Ufs Nr 516 2014-10-16 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs/BALTICO 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2014-10-16 2 Nr 516 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Berörda sjökort Notisnr 4 9876 Si gn Berörda sjökort Notisnr 6163 9903 (T) Si gn Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. 7 9901 42 9876 61 9903 (T) 9331 9866 En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. 71 9901 92 9889 (T) 111 9886 131 9865 133 9874 (T) Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. 134 9874 (T) 135 9874 (T) 422 9876 534 9879 613 9891 616 9881 (P) Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. 616 9890 (P) 616 9903 (T) 622 9151 Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel 713 9883 713 9901 921 9895 (T) 923 9889 (T) 924 9889 (T) 933 9866 Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se 934 9885 1331 9867 1331 9874 (T) 5342 9879 6141 9870 6141 9894 (T) 6141 9904 (T) 6142 9870 6142 9894 (T) 6145 9881 (P) 6162 9881 (P) 6162 9903 (T) 6163 9881 (P) 6163 9890 (P)
2014-10-16 3 Nr 516 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 9876 Sjökort: 4, 42, 422 Sverige. Bottenviken. Lövsele. Indragning av utmärkning. Två prickar i farleden till Lövsele hamn är indragna. Stryk kardinalprick Yttre Knävringen a) 64-14,819N 21-17,396E Stryk mittledsprick b) 64-16,525N 21-16,354E Bsp Bottenviken 2014/s07, s48, s49 Lövsele Sjöfartsverket. Publ. 15 oktober 2014 Bottenhavet * 9879 Sjökort: 534, 5342 Sverige. Bottenhavet. Gävlebukten. Insegling till Gävle hamn. O om Limön. Utmärkning flyttad. Två BB-lysbojar har flyttats till nya positioner. Flytta BB-bojen Väktaren till a) 60-42,492N 17-35,989E Flytta BB-bojen 2 M O om fyren Limö till b) 60-42,808N 17-25,672E Bsp Bottenhavet S 2013/s28, s29, s37, s38 Inseglingen till Gävle hamn Sjöfartsverket, Baltica. Publ. 15 oktober 2014
2014-10-16 4 Nr 516 Norra Östersjön * 9870 Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Frihamnen. Kaj 3. Förlängd kaj. Fyrar indragna. Notiser som utgår: 2013:450/8687(P), 2013:474/9191(T) Kaj 3 har förlängts med 95 m åt NO. Fyrarna Nr 5, Q R och Nr 6, Q R har dragits in. Frihamnen, kaj 3 59-20,71N 18-07,45E Stryk fyr Nr 5, Q R a) 59-20,79N 18-07,75E Stryk fyr Nr 6, Q R b) 59-20,75N 18-07,88E Adm LoL Vol C: 6552, 6552.2 BSP Mälaren 2014/s53, Bsp Stockholm M 2013/s07, s09, s10 Kaj förlängd, Frihamnen Stockholms Hamnar. Publ. 15 oktober 2014 * 9881 (P) Sjökort: 6145, 616, 6162, 6163 Sverige. Norra Östersjön. Dalarö. Mysingen. Gula specialbojar utplacerade. I området kring Dalarö och på Mysingen har gula special bojar etablerats enligt följande: Inför special boj a) 59-09,5N 18-28,3E N om Edesön Inför special boj b) 59-07,5N 18-24,4E V om Jutholmen Inför special boj c) 59-07,3N 18-24,3E O om Rågholmen Inför special boj d) 59-06,8N 18-23,9E O om Dalarö Skans Inför special boj e) 59-06,5N 18-23,2E V om Skraken Inför special boj f) 59-06,0N 18-22,2E O om Toklo Inför special boj g) 58-57,3N 18-09,9E Mysingen, NV om Ängholmen Visas ej i ENC Bsp Stockholm M 2013/s35, s42, s44, Bsp Stockholm S 2013/s06, s09, s13, s35 Haninge Kommun Publ. 11 oktober 2014 * 9890 (P) Sjökort: 616, 6163 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Ornö - Mefjärd. Sjökabelutläggning.
2014-10-16 5 Nr 516 Tid: 27 oktober - 22 november. Kabellägning kommer att ske från Lervassaviken på östra sidan av Ornö till Mefjärd, samt mellan Mefjärd och omkringliggande öar. Ornö 59-03,5N 18-28,0E Bsp Stockholm M 2013/s45, s48, Bsp Stockholm S 2013/s07, s36 Arbetsområden Ornö-Melfjärd Ornö Fiber. Publ. 15 oktober 2014 * 9891 Sjökort: 613 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. NO om Gillöga. Bränning tillkommer. Arbete pågår med att förbättra sjökortets redovisning av strandlinjen. I samband med detta arbete har följande bränning införts i sjökortet. Inför bränning, stryk 1,3 strax intill 59-26,82N 19-22,28E Bsp Stockholm N 2013/s36 Bränning Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 15 oktober 2014 * 9894 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Nacka Strand. Renoveringsarbeten under kaj. Dykningsarbete.
2014-10-16 6 Nr 516 Tid: oktober - december 2014 Renoveringsarbeten pågår under kaj. Området avgränsat med vågbrytande pontoner. Kontaktpersoner: Daniel Nylander, tel: 0700 921055. Nacka Strand Arbetsområde, ca psn: 59-19,08N 18-09,31E Visas ej i ENC. BSP Mälaren 2014/s53, Bsp Stockholm M 2013/s07, s10 Nacka Strand Svenska Undervattensentreprenader AB. Publ. 15 oktober 2014 * 9903 (T) Sjökort: 61, 616, 6162, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. 22-23 oktober 2014. Position: Ca 58-54N 18-20E Utö Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23. Oktober Tid Riskavstånd från stranden 22 1230-0000 2,6 M 23 0000-0200 + 0900-1800 2,6 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2013/s18, s19, s35, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 15 oktober 2014 * 9904 (T) Sjökort: 6141 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Danvikskanalen. Tillfälligt arbete från ponton. Tidpunkt: 20 okt - 31 dec 2014 Arbeten kommer att pågå i Danvikskanalen från en 2x6 m stor ponton försedd med orange blinkande varningsljus. Viss begränsning i framkomlighet kan påräknas. Pontonen kommer att flyttas vid passage av större fartyg. Danvikskanalen 59-18,9N 18-06,4E BSP Mälaren 2014/s52, Bsp Stockholm M 2013/s06 Stockholms Hamnentreprenad Publ. 15 oktober 2014
2014-10-16 7 Nr 516 Mälaren och Södertälje kanal * 9886 Sjökort: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stäkets järnvägsbro. Information om segelfri höjd och bredd. Segelfri höjd* för Stäkets järnvägsbro har vid kontrollmätning visat sig vara lägre än vad som anges i sjökort. Följande segelfria höjder och bredder gäller för brons två passager: Passage A: Segelfri höjd = 15,2 m. Bredd = 32 m. Passage B: Segelfri höjd = 17,1 m. Bredd = 12 m. Vid bron finns en höjdskala som visar passagernas höjder vid aktuellt vattenstånd. * Med "segelfri höjd" avses det vertikala avståndet från medelhögvattenytan** (MHW) till brons lägsta punkt inom segelbar bredd, eller mellan eventuella sidomarkeringar på bron, reducerat med en säkerhetsmarginal*** ** I Mälaren ligger medelhögvattenytan (MHW) 0,36 m över medelvattenytan (MSL). *** Säkerhetsmarginalen är 0,5 m - 2 m beroende på förväntad sjöhävning i farvattnet. För Stäkets järnvägsbro tillämpas säkerhetsmarginalen 0,5 m. Ändra höjd 16 m till 15,2 m och inför bredd 32 m a) 59-28,48N 17-47,55E Passage A Ändra höjd 18 m till 17,1 m och inför bredd 12 m b) 59-28,50N 17-47,49E Passage B BSP Mälaren 2014/s59 Stäkets järnvägsbro, foto från syd Höjdskala vid Stäkets järnvägsbro
2014-10-16 8 Nr 516 Stäkets järnvägsbro, sjökort Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 15 oktober 2014 Mellersta Östersjön * 9151 Sjökort: 622 Sverige. Mellersta Östersjön. Valdemarsvik. Södra Finnö. Finnleden. Uppdaterad information i djupområdet 0-3 m. Smärre uppdateringar har gjorts av bränningar, stenar och 3 m djupkurvan inom markerat område. Finnleden, V om Södra Finnö 58-17,29N 16-50,25E Bsp Ostkusten 2014/s40, s41
2014-10-16 9 Nr 516 Finntarmen Hydrographica. Publ. 15 oktober 2014 * 9901 Sjökort: 7, 71, 713 Sverige. Mellersta Östersjön. Kalmarsund. Garpens fyr åter tänd. Notiser som utgår: 2014:487/9428(T) Fyren Garpen är sedan en tid åter i drift. Garpen 56-23,42N 16-07,72E Adm LoL Vol C: 7416 Bsp Hanöbukten 2014/s05, s08, s50, Bsp Kalmarsund 2014/s05, s28, s46 Södra Östersjön Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 15 oktober 2014 9858 Sjökort: Tyskland. Södra Östersjön. NV om Adlergrund. Vindkraftpark under uppförande. Utmärkning Se: 2014:512/9792
2014-10-16 10 Nr 516 Lysbojar är utlagda för att utmärka området för det pågående arbetet med att etablera en vindkraftpark. Inför NORD-lysboj, Q, WK N a) 54-51,91N 14-05,02E Inför OST-lysboj, Q(3) 10s, WK E b) 54-50,56N 14-08,16E Inför SYD-lysboj, VQ(6)+LFl 10s, WK S c) 54-48,52N 14-04,18E Inför VÄST-lysboj, VQ(9) 15s, WK W d) 54-50,26N 14-03,43E Vindkraftpark under uppförande German NtM 2014:37 Publ. 15 oktober 2014 * 9883 Sjökort: 713 Sverige. Södra Östersjön. Bergkvara. Kaj avstängd. Mellankajen i Bergkvara är ej i brukbart skick och skall ej användas för förtöjning. Inför område med tillrädesförbud a) 56-23,2N 16-05,5E se bild Bsp Kalmarsund 2014/s28, s46 Bergkvara Torsås kommun Publ. 15 oktober 2014 * 9895 (T) Sjökort: 921 Sverige. Södra Östersjön, Öresund. Falsterbokanalen. Bron öppnas inte 24-28 november 2014. Tidpunkt: 24-28 november 2014. Till följd av reparationsarbeten öppnas inte bron över Falsterbokanalen under angivna dygn. Bron över Falsterbokanalen 55-24,6N 12-56,1E
2014-10-16 11 Nr 516 Bsp Sydkusten 2012/s25 Falsterbokanalen Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 15 oktober 2014 Kattegatt * 9889 (T) Sjökort: 92, 923, 924 Sverige. Kattegatt. V om Halmstad. Ringenäs. Skjutvarning. Position: Ca 56-40,8N 12-38,6E Restriktionsområde R41 A RINGENÄS Under angiven tid pågår skarpskjutning på Ringenäs skjutfält. Riskområdet sträcker sig ut till nedan angivet avstånd från stranden inom det i sjökortet markerade skjutområdet. Skjutvarningsfyr, VQ R är tänd när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 035-266 39 51. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel: 031-69 28 38. Dag Tid Riskavstånd 16 Oktober 0900-1900 4 M Visas ej i ENC. Bsp Västkusten S 2014/s29, s30 Försvarsmakten. Publ. 11 oktober 2014 Skagerrak * 9866 Sjökort: 933, 9331 Sverige. Skagerrak. V om Lysekil. Flatholmsleden. Ändrade karakärer på lysbojar. Synkronisering av ljus. Sandsbådar Karaktären på lysbojen Sandsbådar är ändrad till Fl(2) G 6s. I samband med ändringen har ljuset från bojarna Sandsbådar och Harpöbådan samt Trillingflagen, Berggylteskär och Jämningsbådan synkroniserats. Ändra Q G till Fl(2) G 6s. 58-15,888N 11-20,957E Lysbojen Sandsbådar Bsp Västkusten N 2014/s19, s32
2014-10-16 12 Nr 516 Sandsbådar Sjöfartsverket, Scandica. Publ. 15 oktober 2014 * 9885 Sjökort: 934 Sverige. Skagerrak. Heestrand. Hornö ränna. Bränning tillkommer. Notiser som utgår: 2014:515/9844 En ej karterad bränning har uppmärksammats. Anm. Bilden i notis 9844 visade på fel bränning. Stryk djupsiffra 1,5 58-31,17N 11-15,35E Inför bränning 58-31,17N 11-15,35E se bild Bsp Västkusten N 2014/s13, s36 Hornö ränna Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 11 oktober 2014 Vänern och Trollhätte kanal * 9865 Sjökort: 131 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Vänern. S om Otholmen. Djupinformation. Inför undervattenssten 59-18,272N 13-29,144E Ändra djupkurvor enligt bild. Bsp Vänern 2014/s12
2014-10-16 13 Nr 516 Otholmen Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 15 oktober 2014 * 9867 Sjökort: 1331 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Kollandsö. Spiken. Rörledning utlagd. En rörledning har lagts ut mellan Spikens fiskeläge och Fästningsudden. Inför rörledning mellan a) - b) enligt sjökortsbild a) 58-41,49N 13-12,27E landfäste Spiken b) 58-41,57N 13-12,60E landfäste Fästningsudden Bsp Göta kanal 2011/s39, Bsp Vänern 2014/s43 Spiken Fästningsudde VA Ekonomisk förening. Publ. 15 oktober 2014 * 9874 (T) Sjökort: 133, 1331, 134, 135 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. S om Lurö skärgård. Oceanografiska mätsystem utsatta. Utmärkning. Två oceanografiska mätsystem placerade på botten är utlagda i Vänern söder om Lurö skärgård. Systemen är utmärkta med gula speciallysbojar. Inför Gul specialysboj, Fl Y 2s. a) 58-45,04N 13-17,26E Inför Gul specialysboj, Fl Y 2s. b) 58-45,18N 13-04,14E Bsp Vänern 2014/s27, s29 Göteborgs Universitet. Publ. 15 oktober 2014