RESEFÖRSÄKRING Försäkringsvillkor 14 M

Transkript

1 RESEFÖRSÄKRING Försäkringsvillkor 14 M Gäller från Innehållsförteckning Resenärförsäkring 3. Försäkringens giltighet 4. Förmånstagare 5. Skadefall som ersätts och begränsningar i samband därmed 6. Ersättningar 7. Ersättningsbegränsningar 8. Hänvisning till allmänna avtalsvillkor Reseansvarsförsäkring 3. Försäkringens giltighet 4. Skadefall som ersätts och begränsningar i samband därmed 5. Ersättningsbestämmelser 6. Särskilda åtgärder vid inträffat skadefall 7. Hänvisning till allmänna avtalsvillkor Resgodsförsäkring 3. Försäkringens föremål 4. Försäkringens giltighet 5. Skador som ersätts 6. Säkerhetsföreskrifter 7. Ersättningsbestämmelser 8. Ersättningsbegränsningar 9. Hänvisning till allmänna avtalsvillkor Hemort: Helsingfors, tfn ,

2 Resenärförsäkring Resenärförsäkringens ändamål är att enligt dessa villkor ersätta den försäkrade för skador som förorsakats genom i punkt 5 nämnda skadefall Försäkrade är i försäkringsbrevet nämnda, i Finland fast bosatta personer som omfattas av den finländska sjukförsäkringslagen Försäkrade är också de barn, barnbarn eller syskon under 15 år som reser med de i punkt 2.1. nämnda personerna, dock samtidigt på basis av endast en försäkring Fortlöpande resenärförsäkring kan inte tecknas för person som fyllt 70 år. 3. Försäkringens giltighet 3.1 Giltighetsområde Försäkringen gäller under utrikesresor som påbörjats i Finland. I Finland gäller försäkringen under resor som företas utanför den försäkrades normala, dagliga livsmiljö och som sträcker sig längre än 50 km fågelvägen från den försäkrades bostad, arbetsplats, studieplats eller fritidsbostad som är i den försäkrades regelbundna bruk. Försäkringen gäller inte på ovannämnda platser eller under resor mellan dessa platser. Försäkringen är inte i kraft i sådana länder eller områden som utrikesministeriet i Finland rekommenderar att man inte ska resa till eller som utrikesministeriet i Finland rekommenderar att man ska avlägsna sig från. Begränsningen tillämpas emellertid inte i de fall som nämns i punkt Giltighetstid Försäkringen gäller under resor, som varar högst tre månader eller i försäkringsbrevet nämnd tid. Om den försäkrade tillfälligt avbryter sin resa och återvänder till Finland för minst 14 dygn, anses en ny resa påbörjad efter avbrottet. Mot tilläggsavtal och -premie kan försäkringen fås i kraft till den del som resetiden överstiger tre månader eller i försäkringsbrevet nämnd tid. Tilläggsavtal beviljas inte till person som under de två föregående kalenderåren vistats utomlands sammanlagt över 12 månader. Tilläggsavtal beviljas inte person som fyllt 70 år. 3.3 Giltighet vid idrottsutövning För högst 17-åriga personer är försäkringen giltig under all idrottsutövning förutom i de förbjudna grenarna i punkt För personer som fyllt 18 år är försäkringen giltig under idrottsverksamhet som den försäkrade utövar för att upprätthålla sin fysiska kondition. Försäkringen gäller endast med tilläggsavtal vid tävlingar, matcher eller träningar som arrangeras av idrottsförbund eller -förening, eller då den försäkrade tränar inför tävlingsidrott enligt ett träningsprogram. Riskfyllda idrottsgrenar som alltid kräver tilläggsavtal och - premie, även vid engångsföreteelse: Kontakt-, kamp- och självförsvarssporter Klättringsgrenar, t.ex. bergsbestigning, vägg-, klipp- och isklättring Flygrelaterade idrottsgrenar Benjihopp Fri-, aggregat- och sportdykning eller motsvarande grenar. Om tilläggsavtal tecknats, kan i försäkringen också mot tilläggspremie tilläggas ersättning för fysikalisk behandling, högst 5 gånger per skadefall Förbjudna grenar Försäkringen kan inte med tilläggspremie eller tilläggsavtal fås i kraft för följande idrottsgrenar: Glaciärvandring Off-pist-, freestyle- eller hastighetsåkning och störtlopp Utförsåkning med skridskor Mixed martial arts Kraftsporter såsom bodybuilding och tyngdlyftning Motorsporter Världshavssegling (Stilla havet, Atlanten, Indiska oceanen och Norra Ishavet) Bergsbestigning, vandring eller klättring på höjder över 3000 meter Försäkringen gäller inte vid professionell idrott. Det är fråga om professionell idrott då den försäkrade får lön eller annat vederlag för idrottandet och den försäkrade skall teckna en försäkring enligt lagen om olycksfalls- och pensionsskydd för idrottsutövare. Sjukvårdskostnader som ersätts med stöd av gällande idrottslicens- och motsvarande försäkringar är primära i förhållande till denna försäkring. 