirn und Nähnadel, Unterlage/ Pappdeckel. Wenn vorhanden: Tonpapier, Packpapier, Pergamentpapier. Über eine rege Beteiligung freut sich der Vorstand. Konzert zur Einstimmung auf die Adventszeit am Samstag, 30. November 2013, Uhr in der Kirche in Odenbach Foto: Jugendreferat KKoN Lassen Sie sich überraschen und verweilen Sie nach dem Konzert noch ein wenig bei uns mit einem Glühwein und einem Snack vor der Kirche. Die Sängerinnen und Sänger des Gemischten Chores Odenbach mit ihren Gästen laden Sie recht herzlich ein.

16 Rundschau Ausgabe 47/2013 Pfälzerwald Verein e.v. Ortsgruppe Offenbach-Hundheim Die Seniorenwanderung des PWV Offenbach-Hundheim fährt am Mittwoch, den rund um Rathsweiler. Abfahrt ist an der Haltestelle Süssel um 13:10 Uhr mit dem Bus. Nicht-Mitglieder sind wie immer herzlich willkommen. Landfrauenverein Offenbach-Hundheim Am Donnerstag, , treffen wir uns um Uhr im Gasthaus Obst zu einem Kegelabend. Anita Hübner zeigt uns einige Spielvarianten. Das Vorstandsteam freut sich über eine rege Beteiligung. Landfrauen Ortsverein St. Julian , Uhr Vortrag: Unterwegs auf dem Jakobsweg DGH, Referent: Herr Frank , Uhr Spanische Küche und Weine DGH, Kursleiter: Herr Emig, Preis p.pers.: 15,00 Bitte mitbringen: Besteck und Teller Anmeldung bitte bis bei Inge Allmang, Tel.: 7363 Mittelpunkt-Veranstaltung des Bauern- u. Winzerverbandes am 28. November 2013, Uhr Am Donnerstag, 28. November 2013 um Uhr findet eine Mittelpunkt-Veranstaltung des Kreisverbandes Kusel im Bauern- und Winzerverband Rheinland-Pfalz Süd e.v. im Hotel Reweschnier statt. Marcel Müller, Kreisvorsitzender und Lothar Ohliger vom BWV berichten über Themen - Aktuelle Agrarpolitik aus Brüssel, Berlin und Mainz insbesondere GAP nach Änderungen in der LSV, - Neuregelungen Sachkunde Pflanzenschutz u.a. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Weihnachtsmarkt in Grumbach in den Gewölben des Rheingräflichen Archivs am 08. Dezember 2013 (2. Advent) Der diesjährige Weihnachtsmarkt findet am Sonntag (2. Advent), dem 08. Dezember 2013 in den beheizten Gewölben des Rheingräflichen Archivs statt. Interessierte Standbetreiber melden sich vorab bitte telefonisch bei Kornelia Fries, Tel an. Das Standgeld beträgt für den 1. Tisch 10,00 und für den 2. Tisch 5,00. Pfalzklinikum Gruppe für Angehörige Gäste sind immer willkommen Die Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Menschen trifft sich am Mittwoch, 27. November um Uhr in der Psychiatrischen Tagesklinik Kusel des Pfalzklinikums, Weibergraben 1. Die Gruppe kommt regelmäßig am letzten Mittwoch im Monat zusammen. Gäste und neue Interessenten sind immer herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter Telefonnummer 06381/ sowie SG Perlbachtal Sportplatz Kappeln: Sonntag , Uhr, SG Perlbachtal : SG Nahe Mitte B-Klasse Birkenfeld Ost Vorspiel Uhr SG Perlbachtal II : Rhaunen C-Klasse Bad Kreuznach West Bauernstammtisch in Raumbach Der Verband Landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen Meisenheim lädt am Montag, dem 02. Dezember 2013, um 20:00 Uhr, zur Mitgliederversammlung und anschließendem Bauernstammtisch in die Gaststätte Gillmann in Raumbach ein. Werner Barth, Becherbach Vorstellung und Lesung aus dem Buch Landwirtschaft wird abgeschafft: Mein Dorf, mein Betrieb und meine Familie im Wandel des 20. Jahrhunderts Förderverein der TSG Burg Lichtenberg Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt auf Burg Lichtenberg Der Förderverein der TSG Burg Lichtenberg feiert am und den 11. Mittelalterlichen Weihnachtsmarkt auf dem Burggelände. Markteröffnung ist am Samstag um 14 Uhr und am Sonntag um 10 Uhr. Für weihnachtliches Ambiente wird auf der Oberburg gesorgt. Hier bieten Ihnen Musikgruppen und verschiedene Stände ihr Können, passend zu der Adventszeit. Auf der Unterburg erwartet Sie ein mittelalterliches Treiben mit zahlreichen Ständen, die ihre Handwerkskunst präsentieren. Ergänzt wird das mittelalterliche Programm durch Tanz- und Musikgruppen. Eintritt frei! Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen DZI veröffentlicht aktuelles Spenden-Info Taifun Haiyan Das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) hat jetzt Kontonummern seriöser Hilfsorganisationen sowie Tipps für Spenderinnen und Spender veröffentlicht, die die vom Taifun Haiyan auf den Philippinen betroffenen Menschen unterstützen wollen. Das DZI Spenden-Info Taifun Haiyan ist auf der Homepage des DZI abrufbar. Es nennt neben wichtigen Spenden-Tipps die Namen und Kontoverbindungen von Hilfswerken, die zu Spenden für die vom Taifun Betroffenen aufrufen und als Zeichen besonderer Förderungswürdigkeit das DZI Spenden-Siegel tragen. Interessierte können das Spenden-Info auch schriftlich oder telefonisch beim DZI abfordern. Angesichts der enormen Ausmaße der Zerstörung, der vielen stark beschädigten Verkehrswege und der sehr großen Zahl von Menschen, die jetzt dringend Hilfe benötigen, sind Kompetenz und gute Koordination der Hilfsaktionen von überragender Bedeutung, sagt Burkhard Wilke, Geschäftsführer und wissenschaftlicher Leiter des DZI. Deshalb sollten die Spenderinnen und Spender nur Hilfswerke unterstützen, die über nachweisbar gute Verbindungen und Kontakte auf den Philippinen verfügen und in dieser Art von Katastrophenhilfe erfahren sind. Allgemeine Informationen zum DZI Das 1893 gegründete Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) ist ein unabhängiges wissenschaftliches Dokumentationszentrum für die Theorie und Praxis der sozialen Arbeit. Als Stiftung bürgerlichen Rechts wird es getragen vom Senat von Berlin, dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, dem Deutschen Industrie- und Handelskammertag, dem Deutschen Städtetag und der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege e.v. Seit 1906 dokumentiert das DZI Spenden sammelnde Organisationen, wertet deren Tätigkeit und gibt Auskünfte an potentielle Spender, Behörden, Unternehmen, die Presse und andere. Die DZI Spenderberatung dokumentiert rund Spendenorganisationen aus den Bereichen Soziales, Umwelt und Naturschutz. Seit 1992 vergibt das DZI im Rahmen der Spenderberatung auf Antrag und nach umfassender Prüfung das Spenden-Siegel an gemeinnützige Organisationen, die überregional Spenden sammeln. Die Prüfungen werden von sieben wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern durchgeführt, bei denen es sich überwiegend um Wirtschaftswissenschaftler handelt, und die dabei von vier weiteren Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern unterstützt werden. DZI Spenden-Info Taifun Haiyan Das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen gibt Auskunft über die Arbeit und Seriosität gemeinnütziger Spendenorganisationen. Es hat die nachfolgende Liste mit Namen, Adressen und Kontonummern von Hilfswerken zusammengestellt, die zu Spenden für die Betroffenen des Taifuns Haiyan auf den Philippinen aufrufen und das DZI Spenden-Siegel als Zeichen besonderer Förderungswürdigkeit tragen. Organisationen mit DZI Spenden-Siegel, die Hilfe für die Opfer der Taifuns auf den Philippinen leisten Die Liste wird jeweils dem aktuellen Informationsstand des DZI angepasst und kann schriftlich beim DZI bestellt oder im Internet eingesehen werden. Zu allen genannten Organisationen stellt das DZI unter www. dzi.de/spenderberatung ausführliche Einzelauskünfte bereit. Aktion Deutschland Hilft e.v. Kaiser-Friedrich-Straße 13, Bonn, de Bank für Sozialwirtschaft, Kto , BLZ Stichwort: Taifun Haiyan Aktion Deutschland hilft ist ein Bündnis der Hilfsorganisationen ADRA Deutschland e.v., Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland (ASB) e.v., Arbeiterwohlfahrt Bundesverband e.v., CARE Deutschland-Luxemburg e.v., Deutsches Medikamenten-Hilfswerk action medeor e.v., Help Hilfe zur Selbsthilfe, e.v., Johanniter-Unfall-Hilfe e.v., Malteser-Hilfsdienst e.v., Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband-Gesamtverband e.v., World Vision Deutschland e.v. Bischöfliches Hilfswerk MISEREOR e.v. Mozartstraße 9, Aachen, Pax-Bank, Kto , BLZ Stichwort: Philippinen

