-2, STST 2015-09-28 16:30

-2, STST 2015-09-28 16:30 Möteskallelse Måndagen den 28.9.2015 kl. 16:30 i stadsstyrelsens sammanträdesrum Ordinarie ledamöter Peter Boström, ordförande Ulla Hellén, I viceordförande Jarmo Ittonen, II viceordförande Mona Vikström Kenneth Holmgård Maria Lunabba Owe Sjölund Christina Helsing Kari Koskela Tua Mäenpää Eero Luomala Personliga ersättare Markus Granholm Pentti Silvennoinen Anna-Maija Lyyra Bo Forsman Marcus Suojoki Annica Haldin Brita Brännbacka-Brunell Bjarne Kull Mervi Rantala Kurt Hellstrand Marita Salmu Övriga deltagare Anne Ekstrand, stadsdirektörens ersättare Milla Kallioinen, stadssekreterare Carola Sundqvist, stadsfullmäktiges ordförande Richard Sjölund, stadsfullmäktiges I viceordförande Markus Karlsson, stadsfullmäktiges II viceordförande Ärenden Enligt bifogade föredragningslista. Enligt uppdrag: Milla Kallioinen stadssekreterare

313, STST 2015-09-28 16:30 SAMMANTRÄDETS LAGENLIGA SAMMANKALLANDE OCH BESLUTFÖRHET

314, STST 2015-09-28 16:30 PROTOKOLLJUSTERING Stadssekreteraren: Protokolljustering äger rum i stadskansliet måndagen den 5 oktober 2015. Stadsstyrelsen utser Mona Vikström och Christina Helsing till protokolljusterare.

315, STST 2015-09-28 16:30 ANMÄLNINGSÄRENDEN Dnr 772/2015 Enligt Österbottens förbunds grundavtal ska medlemskommunerna vid beredningen av ekonomiplanen ges tillfälle att framlägga förslag till utvecklande av samkommunens verksamhet. På basen av medlemskommunernas framställningar gör landskapsstyrelsen sitt slutliga förslag till landskapsfullmäktige. Tidpunkt: I enlighet med landskapsstyrelsens beslut 7.9.2015 förverkligas detta i år genom en för alla medlemskommuner gemensam kommunträff söndag 4.10.2015. Program: Kommunträffen inleds med fri samvaro i samband med fotbollsmatchen VPS-HJK. Matchen inleds kl. 15.00. Matchen spelas på Karlsplan och biljetterna delas ut vid ingången. Ungefär kl. 17.00 inleds mötet med en lättare måltid vid Rantasipi Tropiclandia, Kärleksstigen 3, Vasa. Vid mötet behandlas verksamhets- och ekonomiplanen 2016-2018. Vidare diskuteras och tas ställning till hur beredningen av sote-reformen och självstyrelseområdena ska föras vidare. Anmälan: Av praktiska skäl är det nödvändigt med förhandsanmälan. Vänligen meddela senast måndag 28.9 per e-post till margot.from@obotnia.fi Dnr 256/2015 UF-center: om ersättning till kommunen för kostnader för mottagande av kvotflyktingar 1.4 30.6.2015 (80.478,41). Handlingarna finns till påseende i stadskansliet. Stadsstyrelsen antecknar ärendet för kännedom.

316, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 49/2015 ÖVERTAGANDE AV ÄRENDEN TILL BEHANDLING I STADSSTYRELSEN Stadsdirektörens ersättares beslut: Bilaga 316 A Stadssekreterarens beslut: Bilaga 316 B Stadssekreteraren: Enligt 51 i kommunallagen kan kommunstyrelsen, dess ordförande, kommundirektören eller en tillförordnad tjänsteman överföra av en nämnd redan avgjort ärende till behandling i styrelsen. Styrelsen kan, med vissa undantag, upphäva nämndens beslut eller återföra ärendet till ny behandling. När rätten utövas skall det anses att ett beslut är fattat när protokollet är justerat. Rätten skall utövas inom den tid som gäller för framställande av rättelseyrkande. Enligt förvaltningsstadgan för staden Jakobstad 45 skall nämnd eller direktion meddela stadsstyrelsen senast inom fyra dagar efter att protokollet justerats om beslut i sådana ärenden som kan tas till behandling i stadsstyrelsen. Beträffande social- och hälsovårdsnämndens beslut har staden Jakobstad, Larsmo kommun, Nykarleby stad och Pedersöre kommun i samarbetsavtalet inom detta område avtalat att värdkommunens (staden Jakobstads) styrelse inte utnyttjar den rätt som den har, i egenskap av högre organ, att till behandling i stadsstyrelsen överta ärenden som den gemensamma nämnden eller dess sektioner fattat beslut i. Undantaget är de fall där övervakningen av beslutens laglighet kräver det. Protokoll från bildningsnämndens sammanträde 15.9.2015 och tekniska nämndens sammanträde 22.9.2015 finns till påseende på sammanträdet, samt på http://webmap.jakobstad.fi/ktweb/ Stadsstyrelsen beslutar att inte utöva sin rätt att överta behandlingen av något av de tjänstemannabeslut som nämns i bilagan ovan samt ej heller överta något av de ärenden som det fattats beslut om på bildningsnämndens sammanträde 15.9.2015 och tekniska nämndens sammanträde 22.9.2015.

317, STST 2015-09-28 16:30 TV: 690/2015 BOSTADS AB PINNONÄSGATAN 26 ASUNTO OY: INLÖSNING AV ARRENDE- TOMT TN 8.9.2015 144 Ansökan: Bilaga 144 A Karta: Bilaga 144 B Beredning: Tf. stadsgeodet Christer Tonberg, tel. 044 7851399 Bostads Ab Pinnonäsgatan 26 Asunto Oy arrenderar genom avtal daterat 27.5.2015 den 1 461 m 2 stora tomten för flervåningshus (AK) med fastighetsbeteckningen 598-1-15-61 på adressen Pinnonäsgatan 28. På tomten finns en bostadsbyggnad i tre våningar. Disponent Britt-Marie Harju anhåller för Bostads Ab Pinnonäsgatan 26 Asunto Oy:s räkning om att få inlösa tomten. För våningshustomter bestäms försäljningspriset från fall till fall av stadsstyrelsen. Då arrendekontraktet förnyades i maj 2015, fastställde stadsstyrelsen (Stst 4.5.2015 181) årsarrendet till 3.068 euro vilket utgör 5 % av tomtpriset. Enligt detta skulle tomtpriset vara 61.360 euro (ca 42 /m 2 ). Tf. stadsgeodetens förslag: Tekniska nämnden besluter föreslå för stadsstyrelsen att Staden säljer flervåningshustomten 598-1-15-61 åt Bostads Ab Pinnonäsgatan 26 Asunto Oy för priset 61.360 euro. Priset är i kraft ett (1) år från och med beslutsdagen. Tf. tekniska direktören: Tekniska nämnden besluter i enlighet med tf. stadsgeodetens förslag. Tekniska nämnden: Tekniska nämnden godkände förslaget. Stst 28.9.2015 317 Ansökan: Bilaga 317 A Karta: Bilaga 317 B

317, STST 2015-09-28 16:30 TV: 690/2015 Stadsstyrelsen besluter sälja flervåningshustomten 598-1-15-61 åt Bostads Ab Pinnonäsgatan 26 Asunto Oy för priset 61.360 euro. Priset är i kraft ett (1) år från och med beslutsdagen.

317, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 317 A, stst 28.9.2015 TN TL 8.9.2015 144 A

317, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 317 B, stst 28.9.2015 23484784 7063837 7063837 Arrendetagare: Objekt: Bostads Ab Pinnonäsgatan 26 Asunto Oy Tomt nr 1-15-61 i Jakobstad. Oikotie 11 60 TN TL 14 III 8.9.2015 144 B 23484957 5 Skutnäsgatan 5 10 6 18 6 59 52 1439 1 19 9 Skutnäsinkatu III 7 Pinnonäsinkatu 17 III 20 8 41 3K13 12 2 18 1P3 III 1 5039 21 5 14 1K16 3 4 16 15 25 17 23 22 15 21 61 III 60 1461 m2 2 13 70 III 22 69 542 3.036 1P7 III 18 59 24 62 III 3 1K10 23 III 66 17 10 17 Rådhusgatan 9 8 63 III 4 5 Pinnonäsgatan 11 III 65 16 16 24 15 68 14 16 16 1K11 7 6 20 64 67 1 1910 III 11 71 2 19K3 5239 3 4 19K2 541 3.686 Raatihuoneenkatu 3 9 19K1 1:1000 4 7063579 23484784 21.04.2015 13 / 2015 72 23484957 7063579

318, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 739/2015 FINN JAKOBSTAD R.F.: ANHÅLLAN OM BIDRAG FÖR JAKOBS DAGAR 2016 Finn Jakobstad r.f:s anhållan: Bilaga 318 Stadssekreteraren: Finn Jakobstad r.f. anhåller om ett bidrag på 34.000 från staden Jakobstad för arrangemang av Jakobs Dagar 17 24.7.2016. Finn Jakobstad r.f. anhåller också om bidrag för ordnandet av avfallshantering, extra städning på gågatan och i Skolparken. Stadsstyrelsen sänder ärendet till budgetberedningen.

318, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 318, stst 28.9.2015

319, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 36/2012 MUSIKCAFÉ AFTER EIGHT R.F.: ANSÖKAN OM BIDRAG FÖR UPPSÖKANDE UNGDOMSARBETE I JAKOBSTADSREGIONEN ÅR 2015-2016 Stst 18.2.2013 132 Ansökan inklusive motivering: Bilaga 132 A Budget för det uppsökande ungdomsarbetet i Jakobstadsregionen 2013-2014: Bilaga 132 B Tf. stadssekreteraren: Det regionala samarbetet inom ramen för det uppsökande ungdomsarbetet mellan Jakobstadsregionens kommuner, RETRO (Kokkotyösäätiö) och Musikcafé After Eight r.f. fortsätter. För det uppsökande ungdomsarbetet budgeteras 87.999,80 euro åren 2013-2014 (1.8.2013-31.7.2014). Budgeterad finansiering från Undervisningsministeriet är 62.000 euro för åren 2013-2014. Jakobstadsregionens kommuner finansierar det regionala uppsökande ungdomsarbetet med totalt 25.999,80 euro för åren 2013-2014. Kostnaderna fördelas enligt kommunernas invånarantal. Staden Jakobstads andel är därmed 10.283,53 euro. Stadsdirektören: Stadsstyrelsen beviljar 10.283,53 euro i bidrag för det uppsökande ungdomsarbetet i Jakobstadsregionen för åren 2013-2014. Bidraget tas från stadsstyrelsens dispositionsanslag. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Antecknades, att Owe Sjölund var utstigen för jäv. Orsak: jävig via äktenskap. Stst 17.2.2014 59 Ansökan inkl. bilagor: Bilaga 59 Stadssekreteraren: Det regionala samarbetet inom ramen för det uppsökande ungdomsarbetet mellan Jakobstadsregionens kommuner, RETRO (Kokkotyösäätiö) och Musikcafé After Eight r.f. fortsätter. För det uppsökande ungdomsarbetet budgeteras 91.562,82 euro åren 2014-2015 (12 mån.). Budgeterad finansiering från Undervisningsministeriet är 62.000 euro för åren 2014-2015. Jakobstadsregionens kommuner finansierar det regionala upp-

319, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 36/2012 sökande ungdomsarbetet med totalt 29.562,86 euro för åren 2014-2015. Kostnaderna fördelas enligt kommunernas invånarantal. Staden Jakobstads andel är därmed 11.683,59 euro. Stadsdirektören: Stadsstyrelsen beviljar 11.683,59 euro i bidrag för det uppsökande ungdomsarbetet i Jakobstadsregionen för åren 2014-2015. Bidraget tas från stadsstyrelsens dispositionsanslag. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Antecknades, att Owe Sjölund var utstigen för jäv. Orsak: jävig via giftermål. Stst 28.9.2015 319 Ansökan: Bilaga 319 Stadssekreteraren: After Eight r.f. anhåller om fortsatt finansiering för det uppsökande ungdomsarbetet i Jakobstadsregionen för tiden 1.8.2015 31.7.2016. Personalkostnaderna har ökat, men undervisningsministeriets understöd förblir oförändrat (60.000 ). Den återstående delen fördelas mellan kommunerna i regionen, och Jakobstads andel är 15.718,82. Stadsstyrelsen beslutar bevilja 15.718,82 för det uppsökande ungdomsarbetet i Jakobstadsregionen för tiden 1.8.2015 31.7.2016. Anslaget tas ur stadsstyrelsens dispositionsmedel.

319, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 319, stst 28.9.2015

319, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 319, stst 28.9.2015

319, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 319, stst 28.9.2015

320, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 770/2015 KANSAN SIVISTYSRAHASTO/POHJANMAAN MAAKUNTARAHASTO, MATTI LE- PISTÖN RAHASTO: ANHÅLLAN OM VERKSAMHETSBIDRAG FÖR ÅR 2016 Ansökan: Bilaga 320 Stadssekreteraren: Kansan Sivistysrahasto/Matti Lepistön rahasto ansöker om 1.000 euro i understöd för år 2016. Stadsstyrelsen sänder ansökan till budgetberedningen.

320, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 320, stst 28.9.2015

321, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 769/2015 ÖSTERBOTTENS FISKARFÖRBUND R.F.: ANHÅLLAN OM BIDRAG FÖR UT- PLANTERING AV SÄTTFISK ÅR 2016 Anhållan: Bilaga 321 Stadssekreteraren: Österbottens Fiskarförbund r.f. anhåller om 3.000 euro för inköp av sättfisk år 2016. Stadsstyrelsen sänder ärendet till budgetberedningen.

321, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 321, stst 28.9.2015

322, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 1083/2011 TILLSÄTTANDE AV PLANERINGS- OCH BYGGNADSKOMMITTÉ FÖR STADENS NYA DEPÅ I STAFFANSNÄS Stst 12.12.2011 515 Beredning: Husbyggnadschef Rune Hagström tel. 86 1463 Med anledning av att Staffansnäs depå anskaffats till staden med avsikten att flytta stadens verksamheter från Karvikshallen, lager- och övriga funktioner från Bottenviksvägen samt Jakobstads vattens depå dit bör för investeringarna en planerings- och byggnadskommitté enligt stadens byggherredirektiv bildas. Stadsdirektören: Stadsstyrelsen besluter att tillsätta en planerings- och byggnadskommitté för Staffansnäs depå enligt stadens byggherredirektiv. Stadsstyrelsen väljer sin representant i kommittén och ger i uppdrag åt tekniska nämnden, sektionen för interna stödtjänster och direktionen för affärsverket Jakobstads vatten att välja sina representanter i kommittén. Stadsstyrelsen: Ärendet drogs tillbaka. Stst 11.6.2012 287 Stadsdirektören: Stadsstyrelsen besluter att tillsätta en planerings- och byggnadskommitté för Staffansnäs depå enligt stadens byggherredirektiv. Stadsstyrelsen väljer sin representant i kommittén och ger i uppdrag åt tekniska nämnden, sektionen för interna stödtjänster och direktionen för affärsverket Jakobstads Vatten att välja sina representanter i kommittén. Stadsstyrelsen: Under diskussionen gav stadsdirektören ett nytt förslag enligt vilket stadsstyrelsen utser en planeringskommitté för Staffansnäs depå bestående av följande medlemmar: Bjarne Kull Alf Stenvik Owe Sjölund (ordf.) Jarmo Ittonen Marcus Suojoki Heimo Toiviainen Markku Kaksonen Ole Vikström

322, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 1083/2011 Rune Hagström Anne Ekstrand Planeringskommittén ska rapportera till stadsstyrelsen före utgången av oktober 2012. Stadsstyrelsen godkände förslaget. Stst 4.12.2012 542 Mellanrapport från planeringskommittén för Staffansnäs depå: Bilaga 542 Stadssekreteraren: Planeringskommittén för Staffansnäs depå föreslår (bilaga) att mandattiden för nuvarande medlemmar i planeringskommittén för Staffansnäs depå förlängs och att gruppens uppdrag utökas från planeringskommitté till planerings- och byggnadskommitté för Staffansnäs depå. Vidare föreslår kommittén att Jakobstads Vattens rumsprogram förverkligas år 2013, vilket förutsätter en korrigering av budgetanslaget för år 2013 (separat ärende 550, stst 4.12.2012). Stadsdirektören: Stadsstyrelsen besluter att mandattiden för nuvarande medlemmar i planeringskommittén för Staffansnäs depå förlängs och att gruppens uppdrag utökas från planeringskommitté till planerings- och byggnadskommitté för Staffansnäs depå. Stadsstyrelsen: Under diskussionen gav stadsdirektören ett nytt förslag som enhälligt godkändes av stadsstyrelsen. Enligt det nya förslaget antecknar stadsstyrelsen rapporten för kännedom, besluter att uppdraget utökas till planerings- och byggnadskommitté och att mandattiden förlängs till utgången av 2013 och att Eero Luomala ska ingå som medlem i planerings- och byggnadskommittén. Stst 28.9.2015 322 Stadssekreteraren: Planeringskommittén för Staffansnäs depå ändrades till planerings- och byggnadskommitté år 2012 och dess mandattid förlängdes till utgången av år 2013. Kommittén behövs fortsättningsvis, men i mindre utsträckning. För närvarande är sammansättningen mycket bred och följande personer hör till kommittén:

322, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 1083/2011 Bjarne Kull Alf Stenvik Owe Sjölund (ordf.) Jarmo Ittonen Marcus Suojoki Heimo Toiviainen Markku Kaksonen Ole Vikström Eero Luomala Rune Hagström Anne Ekstrand Stadsstyrelsen beslutar förlänga planerings- och byggnadskommitténs mandattid till utgången av år 2016 och utser erforderligt antal medlemmar i kommittén.

323, STST 2015-09-28 16:30 UBV: 520/2015 UTVIDGNING AV RESURSUNDERVISNINGEN VID ETELÄNUMMI SKOLA Bildn 26.5.2015 53 Skoldirektören: Under läsåret 2014 2015 har det på Etelänummi skola förekommit många fall av störande beteende och dåligt uppförande. Man har ett flertal gånger varit tvungen att avstänga elever från skolan med stöd av lagen om grundläggande undervisning. Tillsammans med skolans rektor och lärare har vi flera gånger funderat på hur vi ska lösa situationen. Ett behov av tilläggsresurser för specialundervisningen har lyfts fram som en lösning på problemet. För närvarande har skolan en resurslärare. Resurslärarens uppgift är att stöda elever som lider av bl.a. inlärningssvårigheter och beteendestörningar. Personalbyrån genomförde på våren en s.k. VALMERI-undersökning om välbefinnande i arbetet bland lärarna på Etelänummi skola. Resultaten av undersökningen ger anledning till oro för att lärarnas psykosociala belastning utsätts för prövning. I den här situationen skulle det vara förnuftigt att öka resursen också med tanke på risken för utslagning bland de unga. Vi strävar till att rekrytera en behörig speciallärare som resurslärare, och då ligger årslönen på nivån 43.500 när man beaktar den totala kostnaden (ingångslön, speciallärare 24 åvh). Bildningsdirektören: Bildningsnämnden diskuterar och beslutar om en utvidgning av resursundervisningen. Bildningsnämnden: Under diskussionens gång föreslog Håkan Forss följande: Bildningsnämnden besluter anhålla om tilläggsmedel av fullmäktige, 43.500, under förutsättning att Etelänummi skolas elevvårdsgrupp gör upp en verksamhetsplan ur vilken framgår hur de problem som uppstått i skolan kan lösas, endera med en resurslärare eller på något annat sätt. Bildningsnämndens medlemmar stödde enhälligt Forss förslag. Håkan Forss förslag blev således nämndens beslut. Stst 28.9.2015 323 Etelänummi skolas utredning: Bilaga 323 Stadssekreteraren:

323, STST 2015-09-28 16:30 UBV: 520/2015 Bildningsnämnden har konstaterat att det behövs en resurslärare till på Etelänummi skola tillsvidare. Någon resurslärare har ännu inte anställts, eftersom anslag för ändamålet inte hade reserverats i budgeten för år 2015. Avsikten är att anställa en lärare så fort som möjligt ännu år 2015, men ett så stort anslag som bildningsnämnden begärt, dvs. 43.500, är inte aktuellt år 2015. Den verksamhetsplan som bildningsnämnden krävde har uppgjorts. Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att stadsfullmäktige beviljar bildningsnämnden ett tilläggsanslag på högst 21.500 för år 2015 för att utvidga resursundervisningen på Etelänummi skola med en speciallärare.

323, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 323, stst 28.9.2015 RESURSSIOPETUKSEN LAAJENTAMINEN ETELÄNUMMEN KOULUSSA Perustelut resurssiopetuksen laajentamiselle Etelänummen koulussa tulisi lisätä resurssiopetusta, sillä oppilasaines on monimuotoisempaa kuin aiemmin ja haastavimpien oppilasasioiden ohjaamisessa tarvitsemme lisäresurssia. Tällä hetkellä olevat yksi kokoaikainen erityisopetuksen pienryhmä 8-9H sekä kaikille luokka-asteille olevat erityisopetuksen pienryhmät, joita koulumme ainoa resurssiopettaja sekä erityisopettaja pitävät, eivät enää nykytilanteessa riitä vastaamaan haastavimpien oppilaiden (koulunkäynnin laajamittainen laiminlyönti, vakavimmat käytöshäiriöt, kehitysviivästymädiagnoosit, jne.) ohjaamisen ja opettamisen tarpeisiin. 8-9H luokalla yksi muodostunut ongelma on se, että samassa pienryhmässä ovat oppilaat, joilla on käytöshäiriöitä, oppimisvaikeuksia tai kehitysvammadiagnoosi. Lisäresurssi auttaisi siirtämään heikoimmat oppilaat joustavampaan ja toivottavasti toiminnallisempaa opetusta tarjoavaan opetusryhmään. Nykyisillä resursseilla on mahdoton opettaa näitä oppilaita, joista edellä puhumme. Olemme tyytyväisiä resursseihin, joita muuhun oppilashuoltotyöhön meillä on olemassa (koulukuraattori, perhetyöntekijä, muu oppilashuoltohenkilöstö), myös näitä oppilaita ajatellen. Olemme ymmärtäneet Perhepalvelukeskuksen kannan siihen, että jos oppilaalla on vain koulunkäynnin ongelmia (luvattomat poissaolot, tekemättä jättämiset, laaja-alaiset erityisopetuksen tarpeet, käytöshäiriöt, jotka ilmenevät lähinnä koulussa), se ei ole sijoituksen peruste, ratkaisu on tehtävä koulutoimessa. Teemme jatkossakin lastensuojeluilmoituksia oppilaista, joilla on tukitoimien tarve, mutta meidän tulee löytää keinot saada oppilas käymään koulussa/sitoutumaan koulunkäyntiin. Lastensuojelusta ei tähän suunnata resursseja. Henkilöstötoimisto teki keväällä Etelänummen koulun opettajille ns. VALMERI- työhyvinvointi tutkimuksen. Tutkimuksen tulokset antavat aiheen huoleen siitä, että opettajien psyko-sosiaalinen kuormitus on koetuksella. Resurssiopetuksen laajentaminen tarkoittaisi erityisopettajan palkkaamista yläkouluun, jolla olisi erityisluokanopettajan pätevyys. Toimenpidesuunnitelmavaihtoehdot Resurssiopettajan sijoittaminen Resurssikouluun Haluaisimme ensisijaisesti yläkoulun puolelta, että resurssiopettaja sijoitettaisiin Resurssikouluun, joka mahdollistaisi Resurssikoulun opetuksen kehittämisen myös yläkoulun tarpeita vastaavaksi. Oppilaat, joilla on vakavampia keskittymishäiriöitä (esim. AHDH-diagnoosi), vaikeampia sosio-emotionaalisia ongelmia ja vähintään kehitysviivästymä diagnoosi, tulisi opettaa toiminnallisemmassa oppimisympäristössä, jossa esim. opetuksen tauottaminen, erilaiset opetusjärjestelyt, pajakoulutyyppinen toiminta, jne. mahdollistuisi. Nykyisellään ei tähän ole mahdollisuuksia Etelänummen koulun tiloissa. Resurssikoulun on tarkoitus olla intervallikoulu, joka kuntouttaa ja opettaa oppilasta niin, että hän mahdollisuuksien mukaan palaisi Etelänummen koululle ja saisi peruskoulunpäästötodistuksen täältä. Etelänummen koulu, Runeberginkatu 2, 68600 Pietarsaari. Puh. (06) 786 3367. www.pietarsaari.fi

323, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 323, stst 28.9.2015 Resurssiopettajan sijoittaminen Etelänummen koululle Toinen, ei kaikkia oppilaita palveleva, mutta käypä vaihtoehto on Resurssiopettajan sijoittaminen Etelänummen koululle. Koulullamme olisi tarve resurssiopettajan työskentelylle samanaikaisopettajana niissä luokissa, joissa meillä on ylivilkkaita/keskittymishäiriöisiä nuoria. Suurin piirtein tarve on noin seitsemälle eri luokalle 7-9.luokilla, joihin kyseiset oppilaat ovat sijoitettuna. Samanaikaisopettajana toimiminen vapauttaa avustajaresurssia myös muihin ryhmiin rauhoittaen ja tukien luokkien oppilaiden oppimista ja työrauhaa. Muutamien aineiden kohdalla tulisi kyseeseen laaja-alaisen erityisopetuksen pienryhmän opettaminen sekä pedagogisten asiakirjojen laatimista toisen erityisopettajan tavoin. Keskeisin resurssiopettajan työ olisi parkkiluokan pyörittäminen Etelänummen koulussa yhteistyössä kuraattorin, Etelänummen koulun perhetyöntekijän ja kaupungin & Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan nuorisotyöntekijöiden kanssa joka koulupäivä. Parkkitoiminnalla tarkoitetaan työmuotoa, jossa luokasta häiriökäytöksen vuoksi poistetut oppilaat tai ne oppilaat, jotka ovat tunneilta myöhässä jo 20 minuuttia, ohjataan parkki-luokkaan opiskelemaan kyseisen tunnin tehtäviä. Parkkitoiminta on käynnissä ilman, että siitä vastaa kukaan opettaja/pedagogi. Toiminta pyörii kuraattorin, perhetyöntekijän ja avustajien voimin, mikä on luonnollisesti pois heidän tekemästä perustyöstä. Avustajat pitäisi vapauttaa muuhun toimintaan, sillä heitä tarvitaan luokissa. Kuraattori ja perhetyöntekijä voisivat jatkaa ainakin osittain resurssiopettajan työparina. Parkkitoiminta on jo osaltaan auttanut vähentäen ja kokonaan lopettaen viime vuonna esiintyneitä ikäviä lieveilmiöitä koulunkäyntihaluttomuudelle ja tuntihäirinnälle sekä ilkivalta on huomattavasti vähentynyt. Kalliimpaa kuin resurssiopettajan palkkaaminen ja ei aina myöskään oppilaan etua palvelevaa, on sijoitus lastensuojeluyksikköön ja/tai koulukotiin. Tarvitsemme mielestämme oman paikkakunnan palveluita, joilla säästettäisiin kaikissa sijoituksissa, myös suhteessa nuorisopsykiatrian kuormittamiseen muissa kuin psyk. tapauksissa ja kalliisiin sairaalakoulujaksoihin. Tässä tilanteessa olisi järkevää lisätä resurssia myös nuorten syrjäytymisvaaran takia. Haluaisimme lisäsatsauksen siihen, että pääsisimme tekemään ennaltaehkäisevää työtä oppilaiden elämässä oikeanlaisen opetusresurssin kautta. Pietarsaaressa 15.09.2015 Etelänummen koulun oppilashuoltoryhmä Etelänummen koulu, Runeberginkatu 2, 68600 Pietarsaari. Puh. (06) 786 3367. www.pietarsaari.fi

324, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 740/2015 CITYGRUPPEN I JAKOBSTAD: ANHÅLLAN OM HYRESBIDRAG Anhållan: Bilaga 324 Stadssekreteraren: Citygruppen har haft sina verksamhetsutrymmen i Rådhuset redan i flera år. Citygruppen har betalat 1.136 /mån. i hyra för utrymmena åt centralen för interna stödtjänster, och sedan har stadsstyrelsen i sin tur återbetalat samma summa åt Citygruppen. Det här arrangemanget har varit i kraft flera år. Citygruppen anhåller nu om att stadsstyrelsen skulle betala hyran för deras verksamhetsutrymmen, som fr.o.m. 1.6.2015 finns i utomstående utrymmen. Citygruppen blev tvungen att flytta bort från Rådhuset 1.6.2015, eftersom Rådhuset belades med partiellt användningsförbud, och turistbyrån flyttade in i Citygruppens utrymmen. Reparationen av Rådhusets grund torde bli klar i slutet av året och då kan Citygruppen flytta tillbaka till Rådhuset. Stadsstyrelsen beslutar betala Citygruppens hyra fr.o.m. 1.6.2015 högst tills Citygruppen kan återvända till Rådhuset och de gemensamma utrymmena med turistbyrån.

324, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 324, stst 28.9.2015

325, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 741/2015 CITYGRUPPEN I JAKOBSTAD: ANHÅLLAN OM BIDRAG FÖR VÅR- OCH HÖST- MARKNAD 2015 Anhållan om ersättning för vårmarknadens trafikmärken: Bilaga 325 A Anhållan om ekonomiskt bidrag för ordnande av höstmarknaden 2015: Bilaga 325 B Stadssekreteraren: Citygruppen anhåller om ett tilläggsbidrag på 8.000 av stadsstyrelsen för ordnande av höstmarknaden. Staden har i tiden kommit överens med Citygruppen om att Citygruppen ordnar höst- och vårmarknad och att Citygruppen som ersättning får behålla alla hyres- och andra intäkter från marknaderna. Ett liknande arrangemang är i kraft vad gäller kvällstorgen på sommaren, terrassplatser och torgförsäljning. Avsikten har varit att Citygruppen då sköter arrangemangen alldeles själv utan annat stöd av staden. Staden stöder dessutom årligen Citygruppen ekonomiskt direkt med 62.200. Dessutom har staden betalat Citygruppens hyra på Rådhuset och en sommararbetare. Citygruppen har meddelat att föreningens situation är så dålig att utan tilläggsbidrag kommer man inte att ordna någon höstmarknad. P.g.a. byggnadsarbetena på torghuset och torgparkeringen är situationen i centrum för närvarande sådan att det finns lite utrymme att ordna marknaden på och hyresintäkterna skulle bli mindre än tidigare år. Därför kunde man låta bli att ordna höstmarknad, men det är viktigt för staden att både höst- och vårmarknad ordnas i fortsättningen. Citygruppens styrelse har också beslutat låta bli att ordna höstmarknad. Redan vid tiden för vårmarknaden var situationen sådan att utgrävningsarbetena i centrum störde marknaden och det fanns mycket färre platser att sälja än under tidigare år. Därför var försäljningsintäkterna från vårmarknaden 2015 betydligt mindre än under tidigare år. Centralen för tekniska tjänster fakturerade dessutom föreningen 548,05 för flyttning av trafikmärken. Stadsstyrelsen beslutar avslå Citygruppens anhållan om ett tilläggsbidrag på 8.000 och dessutom beslutar stadsstyrelsen godkänna att Citygruppen beviljas ett tilläggsbidrag på 548,05.

325, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 325 A, stst 28.9.2015

325, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 325 B, stst 28.9.2015

325, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 325 B, stst 28.9.2015

325, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 325 B, stst 28.9.2015

325, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 325 B, stst 28.9.2015

326, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 777/2015 FÖRETAGSSANERING AV GRANLUNDS TVÄTT AB Meddelande om godkännande av företagssanering: Bilaga 326 Stadssekreteraren: Granlunds Tvätt Ab har inlämnat anhållan om företagssanering till Österbottens tingsrätt 31.8.2015. Staden Jakobstads fordringar på Granlunds Tvätt Ab är följande per 21.9.2015: Jakobstads Vatten 14.307,69 Mätningsavdelningen 10.239,92 Energiverket 19.559,82 Sammanlagt 44.107,43 Stadsstyrelsen beslutar konstatera följande i sitt utlåtande om Granlunds Tvätt Ab:s företagssanering: - staden meddelar i enlighet med 6 1 mom. i lagen om företagssanering att staden förordar Granlunds Tvätt Ab:s anhållan om företagssanering, som är daterad 31.8.2015, samt inledandet av företagssanering - staden har inget att amärka mot den person som föreslagits som utredare - stadens fordringar på GranlundsTvätt Ab är 44.107,43 per 21.09.2015 - staden är inte en sådan närstående till Granlunds Tvätt Ab som avses i lagen om återvinning till konkursbo, 3.

326, STST 2015-09-28 16:30 / :s bilaga: Bilaga 326, stst 28.9.2015

327, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 591/2015 PIA KARVONEN: ANHÅLLAN OM BEFRIELSE FRÅN FÖRTROENDEUPPDRAG Stst 22.6.2015 252 Anhållan: Bilaga 252 Stadssekreteraren: Pia Karvonen anhåller om befrielse från sina förtroendeuppdrag av personliga skäl. Karvonen har varit ersättare i bildningsnämndens svenskspråkiga sektion. Stadsstyrelsen beslutar föreslå för stadsfullmäktige att fullmäktige beviljar Pia Karvonen befrielse från uppdraget som ersättare i bildningsnämndens svenskspråkiga sektion samt väljer en ersättare i bildningsnämndens svenskspråkiga sektion. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Stfm 21.9.2015 50 Anhållan: Bilaga 50 Stadsstyrelsen föreslår: - att stadsfullmäktige beviljar Pia Karvonen befrielse från uppdraget som ersättare i bildningsnämndens svenskspråkiga sektion samt väljer en ersättare i bildningsnämndens svenskspråkiga sektion. Stadsfullmäktige: Stadsfullmäktige godkände enhälligt stadsstyrelsens förslag och beviljade Pia Karvonen befrielse från uppdraget som ersättare i bildningsnämndens svenskspråkiga sektion samt valde på förslag av Eija Pitkäjärvi enhälligt Gunice Vornanen till ersättare i bildningsnämndens svenskspråkiga sektion. Stst 28.9.2019 327 Stadsstyrelsen meddelar Pia Karvonen, Gunice Vornanen och bildningsnämndens svenskspråkiga sektion om stadsfullmäktiges beslut.

327, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 591/2015

328, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 650/2015 MARJA-LIISA BOMAN: BEGÄRAN OM BEFRIELSE FRÅN KOMMUNALA FÖR- TROENDEUPPDRAG Stst 17.8.2015 274 Anhållan: Bilaga 274 Stadssekreteraren: Marja-Liisa Boman anhåller om befrielse från alla sina förtroendeuppdrag på grund av sjukdom. Boman har varit medlem i räddningsnämnden, medlem i sektionen för interna stödtjänster och ersättare i tekniska nämnden. Stadsstyrelsen beslutar föreslå för stadsfullmäktige att fullmäktige beviljar Marja-Liisa Boman befrielse från hennes uppdrag som medlem i sektionen för interna stödtjänster och som ersättare i tekniska nämnden samt väljer en medlem till sektionen för interna stödtjänster och en ersättare till tekniska nämnden för återstående mandatperiod. Dessutom beslutar stadsstyrelsen föreslå för stadsfullmäktige att fullmäktige - föreslår för Karleby stadsfullmäktige att Marja-Liisa Boman beviljas avsked från uppdraget som medlem i den regionala räddningsnämnden och - föreslår en person som medlem i den regionala räddningsnämnden för återstående period. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Stfm 21.9.2015 51 Anhållan: Bilaga 51 Stadsstyrelsen föreslår: - att stadsfullmäktige beviljar Marja-Liisa Boman befrielse från hennes uppdrag som medlem i sektionen för interna stödtjänster och som ersättare i tekniska nämnden samt väljer en medlem till sektionen för interna stödtjänster och en ersättare till tekniska nämnden för återstående mandatperiod. Dessutom beslutar stadsstyrelsen föreslå för stadsfullmäktige att fullmäktige - föreslår för Karleby stadsfullmäktige att Marja-Liisa Boman beviljas avsked från uppdraget som medlem i den regionala räddningsnämnden och

328, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 650/2015 - föreslår en person som medlem i den regionala räddningsnämnden för återstående period. Stadsfullmäktige: Stadsfullmäktige godkände enhälligt stadsstyrelsens förslag och beviljade Marja-Liisa Boman befrielse från hennes uppdrag som medlem i sektionen för interna stödtjänster och som ersättare i tekniska nämnden samt valde på förslag av Bjarne Kull enhälligt Monica Wenman till medlem i sektionen för interna stödtjänster och ersättare till tekniska nämnden för återstående mandatperiod. Dessutom beslutade fullmäktige föreslå för Karleby stadsfullmäktige att Marja-Liisa Boman beviljas avsked från uppdraget som medlem i den regionala räddningsnämnden och föreslår Ann-Sofie Storbjörk som medlem i den regionala räddningsnämnden för återstående period. Stst 28.9.2015 328 Stadsstyrelsen meddelar Marja-Liisa Boman, Monica Wenman, Ann-Sofie Storbjörk, sektionen för interna stödtjänster, tekniska nämnden och Karleby stad om stadsfullmäktiges beslut.

329, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 662/2015 JAAKKO TAMMINEN: ANHÅLLAN OM BEFRIELSE FRÅN FÖRTROENDEUPP- DRAG Stst 17.8.2015 275 Anhållan: Bilaga 275 Stadssekreteraren: Jaakko Tamminen anhåller om befrielse från medlemskapet i stadsfullmäktige samt från övriga förtroendeuppdrag av personliga skäl. Tamminen har varit ordinarie medlem i stadsfullmäktige samt ersättare i centralvalnämnden och ersättare i miljöoch byggnadsnämnden. Centralvalnämndens sekreterare har konstaterat att i kommunalvalet år 2012 hade partiet Sannfinländarna uppställt tre personer som kandidater på sin vallista. En av dem har beviljats befrielse från förtroendeuppdragen redan tidigare. Nu tas två ansökningar om befrielse upp till behandling samtidigt, så om stadsfullmäktige godkänner avskedsansökningarna, kommer stadsfullmäktiges antal under resten av fullmäktigeperioden att vara 42 ledamöter. Stadsstyrelsen beslutar föreslå för stadsfullmäktige att fullmäktige beviljar Jaakko Tamminen befrielse från uppdraget som ordinarie medlem i stadsfullmäktige samt befrielse från uppdraget som ersättare i centralvalnämnden och uppdraget som ersättare i miljö- och byggnadsnämnden. Dessutom föreslår stadsstyrelsen att stadsfullmäktige väljer en ersättare i centralvalnämnden och en ersättare i miljö- och byggnadsnämnden för den återstående fullmäktigeperioden 2015-2017. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen beslutar begära att Tamminen lämnar in en tilläggsutredning om sina personliga skäl. Tilläggsutredningen bör inlämnas inom rimlig tid. Enligt 38 i kommunallagen kan avsked från förtroendeuppdrag under mandatperioden beviljas endast av giltiga skäl. Stst 1.9.2015 290 Anhållan: Bilaga 290 A Tilläggsutredning:

329, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 662/2015 Bilaga 290 B Stadssekreteraren: Jaakko Tamminen har i sin tilläggsutredning uppgett att han har flyttat bort från Jakobstad. Därmed är han inte längre valbar. Tamminen har varit ordinarie medlem i stadsfullmäktige samt ersättare i centralvalnämnden och ersättare i miljö- och byggnadsnämnden. Centralvalnämndens sekreterare har konstaterat att i kommunalvalet år 2012 hade partiet Sannfinländarna uppställt tre personer som kandidater på sin vallista. En av dem har beviljats befrielse från förtroendeuppdragen redan tidigare. Nu tas två ansökningar om befrielse upp till behandling samtidigt, så om stadsfullmäktige godkänner avskedsansökningarna, kommer stadsfullmäktiges antal under resten av fullmäktigeperioden att vara 42 ledamöter. Stadsstyrelsen beslutar föreslå för stadsfullmäktige att fullmäktige beviljar Jaakko Tamminen befrielse från uppdraget som ordinarie medlem i stadsfullmäktige samt befrielse från uppdraget som ersättare i centralvalnämnden och uppdraget som ersättare i miljö- och byggnadsnämnden. Dessutom föreslår stadsstyrelsen att stadsfullmäktige väljer en ersättare i centralvalnämnden och en ersättare i miljö- och byggnadsnämnden för den återstående fullmäktigeperioden 2015-2017. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Stfm 21.9.2015 52 Anhållan: Bilaga 52 A Tilläggsutredning: Bilaga 52 B Stadsstyrelsen föreslår: - att stadsfullmäktige beviljar Jaakko Tamminen befrielse från uppdraget som ordinarie medlem i stadsfullmäktige samt befrielse från uppdraget som ersättare i centralvalnämnden och uppdraget som ersättare i miljöoch byggnadsnämnden.

329, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 662/2015 Dessutom föreslår stadsstyrelsen: - att stadsfullmäktige väljer en ersättare i centralvalnämnden och en ersättare i miljö- och byggnadsnämnden för den återstående fullmäktigeperioden 2015-2017. Stadsfullmäktige: Stadsfullmäktige godkände enhälligt stadsstyrelsens förslag och beviljade Jaakko Tamminen befrielse från uppdraget som ordinarie medlem i stadsfullmäktige samt befrielse från uppdraget som ersättare i centralvalnämnden och uppdraget som ersättare i miljö- och byggnadsnämnden. Dessutom valde stadsfullmäktige på förslag av Eija Pitkäjärvi enhälligt Erkki Salmu till ersättare i centralvalnämnden och ersättare i miljö- och byggnadsnämnden för den återstående fullmäktigeperioden 2015-2017. Stst 28.9.2015 329 Stadsstyrelsen meddelar Jaakko Tamminen, Erkki Salmu, centralvalnämnden och miljö- och byggnadsnämnden om stadsfullmäktiges beslut.

330, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 663/2015 SARI KARLSTRÖM: ANHÅLLAN OM BEFRIELSE FRÅN FÖRTROENDEUPPDRAG Stst 17.8.2015 276 Anhållan: Bilaga 276 Stadssekreteraren: Sari Karlström anhåller om befrielse från medlemskapet i stadsfullmäktige och från övriga förtroendeuppdrag av personliga skäl. Karlström har varit ersättare i stadsfullmäktige samt ersättare i revisionsnämnden och ersättare i räddningsnämnden. Centralvalnämndens sekreterare har konstaterat att i kommunalvalet år 2012 hade partiet Sannfinländarna uppställt tre personer som kandidater på sin vallista. En av dem har beviljats befrielse från sina förtroendeuppdrag redan tidigare. Nu tas två ansökningar om befrielse upp till behandling samtidigt, så om stadsfullmäktige godkänner avskedsansökningarna, kommer stadsfullmäktiges antal under resten av fullmäktigeperioden att vara 42 ledamöter. Stadsstyrelsen beslutar föreslå för stadsfullmäktige att fullmäktige beviljar Sari Karlström befrielse från uppdraget som ersättare i stadsfullmäktige samt befrielse från uppdraget som ersättare i revisionsnämnden och uppdraget som ersättare i räddningsnämnden. Dessutom föreslår stadsstyrelsen att stadsfullmäktige väljer en ersättare i revisionsnämnden och en ersättare i räddningsnämnden för den återstående fullmäktigeperioden 2015 2017. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen beslutar begära att Karlström lämnar in en tilläggsutredning om sina personliga skäl. Tilläggsutredningen bör inlämnas inom rimlig tid. Enligt 38 i kommunallagen kan avsked från förtroendeuppdrag under mandatperioden beviljas endast av giltiga skäl. Stst 1.9.2015 291 Anhållan: Bilaga 291 A Tilläggsutredning: Bilaga 291 B Stadssekreteraren:

330, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 663/2015 Sari Karlström anhåller om befrielse från medlemskapet i stadsfullmäktige och från övriga förtroendeuppdrag av personliga skäl. Karlström har varit ersättare i stadsfullmäktige samt ersättare i revisionsnämnden och ersättare i räddningsnämnden. Centralvalnämndens sekreterare har konstaterat att i kommunalvalet år 2012 hade partiet Sannfinländarna uppställt tre personer som kandidater på sin vallista. En av dem har beviljats befrielse från sina förtroendeuppdrag redan tidigare. Nu tas två ansökningar om befrielse upp till behandling samtidigt, så om stadsfullmäktige godkänner avskedsansökningarna, kommer stadsfullmäktiges antal under resten av fullmäktigeperioden att vara 42 ledamöter. Karlström har inlämnat en tilläggsutredning över sina personliga skäl. Stadsstyrelsen beslutar föreslå för stadsfullmäktige att fullmäktige beviljar Sari Karlström befrielse från uppdraget som ersättare i stadsfullmäktige samt befrielse från uppdraget som ersättare i revisionsnämnden. Dessutom beslutar stadsstyrelsen föreslå för stadsfullmäktige att stadsfullmäktige föreslår för Karleby stadsfullmäktige att Karlström beviljas befrielse från uppdraget som ersättare i räddningsnämnden. Stadsstyrelsen föreslår dessutom för stadsfullmäktige att fullmäktige väljer en ersättare i revisionsnämnden och föreslår för Karleby stadsfullmäktige en ersättare i räddningsnämnden för den återstående fullmäktigeperioden 2015 2017. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Stfm 21.9.2015 53 Anhållan: Bilaga 53 A Tilläggsutredning: Bilaga 53 B Stadsstyrelsen föreslår: - att stadsfullmäktige beviljar Sari Karlström befrielse från uppdraget som ersättare i stadsfullmäktige samt befrielse från uppdraget som ersättare i revisionsnämnden.

330, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 663/2015 Dessutom föreslår stadsstyrelsen: - att stadsfullmäktige föreslår för Karleby stadsfullmäktige att Karlström beviljas befrielse från uppdraget som ersättare i räddningsnämnden. Stadsstyrelsen föreslår dessutom för stadsfullmäktige: - att stadsfullmäktige väljer en ersättare i revisionsnämnden och föreslår för Karleby stadsfullmäktige en ersättare i räddningsnämnden för den återstående fullmäktigeperioden 2015 2017. Stadsfullmäktige: Stadsfullmäktige godkände enhälligt stadsstyrelsens förslag och beviljade Sari Karlström befrielse från uppdraget som ersättare i stadsfullmäktige samt befrielse från uppdraget som ersättare i revisionsnämnden. Dessutom föreslår stadsfullmäktige för Karleby stadsfullmäktige att Karlström beviljas befrielse från uppdraget som ersättare i räddningsnämnden. Stadsfullmäktige valde på förslag av Jarmo Ittonen enhälligt Anni Teerikangas till ersättare i revisionsnämnden. Dessutom beslutade stadsfullmäktige på förslag av Jarmo Ittonen att fullmäktige inte nu föreslår för Karleby stadsfullmäktige någon ersättare i den överkommunala räddningsnämnden i stället för Sari Karlström. Stst 28.9.2015 330 Stadsstyrelsen meddelar Sari Karlström, Anni Teerikangas, revisionsnämnden och Karleby stad om stadsfullmäktiges beslut.

331, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 679/2015 STADSKANSLIET: VAL AV FÖRTROENDEVALD EFTER GUY KRONHOLM Stst 1.9.2015 286 Stadssekreteraren: Guy Kronholm har avlidit. Hans förtroendeuppdrag vid hans frånfälle var ersättare i direktionen för affärsverket Jakobstads Vatten. Stadsstyrelsen besluter föreslå att stadsfullmäktige besluter välja ny ersättare i direktionen för affärsverket Jakobstads Vatten. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Stfm 21.9.2015 54 Stadsstyrelsen föreslår: - att stadsfullmäktige besluter välja ny ersättare i direktionen för affärsverket Jakobstads Vatten. Stadsfullmäktige: Stadsfullmäktige godkände enhälligt stadsstyrelsens förslag och beslöt på förslag av Bjarne Kull välja Simon Holmstedt till ersättare i direktionen för affärsverket Jakobstads Vatten. Stst 28.9.2015 331 Stadsstyrelsen meddelar Simon Holmstedt och direktionen för affärsverket Jakobstad Vatten om stadsfullmäktiges beslut.

332, STST 2015-09-28 16:30 SOCHV: 527/2015 ÄNDRING AV TJÄNSTEBENÄMNING; ÄLDREOMSORGEN Sochvn 16.6.2015 73 Beredning: Chefen för äldreomsorgen På serviceboendena inom äldreomsorgen i Pedersöre används yrkesbenämningen avdelningsskötare i en annan betydelse än vad som är vanligt inom äldreomsorgen. Yrkesbenämningen avdelningsskötare används av tre sjukskötare som är anställda i tjänsteförhållande, en av dem arbetar på Pedersheim, en på Purmohemmet och en på Esselunden. De här sjukskötarnas uppgifter motsvarar till sitt innehåll befattningsbeskrivningen för ansvarig sjukskötare. Det är ändamålsenligt att ändra sjukskötarnas tjänstebenämning till ansvarig sjukskötare. Ansvariga sjukskötaren har helhetsansvaret för ledningen och utvecklingen av basvården och den medicinska vården. Sjukskötarna, som nu arbetar med yrkesbenämningen avdelningsskötare, har inte budget- eller personalansvar. De uppgifterna hör till enhetens föreståndares ansvarsområde. De som sköter en tjänst som ansvarig sjukskötare fungerar som vikarie för enhetens föreståndare när denna t.ex. har semester. Gunilla Eriksson på Pedersheim, Elisabeth Smeds på Esselunden och Margita Back på Purmohemmet har gett sitt skriftliga samtycke till att tjänstebenämningen avdelningsskötare ändras till ansvarig sjukskötare. Ändringen orsakar inga tilläggskostnader. De ansvariga sjukskötarnas arbetstid förblir oförändrad. Chefen för äldreomsorgen Föreslår att social- och hälsovårdsnämnden godkänner att tjänstebenämningen avdelningsskötare ändras till ansvarig sjukskötare på Pedersheim, Esselunden och Purmohemmet samt överför ärendet till stadsstyrelsen och stadsfullmäktige i Jakobstad. Social- och hälsovårdsdirektören: Social- och hälsovårdsnämnden godkänner att tjänstebenämningen avdelningsskötare ändras till ansvarig sjukskötare på Pedersheim, Esselunden och Purmohemmet samt överför ärendet till stadsstyrelsen och stadsfullmäktige i Jakobstad. Social- och hälsovårdsnämnden: Social- och hälsovårdsnämnden godkände att tjänstebenämningen avdelningsskötare ändras till ansvarig sjukskötare på Pedersheim, Esselunden och Purmohemmet och överför ärendet för behandling i stadsstyrelsen och stadsfullmäktige i Jakobstad.

332, STST 2015-09-28 16:30 SOCHV: 527/2015 Stst 17.8.2015 269 På förslag av social- och hälsovårdsnämnden föreslår stadsstyrelsen att stadsfullmäktige godkänner att tjänstebenämningen avdelningsskötare ändras till ansvarig sjukskötare på Pedersheim, Esselunden och Purmohemmet. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Stfm 21.9.2015 55 På förslag av social- och hälsovårdsnämnden föreslår stadsstyrelsen: - att stadsfullmäktige godkänner att tjänstebenämningen avdelningsskötare ändras till ansvarig sjukskötare på Pedersheim, Esselunden och Purmohemmet. Stadsfullmäktige: Stadsfullmäktige godkände enhälligt stadsstyrelsens förslag. Stst 28.9.2015 332 Stadsstyrelsen meddelar social- och hälsovårdsverket om stadsfullmäktiges beslut.

333, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 667/2015 AB JAKOBSTADS ISHALL: ANHÅLLAN OM STADENS BORGEN FÖR LÅN Stst 17.8.2015 279 Stadssekreteraren: Jakobstads Ishall Ab har ett lån om 82.000 euro i Nordea Abp. Lånet är utan säkerhet och räntan är 3 månaders Euribor + 4 %. Ishallsbolaget anhåller om att staden måtte bevilja borgen för detta lån för att bolaget skulle erhålla en lägre marginal på låneräntan. Kompressorerna i ishallen är i dåligt skick och behöver repareras. Detta medför en kostnad om ca 30.000 euro. Eftersom bolagets egna kapital är negativt är det svårt att få finansiering för reparationerna. Nordea Bank torde bevilja ett lån för reparationskostnaderna ifall staden beviljar borgen för lånet. Enligt kommunallagen (410/2015) 129 mom. 3 får kommunen bevilja borgen eller annan säkerhet, om detta hänför sig till främjandet av en uppgift enligt idrottslagen (390/2015). Stadssekreteraren: Stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige beviljar borgen för Jakobstads Ishall Ab:s lån på 82.000 euro. Stadsstyrelsen föreslår dessutom att stadsfullmäktige beviljar borgen för Jakobstads Ishall Ab:s nya lån på 40.000. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget. Antecknades, att Anne Ekstrand var utstigen för jäv under behandlingen av 279. Orsak: styrelsemedlem i Ab Jakobstads Ishall. Stfm 21.9.2015 56 Stadsstyrelsen föreslår: - att stadsfullmäktige beviljar borgen för Jakobstads Ishall Ab:s lån på 82.000. Stadsstyrelsen föreslår dessutom: - att stadsfullmäktige beviljar borgen för Jakobstads Ishall Ab:s nya lån på 40.000. Stadsfullmäktige: Stadsfullmäktige godkände enhälligt stadsstyrelsens förslag.

333, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 667/2015 Antecknades att Anne Ekstrand var utstigen för jäv under behandlingen av ärende 56. Orsak: styrelsemedlem i Ab Jakobstads Ishall. Stst 28.9.2015 333 Stadssekreteraren: Stadsstyrelsen meddelar Jakobstads Ishall Ab och drätselkontoret om stadsfullmäktiges beslut.

334, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 106/2015 JAKOBSTADS TORGPARKERING AB PIETARSAAREN TORIPYSÄKÖINTI OY Stst 2.2.2015 71 till bolagsordning: Bilaga 71 till avtal om bolagsbildning, utkast till aktionärsavtal och en powerpointpresentation finns till påseende på mötet. Stadsjuristen: Kim Mäenpää för det under bildning varande torgparkeringsbolaget har skickat ett förslag om bildande av ett aktiebolag Jakobstads Torgparkering Ab Pietarsaaren Toripysäköinti Oy. Enligt förslaget skulle bolaget ha fyra aktionärer, av vilka staden skulle äga en med en andel om 35 procent av bolaget. Aktiekapitalet skulle utgöra 300.000 euro delat på 10.000 aktier till ett nominellt belopp om 30 euro, varvid stadens andel av aktiekapitalet skulle vara 105.000 euro. Aktiekapitalet föreslås i ett senare skede att ökas till ett i aktieägaravtalet fastställt maximibelopp. Resten av byggandet skulle finansieras med försäljning av bilplatser och upptagande av lån. Torgparkeringen skulle byggas i två skeden så att i första skedet skulle det byggas ca 200 platser av totalt 350 bilplatser. I detta skede föreslås att staden tar ställning huruvida staden går med i bolaget. Ifall staden har en ägarandel om 35 procent så blir bolaget ett intressebolag i staden och kommer att ingå i stadskoncernen. Det är i stadens intresse att parkeringsanläggningen byggs för att betjäna stadsbor och alla bilburna som kommer till staden, men staden har inget eget behov av parkeringsanläggningen och bör inte heller ta en alltför stor ekonomisk risk i byggandet av parkeringsanläggningen. Fördenskull torde en ägarandel om 15 procent vara lämplig i detta skede. Stadens andel av aktiekapitalet vid bolagsbildningen skulle då vara 45.000 euro. Eftersom budgetmedel inte har reserverats för ändamålet så tas beloppet från stadsstyrelsens investeringsanslag, som bör beviljas av stadsfullmäktige. Staden tar i ett senare skede ställning till aktionärsavtalet och finansieringen av byggandet. Stadsstyrelsen beslutar: - att delta i bildande av Jakobstads Torgparkering Ab Pietarsaaren Toripysäköinti Oy genom att teckna 1.500 aktier till ett värde av 45.000 euro och - att föreslå för stadsfullmäktige att stadsfullmäktige beviljar ett investeringsanslag om 45.000 euro för ändamålet. Stadsstyrelsen:

334, STST 2015-09-28 16:30 CFV: 106/2015 Eero Luomala föreslog att förslaget ska förkastas. Kari Koskela understödde Luomalas förslag. I ärendet förrättades omröstning. Beredningens förslag understöddes av åtta personer (Boström, Forsman, Sjölund, Lunabba, Holmgård, Hellén, Helsing och Ittonen). Att förslaget ska förkastas understöddes av två personer (Luomala och Koskela). Stadsstyrelsen beslutade med rösterna 8 2: - att delta i bildandet av Jakobstads Torgparkering Ab Pietarsaaren Toripysäköinti Oy genom att teckna 1.500 aktier till ett värde av 45.000 euro. - att föreslå för stadsfullmäktige att stadsfullmäktige beviljar ett investeringsanslag om 45.000 euro för ändamålet. Antecknades att Tua Mäenpää var utstigen för jäv under behandlingen av ärendet i 71. Orsak: släktskap med bolagets ägare. Stfm 9.3.2015 12 till bolagsordning: Bilaga 12 Stadsstyrelsen föreslår: - att stadsfullmäktige beviljar ett investeringsanslag om 45.000 euro för tecknande av 1.500 aktier i Jakobstads Torgparkering Pietarsaaren Toripysäköinti Oy till ett värde av 45.000 euro. Stadsfullmäktige: Eero Luomala föreslog att stadsstyrelsens förslag förkastas. Fullmäktig Marita Salmu understödde förslaget. Omröstning förrättades på följande sätt: de som understöder stadsstyrelsens förslag röstar JA och de som understöder Eero Luomalas förslag röstar NEJ. Vid omröstningen avgavs 34 JA-röster och 8 NEJ-röster. Stadsfullmäktige godkände stadsstyrelsens förslag. Stst 16.3.2015 122 Stadsstyrelsen meddelar drätselkontoret och Kim Mäenpää om stadsfullmäktiges beslut. Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget.