NR 4 2010 Elpress Kina Lokalt och globalt KRFN anpassad för trånga utrymmen i Indien Tävla på sidan 8 och vinn en Pl451m, fickkniv och LED-ficklampor. SID 8 Elpress kabelsko med smal platta för mångtrådiga och fåtrådiga Cu-ledare går att montera via förskruvningar vilket möjliggör förmontering. SID 7 Goda grundkunskaper Liselotte Wågström är Senior Engineer och Key Account Manager på Elpress. Hon utbildar transformatorkunder i drygt 20 länder. SID 2 Tävling
ACADEMY Vi erbjuder ett koncept för krävande applikationer. Det består av fyra delar och vi kommer här att presentera en del per kommande nummer. Goda grundkunskaper i Indien Hon är Senior Engineer och Key Account Manager Liselotte Wågström på Elpress utbildar transformatortillverkare över hela världen. Det händer att Liselotte Wågström laddar bakluckan på bilen med tre resväskor hemma i Salsåker. Sen parkerar hon bilen på Arlanda. När hon återvänder efter det första uppdraget någonstans i världen byter hon resväska och ger sig av på nästa resa, sen nästa Med transformatorkunder i drygt 20 länder har Liselotte Wågström minst sagt det hon gör. För att slutprodukten ska hålla optimalt hög kvalitet utbildar jag dem som arbetar i produktion i hur man använder verktygen. Det handlar om allt ifrån hur man praktiskt går till väga till hur man gör kvalitetskontroller och hur man uppnår bästa möjliga säkerhet för användaren, säger Liselotte. Hon har nyligen kommit hem från Indien där Elpress AB har flera kunder med kontinuerligt behov av kompetensutveckling. Indien är världens fjärde största ekonomi, näst efter USA, Kina och Japan och landet brukar karaktäriseras som en jättelik Utbildning hos Areva T&D i Indien demokrati med ett öppet och huvudsakligen tolerant samhälle. Liselottes egen bild av Indien är hämtad inifrån fabrikerna där hon håller sina utbildningar. Kännetecknande för Indien är att grundkunskaperna och ambitionsnivån är väldigt hög. Deltagarna jag möter här är fokuserade, har god uppfattningsförmåga och ställer avancerade frågor kopplade till räkneuppgifter under utbildningen. Seminarium ABB HV Machines Indien I Indien behövs oftast ingen tolk, engelskkunskaperna är tillräckligt goda bland medarbetare i produktion för att jag ska kunna hålla utbildningen på engelska, säger Liselotte. Skulle någon inte förstå vissa ord hjälper de övriga deltagarna till att förklara. Behovet av en utbildning uppstår i samband med att fabriken väljer att satsa på Elpress kontaktpressningssystem för transformatortillverkning och därför byter Kravspecifikationerna för Elpress material och verktyg saknar motstycke i branschen. Den stora aha-upplevelsen under Elpress utbildningar är nästan alltid vikten av att använda rätt verktyg till den kontakt som ska anslutas. Teknologiska kriterier för att åstadkomma en säker förbindning har inga fysiska mått. För att förbindningen ska uppfylla elektriska och mekaniska krav krävs däremot att komponenterna är anpassade till varandra. Många tar, ovetandes om detta, en produkt från A och klämmer ihop den med B. Det kan gå. Men det kan lika gärna inte gå, säger Leif Lundberg som ansvarar för Elpress Tractionsegment. Nyligen hade Elpress förmånen att få utbilda ett antal lärare i tågteknik från Hässlö Yrkeshögskola i Västerås. I Sverige är de ensamma att erbjuda en tågteknikerutbildning på högskolenivå, en utbildning som tagits fram i samarbete med branschen för att garantera uppdaterad kompetensförsörjning. Jonny Wiklund var en av de lärare i tågteknik som efter två dagar i Elpress utbildningslokaler i Kramfors erhöll ett certifikat som utgör grund för att säkerställa att eleverna får en relevant utbildning i kontaktpressningsteknik. Min bedömning är att Elpress är ledande i branschen. Med min bakgrund i Bombardier har jag arbetat runt om i världen men aldrig haft att göra med ett så kvalitetsmedvetet företag som Elpress. Kravspecifikationerna för Elpress material och verktyg saknar helt enkelt motstycke i branschen. Direkt när vi kom tillbaka till Västerås fick våra elever lära sig det 2 www.elpress.se
från andra metoder. Det kan också vara många nyanställningar på en avdelning där tekniken används. Ibland kan det handla om en repetitionskurs. Genomförd utbildning innebär att deltagaren får ett certifikat som intygar behörighet att arbeta med våra produkter, säger Liselotte Wågström. Efter mer än tio år på Elpress AB har hon inga problem med det faktum att hon sällan eller aldrig möter andra kvinnor i samma position i branschen. Tvärtom. Och i Indien liksom överallt annars i världen möts hon med respekt. I slutet av 90-talet vet jag att jag inför en resa till Sydafrika ställde frågan direkt till min kontakt på fabriken: Skulle det vara ett problem om det är en kvinna som håller i utbildningen?. Mannen i andra änden av luren blev tyst en stund sen sa han: Inte om hon inte är en dag över 25 och jävligt snygg!. Lätt chockad försökte jag förklara att det var jag som skulle komma och han skrattade bara och sa att han skämtat, berättar Liselotte. Det var då det. Innan jag förstått att de kulturella skillnaderna inte är så stora när allt kommer omkring. Skillnaderna är faktiskt inte heller så stora mellan de fabriker jag besöker runt om i världen, en nybyggd fabrik i Indien är ganska lik en nybyggd fabrik vart som helst i Europa, säger Liselotte. I Sverige har stora generationsskiften på sistone föranlett en rad utbildningstillfällen i Liselottes redan välfyllda kalender. Hon är dessutom ansvarig för hela Elpress utbildningsverksamhet: Elpress Academy. systemtänkande som är så oerhört viktigt inom denna teknologi, och det precis innan de skulle ut på praktik, säger Jonny Wiklund. Våra produkter står för en promille av värdet på den färdiga applikationen, men Från vänster, lärare från Hässlö Yrkeshögskola, Dennis Ekström, Alf Danielsson, Anders Lööv och Sune Dahlberg, Elpress. de är kritiska när det gäller kvalitet och funktion. Vi är glada att branschen på det här sättet värdesätter både sina egna och våra kunskaper på området, säger Leif Lundberg. Så undviker du kontaktproblem Elpress utbildar montörer och elinstallatörer Vi erbjuder dig en dags utbildning där du lär dig grunderna i kontaktpressning med praktiska övningar och teori. Normer, standarder och bestämmelser. Alla deltagare får dokumentation och ett utbildningsintyg i kontaktpressningsteknik. Intresserad av våra utbildningar? Kontakta Liselotte Hellgren Wågström för utbildning anpassade för ert behov. +46 612717199 academy@elpress.se www.elpress.se 3
Från ord till handling i KINA 4 www.elpress.se
ELPRESS( 北 京 ) 电 器 元 件 有 限 公 司 I korsningen av Pekings tredje ringled och Airport Express way arbetar Carsten Mathiesen. Han är VD för Elpress i Kina. Kina är en jätteintressant marknad, det som händer här idag saknar motstycke i historien, den ena jättelika aktiviteten avlöser den andra, säger Carsten. För att exemplifiera nämner Carsten bilarna. Varje vecka rullar 10 000 nya bilar ut på vägarna i Peking. I praktiken innebär det att utvecklingen av infrastrukturen exploderar mitt framför ögonen på oss. Men det har också inneburit att alla bilar omöjligt kan vara i trafik samtidigt. Den siffra registreringsnumret slutar med indikerar vilken dag i veckan du måste lämna bilen hemma för att undvika böter. Själv får jag låta bilen stå på torsdagar, berättar Carsten. Det är inget större problem eftersom utvecklingen av tunnelbanan går i samma rasande takt som bilindustrin i Kina och den kinesiska regeringen satsar enorma summor för byggandet av ett omfattande spårnät för snabbtågen. Elpress började tidigt intressera sig för Kina som marknad. Inte minst eftersom vi såg att våra befintliga kunder flyttade produktionen av stora projekt hit, säger Carsten Mathiesen. Det hela började med att han själv gjorde en studieresa till Kina tillsammans med den danska vindenergiföreningen. Han landade omedelbart i övertygelsen om att det var hög tid att etablera sig på den kinesiska marknaden. Att ge sig in på en så konkurrensutsatt marknad som den industriella el- och elektronikmarknaden i Kina var och är en stor utmaning. Elpress står för hög kvalitet snarare än låga priser men vi har nischat oss mot kunder som förstår värdet av hög kvalitet, säger Carsten. I oktober 2007 var bolaget Elpress Kina fullt ageringsdugligt. Då bestod hela arbetsstyrkan av två personer. Idag är de sju fast anställda och tre kontraktanställda. Vår lokala säljorganisation och vår tekniska rådgivning servar Elpress samtliga kunder i hela Kina. Vi erbjuder Övre raden från vänster: Carsten Mathiesen/General Manager, Yufei Wang/Area Sales Manager and Hector Lui/Service & Sales Engineer. Undre raden från vänster: Jonathan Wang/Area Sales Manager, Ivy Qu/Adm. Officer, Angela Li/Sales Engineer and Jennifer Meng/Adm. Officer. Vi såg att våra befintliga kunder flyttade produktionen av stora projekt hit teknisk rådgivning och gör förslag till kvalitetsrutiner, vi har två servicecentra, ett nära Shanghai och ett i Peking och vi levererar våra produkter lokalt från den ena dagen till den andra, säger Carsten. Elpress kunder är både västerländska företag i Kina och lokala kinesiska företag. På senare år har bland annat vindkraft kommit att bli ett betydande segment för Elpress att jobba mot. Det finns mellan 60 och 70 producenter på den kinesiska marknaden och Elpress levererar lösningar för såväl tornet som rotorblad, maskinrum, kontrollsystem och samtliga applikationer är godkända enligt standarder som IEC och UL. Utöver det erbjuder vi även utbildning, service och underhåll på våra applikationer, säger Carsten. Gemensamt för alla näringsidkare i Kina är de höga kraven på effektivitet. Volymerna är stora och resan från ord till handling är aldrig särskilt lång. Det enda som vi möjligtvis upplever att vi haft bekymmer med under åren är att vid nyrekryteringar hitta medarbetare som behärskar engelska så att det fungerar i praktiken, säger Carsten. Tre av hans anställda sitter i en lokal i anslutning till lagret vid femte ringleden. Några lastbilar får nämligen inte komma innanför den fjärde ringleden annat än nattetid. www.elpress.se 5
Easy Fairs ELMÄSSA Har ni något nytt? Easy Fairs Elmässa är en årligen återkommande mässa där drygt 100 utställare visar den senaste tekniken inom allt som rör installation, el, tele, data, belysning, säkerhet och energieffektivisering. I år ägde den rum i Älvsjö. Även om mässor många gånger innebär ganska hastiga möten är det på samma gång ett bra tillfälle att kunna hjälpa till och hitta lösningar på problem under ganska avslappnade former, tycker Tommy och Claes. Den vanligaste frågan i Elpress monter under Easy Fairs Elmässa i oktober var den lika nyfikna som förväntansfulla frågan om eventuella nyheter i sortimentet. I Elpress monter kunde besökaren testa sig igenom hela sortimentet av nya Miniforce liksom PVL1300. Självklart fanns det möjlighet att testa de verktyg som kommit under året i vår monter, säger Elpress säljare Tommy Larsson och Claes Uneman som fanns på plats. Vi har sneglat på Easy Fairs Elmässa under en tid, efter att ha hört en hel del positiva kommentarer om mässan deltog vi i år och det är vi glada för, mässan överträffade helt klart våra förväntningar, säger Tommy och Claes. Mässans besöksmagnet var helt klart Bombardiers nya hypersnabba Zefiro, som enligt tillverkaren når en topphastighet på 380 kilometer i timmen. InnoTrans Spännande att vara del av den här typen av avancerad teknologi Årets upplaga av InnoTrans i Berlin världens största järnvägsmässa samlade i slutet av september nästan 107 000 fackbesökare från 110 länder. Bland drygt 2 200 utställare som demonstrerade sina senaste innovationer inom tåg- och järnvägssektorn fanns även Elpress på plats i sin monter. Inte utan viss stolthet noterade jag att Elpress fanns med på listan över samarbetspartners i anslutning till flera tåg längs det 3,5 kilometer långa järnvägspåret utomhus. Att vara del av den här typen av avancerad teknologi känns väldigt spännande, säger Per Østergård Jensen som är Elpress marknadsansvarige för södra och västra Europa. Vartannat år äger InnoTrans rum i jättelika Messe Berlin. Inomhusutställningen var i år fördelad på 26 hallar som upptog 81 000 kvadratmeter, därtill järnvägspåret utomhus med plats för drygt 120 spårfordon. På en mässa som InnoTrans befinner sig strategiska köpare på den absoluta toppen och Elpress fick möjlighet att knyta en hel del intressanta kontakter under de fem dagar mässan varade, säger Per Østergård Jensen. nyhet P1000SL, hydrauliskt verktyg för arbete i Skylift Elpress har i samarbete med Infranord och Trafikverket under två säsonger testat ett hydrauliskt verktyg för placering i hisskorgen på fordon avsedda för monterings- och underhållarbeten på t.ex kontaktledningar. Produkten består av ett hydrauliskt verktyg med rostfri kapsling, hydraulslang med snabbkoppling för Elpress 1300-alternativt V250-system, samt en upphängningsanordning för verktyg och slang då enheten inte används. Prototypen har använts frekvent och under alla tänkbara väderförhållanden. Testerna har utfallit mycket väl och produkten är nu färdig för leverans och kommer att finnas tillgänglig inom kort hos Trafikverkets Materialservice i Nässjö. Tekniska data Elhydraulisk pump för mycket tuff miljö. Helt inkapslad i ett robust plåthölje. Finns i rostfritt eller lackerat utförande. Kapslingsklass IP55 Försedd med 2.5m hydraulslang med manöverhandtag och separat slangtrumma. Upphängningsanordning finns för enkel montering i t ex lyftkorgar. Enkel att flytta 230VAC 50Hz, nätsladd skyddsledare ingår. Vikt pump 18 kg Hydrauliskt tryckinställning 630 bar Oljevolym 2 liter 6 www.elpress.se
Ett ögonblick håkan pettersson Ny försäljnings-, och marknadschef för Sverige, Norge och Finland Husum Wind Energy Konkurrensen är knivskarp Husum Wind Energy är en mässa med en ansenlig mängd år på nacken. Den sprang ur en grön hippievåg för ungefär 25 år sedan i den lilla tyska byn Husum och har sedan dess varit en av de viktigatse mässorna inom vindindustrin. De senaste åren har mässan vuxit med 20 30 procent varje år, säger Per Noergard, Elpress marknadschef i Danmark. Det är inte direkt någon hemlighet att segmentet vindenergi haft en enorm tillväxt på senare år. Men tillväxten av både producenter och underleverantörer kan faktiskt överraska mig. Under mässan kom vi i kontakt med en hel del producenter som vi inte haft kontakt med tidigare, så mässan har helt klart skapat nya spännande möjligheter för Elpress, säger Per Noergard. Konkurrensen är knivskarp på den globala marknaden. Vårt sortiment nyhet KRFN Elpress kabelsko med smal platta för mångtrådiga och fåtrådiga Cu-ledare 50-240 mm 2 Egenskaper För mångtrådig och fåtrådiga Cu-ledare, klass 2 och klass 5 Anpassad för trånga utrymmen Går att montera via förskruvningar, möjliggör förmontering Cu 99,95%, förtenta Cu/Sn Inspektionshål håller mycket hög kvalitet. Utmaningen för oss ligger framför allt i att nå fram till producenterna med vårt kvalitetstänk. Att vi i större utsträckning lyckas bli sparringpartner till våra kunder i utvecklingsarbetet, där vi har en hel del att erbjuda med våra mer än 50 års erfarenhet på området, menar Per. Elpress ställde ut på DWEG (danish wind energy group) gemensamma mässområde tillsammans med 30 andra leverantörer. Elpress finns på de flesta vindindustrimässor världen över och har deltagit på Husum Wind Energy de senaste tio åren. Vi säljer ett system som lämpar sig ypperligt för vindkraft med certifierade förbindningar, utbildning, konsultation och service på en global marknad. Dessutom finns vi på plats med eget bolag i Sverige, Kina, Tyskland och Danmark för att