Recept sid 14 Serier & sudoku sid 26 Tv-tips sid 27. Ryggbiff i bit. v. 45 2013 13900 /kg ICA/Scan. Ca 940 g. Ursprung: Sverige. STÄDFÖRETAG I MALMÖ JOBBAR FÖR BILLIGT n Från 13 kronor per kvadratmeter blir svaret när City begär in pris på en flyttstädning. Allt under 20 kronor är tveksamt, enligt branschorganisationen. INGA EFTERFÖLJARE TILL ANTON HYSÈN n Det är 2,5 år sedan division 12 spelaren Anton Hysén kom ut som homosexuell. I kväll berättar han sin historia på Swedbank stadion i Malmö. KONSOLERNAS TVEKAMP n Playstation 4 eller Xbox 18 One? City åkte till Gamexmässan och provspelade och hjälper dig att välja sida. 20 TORSDAG 7 NOV SERIEKRÖNIKAN EMMA FREIJ SIDAN 4 SERIE I JAG OCH MITT DJUR Fyrfota glädjespridare på jobbet n För sju år sedan tog Christina Hansson för första gången hunden med sig till arbetet som sjukgymnast. Succén var omedelbar och de fyrfota medarbetarna har blivit fler. Nu jobbar nio av Christinas hundar på rehabavdelningen i Malmö. SIDORNA 10 11 Vi knyter ihop Sverige. Flyg smidigare via Bromma och spara massor av tid. Bromma är ett inrikesnav med snabba byten och möjlighet att gå direkt från flygplan till nästa gate via en speciell transferdörr. Dessutom är cityläget oslagbart. Knyt avtal med oss! Vi har flexibla företagslösningar, exempelvis volymrabatter, klippkort och hel- och halvårskort. Kontakta innesalj@malmoaviation.se FOTO: PETER FRENNESSON Bostad varje torsdag i City Jag vill starta diskussioner. Det är budskapet som gäller. Och samtidigt känns det bra att få ur mig lite ilska.
TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 2 MALMO REDIGERING: EMILIE EKELUND/MARTIN RAPP City Malmö ges ut av Sydsvenska dagbladet AB. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: 040-28 24 30. Mejl redaktion: redaktionen@citymalmo.se. Adress: Sydsvenskan/City, 205 05 Malmö. Besöksadress: Stortorget 9. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Lars Dahmén. Nyhetschef: Lena Philipson. Nattchef: Anders Behrmann. Billig flyttstädning riskerar MALMÖ. Flera Malmöföretag tar för låga priser för att flyttstädningen ska vara laglig, visar Citys kartläggning. Så länge det finns kunder som inte bryr sig finns det en marknad för oseriösa företag, säger Johan Huldt på arbetsgivarorganisationen Almega. Vad kostar flyttstädning av en tvåa på 63 kvadrat? City skickade frågan till ett drygt tiotal lokala städföretag. Svaren varierade stort från 819 till 2 618 kronor efter rutavdrag, vilket är mellan 13 och 41 kronor per kvadrat. För att en tjänst ska vara laglig vit krävs att företaget betalar sociala avgifter och att den anställde betalar skatt på lönen. Allt som är under 20 kronor är tveksamt. För 819 kronor går det absolut inte att göra det vitt, säger Ari Kouvonen, branschanalytiker på arbetsgivarorganisationen Almega. 