Ufs Nr 523 2014-12-04 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs/BALTICO 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2014-12-04 2 Nr 523 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 4 9983 41 10006 (T) 42 9983 92 10007 (T) 93 10012 (T) 133 9927 134 9984 135 9984 411 9982 413 9998 421 10006 (T) 429 9983 511 9983 536 9973 616 9928 617 9986 621 9995 713 9988 713 10008 (T) 923 10007 (T) 924 10005 924 10007 (T) 931 10003 (T) 933 10012 (T) 1352 10003 (T) 6141 9979 6141 10010 (T) 6162 9928 6171 9928 6172 9986 6241 9987 9312 10003 (T) 9331 10012 (T)
2014-12-04 3 Nr 523 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 9982 Sjökort: 411 Sverige. Bottenviken. Haparanda. St Hamnskär. Bränning. Positionen för bränningen i sundet mellan St Hamnskär och Kataja har befunnits ligga ca 80 meter längre mot SSV än vad som är angivet i sjökorten. Flytta bränning till 65-42,420N 24-07,293E Bsp Bottenviken 2014/s09 Hamnskär Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 3 december 2014 * 9983 Sjökort: 4, 42, 429, 511 Sverige. Bottenviken. N om Holmöarna. Fyren Rata Storgrund. Ändrad karaktär. Notiser som utgår: 2014:502/9642(P) Ändra fyrkaraktär till: Fl(2) W 6s Racon (G) 63-59,231N 21-06,813E LoL C5847 Bsp Bottenhavet N 2013/s07, s41, Bsp Bottenviken 2014/s07, s53
2014-12-04 4 Nr 523 Rata Storgrund Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 3 december 2014 * 9998 Sjökort: 413 Sverige. Bottenviken. Törehamn. Djupkurva justeras. Ändra 6m djupkurva enligt sjökortsbild. Stryk djup 6,2m på position a) 65-53,872N 22-39,345E Bsp Bottenviken 2014/s20 Törehamn Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 3 december 2014 * 10006 (T) Sjökort: 41, 421 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning 8-19 december 2014. Position: Ca 64-59N 21-21E Tåme Riskområde Under angiven tid pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön berörs. Det i sjökorten markerade området R 58 är avlyst, enligt riskavstånd i tabellen.
2014-12-04 5 Nr 523 Då skjutning pågår är en röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel. 0921-349100. Datum Tid Riskavstånd från stranden 8-11 december 0800-1700 9,4 M 12 december 0800-1500 9,4 M 15 december 1200-1700 9,4 M 16-18 december 0800-1700 9,4 M 19 december 0800-1500 9,4 M Visas ej i ENC. Bsp Bottenviken 2014/s06, s37 Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 3 december 2014 Ålands hav och Skärgårdshavet * 9973 Sjökort: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Hallstavik. Edeboviken. Förändrad utprickning. Notiser som utgår: 2013:464/8976 Två prickar har dragits in samtidigt som två lysbojar har flyttats längre in mot farledens mitt. Stryk Sb prick på position 60-04,934N 18-35,073E Stryk Sb prick på position 60-03,892N 18-35,243E Flytta Sb lysboj Q G från 60-04,907N 18-35,065E Bsp Stockholm N 2013/s17 till a) 60-04,934N 18-35,073E Flytta Sb lysboj Q G från 60-03,892N 18-35,230E till b) 60-03,892N 18-35,243E Edeboviken
2014-12-04 6 Nr 523 Edeboviken Sjöfartsverket. Norrköping. Publ. 3 december 2014 Norra Östersjön * 9928 Sjökort: 616, 6162, 6171 Sverige. Norra Östersjön. Nynäshamn. Ändrad djupinformation. En sjömätning har genomförts i Nynäshamn inom området markerat i bild. Resultatet i sin helhet har inneburit mindre ändringar av djupinformationen och finns tillgängligt för ENC och kommer att redovisas i berörda sjökort vid nästa tryck. Inför hinder, känt djup 18,8 m 58-54,60N 17-57,83E Bsp Stockholm S 2013/s20, s21, s26 Nynäshamn Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 2 december 2014 * 9979 Sjökort: 6141 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Sydöstra Kvarnholmen. Svindersviken. Geotextilskärmar. Notiser som utgår: 2013:438/8449(T) Bottengående geotextilskärmar har lagts ut utanför kajerna på den sydöstra delen av Kvarnholmen i syfte att förhindra uppgrumling av vattnet i samband med anläggningsarbeten.
