UTLÄNDSKA AKADEMIKER RATAS AV ARBETSGIVARE SIDORNA 2 3

Recept sid 14 Serier & sudoku i_z )& Tv-tips i_z )'$ l$ '/ (&') Veckans erbjudande: Fläskfilé Danish Crown. Ca 570 g. Ursprung: Danmark. 5990 /kg Max 2 köp per kund. UTLÄNDSKA AKADEMIKER RATAS AV ARBETSGIVARE SIDORNA 2 3 20% RABATT HOS KUNGEN? Lämna in den här annonsen när du handlar hos oss nästa gång och få ett stamgästkort för 2013. Kortet ger dig 20% rabatt på hela beställningen vid köp av ett meal för minst 59 kr. Går ej att kombinera med King of the day, andra erbjudanden eller rabatter. Gäller endast på Burger King Jägersro DT, Jägersro Centrum, Svågertorp DT, Mobilia DT, Gustav Adolfs Torg, Triangeln och Kronprinsen. ONSDAG 8 MAJ KRÖNIKA. KALLE LIND. SIDAN 4 HAMNADE PÅ AKUTEN EFTER TUFF HINDERBANA FOTO: MÅRTEN SVEMARK Barn varje onsdag i City Under resorna till och från jobbet skulle jag troligen ha grubblat en del på hur det skulle vara att bo i Malmö. Flera brutna fötter under terränglopp Q Robert Sestak deltog i terrängloppet Toughest i Malmö men slutade på akuten med bruten fot tillsammans med en handfull andra deltagare. Nu får arrangörerna kritik för bristande säkerhetstänk. SIDAN 6 FOLKETS PARK SATSAR PÅ ALLSÅNG Q Efter påtryckningar från Malmöborna storsatsar Folkets park på allsång i sommar. Men de stora förändringarna i parken dröjer. TILL SANDY MOUCHE Q Malmöbandets nya skiva av- CITY HAR KOLL PÅ KÖPENHAMN Q Är du sugen på Köpen11 hamn med vet inte vad som händer? City har koll på byen i maj. 21 njuts med fördel spår för spår. Tänk femrätters lyxmiddag för att maxa smakupplevelsen. 22

2 MALMÖ REDIGERING: CECILIA HAGELIN/NIKLAS SINTORN City Malmö ges ut av City Skåne AB och är en del av Sydsvenskan-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: 040-28 24 30. Mejl redaktion: redaktionen@citymalmo.se Adress: Sydsvenskan/City, 205 05 Malmö. Besöksadress: Stortorget 9. Chefredaktör: Kersti Forsberg. Nyhetschef: Lena Philipson. Utvecklingschef: Anders Behrmann. Nattchef: David Nyman. Citys Skånes övriga redaktioner: Malmö 040 28 24 30 Helsingborg 042 499 48 00 Lund 046-19 71 02 Kristianstad 044-18 55 12. FAMILJEN FLYTTAR EFTER Ingenjören Khurram Mansoors första intryck av Kiruna var, inte oväntat, att där är riktigt kallt. Men han trivs kanon både i staden och på jobbet på LKAB. Planen är att hans familj som är kvar i Arlöv ska flytta efter. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Efter fyra år fick han jobb MALMÖ. Efter att ha sökt hundratals ingenjörsjobb har skåningen Khurram Mansoor nu fått fast tjänst. I Kiruna. Abdul Mohammed har gjort samma resa. Båda har utländska examina, vägrar ge upp sitt yrke och har till slut lyckats. Högutbildade med utländsk bakgrund sållas systematiskt bort på arbetsmarknaden och har ofta svårt att få jobb inom sitt fält. Om det vittnar flera forskningsrapporter som bland annat visar att det tar över sju år att få jobb ut ifrån sin examen. För 37-årige Khurram Mansoor tog det fyra. Hans livs resa spänner över flera kontinenter: han är uppvuxen och ingenjörutbildad i pakistanska Peshawar, kompletterade med en magisterexamen i England och hamnade därefter i Arlöv, via Irland och Danmark. Sökt uppåt 1 000 jobb Efter intensiva SFI-studier tog han sikte på arbetsmarknaden. Men det har varit oerhört svårt. Det känns som att jag sökt uppåt 1 000 jobb i hela Sverige. Sällan har han fått svar, än färre gånger kallats till intervju. Förra året kom han i kontakt med projektet Nationell matchning som går ut på att få invandrade akademiker till rätt jobb. Genom dem åkte Khurram på jobbsökarresa 1 850 kilometer norrut till Norrbotten. Sedan sex månader är Khurram Mansoor nu Kiruna bo och anställd som elingenjör på gruvjätten LKAB. Även om det varit tungt ibland så har jag aldrig gett upp min karriär, jag vet ju vad jag kan. Nej på alla ansökningar Även 33-årige Abdul Mohammed har ingått i projektet Nationell matchning. Trots att han är högskoleutbildad och har mångårig yrkeserfarenhet som planeringsingenjör på multinationella General Electric i Bagdad har han också fått nej på alla jobbansökningar i Sverige. Det tär på psyket och jag förstår att folk ger upp, jag har flera högutbildade kompisar som kör taxi eller jobbar på pizzeria. Det känns ibland som att det är enda jobben man kan få. Men Abdul Mohammed är inte den som ger upp. Parallellt med att han sökt jobb har han läst olika utbildningar och haft praktikplatser, och därmed kunna träna upp sin svenska. Det var genom praktik han fick NYHETER I KORTHET Polisen: Vågen av rån mot guldsmeder i Malmö är över MALMÖ. Guldrånsvågen är över i Malmö. Det hoppas polisen som försöker knyta två gripna personer till den senaste tidens rån. Vi tror att vi ska kunna hitta kopplingar till några av de rån som har begåtts i Malmö den senaste tiden, säger polisens utredare Lennart Bergergård till Sydsvenskan. Under en dryg månad rånades fem guldsmedsbutiker i Malmö på snarlikt sätt, med pistoler och yxa. Tre av rånen skedde på samma gata Ystadsgatan. Efter det senaste rånet den 26 april greps två personer, medan en tredje kom undan. De två gripna, 30 och 24 år gamla, saknar adress i Sverige. 30-åringen nekar till brott, men medger att han var på platsen. 24-åringen erkände under förhör rånförsök, skriver Sydsvenskan. CITY CITATET SOLKLART Lagstiftningen är solklar. Har man inte patientkontakt har man inte med de här journalerna att göra. LARS RAHM, SEKTIONSCHEF PÅ SOCIALSTYRELSEN, TILL SYD- SVENSKAN OM DEN LÄKARE PÅ RO- SENGÅRD SOM 177 GÅNGER LOG- GADE IN I 19 KVINNORS JOURNALER TROTS ATT HAN INTE VAR DERAS LÄKARE. HAN VAR BEKANT ELLER SLÄKT MED DE FLESTA AV KVINNOR- NA ELLER DERAS ANHÖRIGA. MAN- NEN KAN NU FÖRLORA RÄTTEN ATT ARBETA SOM LÄKARE. MALMÖ Butiksanställd skadad vid knivrån En livsmedelsbutik på Södra Förstadsgatan rånades i går kväll av två knivbeväpnade män som tvingade till sig kontanter och tobaksvaror, skriver Sydsvenskan. En person blev skärskadad, och fick föras till sjukhus med ambulans. CITY MALMÖ Karneval mot Reva i fem stadsdelar Nätverket Solidaritetsgruppen mot Reva anordnar en karneval mot det kritiserade initiativet. Fem lördagar i maj, med start på lördag, kommer karnevalen att besöka bland annat Lindängen, Rosengård, Segevång, Seved och Kroksbäck. CITY VARNAS FÖR BEMÖTANDE En anställd på Skånes universitetssjukhus i Malmö måste ändra på sitt beteende mot patienterna. Flera medarbetare har klagat på hennes bemötande och hon har nu fått en skriftlig varning, skriver Sydnytt på nätet. CITY ESLÖV Tvååring hittad livlös i bil dog En liten pojke hittades okontaktbar i en bil i Eslöv på tisdagseftermiddagen. Pojken dödförklarades senare på sjukhuset. Pojkens pappa har gripits misstänkt för grovt vållande till annans död, skriver Sydsvenskan. Det var vid 14.30-tiden i går som polis och ambulans larmades om att en pojke i två-årsåldern hittats okontaktbar i en personbil. Pojkens pappa hade i går ännu inte hunnit höras. CITY