20 kronor per kvadrat Fyra företag gav priser på under 20 kronor per kvadrat. Ytterligare fyra ligger mellan 20 och 25 kronor. Johan Huldt på Almega. För en lägenhet på 63 kvadrat borde det ligga på 23, 25 kronor. Det är en kvali ficerad gissning, säger Ari Kouvonen. Ett ansvar som kund Johan Huldt är branschoch avtalsansvarig för hemserviceföretagen på Almega. Bara för att företaget flaggar för att man får rutavdrag betyder det inte att det är kontrollerat i alla instanser. Man har ett ansvar som kund, säger han. Det finns en rad saker man kan kolla upp för att kontrollera hur seriöst ett företag är (se faktaruta). De som är seriösa brukar vara väldigt positiva till att få sådana här frågor. TEXT: Ari Kouvonen på Almega. ISABELLE BECKMAN isabelle.beckman @citymalmo.se HÖR AV DIG! Har du erfarenheter av städbranschen svart eller vitt? Hör gärna av dig till isabelle.beckman @citymalmo.se. FAKTA Rut Rut infördes år 2007 och innebär att man kan göra skatte avdrag för hushållsnära tjänster. Förra året betalades 2,2 miljarder kronor ut i rutavdrag. Källa: Skatteverket. Så kontrollerar du om företaget är seriöst 4 www.renalistan.se, Almegas lista över auktoriserade företag. Mindre aktörer finns sällan här även om de är seriösa. 4 Kolla med facket om företaget har kollektivavtal. 4 Ta referenser. Källa: Johan Huldt på Almega. Städfirman: Vi är tvungna att pressa MALMÖ. I början måste Han räknar inte med att man ta väldigt låga tjäna pengar på flera månader. Försörjer sig gör han på priser, för att bygga upp referenser. ett annat jobb, säger han. Så resonerar en flyttstädare i Malmö. Företaget är nystartat, säger mannen som svarar när City ringer. Enligt Almega ska det vara omöjligt att bedriva verksamheten vitt till det låga pris han erbjudit, men det hävdar mannen att han gör. Företaget är nystartat och vi är tvungna att pressa priserna. Vi har inga stora kostnader, bara material och reklam. Höja priserna Några städningar är bokade, och kunderna har uppskattat det låga priset. Företaget består enligt honom av två delägare. Om något år hoppas han kunna höja priserna och anställa. Då kommer jag ha många bra referenser. Det är vad kunderna vill ha. Tidigare har han själv varit anställd på ett städföretag. De var dyra, tog 200 NYHETER I KORTHET MALMÖ Få hembesök hos nyfödda Två tredjedelar av Skånes barnavårdcentraler gör för få hembesök hos nyfödda, rapporterar P4 Malmöhus. Kravet är att 80 procent av alla familjer med nyfödda ska få hembesök inom ett par veckor efter födseln. Anledningen är att är att man tidigt vill upptäcka om det finns brister i föräldraförmåga och förebygga olyckor i hemmet. Nästa år skärps kraven och de barnavårdcentraler som brister kommer att krävas på vite. CITATET Vi får billigare el samtidigt som vi gör en klimatvinst. ANDERS SKANS, V, OM ATT KOMMUN- STYRELSEN GODKÄNNER UPPHANDLINGEN AV ETT VINDKRAFTVERK I MELLERSTA SVERIGE. INVESTERINGEN BE- RÄKNAS INNEBÄRA EN BESPARING PÅ 25 30 MILJONER KRONOR ÖVER 20 ÅR. MALMÖ Skåne ska få snabbtåg Skånetrafiken planerar för regionala snabbtåg. Pågatåg Express ska under rusningstrafik trafikera fem populära pendlingslinjer. Nu i vinter inleds delar av satsningen på försök. Pågatåg Express gör inte några stopp på vägen och ska snabbare ta resenärerna till en enda förutbestämd destination. Den nya satsningen inleds försiktigt med att betjäna Helsingborgs- och Skurupspendlare på väg till och hem från Malmö. Det görs genom fyra dagliga expressturer. BADBART ENLIGT PROVERNA n Bakterievärdena är ok igen på Aq-vakul, enligt nya provresultat. Vattnet chockklorerades efter att badhuset fick stänga i söndags, sedan det visat sig att en jordbakterie uppmätts i nivåer 13 gånger så höga som Socialstyrelsens gränsvärde. FOTO: HUSSEIN EL-ALAWI
