Upplev SÖDERMÖRE 2014 Närproducerat Vandringsleder Camping & Bad Grilltips från Stufvenäs KULTUR, FRITID, MILJÖ, FÖRETAG OCH FRAMTID 1
1 Söderquist Radio & TV Stinsen Ljungbyholm 0480-300 76 15 min. bilresa söder om Kalmar avfart Ljungbyholm vid E22 2 DIN EGEN RADIOHANDLARE Ljungbyholm Tänk på servicen, vi har den ÖPPET 8 22 Tel. 0480-305 00 Välkommen! Bygg AB Y. Andersson & söner 3 4 Välkommen till Solmarka Gårdsbageri och gårdsbutik Bygger allt överallt Öppen vardagar kl. 10-18 och lördagar kl. 10-14 Tel. 0480-361 55 Nybakat torsdagar Tvärskog 3640 388 93 Ljungbyholm Tel. 0480-341 42 Fax 0480-340 41 KALMAR tel 0480-42 53 30 färjestaden tel 0485-310 00 nybro tel 0481-170 00 Alltid Solmarkas goda Delikatessknäckebröd samt färska Grönsaker www.solmarkabageri.se 5 6 BILREARATIONER MEK. VERKSTAD Auktoriserad Redovisningskonsult Medlem i SRF, Sveriges Redovisningskonsulters Förbund. FÖR HENNE OCH HONOM Ljungbyholm Påryd Kalmar 0480-305 18 0480-910 18 0480-200 53 Tel. 0480-42 06 01 Fax. 0480-42 06 02 Mobil. 0706-39 60 41 Tel. 0732-31 77 77 WWW.KRBS.SE 7 9 8 Kontakta en erfaren takmontör när det gäller ditt tak Över 50-års erfarenhet av bergmaterial Tel.0480 0480-388 Tel. - 38880 80 Box 237, 382Runtorp 23 Nybro,502, Besöksadr: Runtorp, 388 99 Påryd Ljungbyholm www.nybrogrus.se www.nybrogrus.se Välkommen till Binga Golf 10 Ansluten till Svenska Golfförbundet - Banan är slopad Tel: 0480-30 333 - Fax: 0480-30 393 9-håls Pay & Play bana St. Binga, Hossmo w w w.b in g a go l f. se mail@bjargrimtak.se www.bjargrimtak.se Tel. 0480-47 04 06 11 12 Kolbodagatan 4, 388 96 Ljungbyholm www.slataboden.se Tel. Linda Mobil. 0702-09 99 39 Din kompletta byggvaruhandlare i regionen 13 Dösebackev. 1, 392 39 Kalmar Industrig. 5 386 32 Färjestaden Prästlyckev. 7 388 97 Halltorp Rörgränd 361 31 Emmaboda Potatisvägen 1, 388 94 Vassmolösa Telefon 0480-49 08 50 Telefon 0485-305 40 Telefon 0480-44 02 10 Telefon 0471-125 40 e-post: sven-olof.sallander@telia.com Mobil. 0734-02 58 58 14 Mobil 0706-94 64 52 e-post: micke@milan-bygg.se 2 Nybyggnation Renovering - ombyggnad www.milan-bygg.se
Aktiv semester i Södermöre Upp och hoppa och följ med på ett äventyr i Södermöre! Södermöre ligger granne med Kalmarsund, här finns en av landets bördigaste jordbruksmarker, Möreslätten, ett rikt eklandskap och förtrollande skog. Här finns flera bra vandrings- och cykelleder för en aktiv semester. Men självklart också möjligheten till välbehövlig återhämtning, vila och god mat. Södermöres fantastiska natur och kulturmiljöer upplevs bäst till fots genom att vandra längs Möreleden, Pilgrimsleden eller mellan Ljungbyholm och Krankelösaholm. Med hjälp av Kalmar kommuns cykelkarta kan du cykla runt bland besöksmålen som beskrivs i denna broschyr. Vill du utmana dig själv lite extra finns möjligheten att testa parkour, skate och klättring på MOBI, kommunens Mobila spontanidrottsplats som finns på plats i Kolboda under hela sommaren. Efter träningspasset rekommenderas ett svalkande bad i Kalmarsund eller i någon av utomhuspoolerna i Påryd eller Kolboda. I Ljungbyholm kan barnen testa att köra bil på riktigt med elbilar på asfalterade vägar, på Voxtorpsgården arrangeras grissafari, i Kolboda sälsafari och i Hallagårdens älg- och viltpark kan du träffa älg och dovvilt. Ett annat äventyr som passar alla som gillar att vara ute i naturen, gillar utmaningar, vill upptäcka nya platser och äger en handburen GPS är geocaching, skattjakt med GPS. I geocaching letar man cache, en behållare som gömts på en plats som anses värd att besöka. Behållaren innehåller en loggbok, penna och eventuellt någon bytessak (skatt). Den som gömmer cachen publicerar koordinaterna tillsammans med ledtrådar och text på geocaching.com. Låter det spännande? Läs mer i nybörjarguiden på www.geocaching.se, som är den svenska hemsidan om geocaching. Kombinera din aktiva semester i Södermöre med god lokal mat och fika. Här finns ett brett utbud av lokalproducerade livsmedel som du kan handla direkt från lantgårdens gårdsbutik, restauranger som serverar vällagad mat och mysiga caféer som erbjuder hembakade mat- och kaffebröd. Du kan läsa mer om dessa företag och andra lokala företag på Södermöre företagarförenings hemsida. www.sodermore.nu Välkommen att ladda ny energi genom en aktiv semester tillsammans med oss i Södermöre! Södermöre kommundelsnämnd, 2014 Produktionen av Upplev Södermöre 2014 är ett samarbetsprojekt mellan hembygdsföreningarna i Södermöre, Ljungby, Karlslunda och Mortorp samt Hagby Unionen och Kalmar kommun/södermöre kommundel. Ansvarig för layout, annons och tryck är MRK/Rekoma, www.rekoma.se. Vi tackar även alla våra annonsörer, som har gjort denna produktion möjlig med sitt stöd. Läs mer om Södermöre på www.kalmar.se/sodermore. Kontaktpersoner i föreningarna hittar du på http://friforening.kalmar.se/forening/ och www.hembygd.se Midsommarfirande: Traditionellt midsommarfirande i Sandvik med dans runt midsommarstången, lotterier, chokladhjul, fiskdamm och ponnyridning. Midsommaraftonen kl. 10:00 och 16:00-17:00 Midsommardagen kl. 14:00 16:00 Komplett program på anslagstavlan i Sandvik 3
Närproducerat i Södermöre Södermörebygden är en gammal jordbruksbygd med ett antal gårdar som producerar livsmedel. Under senare år så har allt fler upptäckt fördelarna med närproducerade råvaror med hög kvalitet, som är färska och inte transporterade långa sträckor. Vi presenterar här några stycken gårdar som du även kan besöka och handla hos i deras respektive gårdsbutiker. Hagby Slät, Slätaboden I Hagby, på Kolbodagatan, hittar man gården Hagby Slät, som drivs i tredje generation, men snart av en fjärde. Där finns även en gårdsbutik, Slätaboden, vars namn härstammar från gårdsnamnet. I år är det fjärde säsongen familjen Nilsson har butiken öppen. Gården har svinproduktion, växtodling, spannmål och odling av stärkelsepotatis. Dessutom finns här specialodling av grönsaker, jordgubbar och matpotatis. Jordgubbarna sälj till största delen till grossist, men även i gårdsbutiken, där jordgubbarna dessutom finns i förädlad form som sylt och marmelad. I år utökar man bärsäsongen med hallon och Vad passar sommaren bättre än solmogna jordgubbar... egenodlade blåbär. En annan nyhet är en satsning på att erbjuda presentkorgar med ett innehåll efter kundernas önskemål. Vi har som målsättning att utöka sortimentet med något nytt varje år och helst med produkter från närområdet, säger Linda Nilsson och hälsar alla välkomna. Voxtorpsgården Familjen Lundqvist i Voxtorp driver ett ekologiskt jordbruk och började med grisuppfödning 2007. I dag är gården en KRAV-gård och arbetet genomsyras av ett kretsloppstänkande. Vi använder grisarna som de naturliga jordförbättrare de är. De är duktiga på att bearbeta jorden med sitt bökande och ser även till att den blir naturligt gödslad, säger Karin. Eftersom gården drivs ekologiskt så används varken bekämpningsmedel eller konstgödsel vilket påverkar den biologiska mångfalden och minskar övergödningen. Vi producerar nästan allt foder vi behöver till grisarna här på gården. Vi har även produktion av raps och ärtor, tillägger Karin. Familjen har även en gårdsbutik där man säljer kött och korvar från de egna djuren. Där går det även att boka köttlådor. Öppet torsdagar året runt 13-18 och i samband med grissafari tisdagar och torsdagar 15.00-18.00. Öppet även vid utlämning av köttlådor. Linda Nilsson, Slätaboden. En glad gris från Voxtorpsgården. Solmarka Varumärket Solmarka delas av inte mindre än tre företag. Solmarka gård, som producerar ekologiska och biodynamiska grönsaker och spannmål samt levererar ekologisk mjölk till Voxtorps Landsbygdsmuseum och Voxtorpsgården Södermöre Hembygdsförening visar sina samlingar från det gamla bondesamhället. 15 Voxtorps Landsbygdsmuseum kommer tillsammans med Voxtorpsgården ha kvällsöppet torsdagar från midsommar och hela juli månad. Mer information på respektive hemsida. www.hembygd.se/sodermore, www.voxtorpsgarden.se 4
BARNTEATER 20/7 kl 17: Barnteater på Kolbodabaden med Triangelteatern. Rek ålder fr 4 år. Längd ca 30 min. Entré 20 kr. Mer info om pjäsen från mitten av juni på www.kolbodabaden.se BAKLUCKELOPPIS 26/7 kl 10-13: Bakluckeloppis på Kolbodabaden Ingemar Einarsson framför ett av sina moderna hönshus. ett annat Solmarka företag, Solmarka Mejeri. Där produceras ost och en annan produkt som hör sommaren till, nämligen glass. Solmarka Gårdsbageri är kanske det företag som blivit mest känt, mycket tack vare sina fantastiska knäckebröd, som säljs på många platser i landet. Företaget sysselsätter fyra anställda på årsbasis och producerar inte bara knäckebröd utan även matbröd av flera olika sorter. På knäckebrödsfronten släpper man nu lagom till sommaren två nya sorter, ett med linfrö och ett gjort på dinkelmjöl och smaksatt med örter och kryddor. Solmarka Gårdsbageri driver även en gårdsbutik där alla Solmarkaprodukter återfinns. Här finns ett stort sortiment med produkter från närområdet. Ekologiska ägg från Påryd I Ugglebo utanför Påryd har Ingemar Einarsson sitt företag där 3700 hönor käkar kravgodkänt foder och värper ekologiska ägg. Sedan slutet av 1960-talet har det bedrivits äggproduktion på gården. 2004 ändrades inriktningen från kläckägg till KRAV-godkända konsumtionsägg. För att leva upp till KRAV:s regler byggdes hönshuset om. En veranda byggdes till och en rad förändringar gjordes inne i huset. Under den varma årstiden finns ett stort område där hönorna kan vistas ute i det fria. Einarssons Ekoägg har alltså funnits i 10 år. Hönorna finns cirka 14 månader hos Ingemar och varje höna värper i snitt 6 ägg per vecka. På höns blir man aldrig klok säger Ingemar. Varje ny grupp har 5 sina olater och egenheter. Fastän hönsen under sommarperioden kan gå helt fritt i ett stort inhägnad område, kommer de tillbaka genom samma lucka och lägger sina ägg i samma värprede. Detta underlättar naturligtvis Ingemars arbete. De flesta äggen levereras till Thuressons på Öland där de kontrolleras, förpackas och säljs till affärer under varumärket Stjärnägg. På Ingemars ägg finns stämplat 0SE732. Det finns även möjlighet för privatpersoner att köpa ägg direkt hos Ingemar, som har en liten gårdsförsäljning av fina ekologiska ägg. Ägg är ett mycket miljövänligt och nyttigt livsmedel där allt kommer från naturen, till och med den smarta förpackningen äggskalet. Ägg kan hålla sig färska i flera månader. Att bäst före datum på förpackningen bara visar 30 dagar beror på EU-föreskrifterna, där ägg inte betraktas som kylvara, vilket det görs i Sverige. Som på de flesta livsmedel borde man inte bara titta på priset. Det är ju mycket viktigare vad respektive livsmedel innehåller och hur det är producerat. Det finns stora skillnader i kvaliteten och det är klart att ett sundare livsmedel kostar lite mer än sådana som är producerade för att sälja till lägsta möjliga pris. För att trivas borde man satsa på kvalitet och den finns mest hos lokala producenter som följer de stora kraven på ekologisk livsmedelsproduktion. forts. nästa sida