Mejl annons: info@citymalmo.se Telefon annons: 040-28 24 50. VD: Jakob Ståhl. Tryck: Malmö Tidningstryck AB. Antal läsare (Orvesto 2012:3): 120 000 (City Skåne totalt: 221 000). CITY ONSDAG 8 MAJ 2013 Nyheter 3 Hon hjälper utlandsfödda akademiker att hitta jobb MALMÖ. Tre frågor till Suzana Dimitrescu på Nationell matchning som hjälper utlandsfödda akademiker att få rätt jobb. 1. Måste man vara beredd att flytta till Kiruna för att få jobb? Nej, men det är betydligt lättare att få anställning om man är beredd att flytta, då är man tillgänglig för hela den svenska arbetsmarknaden. Det är hård konkurrens om jobben i Malmöregionen inom de flesta yrken just nu. För ingenjörer har det varit flera varsel. 2. Varför är steget längre för arbetsgivare att anställa högskoleutbildade invandrare än svenskfödda? Dels handlar det om okunskap: man är osäker på Suzana Dimitrescu. FOTO: PRIVAT om exempelvis en irakisk utbildning är lika bra som en svensk. Sen handlar det även om att man på många svenska arbetsplatser förväntas prestera på topp från dag ett, medan akademiker från andra länder ibland behöver en liten startsträcka eftersom de saknar erfarenhet av den svenska arbetsmarknaden. Sen beror det nog även om en rädsla för det okända, men det är väldigt komplext. 3. Stämmer bilden av att Malmös taxiflotta trafikeras av ingenjörer och andra högskoleutbildade? Till viss del. Jag har själv åkt med många taxichaufförer som visat sig vara ingenjörer. Det är egentligen inget konstigt, det handlar om människor som är vana vid att jobba och försörja sina familjer. När de kommer till Sverige och märker att det är svårt att kunna utöva sitt yrke väljer de den första bästa lösningen. Det här är inga människor som ger upp och går på bidrag, utan tvärtom personer som vill ut och jobba direkt. PETER HERKEL i Kiruna in en fot på företaget Alstom i Växjö. Förra veckan fick han fast jobb som projektledare. Han pendlar varje dag 2,5 timme resa enkel väg. Men vi flyttar snart dit. Jag är beredd att flytta dit det finns jobb. TEXT: PETER HERKEL peter.herkel @citymalmo.se PENDLAR TILL VÄXJÖ VARJE DAG Malmöbon Abdul Mohammed stiger upp klockan 04.45 varje morgon för att hinna köra till jobbet i Växjö. Förra veckan fick han fast anställning. Fotot är från Bagdad, där han tidigare jobbat. FOTO: PRIVAT 4 skåningar finns bland de 25 nominerade till Stora Psykologpriset. Bland de nominerade ska en jury utse tre finalister som har chans att vinna äran och 100 000 kronor. Vinnaren presenteras på en gala i oktober. CITY CITATET INTOLERANS Gå in på en svensk hemsida och deklarera att invandring har berikat Sverige så har ni en intressant kväll framför er. STATSMINISTER FREDRIK REIN- FELDT, M, VARNADE FÖR EN MINSKAD TOLERANS I DET SVENSKA SAMHÄLLET NÄR HAN TALADE PÅ STUDENTAFTON I LUND I GÅR. FOTO: SCANPIX DAGENS TAPET TT fick bröstvägg En ny fondtapet på TT:s redaktion har upprört medarbetare och i sociala medier. På tapeten syns nämligen rapparen Nicki Minajs byst 15 gånger men ansiktet bara sex. FOTO: SCANPIX

4 Nyheter 19-årig Malmöbo åtalas för försök till grov utpressning MISSTÄNKS ha skjutit 26-åring i benet efter skuldtvist MALMÖ. En tvist om ränta på en skuld på 2 600 kronor betyder en kula i benet. Så tycks en 19-årig Malmöbo ha resonerat. Nu åtalas han för försök till grov utpressning och grovt vapenbrott. Ränteändring Med anledning av ökade upplåningskostnader höjer vi räntorna på rörlig utlåning till företag och privatpersoner med 0,25 procentenheter. Ändringen gäller från 10 maj för företag och från 15 maj för privatpersoner. Ränteändringen gäller ej lån med penningmarknadsrelaterad eller avtalsbunden ränta och ej heller lån med fast ränta. www.sparbankensyd.se - Kundservice tfn 82 20 00 (0411, 0414 el 0417) alt 040-37 40 00 - info@sparbankensyd.se Bli coach/ coachande ledare INFORMATIONSSEMINARIUM 15 maj 16.00 Är du Vi har även LIVE COACHING 19-åringen ska ha lånat ut 2 600 kronor till en 26-årig Malmöbo vid månadsskiftet januari/februari i år. Enligt polisutredningen ska 26-åringen ha betalat tillbaka hela summan en vecka senare. Krävde 8 000 i ränta Men någon dag senare sökte 19-åringen och ytterligare en man upp 26-åringen i hans bostad, och ville nu ha 8 000 kronor i ränta. När 26-åringen vägrade Fotograf: Caroline L Jacobsen ska 19-åringen ha tagit fram ett skjutvapen. Kulan han avlossade gick igenom offrets ena ben och fortsatte sedan in i det andra benet. Åklagaren menar att gärningen är särskilt hänsynslös eftersom skottet avlossats en vardagseftermiddag i ett trapphus där andra befann sig, i nära anslutning till en förskola. 19-åringens kumpan är Projekt Myllan erbjuder dig utbildning och individuell hjälp med att utveckla dina idéer, starta företag och lära dig mer om entreprenörskap. Nästa kursstart 20 maj och än finns det platser kvar! Kontakta oss för anmälan och mer information Telefon: 0768-98 72 91 E-post: myllan@malmo.se www.malmo.se/myllan Projekt Myllan är en del av JobbMalmö som är en verksamhet för arbetsmarknadspolitiska insatser inom Malmö stad. Komponera komponera din egen festbuffé! sedan tidigare åtalad för gärningen. Båda männen nekar till brott. Enligt brottsförebyggande rådet har så kallade benskjutningar blivit allt vanligare i kriminella sammanhang. Även om skadorna kan bli lindriga så riskerar offret att dö av förblödning. PETER HERKEL peter.herkel@citymalmo.se FÖR DIG SOM ÄR ARBETSLÖS OCH VILL STARTA EGET! Krönikan REDIGERING: CECILIA HAGELIN ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN CITYSKANE.SE/ CITYKRONIKAN Tänk om jag satt bo i Stockholm En gång slog jag ner bopålarna i Malmö. Nu har jag barn och bostadsrätt och mitt hem är inte var än jag lägger min gubbkeps. Det händer att jag funderar på vad som hade skett om jag flyttat till Stockholm på 90-talet i stället och försökt mig på samma sorts karriär som här. Troligen hade jag hamnat på ett produktionsbolag i nåt hamnområde, bara några timmars färd med pendeltåg och t-bana från den villaförort i mellanprisklassen där jag hamnat efter andra barnets nedkomst. Troligen hade jag kallat arbetet att sälja in realityshower till Kanal 9 ett kall. Troligen hade mina barn haft diffusa grepp om mig men desto tydligare av tjejen med det thailändska namnet som vi haft så svårt att uttala att vi för enkelhetens skull kallat henne Rut. Varje år hade jag haft samma toknoja över att inte bli bjuden till några sjukt påkostade branschfester, där jag sen hade gäspat runt med en uppsyn som sagt ja, jag råkade ändå vara i faggorna så jag kikade förbi. Varje år hade jag hamnat i samma hörn med samme tunnhårige föredetting som förklarat för mig hur mycket fetare branschfesterna var förr. Efter att ha offrat lite mer av relationen till mina barn hade jag fått loss tid att skriva Den Stora Romanen. Eftersom jag i 20-årsåldern skulle ha pluggat litteratur ihop med en tjej som nu hade jobbat på Bonniers så hade den blivit utgiven. Eftersom jag skulle ha supit regelbundet på samma hak som DN:s och Svenskans skribenter så hade den recenserats. I DN hade den fått tummen upp av en kritiker som jag hade lånat pengar på Kvarnen 2003. I Svenskan hade den blivit utskälld efter noter av en kritiker som jag hade vägrat låna pengar på Kvarnen 2001. Under resorna till och från jobbet skulle jag troligen ha grubblat en del på hur det skulle vara att bo i Malmö. Färskrökt lax med romsås Lufttorkad skinka med melon Skaldjurspaté med avocadomousse Laxpaté med avocadomousse Lantpaté med tillbehör Viltpaté med tillbehör Ankleverpaté med tillbehör Rustichello pesto soltorkad tomat Kycklingklubba med het salsa Rostbiff med pickles o remouladsås Rökt lammstek med pepparrotsvisp Bresaola, roccula och parmesanost Västerbottenpaj, Broccoli- och baconpaj Blandad salami med cocktailtomat och kapris Så här mycket kostar kalaset: 3-rätters buffé: 120 kr/port (minimibest 10port) 4-rätters buffé: 130 kr/port (minimibest 20port) 5-rätters buffé: 140 kr/port (minimibest 30port) God mat sedan 1898! www.knake.se KALLE LIND HELSTBARAPOSITIVRESPONS@GMAIL.COM Kalle Lind är aktuell med humorboken 52 festliga riksdagsledamöter och som morgonpratare i P4 Malmöhus. JA! Martin Soneby på Twitter. Är karln ett geni eller bara påtänd? Kanske båda. NEJ! Riksdagsman Lars Beckman (M) på Twitter är verkligen helt osammanhängande. Som att lyssna på ett fyllo som just fått flaskan knyckt av en sosse.

ShoppaSnabbt ERBJUDANDE skivad ost Arla, 400 g Jfr. pris 74,88/kg spara 20:-/förp 29 95 /förp 69 95 /KG färsk ursprung sverige herrgårdsstek i bit, av nötfransyska max 3 kg/hushåll SPARA 30:- /KG prinsesstubbe Vikt ca 500 g Jfr. pris 138:-/kg ALLTID 12% RABATT Priserna gäller t.o.m. 12/5 2013. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. FRUKT & GRÖNT Nybakat eget bageri! MED FÖRMÅNSKORT 69:-/ST Fikastund... 10-pack kanelsnäckor Vikt ca 750 g Jfr. pris 53,26/kg 39 95 /FÖRP SPARA /KÖP 2 FÖR 10:- 25:- vispgrädde 36% matlagningsgrädde 15% Arla 5 dl Max 1 köp/hushåll SPARA 12 9O -14:- 150:- /ST bayer stroller t-plus bekämpar ogräs och samtidigt och har dessutom effekt mot mossa. 399:-/ST Jonagold 9 SPARA 5:- - 12:- 95 /KG /ST goudaost SPARA 39 95 KILOT Wernersson storbit, 27% chili con carne ravioli Felix 560 g Jfr. pris 35,63/kg 19 95 /ST /KG Våra goda... 34 10-pack thekakor Vikt ca 600 g Jfr. pris 58,25/kg från manuell avdelning Favoriten på grillen! regnbåge portion Oncorhynchus mykiss odlad i: Danmark 69 torskrygg med skinn Gadus morhua fi skad i: Nordostatlanten rökta räkor Pandalus borealis fi skad i: Nordostatlanten 95 /FÖRP 95 /Kg 139:-/Kg 119:-/Kg Rosengård Adlerfelts väg 2A tel 040-14 61 00 M-f 8-2o l-s 8-18 Staffanstorp Klågerupsvägen 1 tel 046-23 89 80 alla dagar 8-21 Lund Traktorvägen 1 3 tel 046-31 35 00 alla dagar 8-21 Trelleborg Engelbrektsg 113 tel 0410-36 37 70 alla dagar 8-21 Höör Marknadsvägen 2 tel 0413-293 60 alla dagar 8-21 Veckans pannfärdiga! spättarullader med kräftfyllning 99:-/Kg Gäller ej i rosengård

6 Nyheter REDIGERING: CECILIA HAGELIN Tävlingen slutade på akuten MALMÖ. Robert Sestaks deltagande i terrängloppet Toughest på Ribban slutade med bruten fot. En handfull tävlande hamnade på akuten. Nu får arrangörerna kritik från akutchefen för bristande säkerhetstänk. Drygt 1 200 löpare deltog i det unika arrangemanget i lördags. Den åtta kilometer långa banan bestod av 20 olika sorters hinder. Alla skador som rapporterats uppstod vid ett enda hinder den så kallade monkeybaren där man klättrar armgång. 34-årige Robert Sestak var en av dem som tappade greppet och föll illa i det två tre decimeter djupa vattnet. Underlaget var ojämnt, jag tror jag landade på en sten och kom helt snett på ena foten. Ambulans till akuten Så i stället för att springa mot mål blev det ambulans till akuten. Den brutna foten är nu opererad och Robert kan räkna in sex skruvar och en titanplatta som nya kroppsdelar. I sex veckor kommer han behöva bära gips. Robert Sestak är besviken. De har misslyckats med säkerheten, det där hindret borde ha konstruerats på ett annat sätt. Det är skillnad på att ha en tuff bana och en farlig bana. Man kunde lika väl haft gräs eller sand som underlag. Enligt arrangör erna tog de själva beslutet att stänga hindret efter att 700 800 tävlande passerat. Både Robert Sestak och andra deltagare City talat med hävdar att det först gjordes efter att ambulanspersonal ställt krav. Fem tio sökte akutvård Den medicinske chefen Mattias Wieloch på akuten i Malmö säger att mellan fem och tio tävlande sökte akutvård i lördags, i ett av fallen stack benpiporna ut. Vi fick in tre fem riktigt fula fotfrakturer, förutom en del axelskador och en krossad armbåge. De borde ha plockat bort det där hindret direkt. Man kan verkligen ifrågasätta deras säkerhetstänk. PETER HERKEL peter.herkel@citymalmo.se BRUTEN FOT Robert Sestak deltog i hinderbanan Toughest men liksom för en handfull andra tävlande hamnade han på akuten med bruten fot. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Arrangören: Skadorna är den tråkiga sidan MALMÖ. Det är jätteolyckligt när sånt här sker, men det kommer alltid uppstå skador vid sådana här lopp. Det säger Per Ögren, en av arrangörerna av Toughest. Han berättar att de har ett ambitiöst säkerhetstänk och kontrollerade alla hinder före tävlingen: att de testade att ramla ner från monkeybaren. Man ska komma ihåg att det är svårt att förutspå hur man landar när man glider och tappar balansen. Särskilt när man är trött. Bara några få skadade Per Ögren tycker att tävlingen ska ses i ljuset av att 700 800 personer passerade hindret varav bara några få skadades. Vi är jättenöjda med arrangemanget som stort, skadorna är den tråkiga sidan. Arrangörerna söker kontakt med alla som skadats de utlovas biljettpengarna tillbaka och ersättning för alla omkostnader. PETER HERKEL Svängrum för alla! I Landskrona har vi lägenheter med närhet till centrum och personlig shopping, grönområden och havet. Du har hela Öresundsregionen inom pendlingsavstånd. Vi erbjuder allt ifrån stora paradvåningar till ettor. Chansen är stor att du hittar ett boende som passar just dina behov. Vi har svängrum för alla! 0418-569 00 info@landskronahem.se Hitta ditt nya boende på www.landskronahem.se Fredagen den 10 maj 2013 håller Malmö stads växel, reception och förvaltningar öppet enligt följande: Malmö stads växel 08.30 11.30 tel 34 10 00 Stadshusets reception 08.30 11.30 tel 34 34 34 Stadskontoret 09.00 11.00 tel 34 10 25 Centrum stadsdelsförvaltning 09.00 11.00 tel 34 62 62 Fosie stadsdelsförvaltning 09.00 11.00 tel 34 72 20 Hyllie stadsdelsförvaltning 09.00 11.00 tel 34 61 00 Husie stadsdelskansli, reception 10.00 12.00 tel 34 62 00 individ- och familjeomsorg 10.00 12.00 tel 34 62 00 vård och omsorg, myndighetsavdelningen 10.00 12.00 tel 34 62 16 Kirseberg stadsdelsförvaltning 09.00 11.00 tel 34 60 30 Limhamn-Bunkeflo stadsdelsförvaltning 09.00 11.00 tel 34 63 00 Oxie stadsdelsförvaltning, medborgarkontoret 09.00 11.00 tel 34 73 11 individ- och familjeomsorg 09.00 11.00 tel 34 38 48 Rosengård stadsdelsförvaltning, medborgarkontoret 09.00 12.00 tel 34 64 05 individ- och familjeomsorg 10.00 12.00 tel 34 33 69 Södra Innerstaden stadsdelsförvaltning, reception 09.00 11.00 tel 34 64 84 försörjningsstöd 09.00 11.00 tel 34 64 84 Västra Innerstaden stadsdelsförvaltning, reception 09.00 11.00 tel 34 49 00 Fastighetskontoret 09.00 11.00 tel 34 18 23 Fritidsförvaltningen 09.00 11.00 tel 34 25 79 Gatukontoret, trafikexpeditionen 08.00 11.00 tel 34 14 50 kundservice 08.00 10.00 020-34 45 00 Kulturkansliet 09.00 11.00 tel 34 48 60 Miljöförvaltningen 09.00 11.00 tel 34 20 83 livsmedelsärenden 09.00 11.00 tel 34 20 42 Serviceförvaltningen, reception 09.00 11.00 tel 34 18 66 debiteringärenden, reception 09.00 11.00 tel 34 10 40 Sociala resursförvaltningen 08.00 10.00 tel 34 93 00 Stadsbyggnadskontoret, bygglov/plan 09.00 11.00 tel 34 22 73 arkiv 09.00 11.00 tel 34 24 24 Stadsrevisionen 09.00 11.00 0709-34 19 49 Utbildningsförvaltningen 09.00 11.00 tel 34 30 34 Social jour 08.00 03.00 tel 34 56 78 Överförmyndarförvaltningen, telefon- och besökstid 10.00 12.00 tel 34 36 05 telefon- och besökstid 10.00 12.00 tel 34 36 08 MALMÖ STAD Stadskontoret August Palms plats 1 205 80 Malmö Telefon 040-34 10 00 info@malmo.se www.malmo.se

STORHANDLA BILLIGT PÅ COOP FORUM Max 2 köp/hushåll. 99kK 39)=K GRATTIS ÄGARE! Hos Coop får ni mest pengar tillbaka varje månad. * Mest pengar tillbaka. TEX MEX Coop Max 3 köp/hushåll. 2 FÖR 10k 4 FÖR 99k Coop Max 2 st/hushåll. 15kK 10kS 79)=K

CITY ONSDAG 8 MAJ 2013 8 REDIGERING: CECILIA HAGELIN Nyheter Halverat straff för hedersmord i Landskrona LANDSKRONA. Den 19-åriga kvinnan mördades i sin lägenhet i Landskrona dagen efter sin födelsedag. I går slog hovrätten fast att det var brodern som dödade henne och att motivet var hedersrelaterat. Domstolen halverade samtidigt hans straff. Hovrätten gick på tingsrättens linje på i princip samtliga punkter. Broderns berättelse om hur mordet gått till är orimlig. Och det rör sig om ett hedersmord, skriver Landskrona Posten. Däremot ser hovrättens dom annorlunda ut i påföljdsfrågan. Lunds tingsrätt bedömde att straffvärdet för dådet motsvarar livstids fängelse för en vuxen person. Men med tanke på att pojken vid tillfället inte var 17 år fyllda dömdes han till fyra års sluten ungdomsvård. Inga riktlinjer Enligt Lars Göran Abelson, ordförande i målet i hovrätten, krävs ett trippel- eller seriemord för att en domstol ska döma en 17-årig till fängelse. Hedersmotiv skulle rent teoretiskt vara en faktor som berättigar fängelse, men det finns inga riktlinjer för hur domstolar ska se på sådana omständigheter. Därför är det inte alls omöjligt att Högsta domstolen kommer att vilja pröva fallet, säger Lars Göran Abelson till Landskrona Posten. Det var i april förra året som den 19-åriga kvinnan mördades i sin lägenhet med över hundra kniv- och saxhugg. NIKLAS SINTORN niklas.sinton@cityskane.se Skaffa dig en jobbcoach Vi coachar dej till ett nytt jobb. Ring 020-374 374 eller läs mer på manpower.se/jobbcoachning SÖDRA TULLGATAN 2, MALMÖ 040-12 65 92 www.hugonilsson.se LÅT DET STANNA VID ENBART RESFEBER VI FIXAR DITT RESEVACCIN Välj en närmare vårdcentral Hans Michelsensgatan 9 Boka tid: 040-102 870 www.feelgoodvardcentral.se Till Från Flyg smidigare via Bromma och spara massor av tid. Har du upptäckt hur mycket enklare det går att resa via Bromma? Flygplatsen ligger mindre än en mil från centrala Stockholm. Dessutom är terminalen föredömligt smidig med korta gångavstånd och snabb säkerhetskontroll. Boka på malmoaviation.se eller via din resebyrå.

Veckans självscanningsvara Priserna gäller v.19. 8-12/5, 2013 med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. Öppet alla dagar 8-22 /st/st /frp MAJSKOLVAR ICA 535 g. Jmf 37.38/kg Max 2 köp/hush. Gäller endast vid självscanning /st /kg FLÄSKFILÉ Danish Crown. Ca 570 g. Ursprung Danmark Max 2 köp/hush. /st GRÄDDOST Wernerssons 400 g. Jmf: 49.75/kg Max 2 köp/hush. /kg /st SVENSK GURKA Odlarna.se. Klass I. 310-560 g. Jmf: 8.93-16.13/kg /st GRÖN ZUCCHINI Spanien Klass I. 340-400 g. Jmf: 12.50-14.71/kg AUBERGINER Holland Klass I. 260-280 g. Jmf: 17.86-19.23/kg /st /st Veckans specialare! Pant tillkommer med 1:- GRILL-/ KRYDDKORV Göl 720 g. Flera olika sorter. Jmf: 55.42/kg 2 för KAFFE GEVALIA 400-500 g. Flera olika sorter. Gäller ej ekologiskt och rättvisemärkt. Jmf: 49.00-61.25/kg Max 1 köp/hush. Handla andra varor för 200:- så får du köpa: /st Ord pris: 99:-/st OGRÄSÄTTIKA 4 liter Spara 100:- Ord pris: 599:-/st SITTSÄCK Collection Finns i flera färger

10 Nyheter Antalet sammanbrott i familjehem har ökat DÅLIG introduktion mellan barn och familj en orsak MALMÖ. Sammanbrotten i familjehem ökar och allt fler sker i familjer där ensamkommande barn placerats. Att barnen och familjerna fick en dålig start tros vara en av orsakerna. Förra året skedde 57 oplanerade avbrott i familjehem. I 41 av fallen återgick den unge varken till hemmet, flyttade till en vän eller eget boende. Det är de fallen som Malmö stad granskat närmare, inte minst eftersom de så kallade sammanbrotten blivit betydligt fler än 2011, då det handlade om 16 stycken. CITY i går Ökning med 40 procent Samtidigt ökade antalet barn som placerades i familjehem förra året med 40 procent. Enligt Ann-Christine Rosenlund, metodutvecklare på individ- och familjeavdelningen, berodde många av sammanbrotten på att familjehemmen och barnen som placerades i dem inte fått rätt introduktion. I vissa fall hade barnen och familjerna bara träffats vid något enstaka tillfälle innan det var dags att bo ihop. Man kan jämföra det med ett barns inskolning på förskolan. Det räcker inte med ett kort besök, utan krävs en kontinuerlig introduktion. Samma sak gäller barn som ska bo i ett familje hem. De måste få chansen att psykologiskt lära känna sin familj. Svårt att rota sig Familjehem som tar emot ensamkommande barn stod för en stor del av ökningen av sammanbrott. Enligt Jeanette Nilsson, verksamhetschef, berodde det på att en syskonskara hade svårt att finna sig till rätta i de familjer de placerats i. Barnen var väldigt oroliga för sina föräldrar och brottades med känslor kring det. De behövde extra insatser, men det är en situation som är svår att förutse. Trots det menar hon att det inte är svårare att vara familjehem åt ett ensamkommande barn. Men behoven är ofta större. Det betyder att vi måste stötta lite extra barnen kan ha förlorat sina föräldrar, levt på flykt eller bevittnat övergrepp. TEXT: REBECKA SJÖBERG rebecka.sjoberg @cityskane.se REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON Ex-chef på Cloetta häktad MALMÖ. En tidigare redovisningschef på godisjätten Cloetta har häktats i sin frånvaro av Malmö tingsrätt misstänkt för ekonomisk brottslighet. Som redovisningschef har mannen bland annat haft ansvar att för att godkänna betalningar och hantera fakturor. Enligt åklagaren ska han vid sex tillfällen ha genomfört utbetalningar från företaget till sin egen sons konto på totalt 515 625 kronor. Allt har dolts genom att mannen bokfört att transaktionerna skett i samband med nedläggningen av en Cloetta -fabrik i Danmark. Den misstänkta brottsligheten upptäcktes av danska skatteverket och rubriceras som grov trolöshet mot huvudman. Mannen har sedan 2003 varit anställd hos ett dotterbolag till godisföretaget Cloetta, men det sista året flyttats över till moder bolaget. Hans arbetsplats har legat i Malmö. Han är häktad i sin frånvaro eftersom han är skriven i Danmark. PETER HERKEL LUNCHKOLLEN / RESTAURANG P2 TOTALBETYG FOTO CITY MAT MILJÖ SERVICE PRISVÄRDE FAKTA VAD: Tre lunchalternativ för 90 kronor. Efter klockan 13 sänks priset till 72 kronor. NÄR: Vardagar klockan 11.15 13. VAR: Dockplatsen 26. CHECKLISTAN KAFFE PÅ MATEN? Nej, för det måste du betala tio spänn. LUNCHALTERNATIV? Ja, tre stycken som byts ut varje dag. VEGOVÄNLIGT? Ja, ett av alternativen är alltid vegetariskt. LÄTT ATT FÅ BORD KLOCKAN 12? Ja, om man är två. Större sällskap gör bättre i att komma tidigt eller ta en sen lunch. Så funkar lunchkollen: Varje vecka testar City en restaurang i stan. Vi testar alltid anonymt, i grupper om minst två personer och vi betalar alltid själva för maten. Alkoholhaltiga drycker ingår inte i testpatrullens bedömningar. Restaurang med känsla av lyxig skolmatsal LUNCHKOLLEN. Restaurang P2 skulle kunna tas för en lyxig skolmatsal. Brickorna och långborden är här men sallads buffén är så mycket bättre än råkosten du ratade i plugget. P2 ligger på Dockplatsen och kräver sin stadiga promenad för att ta sig dit. Om man inte jobbar i Västra hamnen förstås, vilket merparten av restaurangens besökare onekligen ser ut att göra. Lokalen är också så där Västra hamnen-tjusig med fönsterväggar och sparsmakad inredning. Personalen berättar hur vi ska göra för att få vår mat, sen får vi starka skolmatsvibbar när vi med en bricka i näven placerar oss vid ett långbord. Restaurangens idé är trefaldig: ett av lunchalternativen kallas local och ska bestå av närproducerade råvaror. World wide hämtar influenser från övriga världen, och chef s corner tillfredsställer kockens experimentlusta. Det lokala för dagen är lammstek med sardellbakad palsternacka och gremolata. Vi ger oss på lammet med viss tvekan, men får i munnen ett mört och saftigt kött som smeker smaklökarna åt rätt håll. Desto mer besvikna blir vi på den vegetariska burgaren: en kompakt kikärtsklump som smakar snällt, men inte så mycket mer. Den gör sig inte heller bra mellan två brödskivor därför blir det plus i kanten för att brödet serveras vid sidan av. Vi gör rätt i att satsa på salladsbuffén som tillbehör till burgaren, för det är här vi hittar P2:s riktiga höjdpunkter: såsen med kumminyoghurt och den asiatiska broccolicoleslawen. Av buffén får man ta hur mycket man vill och vi tar mycket, vilket gör att vi kan lämna P2 mätta. CITY

REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK CITY ONSDAG 8 MAJ 2013 Nyheter 11 Folkets park satsar på allsång men förändringarna dröjer MALMÖ. I sommar storsatsar Folkets park på allsång efter påtryckningar från Malmöborna. Men de stora förändringarna av parken dröjer. Traditionen med allsång återupplivas på stora scenen. För att det är det absolut vanligaste som folk mejlar om och vill ha mer av, berättar parkchefen Mårthen Gunnarsson. Artisten Jonas Hedqvist har fått uppdraget att hålla i de fyra allsångstorsdagarna som Mårthen Gunnarsson, parkchef. sägs rikta sig till gammelmorfar, dansbandsfrälsta, schlagerfreaks, galatransor och lillprinsessor. I sommar är det mesta sig likt i parken, men redan till hösten kommer den stora yta som Axels tivoli i dag disponerar att stå tom. På platsen planeras en unik åretruntattraktion, till exempel en höghöjds bana eller äventyrsbana, men planerna kan förvekligas till nästa sommar. Då blir det en temporär lösning, kanske i form av en cirkusrigg. Blandade känslor om tivolit Beslutet om att inte förlänga tivolits hyreskontrakt har väckt blandade känslor hos Malmöborna. Hälften är för och hälften emot ungefär. Jag ser fram emot ett kostnadsfritt alternativ. I dag hör jag om föräldrar som drar sig för att gå till lekplatsen i parken för att barnen ser det blinkande tivolit vilket slutar med ett hål i plånboken, säger Mårthen Gunnarsson. Tanken är att en ny entré vid Kristianstadsrondellen ska leda besökarna rätt in i en stadsbondgård. En plats där barnen kan få på sig ett blåställ och testa på lantbrukslivet i mindre format under några timmar under ledning av pedagoger. Folkets park har begärt 30 miljoner kronor för omgörning och underhåll fram till 2016. LOVISA HÖÖK redaktionen@citymalmo.se FRÅGAN Vad tycker du om utbudet i Folkets park? NICE KAFÉ SAKNAS Nazia Naqui, 26 år, upptäckte parken av en slump efter ett besök hos BVC tillsammans med Mohammed Abbas och åttamånaderssonen Hussein: Jag har bara bott här i sex månader och har inte varit här innan. Men nu ska jag komma hit oftare. Det är fint och barnvänligt. Edvina Berg, 23 år kommer ofta till parken med sin syster Josefa Berg, 24 år: Man kan chilla här. Läget är perfekt, nära Möllan och mitt i stan så att alla kan komma hit. Det saknas något nice kafé. FOTO: FREDRIK JALHED/SYDSVENSKAN Alinah Helsing, 25 år, med sonen Ezias Helsing, 4 år: Vi bor tre minuter härifrån och kommer hit flera gånger i veckan. Här vet jag att jag kommer träffa folk jag känner och det finns något för både barn och vuxna. Att tivolit försvinner gör mig inget. Vi brukar leka mer än åka karusell. ONS 8 MAJ KLUBB RIFF FÖR DIG SOM MINNS HUR DE SMAKADE DJ THOMAS ANDERBERG Entré: 150:- Kassa och bar öppnar 20.00 Läs mer på kulturmejeriet.se Ur programmet bl a: JONAS HELLBORG TRIO PÅ MEJERIET 23 MAJ, 19.00 JAN LUNDGREN & JAQUES WERUP PÅ KULTUREN 24 MAJ, 19.00 23-24-25 MAJ HELA PROGRAMMET HITTAR DU PÅ: www.lundmusicfair.se HERRMODE SOM PASSAT I 75 ÅR! VI FIRAR 75 ÅR! 75% RABATT PÅ VALFRI SKJORTA OCH SLIPS NÄR DU KÖPER KOSTYM ELLER BLAZER! EXTRAÖPPET KRISTI HIMMELSFÄRDS DAG 11-15! Erbjudandet gäller t o m 130511 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. ÖSTERGATAN 1, MALMÖ Hjälp ett barn att förändra världen! Bli fadder från 100 kr i månaden. Välj mellan att bli fadder till ett barn eller projektfadder. Stöd forskning om hjärnan. SMS:a IM till 72950 och bidra med 50 kr Bli fadder! Anmäl dig på www.barnfonden.se IM-255 Biståndsorganisationen IM arbetar med: www.manniskohjalp.se

12 Nyheter HALLÅ DÄR, QINNA BLOMGREN Skånehäxan som utvidgar sitt företag Häxriket i Norden och söker flera häxor via en jobbannons på arbetsförmedlingen. Vad behöver du häxor till? De ska svara i telefon och ta emot kundernas frågor och problemställningar. Men de ska också se vad som ligger bakom frågan och ge råd om till exempel vilket te som är bra och lugnande eller föreslå en promenad i skogen. När är någon en häxa? Vi skiljer på häxor och spådamer. Egentligen söker vi det som förr kallades för kloka gummor, men det ser ju inte så roligt ut i en jobbannons. Var hittar du häxorna? Jag ser dem omkring mig, överallt. Oftast är de försynta och tysta och sitter i sin ensamhet i sin egen lilla värld. Hur vet du att den som söker är en bra häxa? FOTO: ÄNGELA BLOMGREN Det går inte att utbilda sig till häxa. Det är något man har med sig. Därför går de sökande igenom ett arbetsprov där vi ställer fem olika frågor om oss själva som vi har koll på. Och ser om de ger de rätta svaren. Ge exempel på en sådan fråga. Beskriv vad ser du kring mig, berätta vad jag har för projekt på gång. Är du redo för Eurovision Song Contest Hatt & Boa 89:- Flagga 10:- Så långt lagret räcker Bara genom att talas vid i telefon? Ja, en riktig häxa förnimmer en hel del via telefon. Är du själv en riktig häxa? Ja, men det visste jag inte förrän i 20-årsåldern. Innan dess trodde jag att alla visste vem som ringde i telefonen eller när någon precis skulle ringa. I min familj var det helt naturligt. Vad ser du om mig just nu? Så går det inte till. Du vet, när du möter en frisör på stan kan hon inte bara ställa sig och klippa dig direkt på gatan. Står det häxa på dina anställdas visitkort? Ja, telefonrådgivare/häxa är titeln. LOTTA BERGSTRÖM lotta.bergstrom@citymalmo.se provkollektions UTFÖRSÄLJNING MASSOR MED NYHETER FRIIS&COMPANY LISE SANDAHL CADDY S FLY FRONTROW UNICA OF SWEDEN RIF DESIGN THE WARDROBE COPENHAGEN LUXE M FL VI HAR ÖPPET ENLIGT FÖLJANDE: KRISTI HIMMELSFÄRDSDAG TORSDAG DEN 9:E MAJ 10-17 FREDAG DEN 10:E MAJ 10-17 LÖRDAGEN DEN 11 MAJ 10-15 VI FINNS PÅ: BERNSTORPS GÅRD FALSTERBOVÄGEN 297-28 235 91 VELLINGE (0733-61 82 77) HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! SVERIGES PRISVÄNLIGASTE LÅDCYKLAR! Finns med eller utan elektrisk hjälpmotor REDIGERING: CECILIA HAGELIN MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER GÄLLER ALLA, ALLTID. Stöd Amnesty på PG 90 00 72-0. Tillsammans gör vi skillnad! www.amnesty.se från 9995:- 12 månader räntefritt info@cargobike.se Öppet mån-fre 10-18 & lör 10-14, Östergatan 27 Malmö, Tel 040-PARTY www.party-land.se Vintergatan 11, 211 20 Malmö www.cargobike.se Nu har vi fått in många modeller av bekväma sandaler, sandaletter och slip in. Kända varumärken såsom Scholl, Birkenstock, Rohde, Merrell, Ara, Waldläufer, Embla, Hästen m.fl Birkenstock SPORT Veckan Jenny/Araröd,brun Emblarosa,svart Scholl Besök gärna vår butik på nätet www.temosjukvardsaffar.se St Gråbrödersgatan 5 Lund 046-211 56 20 Mån-fre 10-18, lör 10-14 Merrellgrå,vit,cerise FOTBOLL FOTBOLL AKTUELLA SPORTEVENEMANG DIVISION ETT SÖDRA LB07 - HUSQVARNA FF Torsdag 9/5 kl 15.00 LIMHAMNS IP Matchvärd: APQ EL Dam div 2 västra Husie IF BK Olympic Husiegård IP Onsdag 8/5 kl 18.45 Matchbollar: Ica Nära, Bara, Jörnklev A/B, Thai Fastigheter, Erichs Armatur A/B Vill du också annonsera här? Ring 040-28 18 00 eller maila et@sydsvenskan.se

Nu samlar vi all strålbehandling vid Skånes universitetssjukhus i Lund Välkommen till Öppet hus i det nya strålbehandlingshuset Fredagen den 10 maj kl 10.00-14.00 Klinikgatan 5, Lund Gå en rundvandring och lär mer om verksamheten, om moderna strålbehandlingstekniker och om husets konstutsmyckningar. Läs mer på www.skane.se/sus HEMLIGT Att planera nytt boende är spännande, men kan också ta en hel del tid. För att du ska hinna med det roliga, vill vi hjälpa dig med allt det andra. När du tecknar bolån hos oss erbjuder vi till exempel räntefritt handpenningslån och kostnadsfri rådgivning med familjejurist. Smygläs våra hemligheter på sparbankensyd.se SKÖNA VÅRSKOR! Hos oss hittar du fotriktiga och bekväma skor för olika typer av fötter. Alla med plats för fotinlägg. Vi hjälper dig gärna att prova ut skor och inlägg. Välkommen in till Fot & Sko Specialisten! Waldläufer Harriet 945:- Rockport WT Classic 1245:- Think! Chilli 1345:- Fot- & gånganalys 400 kr. Ring och boka tid! Fot & Sko Specialisten Lilla Södergatan 7, Lund Auktoriserad återförsäljare av www.fotsko.se FYNDA VÅRFÄRGER! www.raktpa.se LAMINATGOLV 159 :- per kvm. Ord pris 269:-. PARKETT EK NATUR Mattlackat 3-stav 299 :- per kvm. Ord pris 529:-. FÄRGDOKTORN ÄR DIN HUS- LÄKARE! Boka tid för kostnadsfri konsultation. 30 % RABATT PÅ ALL UTOMHUSFÄRG! Gäller på ordinarie priser. Alla erbjudandena i annonsen gäller t o m 14/5. Kan inte kombineras med andra rabatter. 30% PÅ NORDSJÖ UV SUPER! Gäller på ordinarie pris. www.nordsjoidedesign.se MOBILIA HOME P A Hansson v 18, Malmö. Tel: 010-440 61 30. MÅLERISERVICE Volframg 5, Malmö. Tel: 010-440 61 00. MOBILIA Traktorv 1 3, Lund. Tel: 010-440 61 20. FÄRGHUSET Tommarpsv 85, Trelleborg. Tel: 010-440 63 00.

14 Mejl & Mess Mejla till tycktill@cityskane.se Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Messa till 0765-456 464. Skriv CITY [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. FREE DAWIT 4 2 4 5 dagar. Så länge har den svenske journalisten Dawit Isaak suttit i fängelse i Eritrea utan rätte gång. Insändarskribenten Fredrik Bengtsson, presschef för Migrationsverket, tycker att det är orättvist och kunskapsmässigt bristfälligt att säga att Migrationsverket skulle vara inhumant. ARKIVFOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX En orättvis bild av Migrationsverket Lena Meigård visar med Skribenten anser att bedömning av situationen stånd i Sverige, skulle man tionsverkets asylprövning. sin insändare att hon känner / / barn absolut ej bor- för asylsökande i Ita- få ett svar. Om man frågar Och tack vare lagen garanstånd starkt för asylfrågor. de utvisas till Italien överlien som Migrationsverket de som fått avslag får man terades över 17 000 perso- Det är ett viktigt ämne och huvudtaget. Det är otydligt har gjort. Det innebär att troligtvis ett annat svar. ner en fristad och möjlig- självklart är det sannolikt om hon hänvisar till det finns stöd för Sveriges heten till ett nytt liv i Sve- att många ögonbryn höjs något hon läst eller något överföringar till Italien enligt Så fort det finns en lag komrige. Förra året innebar det när historien om en enskild hon tycker. Men Europaghanistan Dublinförordningen. mer det alltid finnas män- en ökning med 37 procent persons resa från Afdomstolen för mänskliga niskor som blir hjälpta av från föregående år. till Sverige lyfts rättigheter avslog i april Lena Meigård ställer frågan lagen och också de som anser Om man sedan är be- i medierna. ett klagomål från personer när Sverige ska få en human sig försummas av den. sviken på hur utlännings- Men att koppla samman som skulle överföras från asylpolitik. Om man Det är en verklighet vi får lagen är utformad så får Migrationsverket med att Nederländerna till Italien skulle ställa frågan till 95 leva med och det är då viktigt man följa de politiska kraf- vi inte skulle vara rättssäkra enligt Dublinförordning- procent av de ensamkom- att respektera den enter som vill ändra lagen. eller humana, är inte en. mande barnen som komskildes behov och integri- FREDRIK BENGTSSON bara orättvist utan vittnar I domen bekräftar mer från Afghanistan och tet i våra processer. Utlänningslagen PRESSCHEF, om okunskap i ämnet. Europa domstolen den som fått uppehållstill- reglerar Migra- MIGRATIONSVERKET Man skäms för allt skräp Jag och min sambo tog en promenad genom staden i söndags vid lunchtid. Vi passerade flera krogar och pubar och det vi såg var en sorgelig syn. Skräp och fimpar på deras uteserveringar, papper och påsar som yr omkring och sprids vidare på gatorna. Kan inte dessa restaurangägare ta hand om sina gästers skräp dagen efter? Varför tar de inget ansvar för detta? Det förvånar mig att sådana får driva en rörelse utan minsta ansvar. Att kommunen tillåter att de missköter sig på det här viset. Det är många turister som besöker vår stad. Vad ska de tro om Helsingborg? Man skäms! Ansvariga i kommunen borde åka runt på söndagsmorgnar och se till att det är rent. I annat fall städa och skicka en räkning till restaurangägare. Det ska svida, för då kanske blir det en ändring. EN SOM BRYR SIG FOTO: MATBLADET DAGENS RECEPT Dagens recept i City är inskickat av Annica Långvall jobbar som dietist, bloggar på Matsmart och är receptadministratör på Matbladet. Mat är hennes stora passion i livet och maten ska vara bra för både kropp, själ, plånbok och miljö. Fler recept hittar du på matbladet.nu Vill du dela med dig av ett recept? Skriv max 1 000 tecken (inkl ingredienserna) och mejla till recept@cityskane.se Älgskavsrulle med pepparrotsdressing 1. Skala och strimla rödlök. Ansa och strimla paprika. Skölj salladsbladen. Skölj och dela tomaterna i halvor. 2. Skölj och finhacka gräslök. Skala och riv pepparrot. Blanda creme fraiche med gräslöken och pepparrot och smaka av med salt och peppar. 3. Hetta upp en stekpanna på näst högsta värme 2 portioner Cirka 30 min och stek älgskaven. Sänk värmen och tillsätt rödlök. Pressa i vitlök och smaksätt med salt och peppar. Ställ åt sidan. 4. Lägg ut tunnbrödskivorna och fördela salladsblad, paprika, älgskav, tomater och pepparrotsdressingen på bröden. Rulla ihop och servera! Detta behövs 1/2 rödlök 1 st röda paprikor 1 kruka krispsallad 4 coctailtomater 1 dl lätt crème fraiche 1 msk riven pepparrot 1 knippe gräslök Salt Svartpeppar 1 paket älgskav 240 g 1/2 msk flytande margarin 1 vitlöksklyfta 4 mjuka tunnbröd Ingredienserna direkt i din mobil - scanna QR-koden Välkomna till Hurva! Öppet Kristihimmelsfärd 11-16 Sköna Marie Sandalett Skinn, Färg Svart St 36-41 Ord pris 549:- Vårfynd 249:- Sköna Marie Sandal Skinn, Färg svart St 36-41 Ord pris 549:- Vårfynd 249:- Dam Sandalett Skinn, Färg beige /Multi St 36-41 Ord pris 499:- Vårfynd 149:- Skinn Ballerina Färg svart, St 36-41 Ord pris 599:- Vårfynd 299:- Damloafer Skinn, Färg tan, rose. St 36-41 Ord pris 599:- Vårfynd 279:- Moderätt damsko Skinn, Färg offwhite St 36-41 Ord pris 649:- Vårfynd 300:- Herrloafer Skinn, Färg svart St 40-46 Ord pris 599:- Vårfynd 350:- Mjuktoffel Skinn, Färg svart St 35-46 Ord pris 299:- Nu 175:- Tel 0413-313 60

Tjänstgörande redaktör: Christina Kjellstrand christina.kjellstrand@cityskane.se 040-28 24 30 CITY ONSDAG 8 MAJ 2013 Sverige/Världen 15 Tre bröder gripna för kidnappningsdrama KVINNOR flydde efter tio år i fångenskap USA. Tre kvinnor som varit försvunna i mellan nio och elva år lyckades i går fly från sin kidnappares hus i Cleveland, Ohio. Kvinnorna upptäcktes när en av dem försökte ta sig ut genom ytterdörren, skriver TT. En granne hörde kvinnan skrika, och rusade dit. Med grannens telefon ringde kvinnan till polisen. Jag har blivit kidnappad och jag har varit borta i tio år och jag är här. Jag är fri nu, sa hon enligt Reuters. Grannen sparkade upp dörren och hjälpte kvinnan och hennes sexåriga dotter ut ur huset. När polis kom till platsen hittade de ytterligare två kvinnor som saknats sedan 2004 respektive 2002. Tre bröder gripna En 52-årig skol busschaufför och hans två bröder har gripits. Vi är övertygade om att vi har de ansvariga, sa FRI Jag har varit borta i tio år och jag är här. Jag är fri nu. EN AV DE KIDNAPPADE KVINNORNA Ed Tomba, vice polischef i Cleve land, till Reuters. Oklart vad grannar sett Enligt Clevelandpolisen har man inte fått några indikationer på att kvinnorna hölls fångna i huset, men SVT rapporterar att grannar uppger att de ringt polisen vid flera tillfällen. Andra grannar uppger för bland annat CNN att de aldrig sett någon annan än husets ägare, den 52-årige busschauffören. De tre kvinnorna, i dag 23, 27 och 32 år gamla, kidnappades alla i samma område som det hus där de sedan hölls fångna, skriver TT. Under de tio år de hållits fångna ska de ha våldtagits upprepade gånger. En av kvinnorna berättade att hon fått flera missfall efter att ha blivit misshandlad. Det fanns i går inga spår efter en fjärde kvinna som försvann i samma område 2007, skriver Reuters. CITY NYHETER I KORTHET SVERIGE. Justitieombudsmannen, JO, lägger ner utredningarna mot Stockholmspolisens Reva-arbete. I mars demonstrerade männikor i flera städer mot Reva. JO utreder inte kritiserade Reva-kontroller i Stockholm Justitieombudsmannen, JO, har beslutat att inte gå vidare med de nio anmälningar som inkommit mot Stockholmspolisens omdebatterade identitetskontroller i tunnelbanan, skriver Sydsvenskan. Enligt anmälningarna har polisen i samband med Reva-projektet kontrollerat personers identitet och rätt att vistas i Sverige baserat på om de sett svenska ut eller inte, något de inte har rätt att göra. Men eftersom ingen av de nio anmälningarna har gjorts av personer som själva utsatts för kontroller anser JO inte att man kan gå vidare med dem. CITY FOTO: SCANPIX CITATET INGEN RESA UTAN ARMAR Jag nekades visum på grund av otillräckliga fingeravtryck. DEN KAZAKISKE KONSTNÄREN KARIPBEK KUYUKOV FICK AV- SLAG PÅ SIN VISUMANSÖKAN TILL ENGLAND EFTERSOM HAN INTE LÄMNAT NÅGRA FINGERAVTRYCK, SKRIVER DN. MEN KUYUKOV SAKNAR ARMAR, OCH KUNDE DÄRMED INTE KOM- PLETTERA SIN ANSÖKAN. UK HOME OFFICE SÄGER TILL BBC ATT ANSÖKAN INTE AVSLOGS, OCH ATT DET HANDLAR OM ETT MISS FÖRSTÅND. FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX TANKBIL EXPLODERADE I FÖRORT Minst 19 personer dödades i går när en tankbil exploderade i en förort till Mexico City, skriver TT. Myndigheter befarar att dödstalet kan komma att stiga. Tankbilen var på väg norrut genom den tät befolkade förorten Ecate pec när den kolliderade med ett annat fordon, enligt BBC. Många hus i närheten av vägen skadades eller fattade eld i explosionen. FOTO: SCANPIX NYHETER I KORTHET USA USA: Kina bakom attacker USA:s försvarsdepartement anklagar i en ny rapport den kinesiska regeringen för att ligga bakom cyberattacker mot USA, skriver BBC. Kina slår ifrån sig anklagelserna. CITY SVERIGE Knivbeväpnad man på dagis En 23-årig man, beväpnad med flera knivar, tog sig i går in på en förskola i Väster ås, skriver Aftonbladet. Polisen omhändertog mannen och körde honom till psykvården. CITY CITATET Jag kände att det var en slagkraftig symbol. EN 45-ÅRIG MAN HAR ÅTALATS EFTER ATT HA MÅLAT ELVA HAK- KORS PÅ DÖRREN TILL TRAFIK VERKET I GÖTE BORG. MANNEN SÄGER ATT HAN VIL- LE PROTEST ERA MOT TRÄNGSELSKATTER, SKRIVER NYHETER24. USA Microsoft gör om Windows 8 Microsoft håller efter massiva klagomål från användarna på att förbereda en större omgörning av sitt operativsystem Windows 8, skriver Financial Times. Att Microsoft tvingas göra om Windows 8 beskrivs av Financial Times som ett av de värsta misslyckandena för en ny produkt sedan Coca-Cola lanserade och drog tillbaka New Coke för 30 år sedan. CITY Microsofts vd Steve Ballmer vid lanseringen av Windows 8, som var tänkt att förena persondatorer och datorplattor. FOTO: SCANPIX LIBYEN Libyens försvarsminister avgick och kom igen Libyens försvarsminister Muhammad al-bargathi avgick i går, men upphävde beslutet igen efter bara några timmar, uppger TT. CITY SVERIGE Föräldrars saliv skyddar mot allergier Barn vars föräldrar rengör nappen genom att slicka av den löper mindre risk att bli allergiska, visar forskning vid Göteborgs universitet. CITY STORBRITANNIEN Ännu en misstänkt för övergrepp mot barn Ännu en brittisk tv-personlighet har arre sterats misstänkt för övergrepp mot barn, skriver the Guardian. Övergreppen ska ha skett på 1970-talet. CITY HITTEGODS Polisen i Västerås har hittat de begravningsregalier som i fredags stals från Erik XIV:s grav i Västerås domkyrka, skriver TT. Föremålen en krona, en spira och ett äpple låg i två svarta sopsäckar i ett dike vid länsväg 555. CITY 125 000... ton mat som levererats till livsmedelsbutiker i Sverige slängs varje år, skriver TT. Främst handlar det om frukt och grönt, och mycket slängs redan innan det nått butikshyllan. CITY 32,7 % kvinnliga chefer fanns i Skåne år 2011, enligt siffror från SCB. Skåne beräknas vara helt jämställt år 2030. Minst jämställdt var Jönköpings län, som hade 27,4 % kvinnliga chefer, och beräknas vara jämställt år 2039. CITY

16 SPORT REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK/MARTIN RAPP Adler laddad för sista matchen med gänget Finalarenan. FINALGUIDE Sävehof Lugi När: I morgon, klockan 14.15. Var: Scandinavium, Göteborg. Tv: SVT2. HANDBOLL. SM-finalen i morgon är vad som återstår av Maria Adlers tid i Lugi. Efter nio år i klubben avslutas allt med 60 minuter mot Sävehof. Att det är sista matchen kommer säkert efteråt, säger storskytten. I sommar går flyttlasset till Odense och det danska proffslivet för mittnian som sköt 13 mål i den avgörande semifinalen mot Skuru. Jag tycker det känns kul att få avsluta med en SMfinal i och med att jag haft tankarna på att lämna ganska länge, säger Maria Adler som ändå Maria Adler. verkar ta hela situationen med ro. Det tar ingen fokus från matchuppladdningen men det kommer säkert efteråt. Nyckeln till SM-guld ligger enligt Maria Adler i anfallsspelet där Lugi måste undvika tekniska fel och bolltapp. Det handlar väldigt mycket om disciplin och att inte låta dem kontra. Då har vi vunnit hälften egentligen för när vi står i uppställt försvar tycker jag att vi är ett bättre lag än dem. Det mesta är sig likt I dag åker laget upp till Göteborg för att inleda de sista förberedelserna inför finalen. Årets viktigaste match väntar men det mesta är sig likt, säger Maria Adler. Man lever sitt vanliga liv, går till jobbet och träningen. Det blir en hel del tankar runt finalen men inte så där jättemycket mer än vad det är i vanliga fall. För ett år sedan vann Sävehof SM-finalen mellan lagen med förkrossande 27 14 och Lugi slår ur under läge även i år. Man kan väl säga att de är det bättre laget. Sävehof har många bra spelare och de har absolut pressen på sig. Men vi har alla chanser i världen och förhoppningsvis goda recept för att slå dem. HENRIK KILEFORS ADLER VÄNDER BLAD Efter SM-finalen väntar nästa kapitel i sagan om Maria Adler, som flyttar till proffslivet i HC Andersens hemstad Odense. ARKIVFOTO: PETER FRENNESSON/SYDSVENSKAN 2012 Det var riktigt dyst ra miner i Lugi-lägret efter överkörningen av Sävehof i SM-finalen förra året. ARKIVFOTO: SCANPIX 2012 SPORT I KORTHET FOTBOLL Gomez kan ersätta Cavani i Napoli Att Napoli kommer att få extremt svårt att behålla glödhete Edinson Cavani råder det väl ingen större tvekan om vid det här laget. Mycket talar för att han i så fall ersätts av en annan klassanfallare. Enligt Gazzetta dello Sport är Napoli nämligen på jakt efter Bayern Münchens Mario Gomez. CITY FOTBOLL Mourinho närmar sig Chelsea Allt mer talar för att José Mourinhos tid i Real Madrid närmar sig sitt slut. På tisdagen gav Chelseas tillfällige tränare Rafa Benitez en ledtråd till vart portugisen är på väg. Det kommer en ny manager nästa säsong och jag tror att alla vet vem det är, säger Benitez. CITY GALET TRYCK EFTER BILJETTER 750 000 tyskar vill se den heltyska Champions leaguefinalen mellan Dortmund och Bayern München som spelas på Wembley den 25 maj. Men bara för att man anmält sitt intresse kan man inte räkna med en biljett, vardera klubb får 25 000 platser var. FOTO: SCANPIX 10... veckor tar det innan Mohammed Ali Khan är tillbaka i spel. Häckenspelaren röntgades efter matchen mot BP i måndags och bilderna visade att hans vadben är brutet. CITY CITATET JOHANSSON SÅGAR BLATTER Han ska verka så ärlig och uppriktig vilket han inte är. Jag ser ingen annan lösning än att byta ut honom. FÖRE DETTA UEFA-ORDFÖRANDE LENNART JOHANSSON ÄR SKARPT KRI- TISKT TILL UEFAS NUVARANDE ORD- FÖRANDE SEPP BLATTER. SCHWEIZAREN HAR ÄVEN IFRÅGASATTS INTERNT EFTER HANS KLUMPIGA HANTERING AV EN MUT- SKANDAL I FIFA. CITY

REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON/MARTIN RAPP CITY ONSDAG 8 MAJ 2013 Sport 17 Tiden snart ute för NHL-förstärkningar FÖRBUNDSKAPTENEN vill ha stjärnorna Henrik och Daniel Sedin i laget ISHOCKEY. Tre Kronor går en kamp mot klockan. Snart stängs dörren till NHL-förstärkningar. Vi väntar lite till, säger förbundskapten Pär Mårts. TRÄNING Pär Mårts dirigerar på Tre Kronors träning i går. FOTO: SCANPIX Det svenska spelet fortsätter att hacka i VM och Tre Kronor har hoppats att det ska komma förstärkningar från NHL. Pär Mårts har tidigare förklarat att han mer än gärna ser tvillingarna Henrik och Daniel Sedin i laget. Den fjärde matchen mellan Vancouver och San Jose spelades i natt, och Pär Mårts är villig att vänta på guldklimparna i Vancouver. Åtminstone ett tag till. Förbundskaptenen tror nämligen att det kan bli svårt för ett NHL-proffs att ställa om till spel i VM om tiden blir för knapp. Jag tror inte att man ska tro för mycket, att en kille kommer hit sent och är besviken, och har spelat mycket och inte är på gång, och så ska han in på stor rink och dominera. Det är ytterst få som klarar det, säger han till Expressen. Jetlag-effekten Landslagsledningen ser helst att NHL-förstärkningarna kommer medan gruppspelet fortfarande är igång. Sedan är det jetlageffekten också, egentligen kan man säga att skiljer det nio timmar tar det nio dagar att vänja sig men det är Förbundskaptenen Pär Mårts. givetvis individuellt. Men det är en klar fördel att spela gruppspel innan kvartsfinal, säger Tre Kronors general manager Tommy Boustedt. Norge i kväll Fyra matcher återstår i gruppspelet och i kväll ställs man mot grannlandet Norge. Då får Tre Kronor sannolikt en god chans att öva sig i powerplay. Och det är något man behöver träna på. För trots närmare 30 minuters spel i numerärt överläge har Sverige bara lyckats göra ett ynka powerplay-mål i VM. Det är ett värdelöst facit. Det måste upp jättemycket. Det är viktigt att få ett bra powerplay, man kan vinna många matcher bara genom att ha det, säger Dallasstjärnan Loui Eriksson till TT. TEXT: GEORGE GRÖNWALD george.gronwald @cityskane.se MATCHGUIDE: Vad: Tre Kronor Norge, ishockey-vm. När: I kväll klockan 20.15. Var: Globen, Stockholm. Tv: TV4. Förbundet ändrar sig Mjällby får segern FOTBOLL. Päronskandalen har fått ett avslut. Förbundet ändrar sig och ger segern till Mjällby utan omspel. Det är glädjande, rätt beslut har fattats, säger Mjällbys sportchef Thomas Borstam. Det var i början av april som den numera ökända fruktskandalen inträffade mellan Djurgården och Mjällby. Mjällbys Gbenga Arokyo träffades av ett inkastat päron och domaren bröt matchen. Mjällby får rätt Disciplinnämnden då att matchen skulle återupptas från matchminut 38. Mjällby överklagade beslutet och i går kom beskedet att besvärsnämnden ger klubben rätt. Det blir inget omspel utan Mjällby tilldelas en 3 0-seger. Det är glädjande, rätt beslut har fattats. Jag tror detta är bra för svensk fotboll i sin helhet, säger sportchefen Thomas Borstam till Sportbladet. Djurgården har redan meddelat att man inte tänker överklaga beslutet. CITY MJÄLLBY FÅR SEGERN Matchen mellan Djurgården och Mjällby avbröts. Nu tilldöms Mjällby segern med 3 0. ARKIVFOTO: SCANPIX/2013

