(Swedish) DM-FD0003-05 Framväxel Återförsäljarmanual FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 FD-M612 FD-M617 FD-M618 FD-M672 FD-M677
INNEHÅLL VIKTIGT MEDDELANDE... 4 TILL SÄKERHET... 5 LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA... 8 MONTERING... 10 Montering av framväxeln... 10 Montering på bakfjädringstyper... 10 Montering av framväxeln (Trippel fram)... 11 Bandtyp (FD-M9000/M8000/M672/M612)... 11 Direktmonterad typ (FD-M9000/M8000/M672/M612)... 12 Typ E (FD-M9000/M8000/M672/M612)... 13 Montering av framväxeln (Dubbel fram)... 14 Bandtyp (FD-M9020/M8020/M617/M677)... 14 Bandtyp (FD-M9025/M8025/M618)... 15 Direktmonterad typ (FD-M9020/M8020/M617/M677)... 16 Direktmonterad typ (FD-M9025/M8025/M618)... 17 Typ E (FD-M9020/M8020/M617/M677)... 18 Typ E (FD-M9025/M8025/M618)... 19 JUSTERING... 22 Montering av vajern och justering av växlingen (Trippel fram)... 22 Positionsjustering på den lägre sidan... 22 Fastsättning av vajern... 23 Justering av vajerspänning... 24 Övre justering... 25 Kontroll av växling och små justeringar... 26 Montering av vajern och justering av växlingen (Dubbel fram)... 26 Obs: Lägen för främre kedjedrev och reglage... 26 Obs: Användning av lägeskonverterare... 27 Positionsjustering på den lägre sidan... 27 Fastsättning av vajern... 28 Justering av vajerspänning... 31 Övre justering... 32 Kontroll av växling och små justeringar... 33 UNDERHÅLL... 35 Byte av kedjefångaren... 35 Demontering... 35 Montering... 35 2
Byte av gummiskydd A... 36 Demontering... 36 Montering... 36 Byte av gummiskydd B... 37 Demontering... 37 Montering... 37 3
VIKTIGT MEDDELANDE VIKTIGT MEDDELANDE Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker. Användare som saknar utbildning inom cykelmontering bör inte försöka sig på att montera komponenterna själva med hjälp av återförsäljarmanualerna. Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar bör du inte fortsätta med installationen. Kontakta istället inköpsstället eller en lokal cykelhandlare för hjälp. Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten. Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual. Alla återförsäljarmanualer och bruksanvisningar kan läsas på vår hemsida (http://si.shimano.com). Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region där du som återförsäljare bedriver din verksamhet. Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder produkten och följ anvisningarna. Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen. Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt. FARA Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor eller allvarliga skador. VARNING Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga skador.! Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador eller skador på utrustningen och omgivningen. 4
TILL SÄKERHET TILL SÄKERHET VARNING Se till att följa anvisningarna som står i manualerna när du monterar produkten. Det rekommenderas att endast äkta Shimano-delar används. Om delar som bultar och muttrar lossnar eller skadas kan cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Om justeringar dessutom inte utförs korrekt kan problem uppstå, och cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Se till att använda skyddsglasögon för att skydda ögonen medan du utför underhållsarbete som att byta ut delar. Spara återförsäljarmanualen på en säker plats för framtida användning när du noggrant har läst den. Var noga med att också informera användarna om följande: Var försiktig så att dina kläder inte fastnar i kedjan vid cykling. Annars kan du falla av cykeln. Var noga med att också informera