Användning av Turnitin via Mondo Turnitin är universitetets textmatchningsverktyg (plagiatkontroll) som kan användas av alla lärare och forskare vid universitetet. Du kan använda Turnitin på flera olika sätt: dels som en fristående webbaserad tjänst, och dels som ett integrerat verktyg i några av de plattformar som används inom Stockholms universitet, såsom Mondo, SciPro, Fastreg. Denna manual tar endast upp hur Turnitin används via Mondo. Gränssnittet som visar resultatet efter en textmatchning i Turnitin ser dock likadant ut oavsett vilken plattform som används för att ladda upp studentarbeten. Innehåll 1. Aktivera Turnitin i Mondo... 2 2. Skapa en inlämningsuppgift som kan textmatchas... 2 3. Textmatchningsrapport... 4 3. 1 Filtrera bort felaktiga matchningar... 5 3.2 Skriva ut textmatchningsrapporter... 8 4. Filformat som kan analyseras... 9 5. Hur säkra är resultaten från Turnitin?... 9 6. Support... 9 1
1. Aktivera Turnitin i Mondo Turnitin kan endast användas i Mondo via verktyget Uppgifter 2 / Assignments 2. Om du inte har lagt till detta verktyg på din sajt gör du det via sajtinformation inne på den berörda sajten. 2. Skapa en inlämningsuppgift som kan textmatchas Klicka in dig i verktyget Uppgifter 2 och på Lägg till. Fyll i titel och instruktioner för uppgiften. 2
För att aktivera Turnitin för denna uppgift scrollar ni längre ner och kryssar för rutan Använd Turnitin. Avsluta med Spara. Nu är uppgiften sparad och bör synas i listan över skapade uppgifter. Den röda symbolen till höger om uppgiftstiteln visar att Turnitin har blivit aktiverat för just denna uppgift. För att komma åt resultatet av textmatchningarna kan du klicka på siffran för antal inlämnade uppgifter (se bild ovan). Då får du en statusrapport över samtliga inlämningar för denna uppgift (se bild nedan). 3
När uppgifter lämnats in och kontrollerats av Turnitin visas antal procent av texten som Turnitin hittat matchningar för i sina databaser och Internetkällor. Kontrollen är klar ca 5-30 min efter inlämning. Procentsatsen tilldelas olika färger beroende på antal procent av texten som matchats. Det vanligaste kommer förmodligen att vara att du ser färgen grön, vilket innebär en matchning mellan 1-24%. Färgkoder Ta dock inte procentsatsen eller färgen på för stort allvar eftersom den kan visa sig vara missvisande vid en närmare granskning. 3. Textmatchningsrapport För att öppna upp rapporten klickar ni på procentsatsen i Mondo. Rapporten öppnas då upp i en ny flik i din webbläsare. Den totala procentsatsen för textmatchning, som du ser i Mondo, finns längst uppe till höger. Varje textkälla som matchats får en egen siffra och färg i listan till höger och fungerar som en snabblänk till motsvarande avsnitt i den inlämnade uppgiften. I fältet till vänster har du tillgång till den inlämnade uppgiften i sin helhet. Markerade textavsnitt är text som matchats i kontrollen. 4
När det finns luckor i den markerade texten som i exemplet nedan, innebär det att alla orden i textavsnittet har matchats förutom just dessa. Om det finns några sådana luckor kan det alltså indikera att detta textavsnitt använts av studenten men att en del av orden byts ut. För att komma åt textkällan som Turnitin hittat matchning för klickar du någonstans i det markerade textavsnittet. 3. 1 Filtrera bort felaktiga matchningar En del av textmatchningarna i rapporten kan ibland härledas till matchningar av citerade textavsnitt eller källor i arbetets referenslista. När du gått igenom den inlämnade uppgiften och konstaterat att citerade textavsnitt och referenslista är i sin ordning kan du välja att filtrera bort dessa källor för att få en mer korrekt procentsumma. Detta gör du genom att klicka på filtreringsikonen nere till höger och därefter exkludera citat och referenslista. Se bild nedan. 5
Ett annat sätt att filtrera bort felaktiga matchningar är att exkludera dem från listan över matchade källor. Detta gör du genom att föra muspekaren över procentsiffran för den specifika källan och klicka på pilen som då dyker upp. 6
Då visas en lista över samtliga källor på internet där Turnitin har hittat just detta specifika textavsnitt. I det här fallet finns det bara på ett ställe. Klicka på Exclude Sources. Markera kryssrutan och klicka på Exclude längst nere. Genom filtrering och exkludering av källor påverkar du den totala procentsumman. 7
Du kan alltid redigera tidigare filtering och exkludering av källor med dessa två knappar längst ner till höger i webbläsarfönstret. 3.2 Skriva ut textmatchningsrapporter Du kan skriva ut rapporter genom att klicka på skrivarikonen längst nere till vänster och därefter välja Download PDF of current view for printing. Då skapas en PDF-fil som sparas på din dator. Beroende på vilken webbläsare du har dyker denna fil upp på olika ställen i webbläsarens gränssnitt. En sådan utskriven rapport får en navigerbar innehållsteckning och likt webbgränssnittet markeras också matchade textavsnitt (dock endast i gråskala). Granskning av en rapport sker dock enklast genom webbgränssnittet då det endast är där du snabbt kan klicka fram originalkällor och skapa filtreringar. 8
4. Filformat som kan analyseras För att Turnitin ska kunna granska inlämnade uppgifter måste den inlämnade filen vara i något av följande format: Microsoft Word Portable Document Format (PDF) Corel WordPerfect HTML Adobe PostScript Plain text (.txt) Rich Text format (.rtf) 5. Hur säkra är resultaten från Turnitin? Inget textmatchningssystem kan garantera upptäckt av plagierad text. Turnitin ska därför endast ses som ett hjälpmedel. Vanligtvis upptäcks plagiat först och främst vid lärarens egen granskning av texten eftersom läraren kan på ett annat sätt göra en helhetsbedömning utifrån studentens språkbruk och tidigare inlämnade arbeten. Om du fattar misstankar vid vissa textavsnitt eller meningar, men inte får någon matchning i Turnitin, kan du också pröva att ta ut en specifik mening och göra sökningar via andra sökmotorer såsom Google. 6. Support Behöver du ytterligare hjälp? Kontakta då helpdesk! helpdesk@su.se Telefon till helpdesk: 08-16 1999 Dokumentversion 1.2 André Steinthorsson Förv. objekt Undervisningsstöd 9