Ufs Nr 513 2014-09-25 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs/BALTICO 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2014-09-25 2 Nr 513 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 4 9831 41 9831 41 9841 (T) 42 9831 61 9837 (T) 74 9772 111 9836 111 9840 (T) 113 9842 121 9593 133 9808 421 9841 (T) 422 9831 612 9800 616 9618 616 9833 616 9837 (T) 743 9772 931 9839 (P) 932 9796 6141 9806 6141 9843 (T) 6141 9847 (T) 6142 9798 6142 9843 (T) 6162 9618 6162 9833 6162 9837 (T) 6163 9837 (T) 6171 9618 6172 9768 6181 9768 9313 9839 (P)
2014-09-25 3 Nr 513 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 9831 Sjökort: 4, 41, 42, 422 Sverige. Bottenviken. S om Bjuröklubb. Fyren Blackkallen släckt. Kvarstår som sjömärke. Fyren Blackkallen har släckts permanent. Fyrbyggnaden kvarstår och ska i sjökortet redovisas som sjömärke Blackkallen 64-20,14N 21-30,85E ALL Vol C: 5832 Bsp Bottenviken 2014/s07, s46, s47, s48, s49, s50, s51 Blackkallen Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 23 september 2014 * 9841 (T) Sjökort: 41, 421 Sverige. Bottenviken. Tåme. Skjutvarningar. September - oktober 2014. Under angiven tid pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön berörs. Det i sjökorten markerade området R 58 är avlyst, enligt riskavstånd i tabellen. Då skjutning pågår är en röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel. 0921-349 100. Datum Tid Riskavstånd från stranden 25-28 sept 0000-2400 4,3 M 29 sept - 2 okt 0000-2400 9,4 M 3 okt 0000-1600 9,4 M Position: ca 64-59N 21-21E Tåme riskområde
2014-09-25 4 Nr 513 Visas ej i ENC Bsp Bottenviken 2014/s06, s37 Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 24 september 2014 Norra Östersjön * 9618 Sjökort: 616, 6162, 6171 Sverige. Norra Östersjön. Nynäshamn Oljehamn. Djupinformation. Sjömätning har utförts i Nynäshamns oljehamn. Förändringarna i sin helhet finns tillgängliga i ENC samt kommer att vara redovisade i nästa tryckning av berörda sjökort. Ändra 6 m djupkurva 58-55,13N 17-58,21E se bild. Bsp Stockholm S 2013/s20, s26, s35 Nynäshamn * 9768 Sjökort: 6172, 6181 Sverige. Norra Östersjön. Inloppet till Södertälje. Mörkö. Regarn. Fartbegränsning för skepp upphävd. Notiser som utgår: 2014:483/9333 Den nya fartbegränsning till 7 knop för skepp förbi Regarn och Oaxen har upphävts och den aktuella farledssträckan omfattas nu endast av fartbegränsning till 12 knop för skepp. * Länsstyrelsens beslut om fartbegränsning till 7 knop har överklagats och gäller därför inte. Ändra fartbegränsning från 7 kn till 12 kn a) 58-56,9N 17-43,2E Stryk fartbegränsning 7 kn b) 58-58,7N 17-43,3E gällande sydvart BSP Mälaren 2014/s35, s36 * 9798 Sjökort: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Ormingelandet. Torsbyfjärden. Grund. Flera grund har påträffats och strandlinjen har ändrats. Inför undervattenssten a) 59-19,888N 18-27,231E Inför undervattenssten b) 59-19,876N 18-27,256E Inför bränning c) 59-19,789N 18-27,182E Flytta bränning till d) 59-19,784N 18-27,396E Bsp Stockholm M 2013/s21
2014-09-25 5 Nr 513 Fårholmen Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 23 september 2014 * 9800 Sjökort: 612 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Furusundsleden. Växlet. Kabel. Inför Sjökabel, el, mellan a) - b) a) 59-35,08N 18-43,88E Fyren Växlet S Bsp Stockholm N 2013/s28, s38 b) 59-34,74N 18-43,09E Sjömärket Växelgrundet Gula specialmärken har lagts ut för markering av förbudsområdet på N delen av Horsfjärden. Bsp Stockholm S 2013/s08, s14, s34 Kabel mellan Växlet S - Växelgrund * 9833 Sjökort: 616, 6162 Sverige. Norra Östersjön. Horsfjärden. Förbudsområde. Utmärkning. Se: 2014:476/9202 Inför specialprick a) 59-03,458N 18-07,286E Inför specialprick b) 59-03,692N 18-07,728E Inför specialprick c) 59-03,922N 18-08,174E Inför specialprick d) 59-04,136N 18-08,595E Inför specialprick e) 59-04,401N 18-08,930E Inför specialprick f) 59-04,627N 18-09,170E Inför specialprick g) 59-04,743N 18-09,248E
2014-09-25 6 Nr 513 Utmärkning av förbudsområde, Horsfjärden Försvarsmakten. Publ. 24 september 2014 * 9837 (T) Sjökort: 61, 616, 6162, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. September 2014. Utökat riskavstånd. Notiser som utgår: 2014:510/9750(T) Position: Ca 58-54N 18-20E Utö Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23. Dag Tid Riskavstånd från stranden 23 september 0900-1630 3,8 M 24 september 0900-2300 3,8 M 25 september 0900-1630 3,8 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2013/s18, s19, s35, s37
2014-09-25 7 Nr 513 Försvarsmakten, Utö. Publ. 23 september 2014 * 9843 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Frihamnen. Borrnings- och dykningsarbete. Arbetsområde. Utmärkning. Se: 2013:450/8687(P) Tid: 6 oktober 2014-1 maj 2015 Borrnings- och dykningsarbeten kommer att utföras vid Frihamnens kajplats 638. Arbetsområdet kommer att utmärkas med fyra SPECIAL-lysprickar samt ett antal kompletterande SPECIAL-prickar. Sjöfarande uppmanas att reducerad farten för att undvika svall vid arbetsplatsen. Inför SPECIAL-prick Fl Y 3s a) 59-20,749N 18-07,918E Inför SPECIAL-prick Fl Y 3s b) 59-20,736N 18-07,934E Inför SPECIAL-prick Fl Y 3s c) 59-20,716N 18-07,922E Inför SPECIAL-prick Fl Y 3s d) 59-20,702N 18-07,856E Bsp Stockholm M 2013/s07, s09, s10 Frihamnen Stockholm Hamnentreprenad. Publ. 24 september 2014 Mälaren och Södertälje kanal * 9806 Sjökort: 6141 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Essingebron. Information om segelfri höjd och bredd. Segelfri höjd* för Essingebron har vid kontrollmätning visat sig vara 17,8 m inom en bredd av 30 m. Anm. Sidobegränsningarna för segelfri höjd har ännu inte markerats på bron. Ändra Segelfri höjd från 15,2 m till 17,8 m 59-19,4N 18-00,8E * Med "segelfri höjd" avses det vertikala avståndet från medelhögvattenytan** (MHW) till brons lägsta punkt inom segelbar bredd, eller mellan eventuella sidomarkeringar på bron, reducerat med en säkerhetsmarginal*** ** I Mälaren ligger medelhögvattenytan (MHW) 0,36 m över medelvattenytan (MSL). *** Säkerhetsmarginalen är 0,5 m - 2 m beroende på förväntad sjöhävning i farvattnet. För Essingebron tillämpas säkerhetsmarginalen 0,5 m. BSP Mälaren 2014/s50
2014-09-25 8 Nr 513 Essingebron från sydost Essingebron * 9836 Sjökort: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stallarholmsbron. Undervattensarbeten slutförda. Notiser som utgår: 2014:511/9785(T) Arbetet vid Stallarholmsbron är nu klart och alla restriktioner har upphört. Stallarholmsbron 59-21,9N 17-12,4E BSP Mälaren 2014/s27, s57 SUAB, Strängnäs. Publ. 24 september 2014 * 9840 (T) Sjökort: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Nockebybron. Arbeten under bron. Tidpunkt: oktober 2014 - januari 2015. Arbete med dagvattenledningar utförs under Nockebybron. Arbetet urförs från pontoner och passerande trafik ombedes iaktta försiktighet. Arbetsområde ca 59-19,68N 17-54,61E BSP Mälaren 2014/s49
2014-09-25 9 Nr 513 Nockebybron Bechtel Entreprenad AB Publ. 24 september 2014 * 9842 Sjökort: 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Västeråsfjärden. SO om Västra Holmen. Ändrad utmärkning. Ändra SB prick till en SYD kardinal prick utan topptecken 59-34,49N 16-33,94E BSP Mälaren 2014/s21 Västeråsfjärden * 9847 (T) Sjökort: 6141 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Gröndalsbron. Ledverk anläggs. Borrning. Pråmar. Reducerad bredd. Tidpunkt: Den 1 oktober 2014 till sommaren 2015. Den 1 oktober börjar arbetet med att anlägga ledverk för farledens passage av Gröndalsbron. Arbetet inleds med borrning och pålning vid farledens norra sida. Tre pontoner med måtten 36 x 12 m samt vägfärjan "Dunder" och ett flertal arbetsbåtar kommer att finnas på arbetsplatsen. Passage av arbetsplatsen ska ske med stor försiktighet. Gröndalsbron 59-19,1N 17-59,9E BSP Mälaren 2014/s50
2014-09-25 10 Nr 513 Gröndalsbron Sjöfartsverket, Stockholm. Publ. 24 september 2014 Södra Östersjön * 9772 Sjökort: 74, 743 Sverige. Södra Östersjön. Åhus angöring. Taggens vindkraftspark. Mätmast etablerad. Notiser som utgår: 2014:500/9622(P) En 100 m hög mätmast har uppförts ca 2,6 M SV om lysbojen Taggen. Masten är utrustad med fyrlyktor enligt följande: 8 m över vattenytan finns varningsljus för sjöfaren: Mo(U) 15s. 96 m över vattenytan finns flyghinderljus: F R. Inför Mast, Mo(U) 15s (R Lt) 55-52,359N 14-31,160E Bsp Hanöbukten 2014/s06, s28 Åhus angöring, Taggen, mätmast.
2014-09-25 11 Nr 513 Foto av mätmasten vid Taggen Vattenfall BU Wind, Malmö. Publ. 24 september 2014 Kattegatt * 9839 (P) Sverige. Kattegatt. Vinga. Lillviten. Sjömärke förses med fyrljus. Sjökort: 931, 9313 Tidpunkt: under hösten 2014 Sjömärket Lillviten har renoverats. Under hösten kommer märket att förses med fyrljus Q W, reflextavlor och fasadljus. Sjömärket Lillviten 57-38,17N 11-37,37E Bsp Västkusten S 2014/s18, s44, s45, s48 Sjömärket Lillviten under renovering
2014-09-25 12 Nr 513 Skagerrak * 9796 Sjökort: 932 Sverige. Skagerrak. Stenungsund. Havdens oljepir. Ensfyrar. Norr respektive söder om de gröna ensfyrar som visar kajens förlängning, och som redovisas i sjökortet, finns följande ensfyrar: Norr därom finns ensfyrar som markerar inseglingen till hamnbassängen. Fyrarna har gula trekantiga tavlor. Karaktär: Mo(A) Or 10s. Enslinje: 102,2. Söder därom finns ensfyrar som markerar hamnbassängens norra begränsning. Fyrarna har röda trekantiga tavlor. Karaktär: Mo(A) R 10s. Enslinje: 124,6. Inför Nedre ensfyr a) 58-05,157N 11-48,583E Stenung Norra nedre Inför Övre ensfyr b) 58-05,143N 11-48,705E Stenung Norra övre Inför Nedre ensfyr c) 58-05,110N 11-48,643E Stenung Södra nedre Inför Övre ensfyr d) 58-05,096N 11-48,681E Stenung Södra övre Bsp Västkusten S 2014/s65 Stenungsund, Havdens oljepir. Borealis AB Publ. 24 september 2014 Vänern och Trollhätte kanal * 9808 Sjökort: 133 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Vänern. S om Onsö. Bojen Matholmen Ö är indragen. Stryk boj Matholmen Ö Q(3) 58-43,135N 13-41,889E Bsp Vänern 2014/s31, s48
2014-09-25 13 Nr 513 Matholmen Övriga inlandsfarvatten * 9593 Sjökort: 121 Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Vättern. Fyren Vadstena. Ändrad sektorering. Notiser som utgår: 2013:473/9178(T) Ledfyren Vadstena har efter reparation ändrade sektorgränser enligt följande: 146 - G - 174,5 - W - 182,3 - R - 207 Fyren Vadstena 58-26,982N 14-52,507E Bsp Göta kanal 2011/s11, s61 Ny sektorering, Vadstena Transportstyrelsen, Norrköping. Publ. 24 september 2014