användarna om följande: Om växlingen inte känns enkel och smidig bör du rengöra växeln och smörja alla rörliga delar. När kedjan är i något av lägena som bilden visar kan kedjan komma i kontakt med det främre kedjedrevet eller framväxeln och orsaka oljud. Om oljud blir ett problem bör du växla kedjan till den större intilliggande bakre klingan eller till klingan efter den om kedjan är i läget som visas i Figur 1. Växla kedjan till den minsta intilliggande bakre klingan eller till klingan efter den om den är i läget som visas i bild 2. Figur 1 Figur 2 Dubbel (För 10-delad) Dubbel (För 11-delad) Trippel Främre kedjedrev Bakre klinga 5
TILL SÄKERHET För montering på cykeln och underhåll: En trippel framväxel kan inte användas med ett dubbelt vevparti, eftersom växelpunkterna inte passar. En dubbel framväxel kan inte användas med ett trippelt vevparti. För ramar med fjädring kommer kedjestagets vinkel att variera beroende på om någon cyklar på cykeln eller inte. När det inte cyklar någon på cykeln och kedjan är placerad på det störst kedjedrev och på den minst klinga, kan kedjestyrarens ytterplatta på bakväxeln komma i kontakt med kedjan. Använd ett ytterhölje [OT-SP41] och en vajerstyrare (SM-SP17/SP18) för smidigare användning. Om länkarna sitter så löst att det inte går att justera bör du byta ut växeln. Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår under normal användning. Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är avsedd för att förklara hur produkten används. 6
LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA
LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA Följande verktyg behövs för monterings-, justerings- och underhållsändamål. Verktyg Verktyg 2 mm insexnyckel 8 mm insexnyckel 4 mm insexnyckel Sexvinkelsnyckel [nr10] 8
MONTERING
MONTERING MONTERING Montering av framväxeln När du monterar komponenterna på en karbonram eller ett karbonstyre bör du kontrollera åtdragningsmomentet som rekommenderas av ramens eller komponentens tillverkare, för att undvika att karbonmaterialet skadas på grund av för högt åtdragningsmoment eller för svag fasthållningskraft på grund av otillräckligt åtdragningsmoment. Montering på bakfjädringstyper TEKNISKA TIPS Cyklar med bakfjädring kan placeras olika beroende på om en cyklist är på cykeln eller inte. Utför i enlighet med bilden montering och SIS-justering när du sitter på cykeln. 10
MONTERING Montering av framväxeln (Trippel fram) Bandtyp (FD-M9000/M8000/M672/M612) TEKNISKA TIPS Kontrollera genom att hålla en insexnyckel mot det störst kedjedrevs platta yta såsom bilden visar. Side swing 1. Sätt tillfälligt fast klämbulten. När du på nytt utför justeringar utan ett pro-set justeringsblock, ska du inpassa den platta ytan på den största kedjeringen med hjälp av den nedre justeringsskruven. 1 4 mm insexnyckel (A) Klämbult 2. Inpassa den platta delen av kedjestyrarens ytterplatta parallellt med den platta ytan på det störst kedjedrev. Se till att avståndet [A-B] från kuggspetsen på det störst kedjedrev är mellan 1 och 3 mm. 1 2 mm insexnyckel (A) Nedre justeringsbult 3. När justeringen är färdig ska du dra åt klämbulten. Åtdragningsmoment 4 mm insexnyckel 5-7 Nm [A-B] 1-3 mm (A) Kedjestyrarens ytterplatta (B) Störst kedjedrev 11