Mejl annons: info@citymalmo.se Telefon annons: 040-28 24 50. VD: Lars Dahmén. Tryck: BOLD/Sydsvenskan Tryck AB. Antal läsare (Orvesto 2013:2): 117 000 (City totalt: 167 000). TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 Nyheter 3 vara olaglig ÅR KAMPANJ I BUTIKEN! FOTO: HASSE HOLMBERG/TT I MORGON HAR RUT GJORT SVART TILL VITT? priserna kronor i timmen efter rut. De gick i konkurs på grund av att någon annan gjorde som jag gör nu. Så är det. Alla tänker på priset. Men jag kan inte tänka på alla andra. Om någon tar sju kronor per kvadrat så varsågod. ISABELLE BECKMAN n Rebecka Bohlin, som deltar i ett samtal om städbranschen på Inkonst i Malmö i kväll, har skrivit boken De osynliga, om europeiska migrantarbetare i tjänstesektorn. MALMÖ. Debatten om rutavdragen behöver återupptas. Det tycker Rebecka Bohlin, som i kväll deltar i ett samtal om städbranschen på Inkonst. Rebecka Bohlin har skrivit boken De osynliga, om europeiska migrantarbetare i tjänstesektorn. Just nu är det i princip ingen som ifrågasätter att rutsektorn växer. Inte ens Socialdemokraterna, även om Stefan Löfven inte gillar utvecklingen av en låglönesektor. FOTO: KALLE LARSSON Hon vill väcka liv i rutdebatten VÄLKOMMEN TILL KVÄNUM LÖRDAGEN DEN 9/11 KL. 11-15 På plats finns kockar från AGA och MIELE som tillagar olika rätter och förevisar hur du bäst lyckas i köket. Boka in ett möte med våra kunniga inredare och låt dem ge inspiration till ditt hem. Stor flexibilitet I städbranschen krävs ofta stor flexibilitet. Bara en tion del av städarna är fackligt anslutna och lönerna är låga, enligt Bohlin. En tvåbarnsmamma jag intervjuade befinner sig på toppen av sin rutkarriär. Hon har fast heltidsjobb men klarade sig ändå inte på lönen, utan hon jobbade övertid och vid sidan av. Det MTAB Transport & Spedition AB malmö hitta.se KVÄNUM MALMÖ Östergatan 26 040-24 00 12 FULLT PRIS De som vill ha det ändå kan betala fullt pris. REBECKA BOHLIN blev arbetsdagar på tio, tolv timmar. Och det var inte så att hon anlitade någon med rutavdrag för att hjälpa barnen med läxorna. MTAB Transport & Spedition AB Borde subventioneras Växel: Bohlin 040-699 har inget 66 00 Telefax: principiellt 040-18 emot 38 00 städbranschen, Besöksadress men tycker inte Lodgatan att den 19-23 ska subventioneras 24 MALMÖ med 211 skattepengar. Hemsida De som inte klarar av att www.mtab.se städa sitt hem ska ha hemtjänst. De som vill ha det ändå kan betala fullt pris. Magasinet Fronesis står bakom samtalet om hushållsarbete, rut och rot där forskare och aktivister deltar. I kväll 18 20.30, på Inkonst. MARTIN BRUSEWITZ ISABELLE BECKMAN WWW.KVANUM.SE Sida 1 av 2 SKOR GROSSIST LAGER - RENSNING! SUPER- PRISER! SKOR PASSA PÅ! MASSOR MED SKOR TILL TOKPRISER! fr. 50:- GROSSIST LAGER - REN 7,9 procent av de bilar som nyregistrerats i Skåne i år är miljöbilar, enligt Trafikanalys. Det motsvarar 2 486 fordon. De flesta miljöbilar är dieselbilar, följt av gasbilar. MALMÖ Flera åtgärder för att minska bostadsbristen I går beslutade kommunstyrelsen att man ska påbörja ett omfattande arbete med att minska bostadsbristen. Kommunens förvaltningar ska tillsammans med aktörer på bostadsmarknaden hitta nya lösningar. Bland annat handlar det om att man vill subventionera hyror för studenter i utbyte mot arbete som ökar sammanhållningen i ett område, en pool för korttidskontrakt och att vidareutveckla konceptet Bostad först. MALMÖ Kastruptåg ställs in Under natten till söndag är tågen mellan Hyllie och Kastrup inställda. Anledningen är att tågens kontaktledningar ska kontrolleras. Tågstoppet gäller mellan midnatt och 04.20. Tågen kommer att ersättas med bussar. Carlsgatan Lodgatan 19 23 Järnkajen Järnkajen Industrihamnen Segevång Västkustvägen 24, 25 & 26 MAJ OBS! KORTBETALNING MTAB, LODGATAN 19 23, 211 24 MALMÖ Kör från Värnhemstorget/Entreköpcentrum upp på Frihamnsviadukten över järnvägsspåren. Fortsätt rakt fram förbi Vianor på vänster sida, vid nästa rödljus håller ni vänster/rakt fram ner på lodgatan. Följ Lodgatan till korsningen Terminalgatan, MTAB ligger på höger sida strax efter korsningen. 8, 9 & 10 NOVEMBER OBS! ÄVEN KORTBETALNING MTAB, LODGATAN 19 23, 211 24 MALMÖ FREDAG 9-18 LÖRDAG 9-17 SÖNDAG 9-15
TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 4 Nyheter HALLÅ DÄR, EMMA FREIJ 17-årig Malmötjej som går andra året på seriegymnasiet och som i dag gör sin första seriestrip som gästkrönikör i City. Vem är du Emma Freij? Jag är en vanlig konstnär som gillar att rita och skriva och tycker om politik. Hur kom du på att börja blogga med dina seriestrips? På skolan gick jag omkring och var ständigt negativ och sur på grejer hela tiden. Då tyckte min bildlärare att jag skulle göra något kreativt av det här. När vi sen skulle göra ett projekt blev det min blogg åsiktslampan. Vilken respons har du fått? Mest från mina kompisar som gillar. Det är inte så många som känner till den. Nu får du nya läsare. Vad säger du om det? Det är jätteroligt, verkligen sjukt roligt. Vad inspirerar dig? Det är alla orättvisor som gör mig förbannad egentligen. Jag vill starta diskussioner. Det är budskapet som gäller. Och samtidigt känns det bra att få ur mig lite ilska. Samma personer dyker upp i bloggen. Är det någon du känner, är det du själv? Det började med att den ena skulle vara lite självbiografisk men det blev bara inte så. Men det är roligt att ha några helt random personer som kommer igen. Jag gillar det och tror att andra gillar det också. Ska du fortsätta göra serier efter gymnasiet? Det är inte säkert. Jag gilla att skriva också. Och att planera. Så det kan bli en helt annan utbildning. LOTTA BERGSTRÖM n Emmas blogg hittar du på: http://siktslampan.blogg.se/ Krönikan REDIGERING: CECILIA HAGELIN/EMILIE EKELUND ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN SKANE.SE/ KRONIKAN Den rätta känslan... Vi har höstmodet Kläder från KappAhl, Skopunkten Parkera heldag 99:- Vi bjuder på en biltvätt! EMMA FREIJ ASIKTSLAMPAN@GMAIL.COM 17 år och älskar att uttrycka mig om speciellt politiska frågor. Jag bloggar mina tankar i serieform på siktslampan.blogg.se. Tecknar också på Bryggeriets gymnasium. Mer info på www.entremalmo.se Shopping, restaurangtorg, bio, caféer, gym, bowling, 2 tim fri parkering. Öppettider mån-fre 10-20, lör-sön 10-18. Hemköp 7-23. Övriga öppettider se www.entremalmo.se JA! Att mysa vid brasan och titta ut på regnet! NEJ! Att sedan behöva gå ut med hunden i samma väder!
