SMARTBOARD FÖRARMANUAL

SMARTBOARD FÖRARMANUAL

FÖRARMANUAL FÖR SMARTBOARD INLEDNING Genom att övervaka olika släpvagnsfunktioner kan transportföretag förbättra resultatet för verksamheten och minska kostnaderna för fordonsflottan. SmartBoard erbjuder flertalet funktioner som kan kommas åt via symboler i huvudmenyn. I avsnitten nedan beskrivs de olika funktionerna. Följande regler gäller: Om ett system inte är tillgängligt och inga uppgifter kan hämtas från det, visas inte tillhörande menysymbol. När fordonet står stilla visas de senast sparade värdena. Dessa kan avvika från de faktiska värdena (t.ex. däcktrycket om det finns en otäthet) BRUKS- ANVISNING Knapp - funktion Välj nästa meny eller nästa alternativ Bekräfta och/eller genomför aktuellt vald funktion Gå tillbaka en menynivå/ eller spara inställningar Meddelanden Varningslampan blinkar: Kolla aktuellt meddelande Förarmanual Symbol Liknande SmartBoardikonerna Namn på och/eller beskrivning av funktionen Beskrivning av den information eller funktion du ser på vänster display De knappar/ funktioner som visas är tillgängliga för den vänstra displayen 2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING Funktion Kort beskrivning Sida Luftfjädring Luftfjädringens driftstatus, dvs. lyft eller sänkning av karossen 4 och lyftaxeln Lastviktskontroll Visa aktuella axellaster 7 Kilometerräknare Visa väg- och trippmätare 8 Meddelanden Visa diagnos- och systemmeddelanden. Gå till denna meny när 8 varningslampan blinkar Styraxellås Lås/lås upp styraxeln 8 Slitage bromsbelägg Visa bromsbeläggens status 9 SafeStart Aktivera/avaktivera automatisk bromsning i kritiska 9 körförhållanden Bounce Control Jämn lossning av bromsen för att motverka studsning till följd 9 av att boggin sträcks Lossa Broms Lossa färdbromsen medan fordonet står stilla 10 GIO Function 1 & 2 Fritt konfigurerbara användarfunktioner 10 Däcktryckskontroll Visa däckinformation, t.ex. aktuellt och nominellt däcktryck 10 Beläggningsmaskin Ställ in målvärde för bromstryck för vägarbetsfordon 10 Fordonsnigning Visa släpvagnens lutningsvinkel 11 Elektronisk Park. Aktivera/avaktivera elektronisk parkeringsbroms 11 broms Fordonslås Lås/lås upp släpbromsar med ett PIN 12 (Fordonslås) Nödöppning för släpvagnar som låsts med immobilizer 12 Nödöppning Aktuell Släp.längd Visa faktisk släpvagnslängd 12 Språk Ändra språk 13 Tillval Systeminformation och inställningar 13 Meddelandekoder Kort beskrivning Sida Komponent: TEBS D Systemmeddelande för TEBS D 16 Komponent: TEBS E 16 Systemmeddelande för TEBS E (TEBS D/E) Komponent IVTM Systemmeddelande för IVTM / OptiTire 18 Typ av fel 18 3

LUFTFJÄDRINGSMENY Luftfjädringsmeny Driftstatus i luftfjädringsmenyn Luftfjädringsmeny: den valda funktionen är märkt med en svart ruta och namnet visas mitt i menyn Streckad ruta: Aktiverad funktion Blinkar: d funktion Gå tillbaka till huvudmenyn: Välj pilen Välj nästa funktion Välj funktion/ aktivera funktion Välj föregående funktion Välj nästa funktion Välj funktion/ avaktivera funktion Välj föregående funktion Gå tillbaka till huvudmenyn Luftfjädringsfunktioner Upp&Ner Lyft och sänk hela fordonskarossen Lyft fordonet Sänk fordonet Upp&Ner Främre Lyft och sänk släpvagn med 2-sdragstång Stopp* Lyft framaxel Sänk framaxel Upp&Ner Bakre Vänster Upp&Ner Lyft och sänk släpvagn med 2-sdragstång Lyft och sänk 2-s semitrailer Stopp* Lyft bakaxel Sänk bakaxel Stopp* Lyft vänster sida Sänk vänster sida Stopp* * Endast om dödmansfunktionen är avaktiverad i parametreringen 4

LUFTFJÄDRINGSFUNKTIONER Höger Upp&Ner Lyft och sänk 2-s semitrailer Lyft höger sida Sänk höger sida Ändra Körlägesnivå Lyft/sänk till (för)vald körnivå Stopp* Starta lyft/ sänkning Fordonet lyfts/sänks Stoppa lyft/ sänkning Ändra körnivå Välj tillgänglig körnivå. Menyn visas endast om mer än en körnivå har parametrerats. Välj nästa nivå Tillämpa nivå Körlägesnivå olastad Lyftaxel Upp&Ner Se i menyn om funktionen är aktiv (streckad ruta) eller inte Axeln sänks lossningsbrytaren (funktionen startas inte om brytaren är aktiv) Lyftaxel (lyftaxel 1 lyfts alltid före lyftaxel 2) Axeln lyfts Sänk axel (lyftaxel 2 sänks alltid före lyftaxel 1) Lyftaxel Av Lyftaxel 1 och 2 är avaktiverade Välj lyftaxel lyftaxel (lyftaxeln förblir permanent sänkt) Lyftaxel 1 är avaktiverad Välj lyftaxel 1 Aktivera lyftaxel (lyftaxeln kan lyftas med lyftaxelfunktionerna) * Endast om dödmansfunktionen är avaktiverad i parametreringen 5

LUFTFJÄDRINGSFUNKTIONER Starthjälp Automatisk starthjälp är aktiverad Starthjälp är avaktiverad automatisk starthjälp Starta starthjälp Automatisk starthjälp är avaktiverad Starthjälp är aktiverad Aktivera automatisk starthjälp Stoppa starthjälp OptiTurn Automatisk OptiTurn är aktiverad OptiTurn är frånslagen automatisk OptiTurn Starta OptiTurn OptiLoad Minne Körlägenivå 1 Automatisk OptiTurn är avaktiverad OptiTurn är påslagen Automatisk OptiLoad är aktiverad OptiLoad -funktionen är frånslagen Automatisk OptiLoad är avaktiverad OptiLoad -funktionen är tillslagen Ställ in och spara minnesnivå 1 Fordonet lyfts/sänks Aktivera automatisk OptiTurn Stoppa OptiTurn automatisk OptiLoad Starta OptiLoad Aktivera automatisk OptiLoad Stoppa OptiLoad Begär minnesnivå 1 Tryck > 5 s för att spara aktuell nivå som minnesnivå 1 Stopp 6

LUFTFJÄDRINGSFUNKTIONER Minne Körlägenivå 2 Ställ in och spara minnesnivå 2 Fordonet lyfts/sänks Begär minnesnivå 2 Tryck > 5 s för att spara aktuell nivå som minnesnivå 2 Stopp Automatisk nivåkontroll Gaffeltrucksreglering nivåkontroll vid stillastående Gaffeltrucksreglering är avaktiverad Gaffeltrucksreglering är aktiverad tillfälligt Tryck > 5 s för att avaktivera permanent Aktivera karakteristik lyftaxel 2 (på grund av monterad gaffeltruck) karakteristik lyftaxel 2 (på grund av monterad gaffeltruck) Starthjälp under säsongen Säsonginställningen ar frånslagen Datumet som visar sträckor under "säsongen" (DD.MM till DD.MM)* Säsongintällning är påslagen Datumet som visar sträckor under "säsongen" (DD.MM till DD.MM)* Aktivera funktionen starthjälp under säsongen Inaktivera funktionen starthjälp under säsongen * Datumet är endast tillgängligt om SmartBoard har ett internt batteri och det är parametrerat i modulatorn. Lastviktskontroll Visa aktuella Visa aktuella axellaster axellaster axel 7

KILOMETERRÄKNARE Kilometerräknare Visa väg- och km Totalt trippmätare Kilometer km Trip EBS Trip Visar miltalet som registrerats av SmartBoard Visar miltalet som registrerats av EBS Visar trippmätaren EBS Visar trippmätaren SmartBoard Meddelanden Visa diagnos- och systemmeddelanden Systemmeddelande Visar aktuella aktiva systemmeddelande och komponenter. Visar varningslampans status. Se: Meddelandekoder sidan 16 och efterföljande sidor meddelande Styraxellås Lås/lås upp styraxeln Styraxellåset är avaktiverat, axeln är Aktivera upplåst styraxellås Styraxellåset är aktiverat, axeln är låst automatisk funktion för styraxel 8

SLITAGE BROMSBELÄGG Slitage bromsbelägg Funktion Display Beskrivning Visa bromsbeläggens status Alla bromsbelägg har tillräcklig tjocklek och är OK Minst ett bromsbelägg har nått slitagegränsen Kontakta en verkstad SafeStart Aktivera/avaktivera automatisk bromsning i kritiska körförhållanden (kringgå funktionsbrytaren) Bromsen aktiveras (funktionen aktiverades av brytare) Bromsen lossas Lossa SafeStart-broms (parkeringsbromsen måste aktiveras först) Aktiveras SafeStart-broms (parkeringsbromsen måste aktiveras först) Bounce Control Jämn lossning av bromsen för att motverka studsning till följd av att boggin sträcks Bounce Controlfunktionen är avaktiverad Bounce Controlfunktionen är aktiverad Aktivera Bounce Control - fungerar endast om parkeringsbromsen är ilagd Bounce Control 9

LOSSA BROMS Lossa Broms Bekräfta fullständig lossning av bromsen Beakta alla säkerhetsanvisningar! Säkerhetsfunktion. Användaren ska beakta alla säkerhetsanvisningar Lossa broms GIO Function 1 & 2 Funktion Display* Beskrivning Alternativ Aktivera/avaktivera Visa och kontrollera alternativ beroende på kundanpassad funktion. kundfunktion 1 (/ 2) För information om GIO-funktioner, kontakta din WABCO-servicepartner. Däcktryckskontroll Visa däcktrycksinformation Visar aktuellt och nominellt däcktryck från IVTM/ OptiTire -system Gå till näsa däcktryck Beläggningsmaskin Beläggningsmaskin Beläggningsmaskinen är avaktiverad Aktivera beläggningsmaskin Koppla om till däcktrycksläge Beläggningsmaskin Beläggningsmaskin är aktiverad Inställning av däcktrycket i steg om 0,1 bar beläggningsmaskin Koppla om till däcktrycksläge Öka däcktryck Minska däcktryck 10

FORDONSNIGNING Fordonsnigning Funktion Display Beskrivning Visa släpvagnens lutning Visa aktuell fordonsnigning och högsta tillåtna fordonsnigning En blinkande varningssymbol varnar om strömmen överstiger det högsta tillåtna värdet Elektronisk Park.broms Aktivera och avaktivera elektronisk parkeringsbroms Parkeringsbromsen är avaktiverad antingen tillfälligt eller permanent Aktivera parkeringsbroms Parkeringsbromsen är aktiverad (visning under viloläge) - Bromsen måste ansättas för att förhindra rullning - Parkeringsbromsen är aktiverad parkeringsbroms permanent parkeringsbroms tillfälligt 11

FORDONSLÅS Fordonslås Lås/lås upp släpbromsar med ett PIN Släphjulen är upplåsta. Lås släpvagn genom att ange ett PIN Valfritt: lägg i parkeringsbroms före lossning Välj siffrorna 0... 9 sifferposition Bekräfta inmatning - Ange ny PIN Se Settings: Ange ny PIN sidan 15 Släphjulen är låsta. Lås upp släpvagn genom att ange ett PIN Välj siffrorna 0... 9 sifferposition Bekräfta inmatning (Fordonslås) Nödöppning Nödfunktion för immobilizer Gör det möjligt att tillfälligt lossa bromsen upp till 3 gånger även om immobilizern är aktiverad. Så fort fordonet stannat aktiveras immobilizern igen. Återstående lossningar visas. Funktionen är aktiv när immobilizern är låst. Bekräfta nödöppning Aktuell Släp.längd Funktion Display Beskrivning Visa faktisk släpvagnslängd Visar faktisk släpvagnslängd (t.ex. hos utdragbara timmersläp) 12