MONTERING Direktmonterad typ (FD-M9000/M8000/M672/M612) Side swing 2. Inpassa den platta delen av kedjestyrarens ytterplatta parallellt med den platta ytan på det störst kedjedrev. Se till att avståndet [A-B] från kuggspetsen på det störst kedjedrev är mellan 1 och 3 mm. 1. Sätt tillfälligt fast framväxeln på ramen. 1 4 mm insexnyckel [A-B] 1-3 mm (A) Kedjestyrarens ytterplatta (B) Störst kedjedrev TEKNISKA TIPS När du på nytt utför justeringar utan ett pro-set justeringsblock, ska du inpassa den platta ytan på den största kedjeringen med hjälp av den nedre justeringsskruven. 1 2 mm insexnyckel (A) Nedre justeringsbult 3. När du är klar med justeringen ska du montera fast framväxeln på ramen. Åtdragningsmoment 4 mm insexnyckel 5-7 Nm 12
MONTERING Typ E (FD-M9000/M8000/M672/M612) Side swing 1. Montera framväxeln med nedre fästets monteringsbult. 2. Inpassa den platta delen av kedjestyrarens ytterplatta parallellt med den platta ytan på det störst kedjedrev. Kontrollera att avståndet [A-B] från kuggspetsen på det störst kedjedrev är mellan 1 och 3 mm när du har monterat det främre kedjehjulet. Om avståndet inte hamnar inom rätt intervall ska du justera fästpositionen med det förlängda hålet och fästa monteringsbulten igen. (A) Nedre fästets monteringsbult (B) Vevlagermontering (C) Fäste Shimano tillhandahåller inte monteringsbultar för nedre fästet. [A-B] 1-3 mm (A) Kedjestyrarens ytterplatta Fästposition (B) Störst kedjedrev TEKNISKA TIPS När du på nytt utför justeringar utan ett pro-set justeringsblock, ska du inpassa den platta ytan på den största kedjeringen med hjälp av den nedre justeringsskruven. 1 Störst kedjedrev 40T TEKNISKA TIPS Vissa modeller klarar upp till 42T. 1 2 mm insexnyckel (A) Nedre justeringsbult 13
MONTERING Montering av framväxeln (Dubbel fram) Bandtyp (FD-M9020/M8020/M617/M677) Side swing 2. Justera den lägre justeringsbulten och inpassa den platta delen av kedjestyrarens ytterplatta parallellt med den platta ytan på det störst kedjedrev. Se till att avståndet [B-C] från kuggspetsen på det störst kedjedrev är mellan 1 och 3 mm. 1. Sätt tillfälligt fast klämbulten. 1 4 mm insexnyckel (A) Klämbult [B-C] 1-3 mm 1 2 mm insexnyckel (A) Nedre justeringsbult (B) Kedjestyrarens ytterplatta (C) Störst kedjedrev Se till att inte placera kedjestyraren så som bilden visar. 3. När justeringen är färdig ska du dra åt klämbulten. Åtdragningsmoment 4 mm insexnyckel 5-7 Nm 14
MONTERING Bandtyp (FD-M9025/M8025/M618) Top swing/down swing 1. Sätt tillfälligt fast klämbulten. 2. Justera den lägre justeringsbulten och inpassa den platta delen av kedjestyrarens ytterplatta parallellt med den platta ytan på det störst kedjedrev. Se till att avståndet [B-C] från kuggspetsen på det störst kedjedrev är mellan 1 och 3 mm. 1 4 mm insexnyckel (A) Klämbult [B-C] 1-3 mm 1 Top swing 2 Down swing 3 2 mm insexnyckel (A) Nedre justeringsbult (B) Kedjestyrarens ytterplatta (C) Störst kedjedrev Se till att inte placera kedjestyraren så som bilden visar. 15
MONTERING TEKNISKA TIPS Kontrollera genom att hålla en insexnyckel mot det störst kedjedrevs platta yta såsom bilden visar. 2. Justera den lägre justeringsbulten och inpassa den platta delen av kedjestyrarens ytterplatta parallellt med den platta ytan på det störst kedjedrev. Se till att avståndet [A-B] från kuggspetsen på det störst kedjedrev är mellan 1 och 3 mm. 3. När justeringen är färdig ska du dra åt klämbulten. Åtdragningsmoment 4 mm insexnyckel 5-7 Nm Direktmonterad typ (FD-M9020/M8020/M617/M677) Side swing 1. Sätt tillfälligt fast framväxeln på ramen. [A-B] 1-3 mm 1 2 mm insexnyckel (A) Kedjestyrarens ytterplatta (B) Störst kedjedrev Se till att inte placera kedjestyraren så som bilden visar. 1 Monteringshöjd 2 4 mm insexnyckel Kompatibla kedjedrev varierar beroende på monteringshöjden. Se till att kontrollera ramens dimensioner. Monteringshöjd Största kompatibla kedjedrevet 155,5 mm 34T - 36T 159,5 mm 36T - 38T 16
