Oktoberfest in Glanbrücken

Transkript

1 28. Jahrgang (137) Mittwoch, den 25. September 2013 Ausgabe 39/2013 Oktoberfest in Glanbrücken 02. und Nähere Informationen finden Sie im Innenteil! Abwasserbeseitigung im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken Kanalsanierungsmaßnahmen 2013 In der kommenden Woche beginnen die für 2013 vorgesehenen Kanalsanierungsarbeiten in den Ortslagen Adenbach, Buborn, Ginsweiler, Glanbrücken, Grumbach, Heinzenhausen, Hohenöllen, Homberg, Hoppstädten, Kirrweiler, Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Odenbach sowie Sankt Julian, mit den Ortsteilen St. Julian, Gumbsweiler und Eschenau. Dabei werden schadhafte Kanalabschnitte von innen mit Robotertechnik oder durch Auskleidung mit Schlauchliner instand gesetzt. Da die Straßen und Wege nicht aufgebrochen werden müssen, sind die Beeinträchtigungen vergleichsweise gering. Für unvermeidbare kurzzeitige Verkehrseinschränkungen insbesondere bei engen Straßenabschnitten in manchen Ortslagen bitten wir um Verständnis. Die Arbeiten werden von der Kanaltechnik DF-ING GmbH sowie der Firma Erles Umwelttechnik durchgeführt und dauern insgesamt voraussichtlich bis Ende November Bei Fragen oder Problemen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Verbandsgemeindewerke Lauterecken, Herr Patrick Bauer, Tel und Herr Gerhard Grub, Tel zur Verfügung. Lauterecken, den 18. September 2013 Verbandsgemeindewerke Lauterecken Gerhard Grub, techn. Werkleiter

2 Rundschau Ausgabe 39/2013 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Tel /791-0; Fax: 06382/ Internet: info@vg-lauterecken.de Derzeit ist die Verbandsgemeinde Lauterecken nicht in der Lage, verschlüsselte bzw. mit elektronischer Signatur versehene Dokumente entgegenzunehmen. Hierzu ist ausschließlich der Postweg zu verwenden. Montag - Freitag Uhr Montag - Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr im Bereich des Bürgerbüros einschl. Beantragung und Verlängerung von Fischereischeinen, Gewerbean-, -um- und -abmeldungen. Montag - Freitag Uhr Montag - Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Erreichbarkeit der Verbandsgemeindewerke Während der üblichen Dienstzeiten sind die Mitarbeiter der Verbandsgemeindewerke wie folgt telefonisch erreichbar: Verwaltung Kläranlage Lauterecken Tel /8071 Schwimmbad Rüllberg Tel /1260 Gerhard Grub (techn. Bereich) Tel /791-71, 0151/ Hans L. Altes (kaufm. Bereich) Tel /791-74, 0171/ Techniker Patrick Bauer Tel /791-72, 0160/ Bereitschaftsdienst Bei Störungen ist der Bereitschaftsdienst unter folgenden Rufnummern zu erreichen: Bereich Wasserversorgung: / Bereich Abwasserbeseitigung: / Rufbereitschaft Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft Störungsrufnummer Strom: Störungsrufnummer Gas: für nachstehende Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lauterecken: Buborn, Deimberg, Glanbrücken, Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach und Wiesweiler Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, Otterbach, Tel Fax: für nachstehende Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lauterecken, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Heinzenhausen, Hohenöllen, Lohnweiler, Odenbach, Stadt Lauterecken Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, Hauptstuhl, Tel Fax für Ortsgemeinde St. Julian Bei Störungen im Stromnetz Tel (gebührenpflichtig) Gasversorgung Pfalzgas GmbH für die Ortsgemeinde Hohenöllen und die Stadt Lauterecken. Bei Störungen in der Gasversorgung Tel. 0800/ Dienst des Bezirksbeamten der Polizei für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken Herr Dieter Drumm, Bezirksdienstbeamter, ist als Ansprechpartner für die Bevölkerung der Verbandsgemeinde Lauterecken montags - freitags zwischen Uhr bis Uhr oder nach Vereinbarung bei der Polizeiinspektion Lauterecken, Tel.-Nr / , zu erreichen. Nehmen Sie das Angebot wahr und wenden Sie sich vertrauensvoll an den Kontaktbereichsbeamten. Finanzamt Kusel-Landstuhl Telefon 06381/ (Fax: 06381/ ) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag - Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Internet: Poststelle@fa-ku.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter: * Montag bis Donnerstag Uhr und freitags von Uhr bis Uhr, * 9 Cent pro Minute aus dem Festnetz; max. 42 Cent mobil Der Jugendtreff in Lauterecken Offen ist immer: Dienstag - Donnerstag bis Uhr Freitag bis Uhr Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Montag bis Uhr Bei uns könnt ihr im Internet surfen, Air-Hockey, Tischfußball oder Billard spielen, aber auch an der Play-Station zocken. Seid ihr schlecht drauf, könnt ihr im Anti-Aggressions-Raum euren Frust loswerden. Wer s lieber ruhiger mag, kann in den Chill-Out-Raum gehen. Aber auch gute Musik, viele nette Menschen und gute Gespräche warten auf dich! Lauterecker Tafel e.v. Saarbrücker Str. 61, Lauterecken, Tel. 0176/ Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln dienstags...von Uhr donnerstags...von Uhr Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) Beratungszeiten: Montag - Freitag von Uhr, zusätzlich donnerstags von Uhr. Telefonische Erreichbarkeit in der Regel zwischen Uhr und Uhr: 06304/ oder Ökumenische Sozialstation Lauterecken / Wolfstein Zur Entlastung pflegender Angehöriger bietet die Ökumenische Sozialstation jeweils dienstags, donnerstags eine Tagesbetreuung für an Demenz erkrankte Menschen an. Die Betreuung findet in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr in Lauterecken statt. Ab 3. April bietet die Sozialstation mittwochs zusätzlich eine Tagesbetreuung für nicht an Demenz erkrankte Menschen an. Anmeldung und weitere Auskünfte sind unter Tel /8549 möglich. Krankenpflegeverein Lauterecken e.v. Ansprechpartner: Herr Peter Kunert, Wälderbusch 4, Lauterecken, Tel.: 06382/8460 Herr Hans-Joachim Weinert, Am Horzberg 2 a, Heinzenhausen, Tel.: 06382/8625 Beratung nach Absprache.a TelefonSeelsorge Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs-, Beratungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bundeseinheitlichen Rufnummern: und Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: für Chat bzw. Beratung. DRK Kreisverband Kusel e.v. Schuldner- und Insolvenzberatung Trierer Str Kusel, Tel / Tierheim im Landkreis Kusel Ansprechpartner: Herr Paul Endres Tel / , Mobil: 0151/ Ärztlicher Notfalldienst im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken an Wochenenden und Feiertagen Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 Bereitschaftsdienstzentrale Glan, in der Glantal-Klinik, Meisenheim, Hinter der Hofstadt 8, im 1. Stock des Krankenhauses, Tel.-Nr oder , bzw. Dienstzeiten: Freitags ab Uhr bis montags Uhr, mittwochs von Uhr bis donnerstags um Uhr sowie an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages Uhr bis zum Folgewerktag Uhr. Die Bereitschaftsdienstzentrale Glan versorgt die Bereiche der Verbandsgemeinden Wolfstein, Meisenheim und folgende Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lauterecken: Adenbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Glanbrücken, Ginsweiler, Grumbach, Hausweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hohenöllen, Homberg, Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach, Wiesweiler. Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Flur 1, Telefon- Nr Dienstzeiten: Freitags ab Uhr bis montags Uhr, mittwochs von Uhr bis donnerstags um Uhr sowie an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages Uhr bis zum 1. Werktag Uhr. Sprechstunden: Samstag und Sonntag: Uhr und Uhr. In jedem Erkrankungsfall wird um telefonische Vorankündigung gebeten. Der Notdienst umfasst die Orte, die zu den Verbandsgemeinden Altenglan, Kusel, Glan-Münchweiler, Schönenberg-Kübelberg und Waldmohr gehören, sowie die Ortsgemeinden Reichenbach-Steegen und aus der Verbandsgemeinde Lauterecken die Ortsgemeinde St. Julian mit allen Ortsteilen. Apotheken - Notdienst Der Ansagedienst, sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz, ist über die landesweit gültige Rufnummer Deutsches Festnetz: plus Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: plus Postleitzahl (max. 0,42 EUR/Min.) zu erreichen. Der Notdienstplan kann auch auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz unter abgerufen werden. Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um Uhr beginnt und am folgenden Tag um Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen.