17 Rundschau Cap Anamur / Deutsche Not-Ärzte e.v. Thebäerstraße 30, Köln, Sparkasse KölnBonn, Kto , BLZ Stichwort: Philippinen Christoffel-Blindenmission Deutschland e.v. Nibelungenstraße 124, Bensheim, Bank für Sozialwirtschaft, Kto 20 20, BLZ Stichwort: Nothilfe Taifun Deutscher Caritasverband e.v. Caritas International Karlstraße 40, Freiburg im Breisgau Bank für Sozialwirtschaft, Kto 202, BLZ Stichwort: Nothilfe Taifun Deutsches Komitee für UNICEF e.v. Höninger Weg 104, Köln, Bank für Sozialwirtschaft, Kto , BLZ Stichwort: Taifun Deutsches Medikamenten-Hilfswerk action medeor e.v., St. Töniser Straße 21, Tönisvorst Volksbank Krefeld, Kto , BLZ Stichwort: Hilfe für die Philippinen Deutsches Rotes Kreuz e.v., Generalsekretariat Carstennstraße 58, Berlin, Bank für Sozialwirtschaft, Kto , BLZ Stichwort: Wirbelsturm Diakonie Katastrophenhilfe Caroline-Michaelis-Straße 1, Berlin Evangelische Darlehnsgenossenschaft, Kto , BLZ Stichwort: Philippinen Die Heilsarmee in Deutschland, Körperschaft des öffentlichen Rechts Salierring 23-27, Köln, Bank für Sozialwirtschaft, Kto , BLZ Stichwort: Taifun Haiyan Geschenke der Hoffnung e.v. Haynauer Straße 72a, Berlin Postbank, Kto , BLZ Stichwort: / Stichwort: Taifun Help Hilfe zur Selbsthilfe e.v. Reuterstraße 159, Bonn, Commerzbank, Kto , BLZ Stichwort: Taifun Haiyan HelpAge Deutschland e.v. Alte Synagogenstraße 2, Osnabrück, Sparkasse Osnabrück, Kto , BLZ Stichwort: Taifun Haiyan Humedica e.v. Goldstraße 8, Kaufbeuren, Sparkasse Kaufbeuren, Kto 47 47, BLZ Stichwort: Taifun Philippinen Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. Lützowstraße 94, Berlin Bank für Sozialwirtschaft, Kto 88 88, BLZ Stichwort: Taifun Haiyan Kindernothilfe e.v. Düsseldorfer Landstraße 180, Duisburg Bank für Kirche und Diakonie - KD-Bank, Kto BLZ Stichwort: Z57482, Soforthilfe Philippinen medico international e.v. Burgstraße 106, Frankfurt am Main, Frankfurter Sparkasse, Kto 1 800, BLZ Stichwort: Philippinen Missionszentrale der Franziskaner e.v. Albertus-Magnus-Straße 39, Bonn, Bank für Orden und Mission Zweigniederlassung vr Bank Untertaunus, Kto , BLZ Stichwort: Taifun Plan International Deutschland e.v. Bramfelder Straße 70, Hamburg, Bank für Sozialwirtschaft, Kto , BLZ Stichwort: Nothilfe Philippinen Stiftung RTL Wir helfen Kindern e.v. Picassoplatz 1, Köln, Sparkasse KölnBonn, Kto , BLZ Stichwort: Taifun Philippinen UNO-Flüchtlingshilfe e.v. Wilhelmstraße 42, Bonn, Sparkasse KölnBonn, Kto , BLZ Stichwort: Taifun World Vision Deutschland e.v. Am Zollstock 2-4, Friedrichsdorf Ausgabe 47/2013 Postbank Frankfurt, Kto , BLZ Stichwort: Taifun Organisationen mit DZI Spenden-Siegel stellen ihre Transparenz, Wirtschaftlichkeit und umfassende Kompetenz bei den jährlichen, unabhängigen Prüfungen des DZI unter Beweis. Das bedeutet jedoch nicht, dass das DZI von Organisationen ohne Spenden-Siegel grundsätzlich abrät. Auch zu vielen Hilfswerken ohne Siegel gibt das DZI auf Anfrage Auskunft. Außerdem hat es die folgenden Tipps erarbeitet, die es Spenderinnen und Spender erleichtern, sich selbst einen Eindruck von der Seriosität einer Spendenorganisation zu verschaffen. DZI-Tipps für Spenden in Katastrophenfällen: 1. Geldspenden sind besser als Sachspenden Geldspenden können von den Hilfsorganisationen zumeist flexibler und effizienter eingesetzt werden als Sachspenden. Sachgüter sollten nur dann gespendet werden, wenn seriöse Organisationen gezielt um sie bitten. 