SPRÅK Språk Välj språk bland de tillgängliga språken* Det aktuella språket är engelska språk Välj språk *Tillgängliga språk beror på språkpaketet. Meny Tillval Driftsstatus i menyn Tillval Systeminformation och inställningar kan visas och/eller ändras Välj funktion Tillval funktioner Visar släpvagnens - sensordata, t.ex. Trailer Info strömförsörjning, Display matningstryck, bromstryck och bälgtryck TEBSdata ODR Data Visar registrerade fordonsuppgifter Parameterminne Läs parametrar från modulator Välj Välj Systeminformation System IVTM Visar systeminformation för modulator och IVTM, t.ex. delnummer, programversion, serienummer, produktionsdatum och fordonsidentifieringsnummer (VIN) Visar ID för en hjulmodul med IVTM-sensor hjulmodul 13

TILLVAL FUNKTIONER Visar systeminformation från SmartBoard, - System- t.ex. batteriladdning, Smartinfor- detaljnummer och Board mation programversion, delnummer och programversion Enheter Växla mellan metriska/ brittiska enheter Välj system Splash Image Ändra visningstid (tid då startskärmen visas efter tillslagning) Slå till/från skärmsläckare Ändra tid i sekunder Välj till eller från Inställningar Last Huvudmeny order Ställ in tid utan aktivitet Ställ in varningsnivå för last och överlastnivå Ändra huvudmenyns ordning Ändra tid i sekunder Hoppa till nästa sifferposition Välj siffrorna 0... 9 Bekräfta inmatning Välj meny som ska tas bort Flytta Bekräfta ny ordning för er Spara ny ordning 14

TILLVAL FUNKTIONER Inställningar Ange ny PIN (för immobilizer) > Ange gammal PIN Ny PIN-inställning med gammalt PIN för immobilizer (se Fordonslås sidan 12) > Ange PUK Ny PIN-inställning med gammalt PUK för immobilizer (se Fordonslås sidan 12) sifferposition Välj siffrorna 0... 9 Bekräfta inmatning när alla siffror har angetts. sifferposition Välj siffrorna 0... 9 Bekräfta inmatning när alla siffror har angetts. Anmärkningar 15

MEDDELANDEKODER MEDDELANDEKODER Se även: Anmärkningar sidan 19 Exempel: Visa i 1. Numeriskt block: 2. Numeriskt block: SmartBoard Komponent Typ av fel Kod 001 07 001 Hjulsensor a 07 Sträcka för stor 16 Kod Meddelande Komponent: TEBS D 007 Släpmodulator 010 EBS (ABS)-reläventil 058 Släpmodulator 059 Släpmodulator 061 EBS-reläventil 062 EBS-reläventil/trycksensor 081 Pneumatisk kontrollinje 083 Tryckförsörjningssensor 084 Elektrisk kopplingsutgång 086 221 Släpmodulator/strömförsörjning sensor 24 V 232 Släpmodulator/strömförsörjning sensor 5 V 246 Bromsventil/kontakt till EBS-Trailer Komponent: TEBS E (TEBS D/E) 001 Hjulsensor a (TEBS D/E) 002 Hjulsensor b (TEBS D/E) 003 Hjulsensor c (TEBS D/E) 004 Hjulsensor d (TEBS D/E) 005 Hjulsensor e (TEBS D/E) 006 Hjulsensor f (TEBS D/E) 007 EBS-(ABS-)reläventil/ magnetventilsstyrning (TEBS E) 009 Släpmodulator/magnetventilsstyrning (TEBS D/E) 010 Släpmodulator/magnetstyrning 058 EBS-reläventil/redundans 059 EBS-reläventil/trycksensor 061 Släpmodulator/redundans 062 Släpmodulator/trycksensorer 069 Intern axellastsensor (TEBS D/E) 075 Slitagesensor (TEBS D/E) 076 Fel vid val av målvärde/redundant bromsning (TEBS D/E) 077 Sensor för önskat tryck, intern (TEBS D/E) Kod Meddelande 078 Sensor för önskat tryck, intern (TEBS D/E) 080 Begäran intern trycksensor 081 Bromstryckssensor (axel c-d) 082 Kontakt 1 för släplängd 083 Kontakt 2 för släplängd 084 Kontakt 3 för släplängd 085 Kontakt 4 för släplängd 086 Kontakt för överlastindikering 088 Tväraccelerationssensor (TEBS D/E) 089 Induktiv brytare 090 Fritt konfigurerbar funktion 8 091 Fritt konfigurerbar funktion 7 092 Fritt konfigurerbar funktion 6 093 Fritt konfigurerbar funktion 5 094 Fritt konfigurerbar funktion 4 095 Fritt konfigurerbar funktion 3 096 Fritt konfigurerbar funktion 2 097 Fritt konfigurerbar funktion 1 099 In-/utgång 100 Fritt konfigurerbar analog GIOfunktion 101 Fritt konfigurerbar digital GIO-funktion 102 Port GIO 5 103 Port GIO 4 104 Port GIO 3 105 Port GIO 2 106 Port GIO 1 107 Port GIO 6 108 Port GIO 7 109 ABS-sensor/memorybit 110 Port subsystem 111 Knapp för Bounce Control 112 Kontakt Automatisk sänkning av lyftaxel 113 SmartBoard 114 Diagnosuttag 115 Telematik 116 IVTM

MEDDELANDEKODER Kod Meddelande 117 ECAS fjärrkontrollsenhet/box 118 Extern axellastsensor (axel c-d) 119 Extern axellastsensor (axel e-f) 120 Vägsensor axellast (axel c-d) 121 Vägsensor axellast (axel e-f) 122 Fritt programmerbar funktion 3 123 Fritt programmerbar funktion 2 124 Fritt programmerbar funktion 1 125 Kontakt körlägesnivå olastad 126 Utgång hastighetssignal 127 Vägsensor 2 (axel e-f) 128 Vägsensor 1 (axel c-d) 129 ECAS ventilblock 130 Utgång kontinuerlig positiv spänning 2 131 Utgång kontinuerlig positiv spänning 1 132 Utgång signal RSS aktiv 133 Utgång signal ABS aktiv 134 Beläggningsmaskin 135 Används ej 136 LIN-buss 137 Hastighetskontakt 2 (ISS 2) 138 Hastighetskontakt 1 (ISS 1) för manövreringshjälp 139 Ventil resttryckshållning 140 Ventil resttryckshållning för starthjälp 141 Lyftaxelventil 2 142 Lyftaxelventil 1 143 Pneumatisk kontrollinje 144 Tryckförsörjningssensor 145 Extern ELM 146 Extern ECAS 148 Intern ECAS/kalibrering 156 Används ej 157 Kontakt normal nivå 2 158 Kontakt upp 159 Kontakt ned 160 Bromslossningsfunktion 163 Kalibrering av axellast 164 Används ej 165 Induktiv sensor släpvagnslängd 1 167 Utgång styraxellås 168 Kopplingsutgång styraxellås 169 Ogiltigt PIN för immobilizer 170 Utgång vältningsvarning 178 Ventil immobilizer 179 Summer immobilizer 180 Begär tryck vid router/repeater 181 Strömförsörjning router/repeater till lokalt system Kod Meddelande 182 Strömförsörjning router/repeater till efterföljande system 183 Router/repeater-CAN till lokalt system 184 Router/repeater-CAN till efterföljande system 185 Frånskiljare ECAS 186 Kontakt normal nivå 4 187 Kontakt gaffeltrucksreglering 188 Extern andra axellastsensor (axel c-d) 189 SafeStart 190 Trycksensor SafeStart 191 Varningslampa SafeStart 192 Nödbromsvarning 193 Grön varningslampa 194 Bromstemperatur 195 etasc bakaxel 196 etasc framaxel 197 ECAS enkelblock 2 198 ECAS framaxelventil 199 Kontakt för begränsad normalnivå 200 GIO serviceindikering 201 Delad summer 202 Delad varningslampa 203 Serviceläge 204 Varningslampa för GIO drifttidsräknare (ServiceMind) 205 Utgång överlastindikering 206 Utgång överlastindikering tredje modulator 207 Elektronisk Park.broms 208 Ventil fjäderbroms 209 Andra kontakt 210 Ventil elektronisk parkeringsbroms 211 Dörrlåssystem 212 Kontakt för lyftaxel av 213 Kontakt för backövervakningssystem 214 Induktiv sensor släpvagnslängd 2 215 Induktiv sensor släpvagnslängd 3 216 Induktiv sensor släpvagnslängd 4 217 Ingångskontakt ECAS rampnivåreglering 220 Datalänk dragbil/släpvagn (TEBS D/E) 250 Används ej 251 Strömförsörjning (TEBS D/E) 253 Parameterinställningar (TEBS D/E) 254 Släpmodulator (TEBS D/E) 17

MEDDELANDEKODER Kod Meddelande Komponent IVTM 639 CAN (kortslutning/buss av) 927 Varningslampa 2 (tillval/pin 4) 928 Varningslampa 1 (standard/pin 2) 929 Däckdata kan inte analyseras 1121 Data på CAN-databuss 3011 Tryck i däck 3054 3111 Läckage i däck och ventiler 3154 3410 Avvikande däcktryck 3500 Kod Meddelande Typ av fel 00 Värde för högt 01 Värde för lågt 02 Ojämna eller felaktiga data 03 För hög spänning/kortslutning mot 24 V 04 För låg spänning/kortslutning mot jord 05 Brott i strömkabel 06 För hög spänning eller jordad krets 07 Sträcka för stor 08 Slirning 09 Signalfel 10 Hoppa upp/ned 11 / 12 Se felmeddelande 13 Karakteristikfel 14 Specialfel/se felinfo 15 Se felmeddelande Anmärkningar 18

ANMÄRKNINGAR ANMÄRKNINGAR Visning av resultaten i menyerna från installerade och konfigurerade system. Alla uppgifter är endast för information. Visade uppgifter eller meddelanden gäller aktuella belastnings- och körförhållanden. Du hittar en närmare förklaring av meddelandekoderna i systembeskrivningen för SmartBoard i produktdatabasen INFORM på www.wabco-auto.com. Endast auktoriserad verkstad får byta ut batterierna i SmartBoard (gäller ej ADR-versionen 446 192 111 0) Till-/frånkoppling Strömförsörjning Händelse Konsekvens Släpvagn kopplad: ISO 7638 Tändning TILL Display till Tändning FRÅN Display från (med IVTM efter max. 20 min.) Släpvagn frånkopplad: Internt batteri i SmartBoard Knapptryck (> 2 s) Display till (ej i ADR-version 446 192 111 0) Knapptryck Display uppdaterad Anmärkningar 19

KVALITETSSÄKRING När du köper en produkt från WABCO är det viktigt att den är försedd med WABCO:s produktmärkningar (detta gäller särskilt förpackningen, etiketter och typskylt). På så sätt kan du vara säker att produkten är ett original från WABCO. Om du är tveksam, kontakta din WABCOhandlare. WABCO WABCO (NYSE: WBC) är en ledande innovatör och global leverantör av teknik som förbättrar säkerheten och effektiviteten av kommersiella fordon. Grundat för nästan 150 år sedan, fortsätter WABCO att bana väg för banbrytande produkter och system för bromsar, stabilitet, fjädring, växellådsstyrning och aerodynamik. I dag är alla världsledande lastbils-, buss- och trailertillverkare utrustade med WABCO s teknologi. Dessutom förser WABCO branschen med avancerad fleet management lösningar och eftermarknadstjänster. WABCO redovisade en försäljning på 2,9 miljarder US dollar 2014. Företagets huvudkontor ligger i Bryssel, Belgien, och har 11 000 anställda över hela världen. För mer information, besök www.wabco-auto.com 2015 WABCO All rights reserved 815 070 138 3 / 12.2015 Det här dokumentet omfattas inte av uppdateringstjänst. Du hittar den aktuella versionen på http://www.wabco.info/8150701383