3 Rundschau Ausgabe 39/2013 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken mit den Ortsgemeinden Adenbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Ginsweiler, Glanbrücken, Grumbach, Hausweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hohenöllen, Homberg, Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Odenbach, Offenbach-Hundheim, St. Julian, Unterjeckenbach, Wiesweiler und der Stadt Lauterecken. Mittwoch, 25. September 2013 Ausgabe 39/2013 Gewährung von Zuschüssen aus dem Investitionsstock 2013 Das Ministerium des Innern und für Sport bewilligte aus dem Investitionsstock 2013 im Nachgang folgende Zuweisung: Zuschuss bewilligt für Haushaltsjahr Ortsgemeinde St. Julian Sanierung des Dorfgemeinschaftshauses im Ortsteil Gumbsweiler (Nachbewilligung) Gesamtkosten: , Bekanntmachung Am Montag, den 30. September 2013, 20:00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus Homberg, Hauptstraße 42, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Homberg statt. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Rechnungslegung und örtliche Rechnungsprüfung für das Haushaltsjahr 2009 a) Feststellung des Jahresabschlusses b) Entlastungserteilung 3. Novellierung des Landesfinanzausgleichgesetzes; Information 4. Verschiedenes II. Nichtöffentlicher Teil 5. Anerkennung Nachtragsangebot 1 Straßenausbau Stichstraßen im Unterdorf 6. Auftragsvergabe Anita Gräßer, Ortsbürgermeisterin Bekanntmachung Am Mittwoch, den 25. September 2013, 19:30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus Deimberg, An der Steinreiß 1, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Deimberg statt. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Bebauungsplan Am Weiher/Auf m obersten Flur ; a) Änderungen des Planentwurfes b) Annahme des Planentwurfes für die öffentliche Auslegung gemäß 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß 4 Abs. 2 BauGB 3. Widmung einer Teilstrecke der Dorfstraße, dem Brunnenweg und Im Hof als Gemeindestraßen 4. Beratung Grillhütte Kinderspielplatz 5. Verschiedenes II. Nichtöffentlicher Teil 6. Vertragsangelegenheiten 7. Friedhofsangelegenheit 8. Vertragsangelegenheit; Straßenbeleuchtung Susanne Heer, Ortsbürgermeisterin Bekanntmachung Am Dienstag, den 1. Oktober 2013, 20:00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus Kappeln, Friedhofweg 1, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Kappeln statt. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde Nachtragshaushaltssatzung und 1. Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr Anlegung von Rasengrabfeldern 4. Verschiedenes II. Nichtöffentlicher Teil 5. Vertragsangelegenheit Otfried Buß, Ortsbürgermeister Amtsgericht - Vollstreckungsgericht Kusel, K 31/13 Trierer Str. 71

4 Rundschau Ausgabe 39/2013 Terminsbestimmung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das im Grundbuch von Lauterecken Blatt 612 eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundstück am Donnerstag, , Uhr im Amtsgerichtsgebäude Trierer Str. 71, Kusel, Sitzungssaal I versteigert werden. Lfd.Nr. Gemarkung Flur Fl.St.Nr. Wirtschaftsart/ Größe Lage qm 1 Lauterecken 3104 Hof- und Gebäudefläche, Schillerstr Zusatz: Lt. Gutachten: Wohn- und Geschäftshaus mit Anbau, zweigeschossig am Haupthaus, eingeschossig am Anbau, unterkellert, Satteldach am Haupthaus, Pultdach am Anbau, beidseitig eingebaut; Garage im KG des Anbaus, eine Einzelgarage. Verkehrswert: ,00 Euro - ohne Gewähr - Der Versteigerungsvermerk ist am in das Grundbuch eingetragen worden. Bietinteressenten haben auf Verlagen der Gläubiger Sicherheit in Höhe von mindestens 10 Prozent des Verkehrswertes im Versteigerungstermin zu leisten. Die Sicherheit kann im Versteigerungstermin nicht bar bezahlt werden. Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nach gesetzt werden. Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche aus Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung und mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Weitere Informationen zu dem Versteigerungstermin unter (massive Bauweise); Wohnhaus teilweise unterkellert; Dachgeschoss ist nicht ausgebaut; zusätzlich zwei Nebengebäude (ehemals vermutlich Stall und Scheune) in massiver Bauweise, beide abbruchreif. Verkehrswert: Fl.St.Nr. 8 auf ,00 Fl.St.Nr. 9 auf 5.000,00 - ohne Gewähr - Der Versteigerungsvermerk ist am in das Grundbuch eingetragen worden. Der Zuschlag wurde bereits einmal nach 85a ZVG versagt. Daher kann der Zuschlag nunmehr auch auf Gebote erfolgen, welche weniger als die Hälfte des Verkehrswertes des Grundstückes betragen. Bietinteressenten haben auf Verlangen der Gläubiger Sicherheit in Höhe von mindestens 10 Prozent des Verkehrswertes im Versteigerungstermin zu leisten. Die Sicherheit kann im Versteigerungstermin nicht bar bezahlt werden. Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nach gesetzt werden. Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche aus Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung und mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Weitere Informationen zu dem Versteigerungstermin unter Peifer, Rechtspflegerin Ausgefertigt: Häßel, Justizinspektorin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle Ausgefertigt: Häßel, Jlin als UdG (Linsmayer) Rechtspflegerin Bekanntmachung Am Donnerstag, den 26. September 2013, 20:00 Uhr, findet im Stadthaus, Hauptstraße 49, eine Sitzung des Stadtrates Lauterecken statt. Tagesordnung: Nichtöffentlicher Teil 1. Vertragsangelegenheit 2. Informationen Heinrich Steinhauer, Stadtbürgermeister Amtsgericht - Vollstreckungsgericht Kusel, K 7/10 Trierer Str. 71 Terminsbestimmung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der im Grundbuch von Lohnweiler Blatt 487 eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundbesitz am Dienstag, , Uhr an der Gerichtsstelle, Kusel, Trierer Str. 71, Sitzungssaal II versteigert werden. Lfd.Nr. Gemarkung Flur Fl.St.Nr. Wirtschaftsart/ Größe Lage qm 1 Lohnweiler 8 Gebäude- und 410 Freifläche, Rathausstr. 7 2 Lohnweiler 9 Gebäude- und 480 Freifläche, Rathausstr. 7 Zusatz: Bebaut mit einem einseitig angebauten zweigeschossigen Einfamilienhaus und einem an das Wohnhaus angebauten Scheunengebäude Bekanntmachung Am Montag, den 30. September 2013, 20:00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus Merzweiler, Hauptstraße 13, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Merzweiler statt. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Rechnungslegung und örtliche Rechnungsprüfung für das Haushaltsjahr 2009 a) Feststellung des Jahresabschlusses b) Entlastungserteilung 3. Novellierung des Landesfinanzausgleichgesetzes; Information 4. Verschiedenes II. Nichtöffentlicher Teil 5. Natursteinmauer alter Friedhof; Auftragsvergabe 6. Vertragsangelegenheit Gerhard Hahn, Ortsbürgermeister Bewerberseminar für Jugendliche im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit in Kaiserslautern Fit für die Bewerbung Im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit in der Augustastraße 6 in Kaiserslautern findet am 26. September 2013 von 14.30

5 Rundschau Ausgabe 39/2013 Uhr bis 18 Uhr ein Bewerberseminar für Jugendliche unter dem Motto Fit für die Bewerbung statt. Im Mittelpunkt steht die Vorbereitung auf das Auswahltestverfahren und das Vorstellungsgespräch - die letzte Hürde, die im Bewerbungsverfahren zu nehmen ist. Wer zum Vorstellungsgespräch eingeladen wird, hat mit der schriftlichen Bewerbung schon überzeugt und beim Auswahltest ein gutes Ergebnis erzielt. Jetzt kommt es auf den persönlichen Eindruck an, der oft den Ausschlag bei der Entscheidung über die Besetzung einer Ausbildungsstelle gibt. Auf welche Fragen man sich einstellen muss und wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch richtig vorbereitet, wird in diesem Seminar von einer Expertin erklärt und in Rollenspielen geübt. Außerdem werden unterschiedliche Auswahltestverfahren vorgestellt und die Bearbeitung von typischen Testaufgaben wird anhand von praktischen Beispielen geübt. Wer möchte, kann auch seine Bewerbungsmappe zum Seminar mitbringen und sich beispielhaft fachmännische Tipps und Anregungen für die Gestaltung seiner Bewerbungsunterlagen geben lassen. Weitere Seminare finden regelmäßig im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Arbeitsagentur statt. Teilnehmen können Schülerinnen und Schüler, die eine Schule besuchen, die zum Hauptschulabschluss, zur mittleren Reife, zum Abitur oder zur Fachhochschulreife führt. Die Teilnehmerzahl ist jedoch begrenzt. Deshalb ist eine telefonische Anmeldung beim BIZ unbedingt erforderlich (Telefon: 0631 / ). Informationen zum aktuellen Veranstaltungsprogramm der Reihe CHECK IT Infos zum Berufsstart für Jugendliche enthält ein Programmfaltblatt, das kostenlos beim BIZ erhältlich ist. Online gibt es Infos zum Programm in einer zentralen Veranstaltungsdatenbank auf der Homepage der Bundesagentur für Arbeit ( über den Link Veranstaltungen. Die Info-Veranstaltungen im BIZ Kaiserslautern sind dort unter dem Veranstaltungsort Kaiserslautern zu finden Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwohner nach der Gemeindeordnung): Egbert Jung, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Lauterecken, Schulstraße 6 a Druck und Verlag: Druck + Verlag Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel / oder -240 Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Lauterecken durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken gegen Entgelt. Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf Ende des amtlichen Teils In den Pausen tobten sich die Kinder auf dem großen Spielplatz des Geländes, den Klettergeräten oder an den Tischtennisplatten aus. Manche Gruppen führten in der Nacht in ihren Zimmern noch lange Gespräche, was sicher auch zur Stärkung der Gemeinschaft beitrug. Sicher waren alle erschöpft aber glücklich, als sie am Freitagnachmittag nach Lauterecken zurückkehrten. Vertretung Ortsbürgermeister Vom bis übernimmt der 1. Ortsbeigeordneter Roland Bender, Hauptstraße 41, Ginsweiler,Tel.: die Amtsgeschäfte. Altersjubiläum Geburtstag Frau Meta Presser, Naumburgerhof 3, Ginsweiler Veldenz Gymnasium Mutig durch die Feuerwand Die neuen 5. Klassen des Veldenz Gymnasiums auf großer Fahrt Vom 4. bis 6. September 2013 stand auf dem Stundenplan der 5. Klassen das Thema Klassenfahrt und Bildung einer Klassengemeinschaft. Gibt es auch Doppelbetten? Wie viel Betten stehen in den Zimmern?, das waren Fragen, die die Schülerinnen und Schüler der 5. Klassen des Veldenz Gymnasiums beschäftigten, als sie am Mittwoch, 4. September 2013 in den Reisebus nach Idar-Oberstein kletterten. Nach der Anreise und der Zimmerverteilung fand ein kleiner Rundgang durch die Jugendherberge und das große dazugehörige Freizeitgelände statt. Angeleitet von Teamern des Jugendpfarramtes Kaiserslautern führten die Kinder der Klasse 5a, 5b und 5c Spiele zum gegenseitigen Kennenlernen und zur Stärkung der Klassengemeinschaft durch. Besonders schwierig war das Spiel Feuerwand. Hier sollten die Kinder versuchen eine Schnur zu überqueren, die in ein Meter Höhe angebracht war und eine gefährliche Feuerwand darstellte. Die Schwierigkeit bestand darin, dass alle Mitglieder der Klassengemeinschaft die Schnur überwinden mussten ohne sie zu berühren und ohne ein Kind zurückzulassen. Dazu musste zunächst ein komplizierter Plan ausgetüftelt werden, dass bei den wilden Hebe- und Kletteraktion kein Kleiner oder Großer aus der Klassengemeinschaft verloren ging. Nach zwei gescheiterten Versuchen klappte es beim dritten Mal dann doch noch, nachdem eine ausführliche Beratung stattgefunden hatte. Vertretung Ortsbürgermeister Vom bis übernimmt der 1. Ortsbeigeordnete Reinhard Wiedemann, Eichersberg 9, Tel.: 06387/8469 die Amtsgeschäfte. Ehejubiläum Goldene Hochzeit Eheleute Hedwig und Gerd Noll, Windhofstraße 22, Lauterecken Vertretung Ortsbürgermeister Vom bis übernimmt der 1. Ortsbeigeordnete Hans Knaul, Hauptstraße 3a, Tel.: 06382/8655 die Amtsgeschäfte. Ev. Kirchengemeinde Grumbach - Herren-Sulzbach Sonntag, den : Uhr - Merzweiler, Gottesdienst