Gårdsbutiker och gårdsförsäljning i Södermöre 19 Voxtorpsgården Grissafari hos KRAVgrisar I samband med detta är gårdsbutiken Lilla Skafferiet öppen. Tel. 0703-30 55 49 E-post: butik@voxtorpsgarden.se www.voxtorpsgarden.se 12 Slätaboden Försäljning jordgubbar, bär, grönsaker och potatis. Kolbodagatan 4, Hagby Tel. 0705-13 70 41 Hagalundstomater På vägen mot Tvärskog strax utanför Ljungbyholm hittar man Hagalundstomater. Företaget drivs av Joakim Berisson som har jobbat i familjeföretaget under många år men som nu efter generationsskifte gör sin första säsong som ägare. Under högsäsong sysselsätter företaget ca 6-7 anställda. Gården odlar tomater i växthus med en yta på hela 4100 m2. Plantorna sätts i februari och de första tomaterna brukar vara klara i slutet av april. Säsongen sträcker sig sedan fram till sista veckan i oktober. De sorter som i första hand odlas är vanlig tomat samt körsbärstomat. Vanliga tomater odlas på kontrakt där ca 70 procent sälj till ICA, genom Svenska Odlarlaget, där man är medlem. Resten säljs på den lokala marknaden. Miljötänket finns med hela vägen och Joakim Berisson, Hagalundstomater ohyra bekämpas med nyttodjur, precis som i naturen. Pollineringen sköts av humlor som finns i växthuset i tusental och sköter sin uppgift med bravur. Utan humlor, inga tomater. Dessutom recirkulerar man vattnet man använder i odlingen, vilket gör att man inte släpper ut några gödningsämnen i naturen, utan det återanvänds. Uppvärmningen sker med flis, vilket minimerar utsläppen av koldioxid. Trots stor konkurrens från framför allt Holländska odlare, så har det nyvakna intresset för närproducerat gjort att man ser framtiden an med tillförsikt. Passa på nu i sommar att testa de små fina körsbärstomaterna, kan nästan ätas som godis. Hittar du dom inte i någon lokal livsmedelsaffär, så finns möjligheten att handla direkt vid växthuset, där man har en liten gårdförsäljning. Kanske en liten utflykt någon dag då man tröttnat på sol och bad. 6 4 Solmarka Gårdsbutik Arby 207, Vassmolösa Tel: 0480-361 55 E-post: info@solmarkabageri.com 4 Frank Mikosch, Solmarka Gör ost m.m. har också ett mobilt musteri! (se Solmarka Gårdsbutik) 28 Yxneberga Primörer Per Thuresson. Närodlade grönsaker och blommor. Yxnebergavägen, Vassmolösa Tel. 0705-78 78 18 www.yxnebergaprimorer.se 29 Hagalundstomater Odlingen ligger i Ölvingstorp, Ljungbyholm Tel: 0480-300 75 E-post: hagalundstomater@telia.com 30 Einarssons Ekoägg Ugglebo 204 388 99 Påryd Tel: 0706-59 14 10
Grilltips inför sommaren Stufvenäs Gästgifveri är hotell, restaurang, konferens och spaanläggning, vackert belägen vid Kalmarsund, 35 kilometer söder om Kalmar. Det har en genuin herrgårdsmiljö med smakfull inredning i klassisk stil, samt ett gediget kök som bjuder på en kulinarisk upplevelse. Här kan man njuta av en underbar natur med fantastiska strövområden. Örarevets naturreservat ligger bara ett stenkast bort, där finns även en barnvänlig badplats med härlig sandstrand. Nu, när grillsäsongen är här, tänkte vi bjuda på lite tips för grillen. Korv är alltid uppskattat på grillen och när man gör den själv blir den alltid extra god! Här följer recept på en riktigt god korv samt en salsa därtill! Med önskan om en underbar sommar, och hjärtligt välkomna till Stufvenäs Gästgifveri Korv på voxtorpgris med rökig tomatsalsa från Hagalund Korv: 5 hg fläskkarré från Voxtorpsgården 2 hg rökt sidfläsk 1/2 dl rött vin 1 msk salt 1/2 tsk socker 1 krm salpeter (förlänger hållbarheten, kan uteslutas om korven äts färsk) 1 st röd paprika 1 st liten chilipeppar 1/4 tsk fänkålsfrö 1/4 tsk cayennepeppar 1 klyfta vitlök (stor) 2-3 m svinfjälster Lägg fjälstret i kallt vatten över natten. Dela och kärna ur paprika samt skala vitlöken. Rosta i ugnen i 230 grader tills det har fått mörkbrun färg. Svalna. Kött och sidfläsk mals med paprika och chili genom grov hålskiva. Blandas sedan med övriga ingredienser och stoppas i svinfjälster, som knyts av till 1 1/2-2 dm långa korvar. Röks lätt eller får torka över natten vid 15 grader. Serveras efter att ha sjudit i vatten 15 minuter eller grillad över träkol. OBS! tänk på vid korvtillverkning att alla ingredienser ska vara så kalla som möjligt och alltid jobba rent. Salsa: 5 hg cocktailtomater från Hagalund 1 klyfta vitlök 1 rödlök 1 gul paprika 1 hg varmrökt sidfläsk 1 msk honung 1 svenskt äpple Skala och hacka löken och vitlöken samt kärna ur paprikan, lägg på 7 bakplåt ihop med tärnad sidfläsk och ringla honung över. Rosta i ugnen på ca 200 grader tills allting har fått en mörkbrun färg och tomaterna känns lite torra. Låt svalna. Blanda ihop med visp eller kör kort i matberedaren. Hacka äpplet i små tärningar och blanda i. Smaka av med salt, nymalen svartpeppar, nyplockade örter efter smak. Tillsätt gärna lite liquid smoke om det önskas en rökigare salsa. Servera rätten gärna till en krämig cole slaw gjord på kål ifrån Solmarkagården och nybakat surdegsbröd.
Hembygdsföreningarnas Program 2014 Södermöre hbf: 31-maj, Mörerundan kl 10-16, Ekenäs Hamnmagasin 06-jun, Nationaldagen firas i Arby kyrka kl 18.00 15-jun, Voxtorpsdagen med öppet museum kl 13-16 21-jun, Friluftsgudstjänst vd Värnabystugan 26-jul, Pubafton i Ekenäs Hamnmagasin kl 19-24 06-sep, Höstvandring i Vita Sand. KL. 13.30 Karlslunda hbf: 29-maj, Sockenvandring kl. 10.00 i Starbäck 31-maj, Mörerundan kl. 10-16 i Hembygdsparken 20-jun, Midsommarafton kl. 14.00 i Hembygdsparken 21-jun, Kyrksöndag kl. 11.00 i Hembygdsparken hg 06-aug, Allsång i Hembygdsparken kl. 18.30 11-okt, Höstmarknaden i Påryd kl. 10-16 Mortorp hbf: 1-jun, Kyrkogårdsvandring, kl 18.00 Mortorp 31-maj, Mörerundan vid hembygdsgården, Tvärskog kl 10-16 06-jun, Gökotta vid Rolands damm kl 7.00 20-jun, Midsommarfirande vid Hembygdsgården Tvärskog. 13-jul, Friluftsgudstjänst vid Hembygdsgården kl. 14.00 10-aug, Friluftsgudstjänst Mortorps Halltorp kl 14.00 Lantbruksmuseét öppet fr. 15.00 30-aug, Tvärskogsdagen kl 10-15 21-sep, Skördefest på Halltorpsgården. (Mortorps Halltorp) kl. 11-15 05-okt, Stängning av Hembygdsgården kl.15.00 hg Ljungby hbf: 31-maj, Mörerundan Söder. Kl. 10-16. Utställningar i Sockenmagasinet, Lilla stugan och Ljungby hembygdsgård. 01-jun, Mörerundan Norr. Kl. 10-16. Biljett gäller som inträde på alla hembygdsgårdar som har öppet resp. dag. 31-aug, Byvandring i Trekanten Kl.11.00 Åke Jägerbrink berättar. Medtag egen fika. 20-sep, Textilier. Kl 11.00, Agneta Erlandsson. Tag med egna dukar, så manglar vi dem i stenmangeln i Sockenmagasinet. 16-okt, Filmafton Kl. 18.00 Hembygdsgården. Men fötterna på jorden. Boka plats på tel. 0480-308 96 eller 076-852 11 88, Bijett + fika 80 Kr 23-nov, Grötfest i Sockenstugan kl 15.00 Antikvarien Peter Danielsson, Kalmar Läns Museum. Gröt med skinksmörgås. Entré 80 kr 29-nov, Tomten i Lilla Stugan Kl 12-15. Adventskaffe i Hembygdsgården. Lotterier, Pepparkakshus, Julgranar, Julkärve, Julbock hg Onsdag 25 juni kl 19.00 i Karlslunda: Linus Svensson, slagverkare och sångare, med vänner. Onsdag 9 juli kl 19.00 i Mortorp: Gard töisar, gotländsk folkmusikgrupp. Onsdag 23 juli kl 19.00 i Karlslunda: Romansafton med Maria Bernhardsson Wackt, sopran (född i Påryd) och Kerstin K., piano. Onsdag 6 augusti kl 19.00 i Mortorp: Trio med István Ambrus, cello, Lajos Garlati, violin och Kerstin K., orgel. 20/6 Midsommarfirande på Kolbodabaden Kl 14-16 Lotterier, ponnyridning, chokladhjul med mera. Kl 15.00 Resning av och dans runt midsommarstången under ledning av Ingela Carlson. Ett samarr. mellan Kolbodabaden Turist & Konferens, Team Södermöre, Fam. Algotsson, Kolboda Samfällighet. ARBYGÅRDEN Perfekta lokaler för uthyrning Till privata fester, bröllop m.m. 75 personer. Kök finns. För bokning ring 0480-361 54, 0480-360 08 15 För vardag och fest bli vår gäst! Tel. 0706-28 33 98 TVÄRSKOGS BYGDEFÖRENING För bokning av Tvärskogs Bygdegård - www.tvarskog.com 16 17 Sandgrens Toffeln AB Fabriksförsäljning Tel. 0480-930 39 www.sandgrensclogs.com REKLAM TRYCK SKYLTAR BILPROFILERING LOGOTYPER DESIGN FOTO MRK/Rekoma Reklambyrå Foto Mobil 0709-38 50 25 thomas@rekoma.se www.rekoma.se 8
Mörerundan 31/5 2014 Visste Du att: Mörerundan kan inspirera till allt från inköp av lokalproducerade bär och grönsaker till konst och hantverk. Hembygdsrådet i Kalmar kommun arrangerar vartannat år kultur- och hantverksevenemanget Mörerundan. Målsättningen är att få ut kommunens innevånare och andra intresserade på en rundtur genom landsbygden, där lokala konstnärer, konsthantverkare och slöjdare mm visar upp sina alster i våra hembygdsgårdar, museér och andra kulturhistoriska lokaler. Vid årets Mörerunda planeras det att vara öppet på nio olika hembygdsföreningar i Kalmar kommun. Mörerundan genomförs år 2014 igen under två dagar. Lördag den 31 maj har hembygdsgårdar i södra delen av kommunen, d.v.s. Ljungby, Hossmo, Mortorp, Karlslunda och Södermöre Hbf. öppet. Söndag den 1 juni har hembygdsgårdarna i norra delen av Kalmar kommun, d.v.s. Ryssby, Åby, Förslösa och Dörby-Kläckeberga öppet. Öppettider är båda dagarna mellan kl. 10.00 till kl. 16.00. På detta sätt hoppas vi att fler besökare kan genomföra en runda i flera delar av vår kommun. Under de angivna tiderna är hembygdsgårdar öppna. Förutom hembygdsgårdarna kan man även se olika utställningar av föremål av lokala konstnärer och hantverkare. Vissa konstnärer har även öppnat sina verkstäder och utställningslokaler i trakten och hälsar besökarna välkomna där. För att hitta dit kan man följa de orange/gula vindmobiler som är utsatta längs vägen vid respektive dag. Det finns även en folder med karta där alla platser är markerade och alla deltagare är listade. Inträde för konstrundan är 40 kr per dag för vuxna, barn är fritt. Inträdet betalas på första besöksplatsen och gäller sedan för hela dagen. Alla är välkomna att delta i en spännande runda genom våra vackra bygder, helt efter egen tid och intresse. Kaffe mm serveras vid de flesta platser. Det finns en hel del kultur och konsthantverk att upptäcka på vår landsbygd! hg Kalmar kommuns Hembygdsråd Kalmar Hembygdsråd är en samverkansorganisation för Kalmar kommunens 10 hembygdsföreningar, som tillsammans har c:a 3.500 medlemmar. Södermöre Hembygdsförening har sammanställt den 28:e Södermörekrönikan. Boken har 160 sidor och kostar 100 kr. Kontakta: Lars Larsson. Tel. 0480 44 50 10 hg Karlslunda Hembygdsförening har uppdaterat sin CD skiva med gamla doms- och kyrkoböcker. Dessutom finns det en DVD, med gamla filmer och gamla tidningsurklipp från åren 1930 till 1985. Kontakta: Jürgen Benthien, tel. 0480 916 90 hg En bok om kustsamhället Ekenäs har kommit ut. Bocken är häftad och har 120 sidor. Den kostar 170 kr. Kontakta: Bertil Bergenman, tel. 0480 332 13 hg Voxtorps Landsbygdsmuseum sommaröppet vecka 26-31, torsdagar kl. 17-19. Tema: v 26 Traktor/motor, v 27 Textil, v 28 Från ax till kaka, v 29 Släktforskning/ bygdeband, v 30 Biodling v 31 Bygdespel. hg Nationellt Plöjnings SM, 19-21 sept. Värnanäs egendom Bjursnäs Bygdegård 14/6 kl 13.00, Spelmansfest Musikaftnar sommaren 2014 10/7, 17/7, 24/7 och 31/7 Se hemsidan för underhållare och meny Träningsweekend 26-29 Juni www.kolbodagarden.se 9
7 Kalmar Turistbyrå Ölandskajen 9, Gästhamnen 391 32 Kalmar Tel: 0480-41 77 00 e-post: info@kalmar.com www.kalmar.com Sevärdheter: 1 Sockenmagasinet Ljungbyholm 2 Krankelösaholm 3 Bottorps ängar MAT OCH LOGI Ljungbyholms pizzeria Ljungbyholms Café och catering Påryds pizzeria Påryds Lantcafé Kolbodabaden Turist & Konferens Kolbodagården (vandrarhem) Stufvenäs Gästgifveri 4 St. Sigfrids källa 5 Wärnanäs 6 Jordkulebacken i Brudhyltan 7 Kanaberg 8 Karlslunda hembygdspark 9 Arby kyrka Halltorp BENSIN 10 Hagby kyrka Rinkabyholm Tvärskog Påryd 11 Mortorps kyrka 12 Ljungby kyrka CAMPING Kolbodabaden Turist & Konferens Vita Sands Camping 13 Garveriet Holmskvarn 14 Hamnmagasinet Ekenäs 15 Landsbygdsmuseét, Voxtorp 16 Voxtorps kyrka BAD Påryds tempererade utebad Ekenäs Kolbodabaden Turist & Konferens Vita Sands Camping 17 Halltorps kyrka 18 Rödfyren 30 2 23 8 GOLF 9 Hål, Pay & Play, Binga, Hossmo MINIGOLF Kolbodabaden Turist & Konferens Vita Sands Camping 17 KANONFM 98,6 18 19 RENSNING RÖR FILMNING ROTSKÄRNING 20 www.voxtorpsgarden.se 0703-30 55 49 Grissafari på Voxtorpsgården Hälsa på gårdens KRAV-grisar. Grissafari anordnas tisdagar och torsdagar kl. 15.00 från v. 26-31. Boka plats på hemsidan eller ring. Gårdsbutiken är öppen vid dessa tillfällen. Norra Hagby 304 388 94 Vassmolösa Tel. 0480-371 82 www.hydrex.se info@hydrex.se 10
Trekanten Smedby 4 St. Sigfrids källa Källebäcksmåla 2 8 16 3 PARADISLEDEN Vandringsled mellan Krankelösaholm i norr och Ljungbyholm i söder. 29 3 12 22 1 9 2 1 5 10 8 11 21 3 MÖRELEDEN Vandringsled mellan Bottorp i norr och Stufvenäs i söder. 6 15 9 13 28 6 7 14 20 4 27 1 18 CYKELLED Cykel-/gångled mellan Sandvik i norr och Kolboda i söder. 13 10 15 19 16 12 18 26 25 14 11 17 5 24 Sevärdheter Annonsörer Bibliotek Allans Livs eft. Öppet alla dagar Vassmolösa, tel. 0480-320 21 21 alla bilar en expert KRILLES PLÅT & BILVERKSTAD Byvägen 12, Ljungbyholm 0480-304 26 22 11
Möreleden vacker vandringsled i Södermöre Möreleden en vandringsled i kustridarens spår - längs Södermörekusten. 1988 drog Södermöre scoutkår, i samarbete med Södermöre Hembygdsförening igång projektet Möreleden. Projektet resulterade i en markerad vandringsled som var klar i början av 1990-talet. Då var det även klart med markägarfrågor, markeringar, skyltning och broschyrer. Idag är den en del av Kalmarsundsleden, markerad på kartor och broschyrer. Kartor/ beskrivningar finns på Turistbyrån i Kalmar och Bergkvara, samt www.kalmar.se/invanare/fritid-ochkultur/natur-och.../motionsspar. Möreleden sträcker sig mellan Bottorp i norr till Värnanäs / Stuvenäs i söder. Där fortsätter leden i Torsås kommun. Sträckan är 18 km lång och märkt med orange färg. Anslagstavlor finns i Bottorp, Hagbyhamn, Vita Sand, Sandvik, Kolboda (Rödfyren), Bjursnäs Bygdegård, Ekenäs och Värnanäs. Vindskydd finns på ett antal ställen, liksom offentliga toaletter. Leden går genom lätt terräng på stigar och småvägar, varför man vid normalt väder kan klara sig utan stövlar, men tänk på att har bra skodon. Det finns flera bra och fina badplatser längs leden, och det går bra att bada vid de flesta strandkanter. Korta delar går genom gran och tallskog. Leden går genom historisk och naturkulturmark. Bottorp omnämns i texter från 1450. Ridarskanser finns utmärkta samt gamla varvsplatser. Kolboda med sin slagghög av rödfyr (efter utvinning av alun ur kalksten), Källan, där det dracks brunn på 1800-talet av rika och förnämliga gäster. Ekenäs med sitt småbåtsvarv och vackra grindar och Värnanäs (Axel Oxelstiernas gård). Möreleden är en mycket använd vandringsled. Den ger lugn och rekreation för trötta och stressade själar. Idag kan man även gå Östra Sigfridsleden, från Kolboda upp till S:t Sigfrids källa väster om Tvärskog. Ta Dig gärna en vandring längs våra vackra leder. 12
Vita Sand Camping med ambitioner I väntan på campinggästerna. Tidig vårbild från den del av campingen som ligger närmast badplatsen. När Bo och Pierre Fredriksson tog över campingen 2010 var det en slumrande skönhet som hade sin storhet bakom sig. Båda hade lång erfarenhet av att driva campingar och insåg att här fanns potential för en campingplats av hög klass. Första vintern tillbringades med att bygga nytt och renovera servicebyggnaderna. Nya toaletter, duschar och diskplatser har installerats. Samma år så påbörjades ett arbete med att gallra ut i skogen mot stranden och bereda utrymme för nya platser. Arbetet med att renovera reception, gatukök och kiosk har fortsatt under åren. Sista åren har inneburit att man har öppnat upp mot landskapet mot badplatsen och fått fram riktigt fina platser med utsikt över stranden och vattnet. Då de tillträdde fanns det cirka 40-50 platser. I dag finns 190 platser, alla med nya elplintar som även har jordfelsbrytare samt vatten. Ett femtiotal platser har även avlopp. Nästa projekt säger Bosse kommer väl att bli campingstugor, vilket det finns en efterfrågan på. Vita Sand är i dag en camping med närhet till både Kalmar och aktiviteter i Södermöre. Campingen erbjuder både gatukök, kiosk och minilivs med färskt bröd på mornarna, minigolf, beachvollyplan och elbilar att köra för de mindre barnen. Sist men inte minst den bästa stranden i regionen, känd sedan många år. Så välkomna till en sommar med både avkoppling och aktiviteter samt förhoppningsvis massor med sol och bad hälsar Bo och Pierre. 13
Östra Sigfridsleden, pilgrimsled och vandringsled Leden är anlagd som ett projekt inom LEADER Kalmar Öland. Projektägare har varit Södermöre pastoret, och samarbetspartners har varit Södermöre hembygdsförening, Mortorps hembygdsförening samt lokala företagare. En informationsfolder på 16 sidor finns med karta och beskrivning av sevärdheter. Ledens totala sträckning är 28-30 kilometer. Vissa sträckor erbjuder alternativa vägar, vilket ger möjlighet till att variera vandrandet. Leden går genom det vackra landskapet i Södermöre och passerar allt från åar och odlingslandskap som djupa skogar. I september 2013 invigdes Östra Sigfridsleden. Enligt legenden kom på 1030-talet en engelsk missionsbiskop vid namn Sigfrid till en hamn vid Hagbyån i nuvarande Kolboda. Sigfrid, som redan tidigare besökt Sverige, kom denna gång från Bremen, där han bevistat begravningen av biskop Thurgot av Skara. Han var troligen på väg till någon av de hamnar, som fanns i trakten av nuvarande Kalmar. Skeppet, som Sigfrid färdades med, råkade ut för ett oväder. När resenärerna tagit sig i land, föll Sigfrid på knä och lovade Gud för räddningen undan stormen. Ortsnamnet Lovers sägs komma av lovade Gud i lunden. Leden passerar kyrkorna i Hagby, Voxtorp, Arby och Mortorp, kyrkor från 1100- och 1200-talen. Ett omfattande restaureringsarbete pågår nu i Hagby kyrka, och blir troligen klart nästa år. Nämnas kan att vid Hagby kyrka återfanns i mitten på 1900-talet ett ålderdomligt bäraltare, vilket legenden tillskriver Sigfrid. Bäraltaret används fortfarande, till exempel vid pilgrimsvandringar. Guidade vandringar ordnas på olika delar av leden och kommer att annonseras. Guidade vandringar för grupper kan dessutom beställas. För information kontakta gärna Södermöre pastorat 0480-77 04 00. Telefontid: måndag, onsdag, torsdag 9-12, tisdag 13-16. Mailadress: sodermore.pastorat@svenskakyrkan.se Hemsida: www.sodermore.se Välkomna att vandra i Sigfrids fotspår! Projektet samfinasieras av: Pilgrimsleden startar vid hamnen, kallad Sigfrids hamn, vid Hagbyån och är utmärkt med skyltar. Många sevärdheter finns utmed leden, och informationstavlor är uppsatta på flera platser. Naturen längs leden är varierande, från kustland genom odlingslandskap till skogslandskap. Målet för leden är dopkällan i Källebäcksmåla. Den ligger i en säregen trakt med höjder, raviner och dödisar. 14
Voxtorpada n har blivit tradition För 4:e året kommer Södermöre hembygdsförening att arrangera den populära Voxtorpada n. I år inträffar den söndagen före midsommar, den 15 juni. Det var denna söndag 1542 som Nils Dackes män dräpte två fogdar här i Voxtorps prästgård. Voxtorpada n kommer i år att börjar med gudstjänst i Voxtorps kyrka. Landsbygdsmuseet i Voxtorp har under 2013 i stort sett färdigställts och fått en handikapphiss installerad. Detta medför att hela museet är tillgängligt för rörelsehindrade. Landsbygdsmuseet visa upp sina samlingar i de olika miljöerna. Räfsfabriken i arbete visas upp, se bild. Ett litet bygdespel om När Häst- August kom till Voxtorp kommer att uppföras. Kaffeservering med hembakat erbjuds också besökarna. Voxtorpsgården kommer att hålla öppet på Voxtorpada n för besök och inköp. Grissafari och museibesök Passa på nu i sommar då möjligheten finns att både vara med om en grissafari, en upplevelse som är ganska unik för Södermöre, och ett besök på lantbruksmuseét i Voxtorp. Allt inom ett avstånd på några hundra meter. Museét levandegör hur vår bygd såg ut under 1800-talet och fram till 1950-talet, då moderna brukningsmetoder tog över i jordbruket. Museét berättar också om de olika hantverk som utövades i samklang med huvudnäringen. Voxtorpsgården hälsar alla välkomna i sommar! Under sommaren kan man där åka på grissafari och träffa gårdens KRAV grisar på tisdagar och torsdagar under veckorna 26-31. Turen startar kl. 15 och man får gärna komma innan så att man har tid att fika och titta på de andra djuren på gården. Förboka plats på www.voxtorpsgarden.se. Att få hälsa på en livs levande gris kan vara en spännande upplevelse. Foto: Livibild Gårdsbutiken är öppen mellan 13-18 dessa dagar och där kan man handla korvar av olika slag samt olika styckdetaljer från gårdens KRAV-grisar. Det finns även marmelader, kryddor, rapsoljor, lammskinn, lammullsplädar och äppelmust till försäljning, eller varför inte köpa en glass att njuta av i trädgården? Fika serveras också under dessa veckor och man kan köpa kaffe, te, saft och kaka eller välja från en liten ekologisk plockbuffé med Solmarka knäcke, ost, korv, marmelad och sallad. 15
Scouterna i Södermöre Var redo Alltid redo!... alltid redo! Ett valspråk som alla scouter känner igen... ett valspråk, som betyder att en scout alltid ska vara förberedd på det som förväntas av dem utifrån scoutlagen. Varför bli scout? Det finns bara fördelar med att var scout. Verksamheten bygger på synen att alla människor har lika värde, olikheter och mångfald är en tillgång. Scouting vill stärka barns och ungdomars nyfikenhet, kreativitet, självförtroende och förmåga att fatta egna beslut. Verksamheten är uppdelad i fem avdelningar, bävrar, spårare, upptäckare, spanare, äventyrare samt ledare och styrelse. Oftast träffas avdelningarna på lördagar eller söndagar. Våra kanoter, 8 kanadensare, finns på Gloen i Värnanäs i fiskeboden, som familjen Östersten välvilligt upplåter åt oss. Där förläggs oftast en upptaktsdag inför en ny termin. Scouter har återkommande traditioner. St.George firas varje år i någon av våra församlingskyrkor, där de duktiga scouterna få ta emot förtjänstmärken, som fästes på scoutskjortan. Då sjungs alltid scoutsången och lag och valspråk läses. Valborgsmässofirandet i Kolboda med vårtal är alltid uppskattat. Tävlingar av olika slag genomförs årligen. Då får man lära känna scouter från andra kårer. Det är kul att vara scout! Att vara på scoutläger handlar mycket om äventyr och spänning. Att göra en hajk tillsammans med patrullkompisarna, slappa en myskväll vid lägerbålet med alla andra scouter, måste upplevas för att kunna veta vad det innebär. Att få vara ute i skog och mark, lära sig en massa om djur och växter, att hantera rep och göra knopar, att smyga och spana och framför allt att tävla, lära sig olika färdigheter med t.ex. kniv och yxa, elda, inte individuellt utan i grupp med kompisar. Södermöre scoutkår bildades 1965 och har sin scoutgård (det gamla kommunalhuset) mitt i Hagby, granne med Hagby bibliotek, som förr var ålderdomshem. Vi tillhör Svenska scouter och har dess stadgar. 16
Glaskonst och Tiffanyteknik I Toragärde 1 km söder om Påryd finns en verkstad för glaskonst och Tiffanyteknik mm. Stannar man till och tittar i verkstadens skyltfönster finner man olika glasföremål som lampor, speglar, fönsterbilder, glasfat, smycken, glaspärlor mm. Kontakta gärna Jürgen Benthien, i huset bredvid för visning av verkstad och ateljé med all glaskonst. Det går också att göra sin egen glaskonst! Här ges kurser i glasfusing, där man lägger samman olika färgade glasbitar som sedan smälts till ett stycke och formas i speciell smältugn. Man kan även delta i en kurs i s.k. Tiffanyteknik, där man skär till olika bitar i färgat glas. Därefter fogas de samman med kopparfolie och bitarna löds till lampor, fönsterbilder, speglar och mycket annat. 1 LJUNGBY SOCKENMAGASIN Intill vägen i Ljungbyholms centrum ligger en mäktig byggnad landets förnämsta sockenmagasin. Att använda virke av ek var förbehållet kronan, men prostinnan Emerentia Brita Maria Bäckerström på Kölby trotsade rådande bestämmelse och lät bygga det ståtliga magasinet av ek från egna skogar. Magasinet stod klart 1803 och överlämnades till Ljungby och Hossmo socknar. Magasinet tillhör nu Ljungby hembygdsförening och inrymmer på sina tre plan den största delen av föreningens omfattande samlingar, cirka 3000 föremål. Här finns inredningen kvar från magasinstiden. Här finns bland annat en lanthandelshörna, en lyxbetonad landå, en bultvagn av uråldrig typ, en slädfäll från 1700-talet, textilier från olika epoker, möbler, en falskmyntartång, en mycket märklig peppardosrevolver, leksaker och Sveriges äldsta ost. Förutom magasinet äger föreningen den lilla 1700-talsstugan vid församlingshemmet, klockstapeln vid tingshuset i Vassmolösa och brandstationen i Trekanten. Av kommunen hyr man brandstationen i Ljungbyholm och det gamla kommunhuset vid kyrkan. Hembygdsföreningen har också tillgång till Råby mejerimuseum, ca 2 kilometer från magasinet. Föreningens aktiviteter ger många tillfällen för människor att mötas under trivsamma former. Museet hålls öppet med guidade turer, temautställningar och våffelservering vid ett antal tillfällen under sommaren. Mottot för hembygdsrörelsen är: Från forntid genom nutid mot framtid. Historien hjälper oss att förstå vår nutid och skapa visioner för framtiden. Genom upplevelsen av dåtiden kan vi bättre begripa och hantera vår nutid och känna meningsfullheten i de val vi gör. Vi vill vara en förening i tiden och för alla åldrar. Se Ljungby hembygdsförenings aktuella program med tider för öppethållande. För visningar utöver annonserat öppethållande kontakta: Lisbeth Svensson tel 0480 30896 För visningar av Råby mejerimuseum kontakta: Ann-Marie Petersson tel 0480-30978 Man kan även göra sina egna glaspärlor allt efter egna idéer och egen design. Stanna gärna och titta in i denna lite annorlunda glasaffär i Påryd. Sommarsimskola 2014 Kalmar Simsällskap arrangerar sommarsimskola i Äventyrsbadet och på Kolbodabaden och inbjuder i år barn födda 2009 och tidigare till grupper för: Nybörjare Fortsättning Märkestagning Plats och tid: Äventyrsbadet: 16/6 11/7 (v25-28) Kolbodabaden: 16/6 11/7 (v25-28) Simskola i Påryd Veckorna 25-28. Information om när simskolan börjar, lektionstider, kostnad m.m. kommer att finnas på IFK Påryds hemsida under fliken badet. svenskalag.se/ifkparyd Anmälan eller frågor: Kalmar Simsällskap E-post: kalmarsim@telia.com Tel: 0480-869 43 IFK Påryd Anna Arvidsson Tel: 0480-44 30 56 0768-91 42 60 Påryd Öppettider: Alla dagar 9-20 Pårydsgatan, tel. 0480-910 07 23 17
