Ufs Nr 550 2015-06-11 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2015-06-11 2 Nr 550 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 5 10423 (P) 53 10423 (P) 111 10413 414 10444 (T) 524 10424 534 10423 (P) 534 10432 536 10429 615 10434 (T) 619 10434 (T) 933 10430 933 10443 933 10447 (P) 934 10443 937 10443 4101 10444 (T) 5342 10423 (P) 5342 10432 6141 10433 (T) 6141 10434 (T) 6141 10435 (T) 6141 10438 (T) 6141 10445 (P) 6142 10434 (T) 6142 10438 (T) 6142 10445 (P) 6144 10434 (T) 6163 10437 9211 10428 9312 10421 9312 10436 (T) 9312 10440 (T) 9313 10421 9313 10436 (T) 9313 10440 (T) 9331 10447 (P)
2015-06-11 3 Nr 550 TILLKÄNNAGIVANDEN * 10443 Sjökort: 933, 934, 937 Nytryck av sjökort. Ny edition av kort: 933, 934, 937. Följande sjökort har utkommit i nytt tryck: Sjökort Edition 933 11.0 NEW EDITION 934 10.0 NEW EDITION 937 4.0 NEW EDITION Ett sjökort utkommer i NEW EDITION när det innehåller viktiga förändringar som inte har kunnat beskrivas i Ufs på ett tillräckligt detaljerat sätt. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 11 juni 2015 UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 10444 (T) Sjökort: 4101, 414 Sverige. Bottenviken. Luleå. Provgrävningar. Tidpunkt: 29 juni - 7 juli 2015 Provgrävningar kring farleden in till Luleå kommer att genomföras under angiven tid. Grävningarna skall genomföras utan att ordinarie trafik påverkas. Provgrävningsområden: 1) 65-32,53N 022-16,09E 2) 65-32,73N 022-16,77E 3) 65-32,44N 022-18,28E 4) 65-32,21N 022-19,11E 5) 65-26,19N 022-25,61E 6) 65-23,33N 022-20,44E 7) 65-22,84N 022-20,20E Bsp Bottenviken 2014/s26, s27, s58, s60, s63
2015-06-11 4 Nr 550 Provgrävningar Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 11 juni 2015 Bottenhavet * 10423 (P) Sjökort: 5, 53, 534, 5342 Sverige. Bottenhavet. Gävlebukten. Limö. Fyrarna Limö Nedre och Limö. Ändrad karaktär och lysvidd. Fyr släckt. Den 8 juni 2015 påbörjas arbeten med att byta ut fyrlyktan på Limö nedre. Då arbetet påbörjas kommer fyren tillfälligt vara släckt. Stryk Limö nedre Q 13M 60-42,88N 017-21,90E Inför Limö nedre F RGW 16M 60-42,858N 017-21,969E Limö nedre kommer efter ombyggnaden att ha sektorgränser enligt följande: 270,2 - G - 271,2 - Al WG - 271,72 - W - 272,21 - Al WR - 272,7 - R - 273,7 När Limö nedre släcks, kommer även fyren Limö att släckas, och kommer att vara så till den 1 juni 2016. Fyren Limö 60-42,868N 017-21,235E Adm LoL Vol. C:6176.1 Adm LoL Vol. C:6176 Bsp Bottenhavet S 2013/s07, s28, s29, s37, s38 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 10 juni 2015 * 10424 Sjökort: 524 Sverige. Bottenhavet. SO Sundsvall. Draghällan. Utmärkning. Flytande utmärkning OSO om fyren Draghällan har ändrats enligt nedan:
2015-06-11 5 Nr 550 Ändra SB-prick till ostkardinalmärke och flytta ca 20 m OSO-vart till 62-20,325N 017-26,625E Bsp Bottenhavet N 2013/s08, Bsp Bottenhavet S 2013/s08, s10 Draghällan Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 5 juni 2015 * 10432 Sjökort: 534, 5342 Sverige. Bottenhavet. Gävlebukten. Utmärkning. Ändringarna medför också att nedanstående enheter synkroniseras med övriga lateralbojar i farleden. Ändra fyrljuskaraktär på lysboj från Fl(2) G 6s till Fl G 2s a) 60-43,080N 017-27,015E Ändra fyrljuskaraktär på lysboj från Fl R 3s till Fl R 2s b) 60-42,808N 017-25,672E Ändra fyrljuskaraktär på lysboj från Fl R 3s till Fl R 2s c) 60-43,479N 017-22,961E Bsp Bottenhavet S 2013/s28, s29, s37, s38 Sjöfartsverket, Gävle. Publ. 11 juni 2015 Ålands hav och Skärgårdshavet * 10429 Sjökort: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Edeboviken. Farleden till Hallstavik. N om Vändvik. Utmärkning. Ändra SB-prick till SB-lysprick Q G 60-05,981N 018-34,869E Bsp Stockholm N 2013/s17 Sjöfartsverket, Stockholm. Publ. 11 juni 2015 Norra Östersjön * 10433 (T) Sjökort: 6141 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Frihamnen. Borrningsarbeten. Tid: 9 juni - slutet på juni 2015. Borrningsarbete utanför Frihamnen kaj 2 pågår under ovanstående tid. Sjöfarande ombedes iaktta skärpt uppmärksamhet vid passage.
2015-06-11 6 Nr 550 borrningspunkt 1 a) 59-20,82N 018-07,74E borrningspunkt 2 b) 59-20,75N 018-07,39E BSP Mälaren 2014/s53, Bsp Stockholm M 2013/s07, s09 Frihamnen, Lilla Värtan Stockholm Hamnentreprenad AB. Publ. 9 juni 2015 * 10434 (T) Sjökort: 6141, 6142, 6144, 615, 619 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Strömmen, Saltsjön och V om Sandhamns Stångskär. Seglingstävling ÅF Offshore Race. Avlysta områden. Se: 2015:548/10402(T) Med anledning av genomförandet av seglingstävlingen ÅF Offshore Race gäller följande restriktioner: Tid: 25-27 juni mellan kl. 07.00 och 22.00 samt den 28 juni mellan 07.00 och tidpunkt för sista start (senast 15.00). Fritidsfartyg är förbjudna att under ovanstående tidsperiod trafikera vattenområdet på Strömmen (Area 1) mellan Skeppsbron och Skeppsholmen. Tid: 27 juni mellan kl. 11.30 och 30 min efter sista start (senast 14.00) samt 28 juni mellan kl. 09.30 och 30 min efter sista start (senast kl. 15.00) Samtliga fartyg av alla kategorier är under ovanstående tidsperiod förbjudna att trafikera det vattenområde (Area 2) på Strömmen som utgör startområde för tävlingen. Med undantag för turlistebunden yrkestrafik, får samtliga fartyg under ovanstående tidsperiod inte heller trafikera det större vattenområdet mellan Strömmen och Fjäderholmarna. (Area 3). Tid: 28 juni mellan kl. 20.30 och 30 min efter sista start (senast 23.00). Samtliga fartyg är under ovanstående tidsperiod förbjudna att trafikera vattenområdet (Area 4) väst om Sandhamns Stångskär. Ovanstående restriktioner gäller inte för funktionärsbåtar eller tävlande deltagare. Mittpunkt på område (Area 1) V om Skeppsholmen 1) 59-19,53N 018-04,71E Mittpunkt på startområdet (Area 2) vid Strömmen 2) 59-19,17N 018-05,16E Mittpunkt på tävlingsområdet (Area 3) Strömmen och Saltsjön Mittpunkt på tävlingsområde (Area 4) V om Sandhamns Stångskär 3) 59-19,17N 018-07,80E 4) 59-16,65N 018-58,93E Visas ej i ENC. Bsp Stockholm M 2013/s04, s06, s07, s10, s11, Bsp Stockholm N 2013/s05
2015-06-11 7 Area 1 och 2, Strömmen Area 3, västra delen Area 3, östra delen Nr 550
2015-06-11 8 Nr 550 Area 4, V om Sandhamns Stångskär Länsstyrelsen i Stockholms län. Publ. 9 juni 2015 * 10437 Sjökort: 6163 Sverige. Norra Östersjön. Mysingen. Långbälingsund. Ändrad karaktär på lysprickar. Speciallysprickarna i Långbälingsund har karaktären Fl Y 3s på norra sidan och Q Y på södra sidan. Ändra Q Y till Fl Y 3s a) 58-59,85N 018-23,73E Ändra Fl Y 3s till Q Y b) 58-59,82N 018-23,69E Bsp Stockholm S 2013/s11, s16 Långbälingsund Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 11 juni 2015 * 10438 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Hammarbyleden. Skansbron. Underhållsarbeten. Tid: 11 juni kl 23.00 till 12 juni kl. 03.00. Akuta underhållsarbeten kommer under ovanstående tid att ske på Skansbron vilken medför att den ej kan öppnas. Segelfri höjd är 11,4 m. Skansbron 59-18,21N 018-04,79E BSP Mälaren 2014/s52, Bsp Stockholm M 2013/s06, s10
2015-06-11 9 Nr 550 Hammarbyleden, Stockholm Trafikkontoret Stockholm. Publ. 11 juni 2015 * 10445 (P) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms hamn. Svindersviken. Kvarnholmsförbindelsen. Ny bro. Tillfällig segelfri höjd. Försiktig passage. Notiser som utgår: 2015:533/10124(P) Tidpunkt: Hösten 2015 En bro har anlagts tvärs över Svindersvikens mynning. Brons segelfria höjd är tills vidare 18 m. Sjöfarten uppmanas till stor försiktighet vid passage av arbetsplatsen. Anm: Bron visas i ENC som "Under construction". Landfäste Vikdalen, Nacka a) 59-18,932N 018-08,887E Landfäste Kvarnholmen b) 59-18,962N 018-08,796E BSP Mälaren 2014/s53, Bsp Stockholm M 2013/s07, s10 Bro över Svindersviken Faveo Projektledning AB Publ. 11 juni 2015 Mälaren och Södertälje kanal * 10413 Sjökort: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Norra Björkfjärden. Sparin. Prick utsatt.
2015-06-11 10 Nr 550 En sydkardinalprick har satts ut S om 5,7 m grundet vid sjömärket Sparin. Inför sydkardinalprick 59-26,471N 017-26,341E BSP Mälaren 2014/s25 SYD-prick vid Sparin Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 10 juni 2015 Mellersta Östersjön * 10435 (T) Sjökort: 6141 Sverige. Mellersta Östersjön. Stockholm. S om Skeppsholmen. Bottenundersökningar. Dykarbete. Förlängd tid. Notiser som utgår: 2015:548/10404(T) Tid: 3-16 juni Bottenundersökningar med dykare kommer att ske mellan Skeppsholmen och Kastellholmen, V om Kastellholmsbron. Skeppsholmen a) 59-19,4N 018-05,0E Kastellholmen b) 59-19,3N 018-05,3E BSP Mälaren 2014/s52, Bsp Stockholm M 2013/s06 Skeppsholmen Statens Maritima Museer. Publ. 10 juni 2015
2015-06-11 11 Nr 550 Öresund * 10428 Sjökort: 9211 Sverige. Öresund. Malmö. Norra hamnen. Virtuell utmärkning. Virtuell AIS utmärkning har ersatt en flytande sjösäkerhetsanordning enligt nedan: Stryk BB-lysboj 'IH2' Fl R 2s 55-37,444N 012-59,411E Bsp Sydkusten 2012/s44, s45, s46 Norra hamnen, Malmö Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 5 juni 2015 Kattegatt * 10421 Sjökort: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Arendal. Kaj 750A. Minskat djup. Notiser som utgår: 2013:450/8669(T) En uppgrundning utanför kaj 750A reducerar djupet till 9 m. Se sjökortsbild. Inför djup 9 m i angivet område 57-41,61N 011-49,37E Bsp Västkusten S 2014/s54, s56 Arendal, kaj 750 A Göteborgs Hamn AB. Publ. 10 juni 2015 * 10436 (T) Sjökort: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. S om Lindholmen. Segeltävling.
2015-06-11 12 Nr 550 Tid: Själva evenemanget pågår 10 juni (e.m) - 15 juni (f.m) / Tävlingstid: 12 juni - 14 juni, dagligen mellan kl. 13-17. Seglingsaktiviteter och tävling pågår under ovanstående tid i ett område strax söder om Lindholmen. Deltagande enheter (10 meters katamaraner) och åtföljande följebåtar passar VHF kanal 13. Under tävlingstiden kommer området att märkas ut med bojar. Kontakta seglingsledare Mattias Dahlström för mer information, 0708-406335. Tävlingsområde S om Lindholmen, centr: 57-42,13N 011-56,22E Visas ej i ENC. Bsp Västkusten S 2014/s58, s59 Tävlingsområde Göta älv för M32 Series evenemang/tävling M32 Series Scandinavia. Publ. 10 juni 2015 * 10440 (T) Sjökort: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. South channel. Bötöleden. Göta Älv. Volvo Ocean Race 2015. Vattenområden avlysta. Tidpunkt: 21-27 juni I samband med evenemanget Volvo Ocean Race 2015 är vissa vattenområden i Göteborgs hamn avlysta dels i samband med målgång av OCR båtarna dels under andra evenemang under vecka 26. Säkerhetsbåtar kommer att finnas i området och vara märkta med särskild flagga. Med ackrediterade fartyg nedan avses även kollektivtrafik och handelssjöfart. Den 21 juni kl 1200-22 juni kl 1200 i samband med målgång av VOR båtarna är Böttöleden (South channel), Göta Älv till i höjd med Göta Älvbron avlyst för sjötrafik (undantagna är ackrediterade fartyg och fartyg ingående i arrangemanget). Den 23-24 juni båda dagarna kl 0800-1900 är hela vattenområdet i Frihamnen avlyst för sjötrafik utom de som ingår i arrangemanget. Den 25-26 juni båda dagarna kl 0900-1800 är Frihamnen och Göta Älv mellan Skeppsbrokajen och Göta Älvbron avlyst för sjötrafik (undantagna är ackrediterade fartyg och fartyg ingående i evenemanget). Den 27 juni under evenemanget Inport Race är vattenområdet S om Torshamnen till Göta älvbron samt Frihamnen avlyst. Mer information finns på www.goteborgshamn.se South channel (Böttöleden) 57-39,1N 011-43,2E Frihamnen 57-42,7N 011-57,4E Götaälvbron 57-42,9N 011-58,0E
2015-06-11 13 Nr 550 Visas ej i ENC Bsp Västkusten S 2014 Volvo Ocean Race 2015 Länsstyrelsen, Västra Götaland. Publ. 11 juni 2015 Skagerrak * 10430 Sverige. Skagerrak. O om Lysekil. Gullmarn. Utmärkning. Sjökort: 933 Utmärkning har satts ut för att skydda för nyetablerad vindkraftspark. Inför speciallysprick Fl Y 3s a) 58-16,519N 011-27,965E Inför speciallysprick Fl Y 3s b) 58-16,520N 011-27,725E Bsp Västkusten N 2014/s19, s39 Vindkraftpark SeaTwirl AB Publ. 10 juni 2015
2015-06-11 14 Nr 550 * 10447 (P) Sjökort: 933, 9331 Sverige. Skagerrak. Malmön. Smögen. Rörledning etableras. Kompletterande information. Notiser som utgår: 2015:540/10268(P) Tidpunkt: 1 april - 15 dec 2015 En rörledning kommer succesivt att etableras mellan Malmön (a), Tullboden Sotenäs (b) och Smögen (c). Arbetet omfattar förläggning av rörledningar mellan Bohus Malmön och Smögen. Ledningarna är delade i sektioner om ca 500 meter som kommer produceras vid färjeläget öster om Tullboden. Framkomligheten blir under perioder mycket begränsad. Rören bogseras på plats och sänks ned på botten. Arbetet bedrivs i första hand på vardagar mellan 07:00 till 19:00 men kan även ske på kvällar och helger. Sjöfarande uppmanas att passera med stor försiktighet. Det kommer att finnas båtar och pråmar på plats som går att nå på VHF kanal 8 eller 16. Ytterligare upplysningar kan erhållas på telefon: 072-565 89 11. Landfäste Malmön a) 58-20,85N 011-20,40E Produktionsplats Tullboden b) 58-21,90N 011-20,07E Landfäste Smögen c) 58-21,39N 011-14,03E Bsp Västkusten N 2014/s14, s15, s26, s28 Rör etableras, Malmön - Smögen Produktionsplats, Tullboden ÖPD Subsea AB, Göteborg. Publ. 11 juni 2015