effektivt kunna serva våra kunder där, menar Per Noergard. Grattis till nya jobbet! Så här tre dagar in på din nya anställning, vågar man fråga hur din bild av Elpress förändrats sen förra veckan? Eftersom jag närmast kommer från grossistledet, som regionschef inom Storel (Rexel), är jag väl bekant med Elpress utmärkta sortiment. Tre dagar in i leverantörsledet känner jag att min bild av Elpress har förstärkts, det är ett välskött företag, en fin arbetsplats med goda medarbetare och ett bra arbetsklimat. Dessutom har jag fått en bättre bild av produktsystemet. Det jag tidigare kanske tänkte på som en enkel komponent ser jag idag tydligare i sitt sammanhang utifrån Elpress systemtänk, det finns många parametrar att ta hänsyn till för att få den bästa lösningen. Kort sagt har jag haft tre spännande och intensiva dagar bakom mig. Vad tänker du spontant att du har framför dig? Elpress är ett otroligt starkt varumärke med en stark marknadsposition framförallt i Sverige. Att fortsätta vårda och stärka varumärket är en viktig uppgift. Sen får vi ta med oss våra erfarenheter från de marknader vi är starka på och utveckla de framgångsfaktorerna där vi är svagare. Spontant tror jag att det handlar mycket om att utveckla vårt sätt att arbeta med utbildning och information, i en förlängning innebär ju Elpress systemtänk en möjlighet till kvalitetssäkring för att i slutänden minimera risken för driftstörningar för alla typer av applikationer. Vad gör du fjärde dagen på jobbet? I morgon åker jag tillsammans med vår VD Sten Alfredsson till Finland för att rekrytera en ny säljare. Det kommer säkert att ta ett tag innan jag känner mig helt varm i kläderna men jag ser fram emot att få gå in i den här rollen. Min ambition är att vara mycket operativ på fältet och att få träffa kunderna, det är där vi får reda på vad vi kan göra bättre eller annorlunda och därmed utveckla vår affär. www.elpress.se 7
2 0 3 8 8 1 8 9 tävling Svara rätt på våra 4 frågor + extrafrågan så har du chansen att vinna någon av nedanstående 3 produkter (OBS! Om du inte svarar på extrafrågan deltar du inte i tävlingen): 1. PL451M, sortimentlåda med 350 isolerade förbindningar, pressverktyg GSA0760 och skaltång SCT001. 2. ELPRESS fickkniv. 3. LED-ficklampa, 3 priser. FRÅGOR 1. Vad heter Elpress nya försäljnings- och marknadschef för Norden? 1. Sven Ljungberg X. Christian Alexandersson 2. Håkan Pettersson 2. Vem är ansvarig för Elpress utbildningsverksamhet; Elpress Academy? 1. Tobias Norlin X. Liselotte Wågström 2. Jeanette Rönnberg 3. Hur många är det som arbetar på Elpress kontor i Kina? 1. 4 personer X. 10 personer 2. 2 personer 4. Elpress nya kabelsko med smal platta, KRFN, finns för vilket areaområde? 1. 50-240 mm 2 X. 30-500 mm 2 2. 10-185 mm 2 Det här är vad jag vet om SYSTEM ELPRESS: Namn Företag Adress Postnr Ort Land Tel. Skicka eller faxa ditt svar senast 20/1 till: ELPRESS AB, Box 186, 872 24 Kramfors. Faxnr. 0612-71 71 51. Rätt svar och vinnare presenteras på vår hemsida www.elpress.se den 25/1. Ev vinstskatt betalas av vinnaren. produktförändring click&rip, skarvsatser för fåtrådig/solid 1- & 3-ledare, 12-24 kv med kallkrympisolation och skruvskarvhylsor Skruvskarvhylsa SC70R70S utgår och ersätts av SC95R95S i isolationskit för 24 kv, 1- och 3-ledare, 50-95 mm 2. Kiten får nya namn och E-nummer enligt nedan. Nytt namn Area mm 2 Nytt E-nr SE Nytt El nr. NO KSC95-12-1Q 50-95 0713403 1101763 KSC95-24-1Q 50-95 0713405 1101764 KSC95-12-3Q 50-95 0713425 1101772 KSC95-24-3Q 50-95 0713434 1101773 E-post. personalnytt Marknadschef Norden Håkan Pettersson Tel: + 46 612 71 71 53 Mobil: + 46 70 290 77 43 hakan.pettersson@elpress.se Säljare Sverige, Elpress Industri Christian Alexandersson Tel: + 46 612 71 71 00 Mobil: + 46 70 362 40 40 christian.alexandersson@elpress.se Elpress AB, P.O. Box 186, SE-872 24 KRAMFORS, Sweden. Tel. +46 612 71 71 00, e-mail: sales@elpress.se, www.elpress.se