2. Schnell, aber nicht übereilt spenden Gerade bei großen Katastrophen treten leider auch Trittbrettfahrer mit Spendenaufrufen an die Öffentlichkeit, die gar nicht über die nötige Kompetenz verfügen, um wirksam und effizient helfen zu können, oder bei denen ein Großteil der Spenden in der Verwaltung versickert oder sogar zur privaten Bereicherung missbraucht wird. Deshalb rät das DZI, auf jeden Fall die in Frage kommende Organisation zunächst auf Seriosität zu überprüfen. Viele hundert Auskünfte und Einschätzungen bietet die DZI-Spenderberatung: 3. Kompetenz hat Vorrang Vergewissern Sie sich bitte vor Ihrer Überweisung, dass die betreffende Hilfsorganisation die nötige Kompetenz besitzt, um in den betroffenen Regionen wirksam und effizient Hilfe zu leisten. Es ist es ganz besonders wichtig, dass die Organisationen sich mit den Bedingungen vor Ort auskennen, dort über gut funktionierende Kontakte verfügen und sich mit den Behörden und anderen Hilfsorganisationen vor Ort gut abstimmen. Nur so könnten ineffiziente, unter Umständen sogar schädliche Hilfsprojekte vermieden werden. 4. Spenden im Internet: Vertrauen Sie nicht falschen Freunden Online-Spenden sind einfach und schnell, aber auch sie sollten nicht unüberlegt überwiesen werden und nicht an Organisationen, deren Seriosität Sie nicht einschätzen können. So genannte Ketten- s haben meistens einen unseriösen Hintergrund. Spendenaufrufen in sozialen Netzwerken wie z.b. Facebook sollten Sie dann misstrauen, wenn als begünstigte Personen oder Organisationen aufgeführt sind, die Sie selbst nicht kennen und deren Seriosität Sie nicht einschätzen können. 5. Vorsicht bei übertriebener Dringlichkeit des Spendenaufrufs Ignorieren Sie Spendenaufrufe, die viele Emotionen wecken, aber zu wenig Informationen über die konkret geplanten Hilfsmaßnahmen bieten. Dem Spendenaufruf sollte genau zu entnehmen sein, wie und für wen die gesammelten Spenden eingesetzt werden. Diese Frage ist vor allem dann von Bedeutung, wenn aus dem Spendenaufruf nicht hervorgeht, dass das betreffende deutsche Hilfswerk mit Partnerorganisationen in der Katastrophenregion zusammenarbeitet. Buchen Sie jetzt Ihre Grußanzeige für Weihnachten bei Ernst-Walter Ströher Telefon: Fax: mobil: e.stroeher@wittich-foehren.de

18 Rundschau Ausgabe 47/2013

19 Rundschau Ausgabe 47/2013 Ihr Erfolg ist unser Anspruch! Werben Sie in Ihren Mitteilungsblättern. Volltreffer Anzeigenwerbung Sonderbeilagen Privat- und Geschäftsanzeigen Informieren Sie sich unverbindlich! Ernst-Walter Ströher Fon: / Fax: / Mobil: / e.stroeher@wittich-foehren.de NEU: Vereinsanzeigen für fast jeden Anlass

20 Rundschau Ausgabe 47/2013 Riemann s Äpfelverkauf Frisch aus dem Alten Land aus integriertem Anbau direkt vom Erzeuger. Wir garantieren für beste Qualität kommen Sie, es lohnt sich! Verkauf am Freitag, den 22. November 2013 Topas, Boskoop, Fuji, Jonagored + H. Cox kg = Elstar... 9,5 kg = Birnen... 2,5 kg = 4.00 Heide-Kartoffeln (Sorte Belana)... 12,5 kg = Uhr Lohnweiler, Kirche Uhr Lauterecken, Verbandsgemeinde Uhr Wiesweiler, Feuerwehr Uhr Offenbach-Hundheim, Sparkasse Uhr Glanbrücken, Feuerwehr Uhr St. Julian, Sportklause Obstbau Riemann, Jork, 04162/5291 Nächster Verkauf am CONTAINERDIENST UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK ENTSORGUNG ALLER ABFÄLLE I ABBRUCH ABFLUSSREINIGUNG I TV-UNTERSUCHUNG KANALREINIGUNG I ROHRREINIGUNG ÖL-/FETTABSCHEIDERREINIGUNG SONDERABFALLWIRTSCHAFT VERKAUF VON RECYCLINGSCHOTTER MUTTERBODEN I KOMPOST Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Der Takt Wir bitten unsere Leser um beachtung! Farbe macht gute Laune!!! Die Private Klein- anzeige erscheint für 23,- Euro in ca pfälzischen Haushalten in Lauterecken, Otterberg/Otterbach, Kaiserslautern-Süd, Hochspeyer, Enkenbach, Wolfstein, Bruchmühlbach Mehlingen An der Heide 10 Tel oder info@jakob-becker.de Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel