Ramavtal avseende BAS-fordon 1-4, SB10030.

Ramavtalserkännande Inköpare, direkttelefon Anders Andersson, 010-2405244 E-post anders.andersson@msb.se Tekniska upplysningar Anders Andersson, 010-2405244 Leveransadress Ert datum 2010-03-15 Leverantör Volvo Lastvagnar AB 405 08 GÖTEBORG Er referens Peter Pokka Myndigheten för samhällsskydd och beredskap tecknar härmed ramavtal på nedan specificerad vara/tjänst. Avtalet är upprättat i två exemplar. Efter mottaget avtal, undertecknas erkännandet (bifogad kopia) och returneras omgående till Myndigheten för samhällsskydd och beredskap för att avtalet skall äga giltighet. Varje enskilt avrop skapar ett unikt (8 siffror) som alltid ska anges på faktura som genererats av avropet. Detta referensnummer fordras för att kunna hantera Er faktura på ett effektivt sätt. Saknas detta referensnummer kan fakturan komma att skickas tillbaka till Er för komplettering, med försening av betalningen som följd. Fakturan skall skickas till fakturaadressen enligt nedan. Myndigheten för samhällsskydd och beredskap Ekonomienheten Berth Solberg Anders Andersson Leveransvillkor se nedan Moms Exklusive Särskilda bestämmelser Kundnummer Leveranstid se nedan Emballage Inklusive Betalningsvillkor 30 dagar netto Lev id 72727 Ramavtal avseende BAS-fordon 1-4, SB10030. Mellan Myndigheten för Samhällsskydd och Beredskap, MSB, org. nr. 202100-5984 och Volvo Lastvagnar AB, org. nr. 556013-9700 har detta avtal träffats. I de fall kommunerna använder detta avtal skall då med MSB i avtalstexten istället avses aktuell kommun. SRV-151.1

samhällsskydd och beredskap Ramavtalserkännande 2 (8) 1.1 Avtalets handlingar Villkor i upphandlingens handlingar kompletterar varandra och om handlingarna visar sig vara motsägelsefulla i något avseende skall de gälla i följande ordning: 1. Tillägg till och ändringar i avtalet 2. Detta avtal SB 10030 (KD-18092) 3. Räddningsverkets förfrågningsunderlag 4. Leverantörens anbud 5. ALOS 05 1.2 Avtalstid 2010-04-01 2011-03-31 Vid avtalsperiodens utgång upphör avtalet att gälla utan föregående uppsägning. 1.3 Leveranstid vid avrop 9 månader eller kortare tid efter särskild bekräftelse från Volvo. Anges i respektive avrop. Avropas från Volvoåterförsäljare i Sverige. 1.4 Kontaktpersoner MSB Frågor som avser kommersiella frågor och avtalsinnehåll: Namn och telefon: Anders Andersson, 010-2405244 E-post:anders.andersson@msb.se Leverantören Frågor som avser kommersiella frågor och avtalsinnehåll: Namn och telefon: Peter Poka, 031-58 81 19 E-post: peter.poka@se.volvo.com PRISER Fasta priser för avtalsperioden Enligt bifogade specifikationer och kommentarer BAS 1 FM11 4x2 947 100 kr

samhällsskydd och beredskap Ramavtalserkännande 3 (8) BAS 2 FL 240 14 ton 630 375 kr BAS 3A FM13 4x4 380 hk 1 209 500 kr BAS 3B FM11 4x4 330 hk 1 107 000 kr BAS 4 FM11 4x2 947 000 kr Tillval: Bakluft (Bas 1, 4) 24 600 kr (Bas 2) 6 150 kr Framluft (endast med luftbak,bas 1,4) 20 500 kr,bas 2) 18 450 kr FL 240 Motor 290 hk (Bas 2) 25 625 kr FM 11 Motor 370 hk (Bas 1, 3B,4) Motor 410 hk (Bas 1, 3B, 4) Motor 450 hk (Bas 1, 3B, 4) 35 875 kr 51 250 kr 71 750 kr FM 13 Motor 420 hk (Bas 3 A) Motor 460 hk (Bas 3A) 20 500 kr 41 000 kr Powertronic,PT2106, 6 väx (Bas 1,4) Retarder till powertronic 71 750 kr 27 675 kr Alisson AL306 automatisk växellåda till BAS 2 Retarder (Bas 1, 3, 4) 61 500 kr 38 950 kr

samhällsskydd och beredskap Ramavtalserkännande 4 (8) Motor kraftuttag bakmont. 4 610 kr hydrulpump 12 300 kr Luftkonditionering, man (BAS 1,2,3,4) 9 735 kr, auto (Bas 1,3, 4) 12 300 kr Färgade glasrutor,fram (Bas 1,3,4) El. styrda/uppvärmda backspeglar Volvo motorbroms, 285 kw (Bas 3 A) Radio/CD, på std plats (Bas 1,3,4) 2 150 kr 3 590 kr 14 350 kr 6 665 kr, på std plats (Bas 2) 5 125 kr Xenon ljus, endast luft fjädring (BAS 1,4) Fjärrstyrd centrallås 12V uttag i inst. Panelen (Bas 2) Förberedelse för mobiltelefon NATO koppling 8 200 kr 3 280 kr 1 435 kr 820 kr 3 590 kr Vid behov av att utrusta fordonet med säkerhetsglas kan beställaren fråga på pristillägg för det. Samtliga priser är exklusive moms. Vid behov av förtydligande och specifikationer gällande produkter ovan kontakta angiven kontaktperson på Volvo 1.5 Prisjustering Priserna får justeras efter första årets utgång enligt följande index.

samhällsskydd och beredskap Ramavtalserkännande 5 (8) 50% löneberoende; Arbetskostnadsindex AKI, SNI92 28-35. Arbetare inom privat industri, preliminära tal. Basmånad januari-07. Avräkningsmånad januari påföljande år. 40% materialberoende; Prisindex för inhemsk tillgång ITPI, Prod SNI97 28-35 verkstadsvaror. Basmånad januari-07. Avräkningsmånad januari påföljande år. 10% är fast del och får inte uppräknas. 1.6 Leveransvillkor Leveranser sker fritt påbyggare i Sverige. 1.7 Garanti Chassie, minst 12 månaders garanti +12 månaders drivlinegaranti, max 300 000 km i enlighet med garantivillkoren i tillämplig garantibok. Leverantören skall garantera att reservdelar finns tillgängliga i minst10 år. 1.8 Betalnings- och faktureringsvillkor Fakturering sker till beställaren (MSB alternativt aktuell kommun) Fakturering får ske efter godkänd leverans. Om anledning till anmärkning inte föreligger, skall betalning ske senast trettio (30) dagar efter fakturans ankomstdag. MSB skall utan dröjsmål registrera fakturan. Fakturerings-, expeditions- eller liknande avgifter accepteras ej. Vid försenad betalning äger leverantören rätt till dröjsmålsränta enligt vid varje tillfälle gällande räntelag. 1.9 Kontraktshandlingar Arbete som innebär utökning av uppdraget får ej igångsättas med mindre än att skriftlig beställning erhållits från MSBs ekonomienhet. Följs inte detta anses inte arbetet i vederbörlig ordning beordrat, varvid anbudsgivaren själv får stå för de kostnader eller andra konsekvenser arbetet medfört. MSB ikläder sig inte betalningsansvar utöver angiven kontraktssumma. Om fakturerat belopp överskrider avtalad kontraktssumma är anbudsgivare/part återbetalningsskyldig

samhällsskydd och beredskap Ramavtalserkännande 6 (8) 1.10 Överlåtelse Leverantören får inte vare sig helt eller delvis överlåta eller pantsätta sina rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal utan MSBs skriftliga godkännande. 1.11 Samarbetsformer Av MSB beställda konsulter får i kontakter med myndigheter, organisationer och företag utge sig att representera MSB endast i enlighet med överenskommelse med vår kontaktperson. 1.12 Vite vid försening Inträffar leverans senare än avtalad tid och detta inte beror på MSB är MSB berättigat till vite. Vitet skall utgå med 2 % av fordonets chassiespris per påbörjad förseningsvecka, dock sammanlagt högst 10 % MSB äger rätt att tillgodogöra sig vite antingen genom särskild begäran om ersättning från leverantören eller genom att avräkna vitesbelopp avseende kommande fordringar gentemot leverantören. 1.13 Underleverantörer För underleverantörs arbete ansvaras som för eget. 1.14 Ändringar och tillägg Ändringar och tillägg till avtalet skall vara skriftliga i samma nummerserie som ursprungsavtalet. Ändringar och tillägg skall vara undertecknade av behörig person för båda parterna för att vara gällande. 1.15 Intrång i upphovsrätt och patent Leverantören åtar sig att på egen bekostnad försvara köparen om krav riktas eller talan förs mot denne om intrång i patent, upphovsrätt eller annan rätt på grund av användning av levererade produkter för avsett ändamål. Leverantören åtar sig vidare att ersätta köparen för de skadestånd och ersättningar som denne genom förlikning eller dom blir skyldig att utge. Leverantörens åtagande gäller under förutsättning att leverantören får bestämma över försvaret mot sådan talan och får föra förhandlingar om uppgörelse eller förlikning. 1.16 Tillämpliga lagar Leverantören har det fulla ansvaret för att gällande lagar, förordningar, föreskrifter, författningar, normer och krav som uppställts av myndigheter och på något sätt berör avtalat uppdrag följs. Leverantören är skyldig att kontinuerligt hålla sig underrättad om sådana lagar och förordningar samt förändringar i dessa. Leverantören förbinder sig genom undertecknandet av detta avtal att iakttaga dessa bestämmelser.

samhällsskydd och beredskap Ramavtalserkännande 7 (8) 1.17 Force majeure/befrielsegrunder Part befrias från sina åtaganden enligt detta avtal om fullgörandet förhindras på grund av omständighet som denne skäligen inte kunde räkna med vid avtalets tecknande och vars följder denne inte skäligen kunnat undvika eller övervinna. Som sådan omständighet skall anses arbetskonflikt och varje annan omständighet som part inte kan råda över, såsom eldsvåda, krig, mobilisering eller oförutsedda militärinkallelser av motsvarande omfattning. För att part skall ha rätt att göra gällande befrielsegrund enligt ovan skall han skriftligen underrätta andra parten om att sådan omständighet inträffat. Underrättelsen skall ske utan oskäligt uppehåll efter det att parten insåg eller bort inse att omständighet som kan åberopas som befrielsegrund föreligger. Oavsett vad som ovan anges som skäl för befrielse från avtalade förpliktelser äger motparten rätt att häva avtalet om detta medfört försening av avtalad prestation med mer än tre (3) månader 1.18 Hävning Enligt ALOS 05 pos. 10-11, avser ramavtalet. För respektive avrop gäller att beställare skall äga rätt att häva avrop med omedelbar verkan om: Leveransförsening varar mer än 4 veckor. Leverans är felaktig och inte beror på beställaren och felet kan anses utgöra väsentligt avtalsbrott. Leverantören ej fullgör annat villkor enligt avtalet vilket kan anses utgöra väsentligt avtalsbrott. Om Leverantören försätts i konkurs eller likvidation, sätts under tvångsförvaltning, är föremål för ackord, har inställt betalningar eller är underkastad näringsförbud. Hävningsrätten omfattar hela eller delar av avropet samt även ev. tjänst som står i sådant sammanhang med den försenade produkten att den inte kan tas i bruk. Produkten som till följd av hävning eller av annan anledning skall återgå till Leverantören avhämtas på dennes risk och bekostnad. 1.19 Ersättning för pos 21 och 22 i ALOS05 Leverantörens ansvar enligt detta avtal omfattar endast lastvagnschassier med specifikation och tillval som anges häri eller i separat handling som

samhällsskydd och beredskap Ramavtalserkännande 8 (8) leverantören har utfärdat. Leverantören ansvarar inte för påbyggnader som utförs av tredje part. För fabriksnytt chassi lämnas garanti enligt särskild garantiförbindelse.garantiförbindelsen samt villkor för garantin framgår av Garantiboken som medföljer chassiet vid leverans. 1.20 Tvist Tvist angående tolkning eller tillämpning av detta avtal avgörs av svensk domstol med tillämpning av svensk rätt.