Var med och påverka i Södermöre! Södermöre kommundelsnämnd är nu inne på sitt 15:e verksamhetsår och vi arbetar ständig för att hitta metoder för att ge kommundelsinvånarna möjlighet att ha inflytande. Medborgardialog Under 2014 kommer vi att prova olika sätt för att ha medborgardialog. Målen för nämndens arbete med medborgardialog är bland annat att stärka och fördjupa den lokala demokratin, att beslut som tas av nämnden ska vara förankrade hos kommundelsinvånarna samt att fler invånare upplever att de har möjlighet att delta i den politiska beslutsprocessen. Lokal demokrativecka För tredje året i rad arrangerar Södermöre kommundel en demokrativecka i oktober. Detta gör kommundelsnämnden tillsammans med ca 200 andra kommuner runtom i Europa. Demokrativeckan syftar till att skapa nya möten mellan politiker och invånarna i Södermöre. Håll utkik på kommunens hemsida efter mer information till barnpanel, äldredialog, politikercafé med mera. Medborgarpanel Ett forum där de som är med i panelen kommer att bjudas in för att svara på frågor via e-post eller till möten. Du som kan vara med ska bo i kommundelen och inte vara aktiv i någon av kommunens politiska nämnder eller i kommunfullmäktige. Anmälan sker via www.kalmar.se/sodermore/medborgarpanel Tyck till kort Som invånare kan man också använda sig av Tyck till-kort som finns tillgängliga i våra verksamheter. På dessa kort kan man lämna beröm, förbättringsförslag, klagomål eller övriga synpunkter. Tyck till-kort finns också tillgängligt på hemsidan som ett formulär att fylla i. Ställ frågor till nämnden Kommundelsnämndens sammanträden är alltid öppna för allmänheten och besökare kan ställa frågor direkt till nämnden kl. 18.00. Information om datum och plats för sammanträden finns på hemsidan www.kalmar.se/skdn Södermöre kommundelskontor Tfn 0480-45 29 00 e-post: sodermore@kalmar.se hemsida: www.kalmar.se/sodermore Sommaröppettider i Södermöre Björkhaga i Påryd Tisdag - Fredag 10.00-15.00. För mer information om dagens aktivitet kontakta Träffpunktens personal, Marie 0480-45 26 12. Månadsblad med månadens aktiviteter finns att hämta på Björkhaga eller på Kalmar kommuns hemsida. Du kan köpa din lunch i vår restaurang, beställ dagen innan på 0480-45 26 11 Bibliotek, med gratis internet 16 juni - 15 augusti 1 Hagby, tel. 45 29 73: Tisdag och torsdag 15.00-19.00 2 Påryd, tel. 45 29 79: Måndag och torsdag 16.00-19.00 3 Ljungbyholm, tel. 45 29 70: Måndag och onsdag 15.00-19.00 Öppen förskola i Södermöre: För öppettider se www.kalmar.se/ ljungbyholmsskolan/familjecentrum Eller ring 0480-45 22 25 Södermöre för alla / Fritidsgårdar: För öppettider se www.kalmar.se, Skriv in Södermöre för alla i sökrutan Eller ring 0480-45 29 52, 0702-27 81 72 Möregården i Hagby Måndag, tisdag, torsdag kl. 10.00-15.00 fredag kl. 10.00-14.00 Träffpunktens personal, Aina och Marita, 0480-45 22 68 Månadsblad med månadens aktiviteter finns att hämta lus v och på Möregården eller på Kalmar kommuns hemsida. Sommar, hamar. #ka arsom Dagens lunch serveras kl. 12.30, Kalm beställs dagen innan på 0480-45 25 93. 18
D E S T I N AT I O N K A L M A R P R E S E N T E R A R S TO LT S O M M A R E N 2 0 1 4 #KALMARSOMMAR BOKA DITT BOENDE NU! KALMAR.COM 0480-41 77 00 KREATION.SE Sean Banan, lördag 9 augusti. Vi ses på Kalmar Stadfest! The Fooo, fredag 8 augusti. See you guys at Kalmar Stadsfest! mar!. Som mar t s lu och om, hav. #kalmars r a somm Jill Johnson, lördag 30 augusti. Kalmarsundsparken. Lars Winnerbäck, söndag 20 juli. Vi ses väl på Fredriksskans! Musik på Larmtorget. Tisdagar och torsdagar mellan 26 juni - 12 augusti. VI SES I KALMAR! SE HELA UTBUDET OCH MYCKET MER PÅ KALMAR.COM Kalmar erbjuder evenemang hela sommaren. Ta del av stadens utställningar, teatrar och idrottsevenemang. Fria konserter med SARA VARGA, KIM STRANNE, LA GAYLIA, NANNE GRÖNVALL, TIMOTEIJ, THE FOOO TOMMY NILSSON, SCOTTS, LASSE STEFANZ, SEAN BANAN och många många fler. D E S T I N AT I O N K A L M A R K A L M A R T U R I S T B Y R Å T E L 0 4 8 0-4 1 7 7 0 0 FA C E B O O K. C O M / K A L M A R C O M K A19 L M A R. C O M I N S TA G R A M K A L M A R C O M Tagga I #kalm nstagram arsom mar
24 Tel 0486-219 00 www.stufvenas.se www.bansaispa.se 53 hotellrum Weekendpaket Restaurang Konferenslokaler Bansai Spa - ett tyst japanskt Spa 25 4 GOLFBANOR INOM 3 MILS RADIE w w w. k o l b o d a g a r d e n. s e Te l e f o n 0 4 8 0-3 7 3 0 2 V A N D R A R H E M M AT PÅ B E S TÄ L L N I N G S e m e s t e r l ä ge n h e t e r C a m p i n g Po o l e r R e s t a u ra n g M i n i l i v s M i n i go l f Ko n f e r e n s e r L ä ge ra r r. 26 w ww.ko l b o d aba den. se T E L. 0 4 8 0-37 0 01 07 3 0-6 3 7 0 01 Hjär tlig t vä l ko mna! 27 Öppettider: Månd. - Fred. 07.30-17.00, Lörd. 08.30-12.00 Nu även cyklar! Maskiner och handverktyg från! Cresent Monark Dacke Gasol Färg Träolja Trädgårdsredskap Gräsklippare - Klippo Aspen bensin 2- och 4-takt Spik Skruv Godis och Glass! Välkomna! affe! Vi bjuder på k 20