MONTERING 3. När du är klar med justeringen ska du montera fast framväxeln på ramen. Åtdragningsmoment 4 mm insexnyckel 5-7 Nm 2. Justera den lägre justeringsbulten och inpassa den platta delen av kedjestyrarens ytterplatta parallellt med den platta ytan på det störst kedjedrev. Se till att avståndet [A-B] från kuggspetsen på det störst kedjedrev är mellan 1 och 3 mm. Direktmonterad typ (FD-M9025/M8025/M618) Down swing 1. Sätt tillfälligt fast framväxeln på ramen. [A-B] 1-3 mm 1 Monteringshöjd 2 4 mm insexnyckel Kompatibla kedjedrev varierar beroende på monteringshöjden. Se till att kontrollera ramens dimensioner. 1 2 mm insexnyckel (A) Kedjestyrarens ytterplatta (B) Störst kedjedrev Se till att inte placera kedjestyraren så som bilden visar. Monteringshöjd Största kompatibla kedjedrevet 155,5 mm 34T - 36T 159,5 mm 36T - 38T 17
MONTERING 3. När du är klar med justeringen ska du montera fast framväxeln på ramen. Åtdragningsmoment 4 mm insexnyckel 5-7 Nm Typ E (FD-M9020/M8020/M617/M677) Side swing 1. Fäst med det nedre fästets monteringsbultar. Fästpositionen varierar beroende på antalet växelkuggar som används. Se följande bild för fästposition. (A) Nedre fästets monteringsbult (B) Vevlagermontering (C) Fäste Shimano tillhandahåller inte monteringsbultar för nedre fästet. Fästposition 1 Störst kedjedrev 38T 2 Störst kedjedrev 36T 3 Störst kedjedrev 34T 18
MONTERING 2. Justera den lägre justeringsbulten och inpassa den platta delen av kedjestyrarens ytterplatta parallellt med den platta ytan på det störst kedjedrev. Kontrollera att avståndet [A-B] från kuggspetsen på det störst kedjedrev är mellan 1 och 3 mm när du har monterat det främre kedjehjulet. Om avståndet inte hamnar inom rätt intervall ska du justera fästpositionen med det förlängda hålet och fästa monteringsbulten igen. Typ E (FD-M9025/M8025/M618) Top swing 1. Fäst med det nedre fästets monteringsbultar. Fästpositionen varierar beroende på antalet växelkuggar som används. Se följande bild för fästposition. (A) Nedre fästets monteringsbult (B) Vevlagermontering (C) Fäste Shimano tillhandahåller inte monteringsbultar för nedre fästet. Fästposition [A-B] 1-3 mm 1 2 mm insexnyckel (A) Kedjestyrarens ytterplatta (B) Störst kedjedrev Se till att inte placera kedjestyraren så som bilden visar. 1 Dubbel: Störst kedjedrev 38T 2 Dubbel: Störst kedjedrev 36T 3 Dubbel: Störst kedjedrev 34T 19
MONTERING 2. Justera den lägre justeringsbulten och inpassa den platta delen av kedjestyrarens ytterplatta parallellt med den platta ytan på det störst kedjedrev. Kontrollera att avståndet [A-B] från kuggspetsen på det störst kedjedrev är mellan 1 och 3 mm när du har monterat det främre kedjehjulet. Om avståndet inte hamnar inom rätt intervall ska du justera fästpositionen med det förlängda hålet och fästa monteringsbulten igen. [A-B] 1-3 mm 1 2 mm insexnyckel (A) Kedjestyrarens ytterplatta (B) Störst kedjedrev Se till att inte placera kedjestyraren så som bilden visar. 20
JUSTERING
JUSTERING JUSTERING Justeringarna skiljer sig beroende på om cykeln har trippelt eller dubbelt kedjehjulset fram. Innan du utför justeringarna ska du kontrollera cykelns specifikationer. 3. Justera kedjestyrarens position med den lägre justeringsbulten. Justera mellanrummet [B-C] mellan kedjestyrarens innerplatta och kedjan så att det är mellan 0 och 0,5 mm. Montering av vajern och justering av växlingen (Trippel fram) Positionsjustering på den lägre sidan 1. Ta bort inpassningsblocket för pro-set justeringsblock. (A) Pro-Set justeringsblock 2. Justera kedjeposition till det minsta kedjedrevet och den störst klinga så som bilden visar. [B-C] 0-0,5 mm 1 Top swing 2 Down swing 3 Side swing 4 2 mm insexnyckel (A) Nedre justeringsbult (B) Kedjestyrarens innerplatta (C) Kedja 1 Låg 2 Mellan 3 Hög 4 Vajerindexpunkt (A) Minsta kedjedrevet (B) Störst klinga 22
JUSTERING Fastsättning av vajern Side swing (FD-M9000/M8000/M672/M612) 2. Dra innervajern genom det vajerfästande spåret högst upp på fästbulten. 1. Justera växelreglaget till det lägre läget. Dra vajern genom framväxeln. Dra innervajern längs vajerstyraren. (A) Innervajer (B) Vajerstyrare (C) Tätad ytterhylsa (D) Ytterhölje (A) Fästspår för vajer Se till att dra innervajern längs det vajerfästande spåret så som bilden visar. Det är rekommenderat att byta ut hylsan med tunga när innervajern byts ut. * Kåpan med tunga medföljer endast FD-M9000. 3. Fäst innervajern med en kabelfästbult. (A) Hylsa med tunga Det kan förekomma ludd när innervajern monteras eller när beläggningen skadas i och med användning, men det påverkar inte dess funktioner. Om ytterhöljet rör sig i stor utsträckning, som på cyklar med fjädring, rekommenderas du använda höljet med en tätad aluminiumytterkåpa. (A) Tätad ytterhylsa (B) Tätad ytterhylsa (aluminiumtyp) Åtdragningsmoment 4 mm insexnyckel 6-7 Nm 23
JUSTERING Justering av vajerspänning 1. Justera kedjans position till det mellersta kedjerdrevet och den störst klinga så som bilden visar. 2. Justera positionen med vajerjusteraren. Justera mellanrummet [B-C] mellan kedjestyrarens innerplatta och kedjan så att det är mellan 0 och 0,5 mm. 1 Låg 2 Mellan 3 Hög 4 Vajerindexpunkt (A) Mellersta kedjerdrevet (B) Störst klinga Efter manövrering ska du justera reglaget från det övre läget till det mellersta, inte från det låga till det mellersta. [B-C] 0-0,5 mm (A) Vajerjusterare (B) Kedjestyrarens innerplatta (C) Kedja TEKNISKA TIPS När du har justerat positionen med vajerjusteraren ska du manövrera reglaget en gång och kontrollera mellanrummet igen. 24
JUSTERING Övre justering 1. Justera kedjans position till det störst kedjedrev och den störst klinga så som bilden visar. 2. Justera kedjestyrarens position med den övre justeringsbulten. Justera mellanrummet [B-C] mellan kedjestyrarens ytterplatta och kedjan så att det är mellan 0 och 0,5 mm. 1 Låg 2 Mellan 3 Hög 4 Vajerindexpunkt (A) Störst kedjedrev (B) Minst klinga [B-C] 0-0,5 mm 1 Top swing 2 Down swing 3 Side swing 4 2 mm insexnyckel (A) Övre justeringsbult (B) Kedja (C) Kedjestyrarens ytterplatta 25
JUSTERING Kontroll av växling och små justeringar När vajern har monterats och justerats ska du kontrollera växlingen genom att manövrera växelreglaget. (Det gäller också om det blir svårt att växla under användning.) Använd tabellen som en referens när du justerar bultarna. Vrid bulten 1/8 varv för varje justering. Om kedjan faller mot vevarmssidan. Vrid den övre justeringsbult medurs. Montering av vajern och justering av växlingen (Dubbel fram) Obs: Lägen för främre kedjedrev och reglage Metoden för att manövrera växelreglaget är följande. För dubbla främre kedjedrev Använd omkopplarens låga och mellersta läge. Det övre läget används inte. Om det är svårt att växla från det mellersta kedjerdrevet till det störst kedjedrev. Spänn vajern. Om detta inte förbättrar tillståndet bör du vrida den övre justeringsbult medurs. Om det är svårt att växla från det störst kedjedrev till det mellersta kedjerdrevet. Lossa vajern. Om kedjan faller mot vevlagersidan. Vrid den nedre justeringsbulten moturs. Om det mellersta kedjerdrevet hoppas över när du växlar från det störst kedjedrev. Spänn vajern. Om det är svårt att växla från det mellersta kedjerdrevet till det minsta kedjedrevet. Vrid den nedre justeringsbulten moturs. 1 Främre kedjedrevets läge 2 Växelreglagets läge 3 Låg 4 Mellan 5 Hög (A) Minsta kedjedrevet (B) Störst kedjedrev 26
JUSTERING Obs: Användning av lägeskonverterare 2. Justera kedjestyrarens position med den lägre justeringsbulten. Justera mellanrummet [B-C] mellan kedjestyrarens innerplatta och kedjan så att det är mellan 0 och 0,5 mm. 1 Detaljbild för konverterare 2 Äldre 3 Ny TEKNISKA TIPS Positioner för lägeskonverterare på växelreglaget Positionsjustering på den lägre sidan 1. Justera kedjans position till det minsta kedjedrevet och den störst klinga så som bilden visar. [B-C] 0-0,5 mm 1 Top swing 2 Down swing 3 Side swing 4 2 mm insexnyckel (A) Nedre justeringsbult (B) Kedjestyrarens innerplatta (C) Kedja 1 Låg 2 Hög 3 Vajerindexpunkt (A) Minsta kedjedrevet (B) Störst klinga 27
JUSTERING Fastsättning av vajern Side swing (FD-M9020/M8020/M617/M677) 2. Dra innervajern genom det vajerfästande spåret högst upp på fästbulten. 1. Justera växelreglaget till det lägre läget. Dra vajern genom framväxeln. Dra innervajern längs vajerstyraren. (A) Innervajer (B) Vajerstyrare (C) Tätad ytterhylsa (D) Ytterhölje (A) Fästspår för vajer Se till att dra innervajern längs det vajerfästande spåret så som bilden visar. Det är rekommenderat att byta ut hylsan med tunga när innervajern byts ut. * Kåpan med tunga medföljer endast FD-M9020. 3. Fäst innervajern med en kabelfästbult. (A) Hylsa med tunga Det kan förekomma ludd när innervajern monteras eller när beläggningen skadas i och med användning, men det påverkar inte dess funktioner. Om ytterhöljet rör sig i stor utsträckning, som på cyklar med fjädring, rekommenderas du använda höljet med en tätad aluminiumytterkåpa. (A) Tätad ytterhylsa (B) Tätad ytterhylsa (aluminiumtyp) Åtdragningsmoment 4 mm insexnyckel 6-7 Nm 28
JUSTERING Top swing (FD-M9025/M8025/M618) Vanlig för typ E och bandtyp 1. Använd en insexnyckel för att dra åt kabelns monteringsbult. Down swing (FD-M9025/M8025/M618) Bandtyp 1. För down-pull-typer: Dra innervajern genom vajerstyraren. För top-pull-typer: Dra innervajern genom kabelns monteringsbult. Vajerstyrare används inte. (A) 4 mm insexnyckel Åtdragningsmoment 4 mm insexnyckel 6-7 Nm 1 Neddragning 2 Toppdragning (A) 4 mm insexnyckel Åtdragningsmoment 4 mm insexnyckel 6-7 Nm Dra igenom vajern som illustrationen visar. 29
JUSTERING Direktmonterad typ 1. För down-pull-typer: Dra innervajern genom vajerstyraren. För top-pull-typer: Montera den tätade ytterhylsan och dra innervajern genom kabelns monteringsbult. Vajerstyrare används inte. Det är rekommenderat att byta ut hylsan med tunga när innervajern byts ut. * Kåpan med tunga medföljer endast FD-M9025. (A) Hylsa med tunga 1 Neddragning 2 Toppdragning (A) 4 mm insexnyckel (B) Tätad ytterhylsa Det kan förekomma ludd när innervajern monteras eller när beläggningen skadas i och med användning, men det påverkar inte dess funktioner. Om ytterhöljet rör sig i stor utsträckning, som på cyklar med fjädring, rekommenderas du använda höljet med en tätad aluminiumytterkåpa. Åtdragningsmoment 4 mm insexnyckel 6-7 Nm (A) Tätad ytterhylsa (B) Tätad ytterhylsa (aluminiumtyp) Dra igenom vajern som illustrationen visar. 30
JUSTERING Justering av vajerspänning 1. Justera kedjans position till det störst kedjedrev och den störst klinga så som bilden visar. 2. Justera positionen med vajerjusteraren. Justera mellanrummet [B-C] mellan kedjestyrarens innerplatta och kedjan så att det är mellan 0 och 0,5 mm. 1 Låg 2 Hög 3 Vajerindexpunkt (A) Störst kedjedrev (B) Störst klinga [B-C] 0-0,5 mm (A) Vajerjusterare (B) Kedjestyrarens innerplatta (C) Kedja TEKNISKA TIPS När du har justerat positionen med vajerjusteraren ska du manövrera reglaget en gång och kontrollera mellanrummet igen. 31
JUSTERING Övre justering 1. Justera kedjans position till det störst kedjedrev och den störst klinga så som bilden visar. 2. Justera kedjestyrarens position med den övre justeringsbulten. Justera mellanrummet [B-C] mellan kedjestyrarens ytterplatta och kedjan så att det är mellan 0 och 0,5 mm. 1 Låg 2 Hög 3 Vajerindexpunkt (A) Störst kedjedrev (B) Minst klinga [B-C] 0-0,5 mm 1 Top swing 2 Down swing 3 Side swing 4 2 mm insexnyckel (A) Övre justeringsbult (B) Kedja (C) Kedjestyrarens ytterplatta 32
JUSTERING Kontroll av växling och små justeringar När vajern har monterats och justerats ska du kontrollera växlingen genom att manövrera växelreglaget. (Det gäller också om det blir svårt att växla under användning.) Använd tabellen som en referens när du justerar bultarna. Vrid bulten 1/8 varv för varje justering. Om kedjan faller mot vevarmssidan. Vrid den övre justeringsbult medurs. Om det är svårt att växla från det minsta kedjedrevet till det störst kedjedrev. Spänn vajern. Om detta inte förbättrar tillståndet bör du vrida den övre justeringsbult moturs. Om det är svårt att växla från det störst kedjedrev till det minsta kedjedrevet. Lossa vajern. Om kedjan faller mot vevlagersidan. Spänn vajern. Om detta inte förbättrar tillståndet bör du vrida den nedre justeringsbult. 33
UNDERHÅLL
UNDERHÅLL UNDERHÅLL 2. Montera fast kedjefångarens arm så som bilden visar. Byte av kedjefångaren Beroende på specifikationerna finns det även modeller utan kedjefångare. Demontering 1. Ta bort fästbulten. (A) Kedjefångarens arm Kedjefångarens form kan variera beroende på modell. Se till att använda en kompatibel kedjefångare. Vid användning av en kedjefångare, som på bilden, ska du observera de utstickande delarna när du byter ut den. (A) Sexvinkelsnyckel [nr 10] (B) Fästbult Montering 1. Fäst tillfälligt kedjefångaren på kedjestyraren. (A) Utstickande del (A) Kedjestyrare (B) Kedjefångare (C) Kedjefångarens arm 35
UNDERHÅLL 3. Fäst kedjefångaren på kedjestyrarens innerplatta. 2. Lyft det uppåt för att ta bort det. (A) Sexvinkelsnyckel [nr 10] (B) Fästbult (C) Kedjestyrarens innerplatta Åtdragningsmoment Sexvinkelsnyckel [nr 10] 1-2 Nm Byte av gummiskydd A Beroende på specifikationerna finns det även modeller utan gummiskydd A. Demontering 1. Ta bort gummiskydd A. Sätt i en liten slitsad skruvmejsel i gapet så som bilden visar. När du tar bort gummiskydd A ska du inte göra det för hårt. Det kan skada kedjestyraren eller ge oväntade skador. Återanvänd inte gummiskydden som har tagits bort. Gummiskyddet kan bland annat lossna på grund av deformering. Montering 1. Montera gummiskydd A. Passa in det utdragna hålet med gummiskydd A:s arm. Tryck in gummiskydd A:s arm hela vägen. (A) Gummiskydd A (A) Gummiskydd A:s arm (B) Utdraget hål 36
UNDERHÅLL 2. Inpassa den utstickande delen på gummiskydd A med kedjestyrarens hål. Tryck försiktigt in gummiskydd A med en 8 mm insexnyckel. Sätt i gummiskydd A ordentligt. Montering 1. Passa in gummiskydd B:s monteringshål på kedjestyraren med den utstickande delen på gummiskydd B. Tryck in den utstickande delen från gummiskydd B:s baksida. Se till att den utstickande delen på gummiskydd B sitter fast ordentligt på kedjestyraren. Byte av gummiskydd B Demontering 1. Dra av gummiskydd B från baksidan på kedjestyraren och ta bort det. (A) Gummiskydd B:s monteringshål (A) Gummiskydd B 37
Obs! På grund av produktutveckling kan specifikationerna ändras utan föregående meddelande. (Swedish)