4. Förmånstagare Förmånstagare är vid dödsfall den försäkrades anhöriga och i övriga fall den försäkrade, om försäkringstagaren inte skriftligt har meddelat annan förmånstagare till försäkringsbolaget (se punkt 10 i allmänna avtalsvillkoren). Med anhöriga avses den försäkrades maka/make och arvingar. Med maka/make avses den person som den försäkrade vid sin död var gift eller i registrerat parförhållande med. 5. Skadefall som ersätts och begränsningar i samband därmed 5.1. Sjukdom under resa Sjukdom under resa är sådan sjukdom som krävt läkarvård och som visat tydliga symptom först under resan, eller som enligt medicinska rön skall anses ha börjat under denna tid. Läkarvården bör vid resesjukdomar påbörjas under resan eller senast under 14 dagar från hemkomsten. Vid smittosamma sjukdomar, vars inkubationstid är längre, tillämpas inte denna tidsfrist Som sjukdom under resa betraktas även en från tidigare förekommen sjukdom, som plötsligt förvärrats, ifall förändringen i sjukdomen inte enligt allmän medicinsk erfarenhet varit sannolik eller förutsägbar. I dessa fall ersätts endast den akuta vården, som sjukdomen kräver i form av första hjälp vid resmålet under högst en veckas tid samt 20 % av kostnader för av försäkringsbolaget godkänd sjuktransport till hemlandet. Övriga kostnader ersätts inte. Ovannämnda gäller inte sjukdom där undersökningarna varit på hälft vid resans början, trots att sjukdomen konstateras eller symptomen förvärras under resan Försäkringen ersätter inte höjdsjuka och inte heller sjukdom som har förorsakats av alkohol, medicin, narkotika eller andra medel som missbrukats Olycksfall Olycksfall är en plötslig yttre händelse, varigenom den försäkrade ofrivilligt förorsakas kroppsskada Som olycksfall anses även drunkning, värmeslag, solsting, förfrysning, gasförgiftning, förgiftning genom ämne som förtärts av misstag samt skada som förorsakats av betydande ändring i tryck, då dessa händelser inträffat utan den försäkrades förskyllan.

3 Såsom olycksfall ersätts inte skada förorsakad av skadefall som berott på den försäkrades sjukdom eller kroppslyte, operativt ingrepp, vård eller annan medicinsk åtgärd för behandling av sjukdom eller kroppslyte, såvida inte åtgärden vidtagits för behandling av skada som ersätts av denna försäkring, förgiftning förorsakad av medicin, alkohol eller annat rusmedel som den försäkrade använt, förgiftningstillstånd som framkallats av förtärt födoämne, bitning på tand eller tandprotes, även om en yttre händelse bidragit till skadans uppkomst (se punkt ) fästing-, insektsbett eller insektssting samt sjukdomar eller allergiska reaktioner till följd av dessa, självmord, oberoende av ålder eller sinnestillstånd. Såsom olycksfall ersätts inte heller bristning av akillessenan diskbråck, diafragmabråck eller ljumskbråck, ifall dessa inte kan anses vara en direkt följd av ett olycksfall. Av olycksfall oberoende sjukdom, men, kroppslyte eller degeneration av stöd- och rörelseorganen ersätts inte, fastän de skulle ha varit symptomfria före olycksfallet. Försäkringen ersätter inte psykiska följder av olycksfall Ifall sjukdom eller lyte, som inte har samband med olycksfallet, väsentligt har bidragit till skada förorsakad av olycksfallet, utbetalas ersättning endast till den del skadan kan anses vara förorsakad av detta olycksfall Annullering eller avbrytande av resa Med annullering av resa avses att resa förhindras av i punkt nämnda orsaker Försäkringen ersätter inte annullering av resa om försäkringen har betalats senare än 3 dygn före resan eller orsaken till annulleringen har framkommit innan försäkringen tecknats eller resan reserverats Med avbrytande av resa avses att en påbörjad resa ändras av skäl som nämns i punkt och att den försäkrade tvingas återvända till hemorten i Finland avvikande från den ursprungliga resplanen Annullering eller avbrytande av resa skall ha förorsakats på ett tvingande sätt av den försäkrades plötsliga, insjuknande, olycksfall eller dödsfall eller närstående persons plötsliga, allvarliga insjuknande, olycksfall eller dödsfall väsentlig materiell skada som drabbat den försäkrades egendom i Finland. Vid sjukdom eller olycksfall avgörs ifall orsaken är tvingande på medicinska grunder. Vid egendomsskador anses orsaken till annullering eller avbrytande av resa vara tvingande ifall den försäkrades närvaro vid skadeplatsen är nödvändig Som närstående person avses den försäkrades maka/make, registrerad partner eller sambo, som varaktigt bor i samma hushåll med den försäkrade, barn, adoptiv- och fosterbarn, makas/makes, registrerad partners eller sambos barn, barnbarn, föräldrar, svär-, adoptiv- och mor- eller farföräldrar, syskon, svärdotter och svärson samt en reskamrat med vilken den försäkrade reserverat resan, som börjat i Finland. 