18 Barn & föräldrar REDIGERING: SOFIA PETERSEN Redaktör: Charlotte Lundqvist tema@cityskane.se 040-28 24 30. BARNBÖCKER. Benjamin Chaud på Sverigebesök Innan jag fick barn kunde jag vara elakare, nu måste jag uppföra mig Franska barnboksförfattaren Benjamin Chaud är i Lund. City fick en pratstund med honom om nya Pomelo-boken och hur det påverkat hans böcker att bli pappa. Karaktärerna i mina böcker behöver inte uppföra sig bra, säger Benjamin Chaud och skrattar. Tvärtom är det när karaktärernas handlande får honom att tänka Nej, gör inte så! Gå inte dit! som han brukar ha kommit något spännande på spåren. Jag skapar utifrån mig själv och vad barn skulle kunna gilla men jag vill inte fundera på hur sagorna ska tas emot, säger han. Mest känd för elefanten Pomelo Benjamin Chaud är i Sverige för att prata om sina böcker på kulturfestivalen LitteraLund. Här är han mest känd som illustratör till böckerna om den lilla elefanten Pomelo. Vännen Ramona Bescu står för texten. Vi arbetar tillsammans genom hela processen. Pomelo växer upp under en maskrosblomma, lika liten som den minsta potatisen. Sedan ger han sig ut på äventyr. Snart kommer en bok om Pomelo och de geometriska formerna. De idéer vi skrattar åt sparar vi, sen tar vi fram dem efter ett tag igen. Om vi fortfarande skrattar är de bra. FAKTA Benjamin Chaud Yrke: barnboksillustratör och författare. Ålder: 38. Familj: Gift med Adel Kollar och pappa till Matyash 2,5 år. Aktuell med: En ny bok om elefanten Pomelo, illustrerar en svensk julsaga. blematisk. När han fick manuset till boken om Binta skickat till sig ritade han historien i en traditionell svensk landsortsmiljö. Jag tänkte att Binta var ett svenskt namn eftersom det slutade på bokstaven a. När förläggaren fick se bilderna började hon skratta och förklarade: Binta är från Afrika. Lösningen blev en svensk flicka med mörkhyad pappa. Numera reser inte illustrationerna någonstans utan att Benjamin är med. Illustrerar svensk saga Benjamin Chaud visar sina anteckningsböcker. De är fulla med olika figurer. Den lilla elefanten syns där förstås men också gästerna på ett café, ett barn som leker och tjocka Bauer-troll med långa svansar. Jag illustrerar en svensk julsaga, förklarar han. Benjamin Chaud har haft ett tätt samarbete med Sverige och satt under en period i Stockholm och arbetade. Den fransk/svenska-kommunikationen har inte alltid varit opro- 5 Son och hustru med på resan Den här gången har han också familjen med sig på resan. Hans fru Adele och sonen Matyash skymtar i bakgrunden. Matyash, 2,5 år, har inte fått läsa alla sin pappas böcker ännu. Nej, jag vill skydda min son, jag vill inte att han ska läsa böcker som är skrämmande. Påverkar det skapandet? Ja, jag är rädd för det. Innan jag fick barn kunde jag vara elakare, nu måste jag uppföra mig. CHARTLOTTE LUNDQVIST x barnböcker av Benjamin Chaud Benjamin Chaud sitter gärna på kaféer när han skissar. Anteckningsböckerna är fulla med sagokaraktärer och bilder av människor han mött. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Pomelo och motsatsorden Ramona Badescu & Benjamin Chaud Knasigt och poetiskt när elefanten Pomelo lär sig motsatsord. Uppenbara ordpar som här och där får sällskap av abstrakta tankegångar som att ha och att vara. Björnens sång Benjamin Chaud Pappa björn vaknar och upptäcker att lilla björn gett sig ut på honungsjakt, nu måste han hitta sin unge. Björnens sång är en bok i gigantiskt format. Min kanin sockan Benjamin Chaud En liten pojke vill hellre ha en kompis än en kanin. Han bestämmer sig för att lämna sitt husdjur i skogen. Snömannen Eva Susso & Benjamin Chaud Max och Uno är ute och åker snowboard, plötsligt träffar de en snöman som tar med dem hem till sin grotta. Pomelo blir stor Ramona Badescu & Benjamin Chaud Den lilla elefanten Pomelo brukade vara så liten att han kunde sova under en maskrosblomma, men nu håller han på att bli stor.

SUCCEN FORTSÄTTER SLUTSPURT 20% Jackor, byxor & jeans! Dam blus Med knytband i halsringning. Dam Klänning Ärmlös klänning i 100% bomull. I rött, svart eller marint. Dam topp 100% bomull. Stl S-XXL Dam capri Med sidfickor. Dragsko i midja och benslut. 100% bomull.stl S-XXL KOLLA PRISET Dam kjol Snygg modell med fint fall i 95% viskos, 5% spandex. 2 för 79:- 149:- 69:- 199:- 99:- 149:- 69:- Dam capri 5-ficks bomullstwill med stretch. Dam linne 95% bomull, 5% elastan. KOLLA PRISET Herr Capri Stor sortering av Capribyxor och shorts Herrskjortor Axplock av våra fräscha kortärmskjortor FRÅN 179:- FRÅN SLUTSPURT! 79:- KOLLA PRISET 199:- 20% Vi ger dig sista chansen att få PÅ ALLA JACKOR, BYXOR OCH JEANS Gäller på dam, barn och herr Gäller på ord. priser t.o.m 12/5 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Herr T-shirt Vår klassiska bas T-shirt Nu åter i lager. Stl. S-4XL Pris 49:95/st MALMÖ: E-center, Agnesfridsv 177. Tel 040-22 21 40. Var 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17 HELSINGBORG: Garnisonsg 14. Tel 042-20 05 25. Var 10-19. Lör 10-16. Sön 12-16 KRISTIANSTAD: Rörvägen 1. Tel 044-12 26 90. Var 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16 TRELLEBORG: Maskingatan 15. Tel 0410-35 34 10. Var 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17 FRI PARKERING HOS SAMTLIGA BUTIKER Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

20 REDIGERING: CECILIA HAGELIN NÖJE Eurovision Semifinal 1 hålls tisdagen den 14 maj. Semifinal 2 hålls torsdagen den 16 maj. Final blir det lördagen den 18 maj. Det är först i finalen som Robin Stjernberg går in i tävlingen. Som värdland är Sverige direktkvalificerade till finalen tillsammans med Storbritannien, Tyskland, Frankrike, Spanien och Italien, de fem tyngsta länder na inom EBU. Malmö arena tar in en publik på runt 11 500 personer. För första gången någonsin blir det ståplats på parketten som rymmer 2 000 personer. EN AV SVT:S STÖRSTA PRODUKTIONER Repetitionerna inför Eurovision i Malmö har börjat. Produktionen är en av de största som någonsin gjorts i Sverige, ändå har SVT en liten budget för programmet jämfört med tidigare år. FOTO: SANDER HESTERMAN Scenen är 220 kvadratmeter stor och bygget har krävt 3,5 kilometer stålställningar. 40 kilometer strömkabel och 24 kilometer signal kabel används. Ljudutrustningen väger 200 ton och för bilderna i sändningarna används 23 kameror. Eurovision i budgetversion EUROVISION. 125 miljoner kronor. Hur mycket är det? Väldigt lite om man snackar Eurovision. Med en fjärdedel av fjolårets budget står SVT inför en av sina största produktioner någonsin. Ett aggressivt mål, säger chefen Martin Österdahl. SVT har en budget på 125 miljoner kronor, runt en fjärdedel av kostnaderna för Eurovision Song Contest i Azerbajdzjan förra året. Det här är den i särklass lägsta kostnaden på många år. Mindre än vad Finland gjorde slut på 2007. Det är ganska många år sedan och dessutom gjorde Finland bara två sändningar, säger Martin Österdahl, exekutiv producent för schlager-em i Malmö. Martin Österdahl är exekutiv producent för Eurovision i Malmö, en tävling som får lägre budget än på länge. Satsar på innehållet Trots det menar han att SVT inte sänker ambitionerna och att pengarna räcker väl för att göra tre minnesvärda tv-program. Det handlar om att satsa på innehållet och inte på allt runt omkring. Vi vill fokusera mer på artisterna och tävlingens ursprungsidé, att samlas i fest och glädje och överbrygga kulturella skillnader i Europa. Det var tanken från början och den tanken är lika viktig i dag. Täcker bara tv-produktionen De 125 miljonerna täcker bara kostnaderna för tvsändningarna. Arrangemangen runt tävlingen innefattar säkerhet, transporter, artisternas och pressens vattenhål Euroclub och evenemangsområden och fester för fansen. Allt detta bekostas av Malmö Stad och Region Skåne och prislappen uppgår till runt 25 miljoner kronor. Det är en droppe i havet jämfört med de kostnader som omgav förra årets tävling. Den nya arenan och renoveringen av Bakus innerstad kostade flera miljarder kronor. Vill rädda tävlingen Martin Österdahl försvarar den svenska schlageråtstramningspolitiken genom att peka på det absurda i en kapprustning mellan arrangerande länder: Den utveckling som pågått några år är inte hållbar, alla länder har inte möjlighet att gå till sin regering och säga vi måste bygga en ny arena. När SVT valde Malmö Arena framför den nybyggda jätten Friends utanför Stockholm var det många som höjde på ögonbrynen. I själva verket är arenans mindre dimensioner och det skånska engagemanget en förutsättning för att SVT ska kunna genomföra Eurovision. Vi lägger så mycket resurser vi bara kan i själva programmet. Det kan vi göra tack vare att vi är i Malmö där vi har en kommun och en region som helhjärtat står bakom det här projektet. CARL CATO/ TT SPEKTRA HÖRT OCH HÄNT LITTERATUR Öppen bokcirkel premiär på Garaget Bushwicks fotnoter heter den nya, öppna bokcirkeln som får premiär på Garaget på torsdag. Arrangemanget som är en systerklubb till Bushwick Bookclub där olika böcker tolkas på scen ska låta publiken komma mer till tals. Boken för kvällen är Janet Frames Doftande trädgårdar för de blinda, dessutom visas filmen En ängel vid mitt bord av Jane Campion. CITY MUSIK Fängelse för Hill efter skattebrott Tre månaders fängelse och dryga böter blev domen för Lauryn Hill i ett skattemål. Stjärnan undvek under 2005 2007 att betala skatt på runt tolv miljoner kronor. Lauryn Hill arbetar på ett nytt album och singeln Neurotic society släpptes i fredags. TT SPEKTRA MUSIK Timberlake på världsturné I oktober beger sig Justin Timberlake ut på världsturné. Live Nation har ännu inte släppt några detaljer kring om det blir ett Sverigebesök. The 20/20 experience släpptes i mars och uppföljaren släpps den 30 september. TT SPEKTRA SOUNDGARDEN TILL KÖPENHAMN Soundgarden kommer till Köpen hamn den 9 september. Band et återförenades 2010 efter drygt tolv års paus och släppte förra året albumet King animal. Chris Cornell, Soundgarden. FILM The Hives överklagar The Hives dömdes till att betala 18 miljoner samt rättegångskostnaderna i målet mot Cardigans, men i går överklagade bandet domen. Samtidigt begär advokaten Monica Crusner anstånd med att komma in med grunderna till överklagan som kommer att skickas till hovrätten den 24 maj. Jag ser fram emot att driva det här målet i hovrätten, säger hon till Sydnytt. CITY FILM Witherspoon gör film med Mangold igen Reese Witherspoon ska göra film med Walk the line -regissören James Mangold igen. Det blir filmatiseringen av Ashley Rhodes-Courters memoarer Three little words. TT SPEKTRA