2014-12-04 7 Nr 523 Inför länsa Kvarnholmen, Svindersviken 59-18,9N 18-08,7E enligt bild. BSP Mälaren 2014/s53, Bsp Stockholm M 2013/s07 Svindersviken. Faveo Projektledning AB. Publ. 2 december 2014 * 9986 Sjökort: 617, 6172 Sverige. Norra Östersjön. Öja. Krabbfjärden. Grund påträffade vid sjömätning. Vid en sjömätning har flera grund påträffats på Krabbfjärden. Ändra djupkurvor enligt bifogad bild. Sjömätningen är under bearbetning och kommer att redovisas i sin helhet när bearbetningen är klar. Inför 3,9 m a) 58-45,592N 17-44,010E Ändra 6,4 m b) 58-44,866N 17-44,076E BSP Mälaren 2014/s39, Bsp Stockholm S 2013/s33, s38, s39, s40 Krabbfjärden Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 3 december 2014 * 9995 Sjökort: 621 Sverige. Norra Östersjön. Bråviken. Nävekvarn. Ärtholmarna. Ändrad karaktär på lysprick.
2014-12-04 8 Nr 523 Ändra karaktär på lysprick till IVQ R 6s 58-36,87N 16-49,37E Bsp Ostkusten 2014/s34, s35 Nävekvarn Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 29 november 2014 Mälaren och Södertälje kanal * 10010 (T) Sjökort: 6141 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Riddarfjärden. Fyrverkeri. Avstängt vattenområde. Tid: Den 22 december 2014, kl. 18.20-19.00. En pråm kommer att ligga ankrad vid nedan angiven position. Från pråmen kommer fyrverkerier att avfyras, varför vattenområdet inom 250 m från pråmen är avlyst för obehörig sjöfart. Pråm 59-19,46N 18-03,36E Visas inte i ENC. BSP Mälaren 2014/s51, Bsp Stockholm M 2013/s10 Riddarfjärden Länsstyrelsen, Stockholms län. Publ. 3 december 2014 Mellersta Östersjön * 9987 Sjökort: 6241 Sverige. Mellersta Östersjön. Oskarshamn. SV om Gråsjälsbåden. Boj flyttad. Styrbordslysbojen Gråsjälsbådan har flyttats ca. 20m åt NV. Flytta Sb-lysboj från 57-16,275N 16-31,495E till 57-16,281N 16-31,480E Bsp Kalmarsund 2014/s41, s42
2014-12-04 9 Nr 523 Gråsjälsbådan Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 28 november 2014 * 9988 Sjökort: 713 Sverige. Mellersta Östersjön. Kalmarsund. Öland. Mörbylånga. Prick indragen. Notiser som utgår: 2013:456/8800 Stryk SB-prick 56-31,85N 16-22,35E Bsp Kalmarsund 2014/s45 Mörbylånga kommun. Publ. 3 december 2014 * 10008 (T) Sjökort: 713 Sverige. Mellersta Östersjön. Södra Kalmarsund. NORDBALT. Bottenundersökning med dykare. Tidpunkt: 8-12 december 2014 I området markerat på bild kommer bottenundersökning att utföras med hjälp av dykare. Arbetet sker från arbetsbåten "Pigge" mellan land och ut till ca 12 m djup. Ev. sjötrafik i området ombedes att ej passera arbetsområdet närmare än 500 m. Arbetsområde mellan a) och b) a) 56-32,16N 16-13,01E Visas ej i ENC Bsp Kalmarsund 2014/s27 b) 56-31,23N 16-14,89E
2014-12-04 10 Nr 523 Arbete med dykare ABB Publ. 3 december 2014 Kattegatt * 10003 (T) Sjökort: 1352, 931, 9312 Sverige. Kattegatt. NYA DATUM: Göta Älv. Marieholmsbron. Västra bropassagen stängd. Ny bro byggs. Utmärkning. Notiser som utgår: 2014:522/9974(T) Se: 2014:496/9546, 2014:498/9591, 2014:517/9921(T) Arbete pågår med att bygga en ny järnvägsbro omedelbart syd om Marieholmsbron. Brobygget beräknas pågå t.o.m. 2016. Tidpunkt: 15 december 2014 till vintern 2015/2016. Den västra passagen förbi Marieholmsbron är AVSTÄNGD FÖR SJÖFART. Gula special-lysprickar finns utlagda för att vägleda sjöfarten förbi arbetsplatserna. Passage av bron och arbetsplatserna ska ske med stor försiktighet enligt instruktioner från brovakten på VHF kanal 9. De tillfälliga bojarna redovisas som tillfälliga objekt i ENC. Inför SPECIAL-lysprick, Q Y a) 57-43,619N 11-59,529E SPECIAL-lysprick, Q Y b) 57-43,888N 11-59,690E Bsp Göta kanal 2011/s59
2014-12-04 11 Nr 523 Västra passagen Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 2 december 2014 * 10005 Sverige. Kattegatt. Falkenberg hamn. Fyr indragen. Lysprick etablerad. Sjökort: 924 Notiser som utgår: 2014:509/9746(T) Fyren Falkenbergs Ränna SO, Q G har rasat och avlägsnats. Den tillfälliga prick som varit utsatt på platsen är nu ersatt av en lysprick. Ersätt fyr med lysprick, Q G 56-53,284N 12-28,640E Adm LoL Vol C: 0729-5 Bsp Västkusten S 2014/s66 Falkenberg Sjöfartsverket Malmö och Falkenbergs Terminal AB Publ. 3 december 2014 * 10007 (T) Sverige. Kattegatt. V om Halmstad. Ringenäs. Skjutvarning. 3-11 december. Sjökort: 92, 923, 924 Notiser som utgår: 10002(T) Position: Ca 56-40,8N 12-38,6E Restriktionsområde R41 A RINGENÄS Under angiven tid pågår skarpskjutning på Ringenäs skjutfält. Riskområdet sträcker sig ut till nedan angivet avstånd från stranden inom det i sjökortet markerade skjutområdet. Skjutvarningsfyr, VQ R är tänd när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 035-266 39 51. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel: 031-69 28 38.
2014-12-04 12 Nr 523 Dag Tid Riskavstånd 3-4 december 0900-1600 1,6 M 8 december 0900-1600 2,3 M 9 december 0900-1600 3 M 10 december 0900-2030 2,3 M 11 december 0900-1500 2,3 M Visas ej i ENC. Bsp Västkusten S 2014/s29, s30 Försvarsmakten. Publ. 3 december 2014 Skagerrak * 10012 (T) Sjökort: 93, 933, 9331 Sverige. Skagerrak. N om Kungshamn. Sotenäs Wave Energy Park. Bottenbaserade vågkraftsaggregat etableras. Tidpunkt: 1 Dec - 14 Dec 2014 Under angiven tid kommer arbeten med att sjösätta bottendelar till vågkraftparken pågå. Delarna kommer att lastas på pråmar i Norra hamnen i Lysekil därefter kommer pråmarna att bogseras ut till vågkraftparken för att sjösättas av pråmen Faro. Försiktighet anmodas vid passage av arbetsområdet. Sotenäs Wave Energy Park 58-23N 11-08E Visas ej i ENC. Bsp Västkusten N 2014 Vänern och Trollhätte kanal Sotenäs wave energy park Seabased Industry AB, Uppsala. Publ. 3 december 2014 * 9927 Sjökort: 133 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Otterbäcken. Ändrade djupuppgifter. En sjömätning i Otterbäckens hamn har påvisat mindre djup än vad som redovisas i sjökortet. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berört sjökort. Uppdateringen finns tillgänglig i ENC.
2014-12-04 13 Nr 523 Inför djup 5,1 m a) 58-57,070N 14-02,165E Ändra djup till 5,4 m b) 58-57,062N 14-02,092E Ändra djup till 3,7 m c) 58-56,969N 14-01,978E Inför djup 3,1 m d) 58-56,954N 14-01,766E Ändra djup till 3,7 m e) 58-56,920N 14-01,709E Inför djup 5,4 m f) 58-56,867N 14-01,672E Stryk djup 5,5 m g) 58-56,836N 14-01,628E Inför djup 3,4 m h) 58-56,890N 14-01,763E Bsp Göta kanal 2011/s61, Bsp Vänern 2014/s46 Otterbäcken Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 3 december 2014 * 9984 Sjökort: 134, 135 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Köpmannebrobukten. Grund. Vid studier av ortofoton har ett flertal grund påträffats NO om Köpmannebro. Inför undervattenssten, stryk djup 3,6 m a) 58-46,54N 12-32,40E Inför undervattensstenar, stryk djup 1,5 m b) 58-46,7N 12-32,6E Inför bränning, stryk djup 6 m c) 58-47,08N 12-32,65E Inför bränning d) 58-47,30N 12-32,97E Inför undervattenssten, stryk djup 4,5 m e) 58-47,55N 12-32,98E Inför undervattensstenar, stryk djup 1,5 m f) 58-48,2N 12-32,3E Bsp Göta kanal 2011/s30, s63, Bsp Vänern 2014/s24, Dalslands kanal 2011/s05
2014-12-04 14 Nr 523 Ändrade djupuppgifter NO om Köpmannebro. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 2 december 2014