6 Rundschau Ausgabe 39/2013 Kath. Pfarreiengemeinschaft Lauterecken - Reipoltskirchen - Wolfstein Lautertalstr. 3, Lauterecken, Tel.: , Fax: Donnerstag, hl. Kosmas u. hl. Damian: Uhr Kaulbach Heilige Messe Freitag, hl. Vinzenz v. Paul: Uhr Wolfstein Heilige Messe für frühere Stifter (vor 1924) Sonntag, Sonntag im Jahreskreis: Sonntäglicher Vorabend: hl. Lioba, hl. Wenzel, hl. Lorenzo Ruiz u. Gef., Uhr Reipoltskirchen Amt für die Pfarrgemeinde, Uhr Wolfstein Amt für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft In den Sonntagsgottesdiensten wird eine Lebensrechtsgruppe ihre Arbeit vorstellen Uhr Lauterecken Amt für die Pfarrgemeinde Montag, hl. Hieronymus: Uhr Wolfstein Heilige Messe in der außerordentlichen Form Dienstag, hl. Theresia vom Kinde Jesus: Uhr Reipoltskirchen Rosenkranz, Uhr Reipoltskirchen Amt Mittwoch, hl. Schutzengel: Uhr Lauterecken Rosenkranz, Uhr Lauterecken Amt, Uhr Wolfstein Heilige Messe im Seniorenheim Einladung zum Seniorenkaffee Die kath. Frauengemeinschaft Lauterecken lädt alle Seniorinnen und Senioren der Pfarreiengemeinschaft Lauterecken-Reipoltskirchen-Wolfstein am Donnerstag, den ab Uhr ins kath. Pfarrheim, Lautertalstr. 3, zum gemeinsamen Seniorenkaffe ein. Prot. Kirchengemeinde Lauterecken Sonntag, : Uhr Gottesdienst in Lauterecken In der Zeit vom 3. Oktober bis 8. Oktober findet eine Kleidersammlung für Bethel statt. Die Abgabestellen sind in Lauterecken, Cronenberg, Heinzenhausen und Lohnweiler. Öffnungszeiten Pfarramt Mittwoch von Uhr bis Uhr Donnerstag von 9.00 Uhr bis Uhr Vom 18. Sept. bis 26. Sept ist das Büro des Pfarramtes nicht besetzt. Prot. Kirchengemeinden St. Julian und Gumbsweiler Sonntag, : Uhr St. Julian - Silberne Konfirmation mit Abendmahl Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler Mittwoch, : Uhr Jugendgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) Donnerstag, : Uhr Krabbelgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) Sonntag, : Uhr Gottesdienst in Hinzweiler zur Verleihung der Pfarrstelle an Pfr. Mathias Gaschott Dienstag, : Uhr Konfirmandenstunde (Gruppe 1), Uhr Präparandenstunde, Uhr Konfirmandenstunde (Gruppe 2) Der kirchliche Unterricht findet im Jugendheim statt. Mittwoch, : Uhr Frauenkreis (Aschbach; Dorfgemeinschaftshaus), Uhr Jugendgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) Herzliche Einladung zur Kinderbibelwoche vom Oktober 2013 Täglich von Uhr für Kinder von 6-12 Jahren in der Realschule-Plus Wolfstein. Anmeldung im Pfarramt. Kath. Kirchengemeinden St. Antonius von Padua, Meisenheim und St. Georg Lauschied Pfarrbüro in Meisenheim, Klenkertor 7 Herr Pfarrer Eck hat folgende Sprechzeiten: Montag von Uhr und Freitag Uhr Tel.: 06753/2381 (vom ist Herr Pfarrer Eck in Urlaub) Pfarrbüro in Bad Sobernheim, Herrenstraße 16 Öffnungszeiten: Mo. - Do. von Uhr und Uhr Tel.: 06751/2286, Fax: / Kath. Pfarrgemeinde St. Georg, Lauschied Sonntag, : Uhr Eucharistiefeier Kath. Pfarrgemeinde St. Antonius v. Padua, Meisenheim Sonntag, : Uhr Hochamt Dienstag, : Uhr Kirchenchorprobe im Pfarrhaus Volkshochschule des Landkreises Kusel Die VHS Lauterecken bietet im Herbst/Winter folgende Kurse an, bei denen noch Plätze frei sind: /14 Yogilates - Yoga meets Pilates Kursleiterin Birgit Hübner ab , jeweils dienstags von Uhr 12 UStd., 6 Termine, Janusz-Korzcak-Schule Lauterecken, Motoraum 37,00, ab 13 TN 31, /14 Autogenes Training (AT) nach Prof.Dr.J.H. Schultz, Kursleiterin Claudia Spengler ab , jeweils dienstags von Uhr 12 UStd., 6 Termine, Janusz-Korzcak-Schule Lauterecken, Motoraum 37,00, ab 13 TN 31, /14 Progressive Muskelentspannung (PME) nach Edmund Jacobsen, Kursleiterin Claudia Spengler ab , jeweils donnerstags von Uhr 14 UStd., 7 Termine, Janusz-Korzcak-Schule Lauterecken, Motoraum 43,00, ab 13 TN 36, /14 Fünf Tibeter Workshop Kursleiterin Claudia Spengler am Samstag, , von bis Uhr, 8 UStd. Janusz-Korzcak-Schule Lauterecken, Motoraum 24,50, ab 13 TN 20, /14 Vitaler Kick mit Venenfit Kursleiterin Claudia Spengler am Mittwoch, , von Uhr, 2 Ustd. Janusz-Korzcak-Schule Lauterecken, Motoraum 6,50, ab 13 TN 5, /14 Yogilates - Yoga meets Pilates Kursleiterin Birgit Hübner ab , jeweils dienstags von Uhr 16 UStd., 8 Termine, Janusz-Korzcak-Schule Lauterecken, Motoraum 49,00, ab 13 TN 41, /14 Wege der Entspannung Kursleiterin Claudia Risch-Wynn ab , jeweils donnerstags von 19:00-20:30 Uhr 16 UStd., 8 Termine, Veldenz Gymnasium Lauterecken - Gymnastikhalle 49,00, ab 13 Teilnehmern 41,00 Euro /14 Tippst du noch oder schreibst du schon? 10-Finger-Tastschreiben und Textverarbeitung mit Open Office, für Interessierte ab 12 Jahren, Kursleiter Achim Feistel ab , jeweils mittwochs von Uhr 16 UStd., 8 Termine, in der Realschule plus Lauterecken, Computerlabor I 66,50, ab 13 TN 55, /14 Reden ohne Angst und Lampenfieber - gleich ob im Beruf oder privat, Kursleiter Rolf Wedeking fortlaufend ab Samstag , Uhr, Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben 49,00, ab 13 Teilnehmern 41,00 Euro /14 Mit Redebeiträgen vor Gruppen überzeugen Kursleiter Rolf Wedeking fortlaufend ab Samstag , Uhr Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben 49,00, ab 13 Teilnehmern 41,00 Euro Die Anmeldungen erfolgen mit den vorgesehenen Anmeldekarten, die gleichzeitig eine Einzugsermächtigung beinhalten, diese finden Sie im Programmheft der VHS oder können sie aus dem Internet unter der KVHS Kusel, herunterladen. Die Anmeldungen geben Sie bitte bei der Verbandsgemeinde Lauterecken, Bürgerbüro oder Zimmer 005, versehen mit Ihrer Unterschrift, ab. Impressum Wochenzeitung für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken mit dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken Erscheint in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf Herausgeber - Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel / oder -240 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel / , Fax: 06502/7240 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

7 Rundschau Ausgabe 39/2013 Freiwillige Feuerwehr Glanbrücken und Reservistenkameradschaft e.v. Glanbrücken Oktoberfest Original Münchner Augustiner Ebelstoff vom Fass Mittwoch, ca Uhr O zapft is! Gemütliches Beisammensein Donnerstag, ca Uhr Frühschoppen mit Tag der offenen Tür der FFW ca Uhr Unterhaltungsmusik mit Olli und Willi ca Uhr Mittagessen (Haxe mit Krautsalat und Brot, Schweinsbraten mit Semmelknödel ca Uhr Kaffee und Kuchen An beiden Tagen gibt es Fleischkäsesemmel, Schmankerlplatte und Weißwürste mit Brezeln. Auf Ihren Besuch freuen sich Reservistenkameradschaft und Freiwillige Feuerwehr Glanbrücken. 02. und in Glanbrücken An der Gemeinde-Gerätehalle und Feuerwehr Glanbrücken. Basar Rund ums Kind Sie bringen - wir verkaufen am Sonntag, dem 29. September 2013 von Uhr (ab 10 Uhr für Schwangere) im Bürgerhaus Grumbach. Verkauft werden: Kinderkleidung - nach Größen sortiert von , Spielsachen, Fahrzeuge, Kinderwägen, Autositze etc. In der Cafeteria können Sie Ihren Einkaufsbummel bei Kaffee und Kuchen in gemütlicher Atmosphäre ausklingen lassen. Auf Ihr Kommen freut sich der Förderverein und das Team der Kita Piepmatz, Grumbach ASV Langweiler/Merzweiler Termine D-Junioren: Samstag, :45 Uhr in Langweiler JSG - JFV 5-Eckstein 3 B-Junioren: Samstag, :00 Uhr in Oberarnbach SG Oberarnbach/Queidersbach - JSG 2. Mannschaft: Sonntag, :00 Uhr in Becherbach TuS Becherbach 2 - ASV 2 1. Mannschaft: Sonntag, :00 Uhr in Becherbach TuS Becherbach - ASV Pfälzerwald Verein Lauterecken Die Hütte ist am , und geöffnet. Vom bis Karfreitag 2014 ist die Hütte geschlossen. Erstellung des Wanderplanes 2014 Am , Uhr in der PWV Hütte Lauterecken. Ich bitte um rege Beteiligung. Schützenkreis 8 Lauterecken LG 1. Rk Tabelle Kreisliga Lauterecken Mannschaftswertung Ringe Schnitt 1 Hinzweiler I Relsberg I Reiffelbach I Odenbach I Kaulbach II Cronenberg I Kappeln II Horschbach I Einzelwertung 1 Gabi Herzog Relsberg I Evi Hoffmann Hinzweiler Lang Holger Odenbach I Tagesbestschütze Herzog Gabi 382 Vereinsgemeinschaft Offenbach-Hundheim Revengers ein Höhepunkt des Winzerfestes Am Samstag, heizt die Rockband The Revengers auf dem Winzerfest in Offenbach-Hundheim so richtig ein. Die Kultband The Revengers aus Zweibrücken überzeugen durch Professionalität und einer fulminanten Rockshow. 25 Jahre Bühnenerfahrung machen es den fünf Musikern möglich, Rockklassiker von gestern bis heute im authentischen Sound und einer außergewöhnlichen Perfektion zu spielen. Nicht umsonst erhielten sie von unterschiedlichen Medien eine längere Zeit den Beinamen Die Rolling Stones der Pfalz. Neben ihren internationalen Auftritten z.b. in Frankreich, Luxemburg, Spanien spielten sie als Support von Stars wie Percy Sledge, Suzie Quatro, Tony Sheridan, Middle of the Road, The Sweet und Steppenwolf, um nur einige zu nennen. In dieser Zeit sorgte die Band bei Yesterday Man Chris Andrews auch länger für die instrumentale Begleitung. Dies führte dann auch zu ersten Fernsehauftritten wie im ZDF-Fernsehgarten und der ZDF Silvestershow am Brandenburger Tor in Berlin. Mittlerweile haben sich die Revengers zu einer der besten Rock-Coverbands in ganz Deutschland und darüber hinaus entwickelt. Mit ihrem neuen Sänger Michell Benzel, der mehr als nur ein Cover-Sänger ist, starten die Revengers noch einmal richtig durch. Mit seiner außergewöhnlichen Stimme kann er Songs der US-Bands Journey und Bon Jovi im Original interpretieren, authentisch und in Original-Tonhöhe. Gänsehautfeeling garantiert. The Revengers sind 25 Jahre Rock vom Feinsten, Rocksongs dicht am Original, aber immer mit eigener Note versehen, eine Rockband der ersten Stunde, die junges und älteres Publikum gleichermaßen begeistert und den Zuschauern ein unvergessenes und gigantisches Live- Erlebnis beschert. Das Programm im Einzelnen: Freitag, : 20 Uhr Fackelzug, anschl. Fassanstich 21 Uhr Zelt-Party deluxe mit dem Yeah-Yeah-Festival DJ-Team Samstag, : 21 Uhr Winzerrock mit Revengers - Pure classic Rock Sonntag, 06.10: 12 Uhr Platzkonzert, Mittagessen im Festzelt 14 Uhr Traditioneller Festzug Einlagen der Gugge Glucke Rülzheim 20 Uhr Tanz mit der Purple Brass Gang Montag, : 11 Uhr Frühschoppen mit den Hühnerrech - Musikanten 18 Uhr Tanz mit Trio Hoselatz Neu ist in diesem Jahr, dass die Auslosung der Winzerfesttombola bereits um 19 Uhr stattfindet. Die Preise: 1. Preis: 555, 2. Preis: 222, 3. Preis: 111 Einkaufsgutschein sowie weitere Sachpreise. Unser Service für Sie: Freitag und Samstag kostenloser Heimfahrservice im Umkreis von 20 km. Unterstützt von der Kreisverkehrswacht Kusel! An allen Tagen außer Samstag: Eintritt frei! Am Sonntag sind die Geschäfte und Seiferts Hof geöffnet. Alle Informationen auch unter Tierschutzverein im Landkreis Kusel e.v. Einladung zur ordentlichen Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Freitag, den , Uhr, Ristorante Pizzeria, Ziegelhütte Kusel gez. Danner, 1. Vorsitzender

8 Rundschau Ausgabe 39/2013 Dank für Unterstützung an der Kerwe in Wiesweiler Auf diesem Weg darf ich mich bei allen Helferinnen und Helfern ganz herzlich bedanken, die durch ihren selbstlosen Einsatz wieder zum Gelingen unserer Hahnekerb beigetragen haben. Ohne dieses freiwillige Engagement wäre es nicht mehr möglich, dieses traditionelle Fest in unserem Dorf zu feiern. In den Dank einbeziehen möchte ich auch die Straußjugend, der es nicht nur gelungen ist, einen schmucken Kerwestrauß zu knüpfen, sondern auch eine prima formulierte Kerwerede zu halten. Hervorgehoben werden muss auch der Kerwegottesdienst, der freitags das Kerwegeschehen einläutet. Pfarrer Hülser hat wieder einmal alle Register seines Könnens gezogen und die Besucher des Gottesdienstes erfreut und beeindruckt. Ingfried Klahr, Ortsbürgermeister Ehrung für 50 - jährige Treue zur Hahnekerb in Wiesweiler Seit 1963 bereitet die Schaustellerfamilie Bausch aus dem hessischen Lahntal alljährlich am dritten Wochenende im September den großen und kleinen Besuchern der Wiesweiler Hahnekerb vergnügliche Stunden auf unserem kleinen Festplatz und bringt für kurze Zeit neuen Schwung nach Wiesweiler. Dies hat die Ortsgemeinde Wiesweiler zum Anlass genommen und am Kerwesamstag in kleiner Runde der Familie Bausch Dank und Anerkennung für 50-jährige Treue ausgesprochen. Ortsbürgermeister Klahr und Vertreter des Gemeinderates haben gemeinsam mit der örtlichen Straußjugend Herrn Henry Bausch eine entsprechende Dankurkunde, Blumen, ein Weingeschenk und einen Erinnerungsbecher der Ortsgemeinde überreicht. Henry Bausch war sichtlich angetan von der Ehrung und versprach, auch in den kommenden 50 Jahren der Hahnekerb in Wiesweiler die Treue zu halten. Herzliche Einladung zur Einweihung des Rastplatzes an der Niederau An der Niederau, direkt am Radweg und an der Draisinenstrecke, ist auf Initiative des Arbeitskreises Ortsbild und Begrünung ein neuer Rastplatz gestaltet worden. Die Kreissparkasse Kusel hat der Gemeinde Offenbach- Hundheim eigens hierfür eine besondere Ruhebank gespendet. Der idyllische Ruhepunkt und die Sparkassen- Wertebank werden am 05. Oktober 2013, um Uhr, am Rastplatz an der Niederau eingeweiht. Der Kinderchor Abteispatzen und ein Dudelsackspieler werden die Feier musikalisch umrahmen. Es laden ein die Gemeinde und der Förderverein der Gemeinde Offenbach-Hundheim.

9 Rundschau Ausgabe 39/2013 Neues vom Gebrauchtwagenmarkt 3 Mitsubishi Carisma 1600 GLX 3.490,- EZ 04/1999, km, Benzin, 66 kw / 90 PS, Schaltgetr., rot, CD-Spieler, el. FH, Klimaanl., Servol., ZV, ABS, Airbags (Front- u. Seitenairb.), el. WFS 3 Opel Zafira 2.2 DTI Elegance 3.500,- EZ 11/03, km, Diesel, 92 kw / 125 PS, Schaltgetr., silber-met., el. FH, Klimaautom., Servol., Tempomat, ZV, AHK, el. Seitenspiegel, LM-Felgen, ABS, Airbags (Front- u. Seitenairb.), ESP, el. WFS 4 Peugeot Style 3.500,- EZ 05/00, km, 55 kw / 75 PS, quartzgrau, Fahrer- u. Beifahreairb., Außenspiegel el. verstell. u. heizbar, el. FH v. links m. Impulsgeber, NSW, Reserverad als Notrad, Servol., WFS, ZV m. FB, Blinkleuchten seitlich, Gurtstraffer, Multifunktionssitz vorne rechts, Schutzleisten, Sitz v. links höhenverstellb. 3 Citroen Berlingo Multispace 1.8i Chrono 3.500,- EZ 07/00, km, Benzin, 66 kw / 90 PS, grün-met., CD-Spieler, el. FH, Klimaanl., Servol., ZV, el. WFS 4 Peugeot Grand Filou 3.590,- EZ 06/04, km, 55 kw / 75 PS, luziferrot, Klimaanl., 6 x Front-, Seiten- u. Kopfairb., el. FH, ZV, Stoffpolster, ABS, Radio, NSW, Servol., Sportsitze, Rücksitzbank geteilt, DZM, WFS, Sitzhöhenverstellung, Colorglas 3 Peugeot Pop Art 3.900,- EZ 04, km, Benzin, 44 kw / 60 PS, Schaltgetr., blau-met., CD-Spieler, Servol., ABS, el. WFS, sehr gepflgter Kleinwagen, sehr wenig KM, 8-fach bereift 3 Dacia Logan MCV ,- EZ 11/08, km, Benzin, 55 kw / 75 PS, blau, ABS, Airbags (Frontairb.), el. WFS 3 Mitsubishi Colt 1.3 Invite 4.900,- EZ 07/04, km, Benzin, 70 kw / 95 PS, blau, Schaltgetr., silber-met., CD-Spieler, el. FH, Klimaautom., Servol., ZV, LM-Felgen, ABS, Airbags (Front- u. Seitenairb.), el. WFS 3 Renault Megane 1.6 Grandtour Avantage 4.900,- EZ 02/06, km, Benzin, 82 kw / 111 PS, blau, Schaltgetr., CD-Spieler, el. FH, Klimaanl., Servol., ZV, ABS, Airbags (Front-, Seiten- u. weitere Airb.), ESP, el. WFS 1 Seat Toledo V Tempic 4.900,- EZ 07/03, km, 77 kw / 105 PS, Benzin, silber-met., Klimaautom., Audiosystem Aura, el. einstell- u. beheizbare Außenspiegel, Fahrer-, Beifahrer- u. Seitenairb., Seitenaufprallschutz, ZV mit FB, el. FH v. u. h., Servol., ABS 2 Toyota Yaris 1.3 Sol 4.990,- EZ 10/05, 87 PS, km, Klimaanl., R/CD, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, ZV 3 Renault Modus 1.5 dci ESP Tech Run 5.900,- EZ 05/07, km, Diesel, 78 kw / 106 PS, Schaltgetr., HU/AU neu, rot, el. FH, Klimaanl., Servol., Tempomat, ZV, LM-Felgen, ABS, ESP, el. WFS 4 Mazda Sport Exlusive 1 Autohaus Wiegand Wasserschieder Str Birkenfeld Autohaus Kirschweiler % 06782/846, Fax 06782/ ,- EZ 04/03, km, 88 kw / 120 PS, perlmuttsilber-met., Klimaautom, 8 x Airb., LM-Felgen, el. FH, ZV, Tempomat, ESP, ABS, R/CD, Servol., Außenspiegel el. u. beheizbar, Dachreling, WFS, Interieur grau, Colorglas, beheizbare Heckscheibe 1 BMW 320i 5.900,- Automatikgetriebe, EZ 07/02, km, 125 kw / 170 PS, 5-Stufen-Steptronic Automatikgetriebe, Benzin, oxfordgrün-2-met., Fahrer-, Beifahrer-, Kopf- u. Seitenairb. v., ASC+T, DSC, ABS, Check Control System, BC, el. FH v., ZV m. FB, Mittelarmlehne v. u. h., Servol., Sitzhzg. v., Xenon-Scheinwerfer m. Reinigungsanlage, NSW, Klimaautom., Aluf Fiesta 1.25 Ambiente 6.900,- EZ 06/09, km, 44 kw / 60 PS, Benzin, ozeanblau-met., R/CD m. Multifunktionsdisplay, ZV, el. verstell- u. beheizbare Außenspiegel, Isofix, el. Servol., Notbremsassistent, Wärmeschutzvergl., WFS, Front- u. Seitenairb. für Fahrer u. Beifahrer, ABS, ESP 1 Ford Ka 1.2 Titanium 6.900,- EZ 09/09, km, 51 kw / 69 PS, Benzin, Farbe Jump, R/CD (MP3-fähig) m. Aux-Anschl, Fahrer-, Beifahrer u. Seitenairb., BC, Klimaanl., Wärmeschutzvergl., Isofix, Außenspiegel el. verstellbar, ABS, Aluf. 15, el. FH, Servol., WFS, ZV 2 Toyota Aygo 7.990,- 3-trg., EZ 08/13, 68 PS, 20 km, Tageszul., Servol., ABS, Fahrer-, Beifahrer- u. Seitenairb. 2 Ford C-Max ,- EZ 03/05, 125 PS, km, Klimaanl., Sitzhzg., R/CD, el. FH, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, ZV 2 Honda Civic 8.490,- 5-trg., EZ 04/07, 83 PS, km, LM-Felgen, Einparkkamera, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, Klimaanl., el. FH, Servol., ZV 1 Peugeot VTI Platinum ,- EZ 06/10, km, 88 kw / 120 PS, Benzin, perlanera-met., Fahrer- u. abschaltb. Beifahrerairb., Isofix,, Panoramadach m. el. Jalousie, Tempomat, Außenspiegel el. verstell- u. beheizbar, Klimaautom. getr. regelbar, el. FH v. u. h., akustische u. visuelle Einparkhilfe v. u. h., BC m. Außentemp.-Anzeige, R/CD MP3-fähig, Regensensor, LM-Felgen (Rinjani) 7,5x17, ABS, ESP, Mittelarmlehne v., ZV m. FB 1 Fiesta ,- EZ 12/11, km, 60 kw / 82 PS, Benzin, hotmagenta-met., R/CD m. Sprachsteuerung u. Bluetooth-Schnittstelle, USB-Anschl., Multifunktionslenkrad, Klimaautom., ZV m. FB, Isofix, BC, NSW, LM-Felgen 6,5x16, ABS, Beifahrerairb., el. FH, ESP 2 Toyota Auris D-CAT ,- EZ 11/09, 177 PS, km, Klimaautom., 18 LM-Felgen, Heckspoiler, Toyota geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, Tempomat, Smart Key System 3 DFSK Mini Truck Kipper ,- Kipper, 58 kw / 79 PS, Benzin, EZ 07/12, 10 km 3 Fiat 850 Spider (Oldtimer) ,- Cabrio/Roadster, HU & AU neu, Schaltgetr., 36 kw / 49 PS, Benzin, EZ 04/1967, km TOYOTA-Händler, Kirschweiler Brücke Kirschweiler, % 06781/ Mitsubishi Outlander 2.0 DI-D 4WD Intense ,- EZ 08/07, km, Diesel, 103 kw / 140 PS, Schaltgetr., beige-met., el. FH, Klimaautom., Servol., Tempomat, ZV, AHK, LM-Felgen, ABS, Airbags, Allradantrieb, ESP, el. WFS, Partikelfilter, Xenonscheinwerfer 4 VW Touran Highline ,- EZ 11/07, km, 125 kw / 170 PS, Automatik, shadowblue-met., AHK, Außenspiegel beide el. verstell- u. heizbar, Audio-Navi-System RNS 510, ESP, Berganfahrhilfe, CD-Wechsler, Klimaanl. Climatronic, Kopf-Airbag-System (Sideguard), Sitzhzg. v., ABS, FH el. v. u. h., 2 Sitze zusätzl Sitzreihe hinten, Fahrer- u. Beifahrerairb., elektr. Einparkhilfe, Tempomat 4 Peugeot V VTi 120 Allure ,- EZ 04/12, km, 88 kw / 120 PS, weiß-met., Klimaautom., 6 x Front-, Seiten- u. Kopfairb., LM- Felgen, el. FH, Sitzhzg., ZV, Traktionskontrolle, BC, Tempomat, ESP, Lederausstatt., ASR, ABS, Radio, NSW, Außenspiegel el. u. beheizbar, ISOFIX-Kindersitzbefestgung, Freisprecheinr., 1 Ford Focus 1.6 EcoBoost ,- EZ 07/12, 150 km, 110 kw / 150 PS, Benzin, pantherschwarz-met., ABS, ASR, ESP, Servol., Start- Stopp-Anl., Klimaanl., ZV m. FB, Außenspiegel el. verstell- u. beheizbar, R/CD m. Multifunktionsdisplay, Audiobed. am Lenkrad, 6 Lautsprecher, Vorrüstung Mobiltel./Handy inkl. Bluetooth-/USB- Schnittstelle u. Sprachsteuerung, AUX-IN-Anschl., el. FH v. u. h. m. Komfortschließung, NSW 1 Ford Focus Turnier 1.6 EcoBoost ,- EZ 05/12, km, 110 kw / 150 PS, Benzin, polarsilber-met., Audiosystem CD inkl. Ford Sync, Klimaanl., BC, Einpark-Assistent, Park-Pilot-System v. u. h., aktive City-Stop, el. FH, NSW, LM-Felgen 16 m. 215/55 R16, Dachreling Alu-Look, ABS, Fahrer- u. Beifahrerairb., ESP, ZV 1 Ford B-Max 1.4 Titanium ,- EZ 12/12, km, 66 kw / 90 PS, Benzin, midnightskygrau-met., ABS, Fahrer-, Beifahrer- u. Seitenairb., Radio, Servol., el. FH, Aluf., ZV, Alarmanl., NSW, WFS, Klimaautom., Traktionskontrolle, Sitzhzg., Tempomat, BC, ESP, Nichtraucherfzg, Multifunktionslenkrad 1 Ford Kuga 2.0 TDCi 4x4 Champions Edition ,- EZ 11/12, km, 103 kw / 140 PS, Diesel, pantherschwarz-met., ABS, Fahrer-, Beifahrer- u. Seitenairb., Klimaanl., Radio, Servol., el. FH, ZV, NSW, AHK, WFS, Dachreling, Traktionskontrolle, Sitzhzg., BC, ESP, Multifunktionslenkrad, Sportsitze 3 DFM Mini Truck mit Schneepflug ,- Pritsche, 58 kw / 79 PS, Benzin, EZ 11/12, 10 km 2 3 Auto Schug GmbH & Co KG 4 Autohaus Treitz Bahnhofstr Baumholder % 06783/5345, auto-schug@t-online.de Top- Preise! Heimbach % 06789/ Herrstein % 06785/889

10 Rundschau Ausgabe 39/2013 Kindertagesstätte St. Julian Oktoberfest am Sonntag, 29. September, von bis Uhr im Kindergarten - Typisch bayerische Leckereien (Weißwurst & Brezeln, Leberkäse mit Salat) - Original Oktoberfestbier für die Großen - Kaffee & Kuchen (auch zum Mitnehmen) - Gebrannte Mandeln und frisches Popcorn - Viele Oktoberfestspiele für die Kleinen (Dosenwerfen, Lebkuchenherzen verzieren, Luftballontiere, Kuhfladenweitwurf und vieles mehr) - Große Hüpfburg - Besichtigung der neuen Krippe-Gruppen- Räume SG Perlbachtal Sportplatz Kappeln: Sonntag , Uhr, SG Perlbachtal : Martinstein B-Klasse Birkenfeld Ost Vorspiel Uhr SG Perlbachtal II : Martinstein II C-Klasse Bad Kreuznach West Jugend Samstag Sportplatz Kappeln: Uhr: G-Jugend-Turnier Uhr: F-Jugend-Turnier Uhr: E- Jugend-Spiel JSG Perlbachtal : JSG Thallichtenberg Westpfalz-Klinikum Kusel Gesundheitsforum am Mittwoch: Schlaganfall - Diagnostik und Therapie verengter Halsschlagader Die nächste Vortragsveranstaltung in der Reihe Gesundheitsforum am Mittwoch findet am Mittwoch, 2. Oktober 2013, um 19 Uhr, in der Kapelle des Westpfalz-Klinikums Kusel statt. Dr. Marcus Filipp, Leitender Oberarzt der Abteilung für Angiologie, referiert über das Thema Schlaganfall - Diagnostik und Therapie verengter Halsschlagader. Der Eintritt ist frei. Der Schlaganfall ist eine der häufigsten Erkrankungen in unserem Lande. Es sterben pro Jahr ungefähr 20 mal mehr Menschen an einem Schlaganfall als im Straßenverkehr. Hiermit gehört diese Erkrankung zu der dritthäufigsten Todesursache. Tendenz steigend. Wird ein Schlaganfall überlebt, können Lähmungen und Sprachstörungen dauerhaft zurück bleiben. Diese führen in fast allen Fällen zu einem tiefen Einschnitt in die Lebensführung der Patienten und ihrer Angehörigen. Einer der Ursachen eines Schlaganfalles ist die Verengung der hirnversorgenden Gefäße, insbesondere der sogenannten A. carotis interna. Diese zu beheben, hat sich die Gefäßchirurgie seit den 50er Jahren als erstes zum Ziel gesetzt und bis jetzt ihre operativen Methoden erfolgreich weiterentwickelt. In den letzten Jahrzehnten wurde hierzu eine schonendere Alternative, nämlich die Behandlung der Halsschlagaderverengung mit einer Gefäßstütze, dem sogenannten Stent, eingeführt. Das Stenting hat nach anfänglicher Skepsis nun einen festen Platz in der Behandlung der Halsschlagaderverengung. Welches Verfahren sollte nun wann gewählt werden? Soll überhaupt jede Verengung behandelt werden? Die Beantwortung dieser und anderer wichtigen Fragen ist das Ziel des Vortrages von Dr. Filipp beim Gesundheitsforum. Hüttenabschluss - PWV-Hütte Hinzweiler Schon wieder ist eine Saison vorbei. Der Sommer geht und die Hütte des Pfälzerwaldverein Hinzweiler schließt seine Türen. Deshalb feiern Sie mit uns Allen noch einmal an der Hütte am Taufenbachweiher. Der diesjährige Hüttenabschluss ist am Sonntag, dem 29. Sept. 2013, ab Uhr. Zum Abschluss servieren wir Ihnen noch einmal Spieß- und Schwenkbraten direkt von Grill. Auch die beliebten Fischgerichte stehen auf der Speisekarte. Zu allen Essen servieren wir die hausgemachten Kartoffelsalate. Am Nachmittag gibt es auch wieder den selbstgebackenen Kuchen und einen frischen, herzhaften Kaffee. Also auf an die PWV-Hütte nach Hinzweiler. Der Pfälzerwaldverein Hinzweiler e.v. bedankt sich auf diesem Weg bei allen Besuchern aus nah und fern, die in dieser Saison die Hütte besucht haben und diese so wieder zu einem bekannten und beliebten Ausflugsziel machten. Bleiben Sie alle gesund und munter, dass