Ufs Nr 505 2014-07-31 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs/BALTICO 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2014-07-31 2 Nr 505 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 7 9686 (T) 74 9686 (T) 121 9637 131 9690 (T) 135 9690 (T) 411 9649 412 9649 511 9597 512 9597 611 9679 (T) 612 9648 617 9680 (T) 621 9627 621 9680 (T) 622 9627 622 9680 (T) 712 9643 712 9692 (T) 713 9643 713 9692 (T) 741 9681 742 9562 743 9562 839 9686 (T) 931 9682 (T) 1352 9684 (T) 4151 9693 (T) 5342 9678 6141 9685 (T) 6142 9685 (T) 6211 9680 (T) 6212 9680 (T) 7413 9681 9312 9635 9312 9684 (T) 9313 9635 9321 9682 (T)
2014-07-31 3 Nr 505 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 9649 Sjökort: 411, 412 Sverige. Bottenviken. Kalix. Båtskärsnäs. Position för prick ändrad. Djupinformation ändrad. Sydpricken N om Vibbygrund står längre norrut än vad som redovisats i sjökortet. Efter tolkning av flygbilder skall även djupinformation ändras. Stryk sten a) 65-45,224N 23-26,938E Stryk undervattenssten b) 65-45,089N 23-27,434E Inför undervattenssten c) 65-45,179N 23-27,019E Inför undervattenssten d) 65-45,154N 23-27,226E Flytta sydprick till e) 65-45,101N 23-27,421E Flytta bränning ca 140m SSV f) 65-44,794N 23-26,659E Flytta sten 20m N till g) 65-44,151N 23-26,748E Ändra 3m djupkurva h) 65-44,2N 23-26,0E Bsp Bottenviken 2010/s29, Bsp Bottenviken 2014/s11 Repskäret. * 9693 (T) Sjökort: 4151 Sverige. Bottenviken. Piteå. Sörfjärden. Tillfälligt avlyst område. Watercrossuppvisning. Tidpunkt: 2 augusti Kl 1000-2100. Under angiven tid kommer en uppvisning av vattenskotrar och en watercrosstävling att hållas inom det avlysta området. avlyst område 65-18,9N 21-28,3E Sörfjärden Visas ej i ENC. Bsp Bottenviken 2010/s36, Bsp Bottenviken 2014/s54
2014-07-31 4 Nr 505 Tillfälligt avlyst område. Länsstyrelsen Norrbotten, Luleå. Publ. 30 juli 2014 Norra Kvarken * 9597 Sjökort: 511, 512 Sverige. Norra Kvarken. Norrfjärden. N om Truthälludden. Lysprick flyttad. SB lyspricken i inloppet till Norrfjärdens färjehamn har flyttats. Flytta SB lysprick ca 50 m NO till 63-51,630N 20-44,443E Bsp Bottenhavet N 2013/s38 Bottenhavet * 9678 Sjökort: 5342 Sverige. Bottenhavet. Gävle. Holmuddsrännan. Ny sektorfyr etablerad. Stryk Grynet nedre F 60-42,756N 17-16,413E Inför Grynet nedre F WRG 11M a) 60-42,756N 17-16,413E Inför sektor grön 230,8-231,9 b) Inför sektor grön/vit oscillerande 231,9-232,3 c) Inför sektor vit 232,3-232,7 d) Inför sektor vit/röd oscillerande 232,7-233,1 e) Inför sektor röd 233,1-234,3 f) Bsp Bottenhavet S 2013/s36, s38
2014-07-31 5 Nr 505 Holmuddsrännan Norra Östersjön * 9627 Sverige. Norra Östersjön. Vikbolandet. L Rimmö. Hästö. Sjökabel etablerad. Inför sjökabel el a) 58-25,67N 16-46,96E b) 58-25,46N 16-46,93E c) 58-25,30N 16-47,02E Bsp Ostkusten 2012/s34, Bsp Ostkusten 2014/s36 Sjökort: 621, 622