5.4 Försening från resa Försening ersätts om den försäkrade inte hinner i tid till den plats där flyg-, båt-, tåg- eller bussresan från Finland till utlandet eller från utlandet till Finland börjar eller till den plats där ett anslutningsflyg eller annat transportmedel till destinationen startar. 5.5 Evakueringskostnader Evakuering från resmålet ersätts då förhållandena vid utlandsresmålet under resan förändras och blir i den mån farliga, att utrikesministeriet i Finland rekommenderar att man avlägsnar sig från området p.g.a. naturkatastrof, epidemi, plötslig väpnad konflikt eller terrorism. Kostnaderna ersätts då de uppstått under tiden försäkringen varit i kraft. Även händelsen, på grund av vilken ersättning söks, ska ha inträffat under den tid försäkringen varit i kraft. Orsaken till evakueringen ska inte ha framkommit innan försäkringen tecknats. Ersättning utbetalas inte, om: resan företagits till ett område dit utrikesministeriet i Finland har avrått att man reser innan resan började den försäkrade har rätt till ersättning med stöd av någon lag eller researrangörs avtalsvillkor. 6. Ersättningar 6.1. Vård av sjukdom eller skada Vårdkostnaderna ersätts enligt originalräkning eller -verifikat till den del de inte ersätts med stöd av någon lag. Av sjukdom förorsakade vårdkostnader ersätts högst för en tid av 90 dagar från det vården började och av olycksfall förorsakade vårdkostnader ersätts högst för en tid av tre år från det olycksfallet inträffade. En förutsättning för att vårdkostnaderna skall ersättas är att undersökningen eller behandlingen av sjukdomen eller skadan har ordinerats av en läkare. Dessutom måste undersökningarna och behandlingarna följa allmänt accepterad medicinsk praxis och vara nödvändiga för behandlingen av sjukdomen eller skadan. Försäkringsbolaget kan välja läkarcentral, sjukhus eller vårdanstalt där undersökningar och vårdåtgärder skall utföras, ifall detta inte förorsakar den försäkrade orimligt besvär I vårdkostnaderna ingår läkararvoden nödvändiga kostnader för av läkare ordinerad undersökning eller vård av skada och av legitimerad sjukvårdare utförd nödvändig undersökning eller vård av skada samt skäliga resekostnader. För resa utförd med egen bil utbetalas ersättning 0,30 euro/km. Till skäliga resekostnader inberäknas kostnader för av försäkringsbolaget godkänd sjuktransport till hemlandet samt högst en nödvändig följeslagare, av försäkringsbolaget i förväg godkända inkvarteringskostnader och kostnader för returresan för en närstående person (se punkt 5.3.5) då resan förlängs på grund av den försäkrades sjukhusvård av försäkringsbolaget i förväg godkänd nära anhörigs direkta och skäliga rese- och inkvarteringskostnader till den försäkrade och tillbaka till Finland, om den försäkrade enligt den vårdande läkaren befinner sig i livshotande tillstånd på grund av olycksfall eller sjukdom under resa som ersätts nödvändiga kostnader för reparation eller återanskaffning av glasögon, hörapparat, tandprotes och skyddshjälm som varit i bruk och skadats vid olycksfallet, högst 340 euro. Glasögon bör återanskaffas inom 2 månader från olycksfallet, nödvändiga kostnader för vård eller undersökning som tandläkare givit eller ordinerat till följd av olycksfall samt skäliga resekostnader, kostnader för nödvändig vård av akut tandvärk samt skäliga resekostnader, om värken har börjat och vården har givits under resa. Dessa kostnader ersätts, högst 170 euro, även om värken förorsakats av bitande eller annat än sjukdom under resa, akut vård vid komplikationer under graviditet dock inte vård av nyfött barn. Vid graviditet upphör försäkringsskyddet 2 månader före beräknad nedkomst. kostnader för nödvändiga telefonsamtal vid sjukhusvård av skada eller sjukdom, högst 100 euro kostnader för nödvändig av läkare ordinerad fysikalisk

4 behandling efter operation eller gipsning, högst 15 behandlingar per olycksfall (gäller inte tilläggsavtal, som tecknats enligt punkt 3.3) avgifter för på grund av olycksfallet av läkare ordinerad psykisk vård, högst 5 gånger per skadefall I vårdkostnaderna ingår inte kostnader för vistelse på rehabiliterings-, bad- eller kuranstalt, inte heller resekostnader till och från dessa anstalter försäkringen ersätter inte kostnader som förorsakas av efterspaning av den skadade 6.2. Annullering av resa Vid annullering av resa ersätts de före resan betalda kostnader som den försäkrade enligt researrangörens resevillkor ansvarar för, högst euro/försäkrad. Bonuspoäng, RCI-poäng eller motsvarande poäng ersätts inte. 6.3 Avbrytande av resa På grund av avbrytande av resa betalas nödvändiga merkostnader för resa och inkvartering under returresan till hemorten i Finland av försäkringsbolaget godkända skäliga resekostnader för ny turresa till resmålet, förutsatt att resan under försäkringens giltighetstid är nödvändig för fortsättande av studier eller arbetsförhållande samt ersättning för förlorade resdagar på grund av för tidig retur eller sjukhusvård. Om ett barn under 16 år insjuknar och vårdnadshavarens närvaro på sjukhuset är nödvändig på läkarordination, utbetalas en ersättning för förlorade resdagar också för en vårdnadshavare som följt med på resan. Ersättningen för förlorade resdagar utgör 55 euro/dygn för högst 45 dygn, dock högst resans ursprungliga pris som betalats innan resan påbörjats. Ersättning för förlorade resdagar utbetalas inte åt person som avlidit Resdagarna räknas som fulla 24 timmars perioder från det resan börjat. De förlorade resdagarna räknas på motsvarande sätt från det sjukvården börjat eller resan avbrutits tills det att sjukvården upphörde eller högst till den tidpunkt då resan borde ha avslutats. Om den sista, på detta sätt beräknade fulla perioden överskrids med 12 timmar räknas även detta som en dag. Om den försäkrade förlorar tre fjärdedelar av alla sina resdagar anses han ha förlorat alla resdagar Ersättning vid försening I punkt 5.4 nämnda försening ersätts om ett allmänt kommunikationsmedel, taxi, hyrd bil, båt eller flyg, som den försäkrade ämnat anlita eller har anlitat, fördröjs på grund av väderleksförhållanden eller tekniskt fel, det fordon som den försäkrade anlitat råkar ut för en trafikolycka, eller den beror på terrordåd, kriminell gärning eller myndighetsuppmaning. Försäkringen ersätter förseningen om den försäkrade har reserverat tillräckligt med tid för färden till den plats där resan börjar med beaktande av de förhållanden som rådde innan resan började och av researrangörers, trafikbolagets, flygplatsens eller myndigheternas föreskrifter. På grund av förseningen ersätts de nödvändiga och skäliga kostnader som förorsakats av åtgärder som den försäkrade vidtagit för att komma med på resan. Kostnaderna ersätts upp till euro/person. Om den försäkrade inte längre hinner med på resan, ersätts den till följd av förseningen annullerade resan som ovan. Den totala ersättningen vid försening är högst euro/person. Försäkringen ersätter 50 % av inkvarteringskostnaderna då tureller returflyget försenas till följd av strejk. Inkvarteringskostnaderna ersätts för högst 2 dygn. Ersättning utbetalas inte till den del som den försäkrade är berättigad till ersättning av researrangören, trafikbolaget, hotellet eller motsvarande Ersättning vid evakuering Vid evakuering ersätts skäliga och nödvändiga, av försäkringsbolaget i förväg godkända extra rese- och inkvarteringskostnader, som förorsakas av evakuering till närmaste trygga plats eller till Finland. Evakueringsrutten ska vara så ändamålsenlig som möjligt. Kostnaderna ersätts upp till euro/person Bestående men Med bestående men avses det medicinskt uppskattade allmänna menet, som till följd av skadan förorsakas den försäkrade. Vid fastställandet av menet beaktas endast skadans art, inte individuella förhållanden såsom yrke eller fritidsintressen Storleken av det bestående allmänna menet fastställs enligt av social- och hälsovårdsministeriet givet beslut om invaliditetsklassificering, som grundar sig på lagen om olycksfallsförsäkring. Storleken av menet fastställs i stöd av den invaliditetsklassificering som är gällande vid olycksfallets inträffande. Skadorna är indelade i invaliditetsklasser 1-20 sålunda att invaliditetsklass 20 (100 %) motsvarar fullt men Vid fullt bestående men utbetalas det försäkringsbelopp, som gällde vid olycksfallets inträffande. För partiellt bestående men utbetalas så stor del av försäkringsbeloppet som invaliditetsklassen utvisar. För i punkt 2.2. nämnda barn är det här avsedda försäkringsbeloppet euro per barn Engångsersättningen erläggs sedan menet blivit bestående. Bestående men fastställs senast då tre år förflutit från olycksfallets inträffande