wir Sie im Jahre 2014 wieder an der Hinzweiler Hütte begrüßen können. Ende des Jahres, am 28. Dez gibt es wieder das traditionelle Schlachtfest an der PWV-Hütte. Zu diesem Schlachtfest laden wir Sie hiermit alle ein!!!! PS: Ab dem 6. Okt ist das Sportlerheim in Hinzweiler wieder jeden Sonntag, ab Uhr zum Frühschoppen geöffnet. Der Sportverein freut sich auch Ihren Besuch. Borreliose-Selbsthilfegruppe Bad Sobernheim Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe findet statt am Mittwoch, , um Uhr in Bad Sobernheim, Auf dem Dörndich (ehem. BW - Kaserne), Haus 6. Es findet eine allgemeine Gesprächsrunde statt mit Informationen, Erfahrungsaustausch und individuellen Fragen rund um die Borreliose. Medizinische Fragen beantwortet Frau Dr. Helge Dhonau-Hermberg aus Bad Sobernheim. Leitung: Maria Schäfer, Tel.: / 1710 und Hubert Collet, Tel.: / 7178 Lauftreff der Wander-/Walkinggruppe Die Zwölf An alle Bewohner/innen der Die Zwölf, ob groß oder klein, jung oder alt, schnell oder langsam, mit oder ohne Stöcke, alle sind herzlich eingeladen an unseren Lauftreffs teilzunehmen. Wichtig ist gutes Schuhwerk und der Witterung entsprechende Kleidung. Nächster Termin: Wo: Buborn, Gemeinschaftshaus Wann: Montag, Um: Uhr Auf ein zahlreiches Kommen freut sich das Wander-/Walkingteam Informationstag zum Thema Unternehmensnachfolge Bitte übernehmen Sie! - Chancen und Herausforderungen bei der Unternehmensnachfolge Am 2. Oktober 2013 findet ein Informationstag zum Thema Unternehmensnachfolge bei der IHK Zetis GmbH in Kaiserslautern statt. Der Informationstag wird im Rahmen des EU-Projektes TOK-TOC Transfer of Knowledge Transfer of Human Capital veranstaltet und beleuchtet Problemfelder und Lösungsansätze des Themenbereiches. Auf politischer Ebene ist die Unternehmensübernahme ein Bereich, der nicht die Aufmerksamkeit erhält, die er verdient. In Reaktion auf die aktuelle Wirtschaftskrise in Europa neigen viele Maßnahmen dazu, sich auf ein Wachsen von Unternehmertum zu konzentrieren - mit besonderem Schwerpunkt auf Existenzgründungen. Doch nicht nur Neugründungen, sondern ebenso Unternehmensübernahmen bieten gute Chancen für die unternehmerische Selbstständigkeit. Nur so können im Mittelstand viele tausend etablierte Firmen pro Jahr weitergeführt und Arbeitsplätze gesichert werden. Das Wissen und das Know-how der alternden Belegschaft muss kontinuierlich von älteren Arbeitnehmern zu jüngeren Generationen übertragen werden. Dies ist eine zentrale Herausforderung in der KMU-Nachfolge und der Geschäftsübertragung und wird in Zukunft als Folge des demografischen Wandels in Europa eine noch größere Bedeutung erhalten. In der Veranstaltung werden Problembereiche des Übergabeprozesses beleuchtet und Lösungsansätze vorgestellt. Außerdem sollen Erfahrungen aus der Praxis von unterschiedlichen Akteuren erläutert werden. Die Teilnahme ist kostenlos und von besonderem Interesse für Industrie- und Handelskammern, Handwerkskammern, politische EntscheidungsträgerInnen, UnternehmerInnen, Bildungseinrichtungen, Unternehmensberatungen, Banken und alle die sich mit dem Thema befassen. Die Anmeldung erfolgt über

11 G! ACHTUNG! Rundschau Ausgabe 39/2013 C ACH V TU T VORVERLEGUNG des Anzeigenschlusses in der KW 40 wegen TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT, Der Anzeigenschluss für diese Wochenzeitung wird vorverlegt von Freitag, dem auf Donnerstag, den Uhr im Verlag. Wir bitten um Beachtung! Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Anzeigenabteilung Verlag + Druck LINUS WITTICH Ein halbes JahrhundErt Ein Grund zum Jubeln! Da darf eine Jubiläumsausgabe natürlich nicht fehlen. Wir bringen auch Sie mit günstigen Konditionen zum Jubeln. Ich berate Sie gerne über die Schaltung einer Anzeige in unserer 50 Jahre Verlag + druck linus WittiCh für die KW 44. Die OG Niederalben sucht dringend Pächter für Steinalblädchen zu einem sehr moderaten Mietzins! 170 m² Gewerbefläche stehen zur Verfügung! Weitere Infos unter: Interessenten melden sich bitte persönlich oder telefonisch bei Ortsbürgermeister Andreas Hübsch, Steinalbstr. 7, Niederalben, Tel.: 06387/7177. Wir suchen eine/n zuverlässige/n Zeitungszusteller/in für die Verbandsgemeinde Lauterecken in Kirrweiler Ihr Ansprechpartner Ernst-Walter Ströher Mobil: 0170 / Telefon: / Telefax: / e.stroeher@wittich-foehren.de Sie sind jede Woche am Mittwoch für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon: 06502/ oder 06502/

12 Rundschau Ausgabe 39/2013 Dachdecker - Maler + Maurerbetrieb Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung, Lattung Dacheindeckung, nur 3.749,-, Asbest- und Maurerarbeiten. Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, eigener Gerüstbau, Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,-. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe! Classic GmbH Tel , Fax classicbau@web.de schnell sauber günstig Festpreis Bodenstaubsauger Airbelt K1 Lemon W 4 Jahre Garantie 199,- Das Team von: SP: Emrich Hauptstr Wolfstein Tel: / CONTAINERDIENST UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK ENTSORGUNG ALLER ABFÄLLE I ABBRUCH ABFLUSSREINIGUNG I TV-UNTERSUCHUNG KANALREINIGUNG I ROHRREINIGUNG ÖL-/FETTABSCHEIDERREINIGUNG SONDERABFALLWIRTSCHAFT VERKAUF VON RECYCLINGSCHOTTER MUTTERBODEN I KOMPOST Mehlingen An der Heide 10 Tel oder info@jakob-becker.de Die Private Klein- anzeige erscheint für 23,- Euro in ca pfälzischen Haushalten in Lauterecken, Otterberg/Otterbach, Kaiserslautern-Süd, Hochspeyer, Enkenbach, Wolfstein, Bruchmühlbach Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel Farbe macht gute Laune!!!