2014-07-31 6 Nr 505 Sjökabel el. * 9648 Sjökort: 612 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. NO om Möja. Angö. Grund. Flera grund har påträffats norr om Angö. Inför undervattenssten a) 59-29,521N 18-58,937E Flytta undervattenssten till b) 59-29,498N 18-59,502E Ändra 3m djupkurvor c) 59-29,68N 18-59,14E Bsp Stockholm N 2013/s31 Angö. * 9679 (T) Sjökort: 611 Sverige. Norra Östersjön. Norrtälje. Båtuppvisning. Avlyst område. Tid: 1 augusti kl. 10.00-17.00 samt 2 augusti kl. 08.00-11.00. Det i sjökortsbilden markerade området är under ovanstående tidsperioder avstängt för all sjötrafik med undantag för deltagande båtar. mittpunkt avlyst område Norrtälje hamn 59-45,50N 18-43,73E Bsp Stockholm N 2013/s23, s61
2014-07-31 7 Nr 505 Tillfälligt avlysningsområde Länsstyrelsen i Stockholms län. Publ. 26 juli 2014 * 9680 (T) Sjökort: 617, 621, 6211, 6212, 622 Sverige. Norra Östersjön. Gryts- och Sankt Anna skärgårdar samt Bråviken. Kabelupptagning. Tid: 7 aug - 30 sept 2014. Kabelfartyget 'PLEIJEL/SMWY' kommer att utföra kabelupptagning med dykning och ROV-arbeten under ovanstående tid. Fartyget har vid arbetet begränsad manöverförmåga. Sjöfarande anmodas tillbörlig hänsyn vid passage med avseende på avstånd och fart samt ge noga akt på dagersignaler/dykskärm. Fritidsbåtar anmodas kontakta fartyget via VHF om behov uppstår. Arbete planeras vid: Kråknäbben - Marmorbruket, Kvarsebo - Åntorp, Lindöja - Birkö, Fångö - Lindholmen, Häradsskär - Vässlingsö, Lindholmen - Kättilö, Arkösund - Aspöja, Storkläppen - Städesholmen, Nyköping - Rosenhill, Oxelösund Kvistlinge, Studsvik - Ringön, Sangärdet - Nåtholmen, Bås - St Ålö, Fyrudden - Kättilö, Kättilö - Liljeholmen, Städesholmen - Storkläppen, Svensmarö - Ramvik Visas ej i ENC. Bsp Ostkusten 2014 Mälaren och Södertälje kanal Baltic Offshore Kalmar AB. Publ. 26 juli 2014 * 9685 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Riddarfjärden. Simtävling. Tillfällig avstängning av vattenområde. Tid: 16 augusti kl. 09.00-13.00 Ett område i norra delen av Riddarfjärden kommer att vara avstängt för fartygstrafik med anledning av en simtävling. Aktuellt område finns markerat i bifogad sjökortsbild. Riddarfjärden 59-19,43N 18-03,1E Visas ej i ENC. BSP Mälaren 2014/s51, s52, Bsp Stockholm M 2013/s06, s10
2014-07-31 8 Nr 505 Avlyst område 16 augusti Länsstyrelsen i Stockholms län. Publ. 30 juli 2014 Mellersta Östersjön * 9643 Sjökort: 712, 713 Sverige. Mellersta Östersjön. Kalmarsund. Färjestaden. Grund. Ett grund har påträffats och skall införas i sjökortet Inför undervattenssten 56-39,190N 16-27,684E Färjestaden. * 9692 (T) Sjökort: 712, 713 Sverige. Mellersta Östersjön. Kalmarsund. Kalmar hamn. Triathlontävling Ironman. Tillfällig avlysning. Tid: 16 augusti kl. 06.30-09.00. Det i sjökortsbilden markerade området är avlyst för all sjötrafik under ovanstående tidsperiod i samband med genomförandet av ett delmoment [simning] i tävlingen Ironman 2014. Förbudet gäller inte deltagande båtar, funktionärs- eller säkerhetsbåtar. Kalmar hamn 56-39,85N 16-22,76E Bsp Kalmarsund 2014/s26, s35
2014-07-31 9 Nr 505 Avlyst område Ironman 2014 IRONMAN Sweden AB. Publ. 30 juli 2014 Södra Östersjön * 9562 Sjökort: 742, 743 Sverige. Södra Östersjön. Åhus. Ramning i farled och hamn. Se: 2014:496/9498 Djupen i farleden till Åhus och i hamnen har ändrats enligt följande: Se även sjökortsbild. Farled. Inför en ramad yta på 8,9 m mellan positionerna a) och b) a) 55-55,541N 14-21,826E Hamnområde. Inför en ramad yta på 8,3 m c) 55-55,62N 14-19,50E Inför en ramad yta på 7,2 m d) 55-55,63N 14-18,96E Inför en ramad yta på 6,6 m e) 55-55,57N 14-18,41E Bsp Hanöbukten 2014/s54 b) 55-55,655N 14-19,715E