Om menet ändras innan tre år förflutit från den tidpunkt fastställd engångsersättning erlagts, skall ersättningsbeloppet ändras i motsvarande grad. Erlagd ersättning återkrävs dock inte. Förändring av invaliditetsklassen efter utgången av nämnda treårsperiod föranleder inte justering av fastställd ersättning Ersättning utbetalas dock inte för men, som framkommer först sedan tre år förflutit från olycksfallet Dödsfall Då den försäkrade avlider under resa ersätts enligt originalräkning eller -verifikat skäliga kostnader för hemtransport eller begravning utomlands. Dessa kostnader ersätts oberoende av dödsorsak För den försäkrades död genom olyckshändelse utbetalas det överenskomna försäkringsbeloppet. Från denna ersättning avdras ersättning för bestående men som betalats med anledning av samma olycksfall. Ersättning utbetalas inte om den försäkrade avlider efter det att tre år förflutit från olycksfallet Om smittosam sjukdom, som den försäkrade ådragit sig på resan och som i förordningen om smittosamma sjukdomar (786/1986) definieras som allmänt farlig smittosam sjukdom, är en väsentlig orsak till den försäkrades död utbetalas det överenskomna försäkringsbeloppet. Ersättning utbetalas inte om den försäkrade avlider efter det att ett år förflutit sedan sjukdomen konstaterades För i punkt 2.2. avsedda barn är det ovan i punkterna och avsedda försäkringsbeloppet euro per

5 barn. 7. Ersättningsbegränsningar 7.1. Atomskada och krig Försäkringen ersätter inte skadefall som förorsakats av plötslig inverkan av vapen eller anläggning som baserar sig på kärnreaktion och som förorsakat massförintelse av människor, krig, uppror eller väpnad konflikt. Ansvarsbegränsningen i denna punkt tillämpas inte under 14 dagar från det väpnad operation inleddes, utom i fråga om storkrig, ifall den försäkrade dessförinnan börjat sin resa och själv inte deltagit i operationerna. Med storkrig avses ett krig mellan två eller flera permanenta medlemsländer i FN:s säkerhetsråd. kemisk eller biologisk krigföring 7.2. Flygresa Försäkringen gäller inte för person som hör till flygpersonalen eller för person som utför till flygningen hörande uppdrag vid olycksfall som drabbar dem i samband med flygolycka Försäkringen gäller under flygresa, då den försäkrade är passagerare i luftfartyg försett med nationalitetsbeteckning Specialresor Försäkringen gäller inte under forskningsresor och andra resor som företas under riskabla förhållanden. Försäkringen kan endast med tilläggsavtal och mot tilläggspremie fås i kraft för dylika risker. Dessa begränsningar berör inte barn under 15 år Kroppsligt förvärvsarbete I kroppsligt förvärvsarbete gäller försäkringen endast med tilläggsavtal och mot tilläggspremie Fortskaffningsmedel Försäkringen ersätter inte hemtransport av fortskaffningsmedel. 8. Dessutom tillämpas Folksam Skadeförsäkrings allmänna avtalsvillkor Resgodsförsäkring Resgodsförsäkringens ändamål är att enligt dessa villkor ersätta direkt skada som förorsakats genom i punkt 5 nämnda skadefall samt i dessa villkor särskilt nämnda övriga kostnader Försäkrade är i försäkringsbrevet nämnda, i Finland fast bosatta personer, som omfattas av den finländska sjukförsäkringslagen Försäkrade är också familjemedlemmar som bor i samma hushåll samt de barn, barnbarn eller syskon under 15 år som reser tillsammans med i punkt 2.1. nämnda personer. 3. Försäkringens föremål 3.1. Föremål för försäkringen är resgods, varmed avses på resa medförd egendom inklusive resebiljetter Som resgods anses inte motordrivna fordon, camping- eller andra släpvagnar, vatten- eller luftfarkoster, inte heller delar eller tillbehör till dessa, handelsvaror, varuprover, reklammaterial, kommersiella eller undervisningsfilmer och -band, fotografier och ritningar, manuskript, samlingar eller delar av dem, värdepapper, kreditkort och pengar, flyttgods, djur och växter. 4. Försäkringens giltighet 4.1 Giltighetsområde Försäkringen gäller under utrikesresor som påbörjats i Finland. I Finland gäller försäkringen under resor som företas utanför den försäkrades normala, dagliga livsmiljö och som sträcker sig längre än 50 km fågelvägen från den försäkrades bostad, arbetsplats, studieplats eller fritidsbostad som är i den försäkrades regelbundna bruk. Försäkringen gäller inte på ovannämnda platser eller under resor mellan dessa platser. Försäkringen är inte i kraft i sådana länder eller områden som utrikesministeriet i Finland rekommenderar att man inte ska resa till eller som utrikesministeriet i Finland rekommenderar att man ska avlägsna sig från. Begränsningen tillämpas emellertid inte i de fall som nämns i punkt Giltighetstid Försäkringen gäller under resor, som varar högst tre månader eller i försäkringsbrevet nämnd tid. Om den försäkrade tillfälligt avbryter sin resa och återvänder till Finland för minst 14 dygn, anses en ny resa påbörjad efter avbrottet. Mot tilläggsavtal och -premie kan försäkringen fås i kraft till den del som restiden överstiger tre månader eller i försäkringsbrevet nämnd tid. Tilläggsavtal beviljas inte till person som under de två föregående kalenderåren vistats utomlands sammanlagt över 12 månader. Tilläggsavtal beviljas inte person som fyllt 70 år. 5. Skadefall som ersätts och begränsningar i anslutning till dem 5.1. Skador som ersätts Försäkringen ersätter skada som oförutsett förorsakats av plötsligt verkande orsak Skador som inte ersätts Försäkringen ersätter inte skada som förorsakats av att resgods förkommit eller kvarglömts, av sedvanlig användning av föremålet, eller av skavning, slitage, repning eller bristfälligt emballage, cyklar, skidor eller andra idrottsredskap då de använts för sitt ändamål, av medförda frätande eller nedsmutsande ämnen eller av att medförda vätskor läckt ut eller flaskor som innehåller drycker gått sönder, av normala väderleksförhållanden eller vanliga naturfenomen, utom då resgodset varit omhändertaget av hotell, servicestation, transportörer, trafikföretag, researrangör eller motsvarande, av myndighets åtgärd. Försäkringen ersätter inte heller skada, som ersätts i stöd av någon speciallag, av garanti eller av annan försäkring. 6. Säkerhetsföreskrifter 6.1. Vid förvaring i hotellrum skall föremål eller apparatur, vars värde överstiger 340 euro, förvaras i särskilt låst fast utrymme, om det är möjligt med beaktande av föremålets användning, storlek och förhållandena Föremål eller apparatur, vars värde överstiger 340 euro, får inte under dagen förvaras fritt synligt för förbipasserande, eller förvaras i motorfordon som parkerats nattetid eller för natten eller som lämnats i tredje persons vård, eller i obebodd camping- eller annan släpvagn eller i båt Resgodset skall övervakas väl för undvikande av stöld-

6 skada Skadat föremål får inte förstöras utan särskild orsak Om föremålet har skadats eller försvunnit under transporten skall skadan anmälas till transport- eller trafikföretagets representant Underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifterna kan leda till att ersättningen kan sänkas eller förvägras enligt försäkringsavtalslagen Ersättningsbestämmelser 7.1. Ersättningens omfattning Försäkringen ersätter direkt sakskada som genom skadefall förorsakats föremålet för försäkringen. Vid sakskada utgör det i försäkringsbrevet antecknade försäkringsbeloppet för egendomen högsta gräns för försäkringsbolagets ersättningsskyldighet. Resgodsets sammanlagda värde inverkar inte på ersättningsbeloppet (se punkt ) Oberoende av försäkringsbeloppet ersätts skäliga kostnader för efterforskning av försvunnet resgods, om resgodset överlämnats i hotells, servicestations, trafikföretags, researrangörs eller annan motsvarandes förvar, skäliga kostnader för bärgning av resgodset och begränsning av skadan, skäliga kostnader för återanskaffning av stulet pass, visum och resebiljetter, samt eventuella extra rese- och inkvarteringskostnader till ett maximalt belopp om 255 euro, då kostnaderna uppkommit under resan Upp till försäkringsbeloppet ersätts kostnader för anskaffning av nödvändighetsartiklar, då för transport inlämnat resgods försenas minst 6 timmar efter det den försäkrade anlänt till resmålet. I ersättning utbetalas högst 68 euro för varje påbörjat dygn, dock sammanlagt högst 340 euro per person Uträkning av ersättning Försäkringstagaren står vid varje skadefall för en i försäkringsbrevet antecknad självrisk av skadebeloppet För föremål som förlorats eller skadats så att det inte går att reparera är skadebeloppet dess dagsvärde, varmed avses det penningbelopp som erhålls, då från återanskaffningsvärdet avdras vad egendomen förlorat i värde på grund av ålder, bruk, nedsatt användbarhet eller av annan sådan orsak Om den skadade egendomen kan repareras är skadebeloppet lika med reparationskostnaderna I ersättning utbetalas skadebeloppet, från vilket självrisken avdragits Om den försäkrade har flera försäkringar som innehåller samma förmån får den sammanlagda ersättningen inte överstiga skadebeloppet, från vilket självrisken avdragits Övriga bestämmelser Försäkringsbolaget har rätt att, i stället för att utbetala ersättning i pengar, låta reparera det skadade föremålet eller anskaffa ett motsvarande i stället Om förlorad egendom kommer till rätta efter det ersättning utbetalats, skall försäkringstagaren utan dröjsmål överlämna den till försäkringsbolaget eller återbetala ersättningen för den Resterande skadad och oskadad egendom förblir i försäkringstagarens ägo. Försäkringsbolaget har dock rätt att inlösa skadad egendom eller del därav värderad enligt samma grunder som för skadefallet På grund av skada minskar försäkringsbeloppet med ersättningsbeloppet. 