2014-07-31 10 Nr 505 Farleden till Åhus hamn
2014-07-31 11 Nr 505 Åhus hamn * 9681 Sjökort: 741, 7413 Sverige. Södra Östersjön. SV om Ronneby. Stora Ekön. Ankarplats utgår. Ankarplatsen N om ön Stora Ekön ska strykas i berörda sjökort. Stryk ankarplats 56-08,79N 15-13,16E Ekösund Bsp Hanöbukten 2014/s18, s44 Ankarplats utgår, Ekösund Sjöfartsverket, Kalmar. Publ. 30 juli 2014 9686 (T) Sjökort: 7, 74, 839 Sverige. Södra Östersjön. Kriegers Flak. Utmärkning. Specialmärke. Tid: Tills vidare. Stark ström har flyttat ett specialmärke tillhörande den tyska vindkraftsparken EnBW Baltic 2 vilket medfört att detta tills vidare ligger på svenskt vatten. Det kommer med anledning av detta att inkluderas i svenska ENC tills dess åtgärder vidtas för att återföra det till tyskt vatten. special märke Fl Y 55-00,762N 13-09,728E Kattegatt EnBW Energie Baden-Württemberg AG. Publ. 30 juli 2014 * 9635 Sjökort: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Korrigering av hamnområdesgräns.
2014-07-31 12 Nr 505 Gränsen för hamnområdet i Torshamnen har ändrats. Stryk den gamla hamngränsen 57-40,868N 11-46,679E Inför ny hamngräns a) 57-41,698N 11-47,073E b) 57-41,360N 11-46,662E c) 57-40,438N 11-46,299E d) 57-40,756N 11-49,733E e) 57-40,648N 11-51,068E Bsp Västkusten S 2014/s46, s47, s54, s56
2014-07-31 13 Nr 505 Torshamn.
2014-07-31 14 Nr 505 Tidpunkt: Under sommaren 2014. Arbete pågår med att ersätta fyren Sälöknapp med ett fast sjömärke. Fyren är släckt. Bsp Västkusten S 2014/s15, s16, s17, s43 * 9682 (T) Sjökort: 931, 9321 Sverige. Kattegatt. Sälöfjord. Sälöknapp. Fyr släckt. Ombyggnadsarbeten. 57-49,58N 11-38,20E Sälöknapp Sälöknapp Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 30 juli 2014 * 9684 (T) Sjökort: 1352, 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborgs Hamn. Göteborgs kulturkalas. Götaälvbron-Skeppsbrokajen. Vattenområde avstängt för viss sjöfart. Tidpunkt: Den 16 augusti 20.30-21.30 Under angiven tid är Göta älv avstängd för viss sjöfart inom området mellan Götaälvbron och Skeppsbrokajen. Avstängningen gäller all sjöfart utom yrkessjöfart och de fartyg som medverkar i evenemanget Göteborgs kulturkalas. Ungefärlig position: 57-42,6N 11-57,6E Visas inte i ENC Bsp Göta kanal 2011/s59, Bsp Västkusten S 2014/s59 Länsstyrelsen, Västra Götaland. Publ. 30 juli 2014 Vänern och Trollhätte kanal * 9690 (T) Sjökort: 131, 135 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Fyrarna Hjortgrundet och Åsnegrundet. Racon ur funktion. Tid: Tills vidare Racon på fyrarna Hjortgrundet och Åsnegrundet är tillfälligt ur funktion. Hjortgrundet a) 58-38,80N 12-41,76E Åsnegrundet b) 59-14,17N 13-10,24E
2014-07-31 15 Nr 505 Visas ej i ENC Bsp Göta kanal 2011/s31, s34, Bsp Vänern 2014/s10, s11, s25, s34 Sjöfartsverket, Trollhättan. Publ. 30 juli 2014 Övriga inlandsfarvatten * 9637 Sjökort: 121 Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Göta kanal. Forsvik. Nässjön. Grund. Ett grund har påträffats i Nässjön. Inför undervattenssten a) 58-33,94N 14-24,80E Ändra 3m djupkurva Bsp Göta kanal 2011/s18 Göta kanal, Nässjön.