8. Ersättningsbegränsningar 8.1. Atomskada eller krig Försäkringen ersätter inte skada som förorsakats av plötslig inverkan av vapen eller anläggning som baserar sig på kärnreaktion och som förorsakat massförintelse av människor, krig, uppror eller väpnad konflikt. Ansvarsbegränsningen i denna punkt tillämpas inte under 14 dagar från det väpnad operation inleddes, utom i fråga om storkrig, ifall den försäkrade dessförinnan börjat sin resa och själv inte deltagit i operationerna. Med storkrig avses ett krig mellan två eller flera permanenta medlemsländer i FN:s säkerhetsråd. kemisk eller biologisk krigföring 9. Dessutom tillämpas Folksam Skadeförsäkrings allmänna avtalsvillkor Reseansvarsförsäkring Reseansvarsförsäkringens ändamål är att enligt dessa villkor ersätta i punkt 4 nämnda person- och sakskador samt i dessa villkor särskilt nämnda övriga kostnader Försäkrade är i försäkringsbrevet nämnda, i Finland fast bosatta personer, som omfattas av den finländska sjukförsäkringslagen Försäkrade är även familjemedlemmar som bor i samma hushåll samt de barn, barnbarn eller syskon under 15 år som reser tillsammans med i punkt 2.1. nämnda personer. 3. Försäkringens giltighet 3.1. Giltighetsområde Försäkringen gäller under utrikesresor som påbörjats i Finland. I Finland gäller försäkringen under resor som företas utanför den en försäkrades normala, dagliga livsmiljö och som sträcker sig längre än 50 kilometer fågelvägen från den försäkrades bostad, arbetsplats, studieplats eller fritidsbostad som är i den försäkrades regelbundna bruk. Försäkringen gäller inte på ovannämnda platser eller under resor mellan dessa platser Giltighetstid Försäkringen gäller under resor, som varar högst tre månader eller i försäkringsbrevet nämnd tid. Mot tilläggsavtal och -premie kan försäkringen fås i kraft till den del som resetiden överstiger tre månader eller i försäkringsbrevet nämnd tid. Tilläggsavtal beviljas inte till person som under de två föregående kalenderåren vistats utomlands sammanlagt över 12 månader. Tilläggsavtal beviljas inte person som fyllt 70 år. 4. Skadefall som ersätts och begränsningar i samband därmed 4.1. Ersättningsbara skador Försäkringen ersätter under försäkringens giltighetstid konstaterad plötslig och oförutsedd person- och sakskada som den försäkrade i egenskap av privatperson under resa förorsakat annan och för vilken han enligt gällande rätt är ersättningsskyldig. En skada anses vara plötslig, då den orsakas plötsligt och skadan konstateras inom sex (6) månader från det skadan orsakats Skada vållad av barn, som då skadan inträffade inte med hänsyn till åldern bör anses ersättningsskyldigt, ersätts i en utsträckning som om den hade vållats av barn som uppnått den

7 lägsta ålder som förutsätter ersättningsskyldighet. Denna bestämmelse gäller inte skada, för vilken någon annan är ersättningsskyldig, eller skada som vållas den i vars vård barnet är då skadan inträffar Försäkringen ersätter skada som genom uppsåt förorsakats av barn under 12 år Personskador som orsakas av försäkringstagarens hund genom att bita någon samt skador som hunden förorsakar genom direkt sammanstötning med ett motorfordon ersätts oberoende av vållande Begränsningar Försäkringen ersätter inte skada som förorsakas den försäkrade den försäkrades arbetstagare eller med honom jämställbar person till den del denne är berättigad att erhålla ersättning enligt lagstadgad olycksfalls- eller trafikförsäkring skada på egendom som den försäkrade vid tidpunkten för skadeorsakande handling eller försummelse innehade, hade lånat, hade hyrt eller annars utnyttjade. Försäkringen omfattar dock ersättningsskyldighet som den försäkrade har för skada som plötsligt vållats konstruktion eller anläggning i hotell, hyres- eller aktielägenhet som den försäkrade och hans familj använder som bostad, dock inte för skada som beror på vanvård av lägenheten eller slitage skada på egendom som den försäkrade eller någon annan för hans räkning vid tidpunkten för skadeorsakande handling eller försummelse åtagit sig att tillverka, montera, reparera, transportera, uppbevara eller på annat sätt behandla, hantera eller sköta om skada som den försäkrade ansvarar för som ägare eller innehavare av fastigheten skada för vilken ersättningsansvaret grundar sig enbart på avtal, förbindelse, utfästelse, garanti, löfte eller annan förbindelse om ersättningsansvar utan denna förbindelse inte hade förelegat skada som beror på att motorfordon eller motordriven anordning används i trafik som avses i trafikförsäkringslagen eller motsvarande utländsk lag skada som beror på segelbåt, registreringspliktigt fartyg eller registreringspliktig båt,vattenskoter luftfarkost skada som den försäkrade förorsakar i yrkes-, näringseller förvärvsverksamhet, i arbetspraktik eller i allmänhet i verksamhet med förvärvssyfte, eller som orsakas egendom i anslutning till den försäkrades förvärvsverksamhet eller arbetspraktik skada som förorsakas vid misshandel, slagsmål eller annan brottslig gärning avtalsvite eller skadestånd av straffnatur (t.ex. punitive damages), inte heller böter, samfundsbot, skatter, skatteförhöjningar eller andra offentligrättsliga påföljder och inte heller rättegångskostnader som hänför sig till någon av de nämnda påföljderna eller som enligt allmän erfarenhet i övrigt kan orsaka deltagaren person- eller egendomsskada. 5. Ersättningsbestämmelser 5.1. Försäkringsbelopp Det i försäkringsbrevet eller förnyelsekvittot antecknade försäkringsbeloppet utgör vid varje skadefall högsta gräns för försäkringsbolagets ersättningsskyldighet. Skador som förorsakats genom samma handling eller omständighet betraktas som ett skadefall oberoende av om skadorna konstaterats under en eller flera försäkringsperioder. Om sådana skador konstateras under olika försäkringsperioder anses de hänföra sig till den försäkringsperiod under vilken den första skadan konstateras. Vid skador som drabbat sällskapsdjur ersätts högst euro i vårdkostnader. I händelse att sällskapsdjuret dött, ersätts endast sällskapsdjurets värde vid skadetidpunkten Rättegångskostnader Kommer frågan om ersättning av ett skadefall som omfattas av försäkringen upp till behandling i rätten, sköter försäkringsbolaget rättegången till den del rättegången gäller sagda skadestånd och betalar härav föranledda rättegångskostnader, även om försäkringsbeloppet härigenom skulle överskridas (se punkt 6.4) Självrisk Försäkringstagaren har vid varje skada en i försäkringsbrevet antecknad självrisk, som avdras från det sammanlagda beloppet av skadeersättning, avvärjnings kostnader samt utrednings- och rättegångskostnader uträknade enligt villkoren Solidariskt ansvar Om flera personer är skyldiga att solidariskt ersätta samma skada ersätter försäkringen endast den del därav som svarar mot vad som kan läggas den försäkrade till last och den fördel han eventuellt haft av skadefallet. Ifall annat inte framgår av idet föregående nämnda orsaker ersätter försäkringen högst andelen enligt huvudtalet av hela skadan. 6. Särskilda åtgärder vid inträffat skadefall 6.1. Den försäkrade bör sträva till att försäkringsbolaget bereds tillfälle att värdera skadans storlek samt ges möjlighet att medverka till en uppgörelse i godo Försäkringsbolaget utreder huruvida den försäkrade är skadeståndsskyldig för det anmälda skadefallet som omfattas av försäkringen och förhandlar med den som kräver ersättning Om skadefallet leder till rättegång, skall den försäkrade utan dröjsmål anmäla detta till försäkringsbolaget Har försäkringsbolaget meddelat försäkringstagaren att det är berett att inom gränserna för försäkringsbeloppet träffa uppgörelse med den som lidit skada beträffande ersättning av dennes skador, och försäkringstagaren inte ger sitt samtycke härtill, är försäkringsbolaget inte skyldigt att ersätta efter detta uppkomna kostnader eller utföra ytterligare utredningar i ärendet. 7. Dessutom tillämpas Folksam Skadeförsäkrings allmänna avtalsvillkor skada till den del den ersätts av annan gällande ansvarsförsäkring som den försäkrade har eller skada som ersätts från den skadelidnes egen försäkring trafik- eller andra skador som förorsakas av väjning för en hund skada som har orsakats genom att den försäkrade deltagit i spel eller sådan verksamhet som förutsätter fysisk kontakt

8