Premiär! nu har vi öppnat malmös nya matbutik Priserna gäller t.o.m. 10/11 2013. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. Superspara på det viktigaste! Stora Bernstorp mängder av prissänkta vardagsvaror. 2 FÖR 25:- SCHAMPO/BALSAM KLIPPOTEKET 400 ML JFR. pris 31,25/L 20-pack Stora ägg 25:- Stjärnägg L/XL Jfr. pris 1,25/ST /FÖRP 7 95 /KG Centralamerika Klass 1 Bananer Max 3 KG/Hushåll benfri högrev 59 95 /KG färsk ursprung sverige av nöt fars dags tårta 8-10 pers, vikt 850 g Jfr. pris 104,70/kg 3 Köp Betala för 2 Minilimpor Vikt ca 300 g Olika sorter Upptäck hela sortimentet i butiken! Nybakat eget bageri! Färsk fisk alltid färsk fisk & skaldjur från säkra bestånd, i vår manuella fiskavdelning 89:-/ST 15:-/ST regnbåge portion Oncorhynchus mykiss Odlad i Danmark 69:-/Kg Skjorta till Far Herrskjorta 59 95 /ST Lång ärm, blandade färger storlekar XS-XXXL Fanta coca-cola 89:-+PANT Hel låda 24x33 cl Jfr. pris 11,24/lit fröya laxloin 180 g Salmo salar Odlad i Norge Jfr. pris 305:-/kg laxgratäng stekt inlagd strömming 55:-/St 79:-/Kg 129:-/Kg Gäller ej i Rosengård! Rosengård Adlerfelts väg 2A tel 040-14 61 00 M-f 8-21 l-s 8-19 Staffanstorp Klågerupsvägen 1 tel 046-23 89 80 alla dagar 8-21 Lund Traktorvägen 1 3 tel 046-31 35 00 alla dagar 8-21 Trelleborg Engelbrektsg 113 tel 0410-36 37 70 alla dagar 8-21 Höör Marknadsvägen 2 tel 0413-293 60 alla dagar 8-21 stora bernstorp vassgatan 20 tel 040-635 87 00 alla dagar 7-21
TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 6 REDIGERING: EMILIE EKELUND Nyheter Malmöborna har dålig koll på spårvägsplaner MALMÖ. Stödet har mins- kat sedan i fjol, men en majoritet av Malmöborna är fortfarande positiva till spårvagnar. Samtidigt känner drygt hälften av de tillfrågade till att det planeras spårväg i Malmö. 60 procent av Malmös invånare är mycket eller ganska positiva till spårvagnar, visar en ny undersökning. Det är en minskning sedan i fjol, då motsvarande siffra var 67 procent. Stödet är fortsatt större än i Lund och Helsingborg, de andra skånska kommuner där spårvägsbygge också är på tapeten. Totalt har 500 Malmöbor deltagit i undersökningen, som utförts via telefon av Spårvagnar i Skåne. Sydsvenskan har kunnat ta del av resultaten, trots att rapporten ännu inte är sammanställd. Igång 2021 I det förslag som presenterats för stadsbyggnadsnämnden går spårvägen från centrum till Rosen- gård, Lindängen och Västra Hamnen. Förhoppningen är att de första vagnarna ska köra 2021. I Malmö saknas dock i dagsläget en politisk enighet i frågan, till skillnad från i Lund, där samtliga partier står bakom spårvägsplanerna. Av de tillfrågade Malmö borna är det också bara 56 procent som säger att de känner till planerna att införa spårvagnar i staden. Lika många uttrycker samtidigt en oro över att själva byggandet av spårväg ska medföra störningar för dem personligen. Trafikomläggningar och att det blir svårt att sig fram som vanligt hör till de vanligaste farhågorna. Endast en procent av de oroliga Malmöborna anser däremot att en förändrad stadsbild utgör ett problem. Flertalet Malmöbor positiva till spårvagn N Så här svarade 500 personer i Malmö på frågan Vilken är din spontana inställning till spårvagnar? Mycket negativ: 6 (±0) Ganska Vet ej/ negativ: ej svar: 7 (+2) 2 (±0) 34 (-4) Varken positiv eller negativ: 24 (+4) Kan tänka sig att åka Slutligen så säger 92 procent av de tillfrågade att de rent principiellt kan tänka sig att åka spårvagn om det skulle bli aktuellt i framtiden. OSKAR EKSTRÖM Mycket positiv: Inom parentes skillnaden mot 2012. Ganska positiv: 26 (-3) Källa: Ardeo 2012 och 2013 GRAFIK: KRISTER CRONQVIST ARKIVFOTO: ANNA BANK/2010 t s Fe.. s g n i n p p O Spara 5.000:- t tre när vi öppna alla. ra butiker nu v vå e d lla d a U i r rprise hult och lm Ä, lje ä med premiä rt e d ruhus i Sö nya sängva 20% Just nu 5.790:- J3 LIMITED EDITION. 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben och gavel. (ord.pris 24.990:-) rabatt 40% rabatt ORIGINAL RAM. 90x200 cm inkl bäddmadrass Aktsam, exkl ben. Godkänd av Astma- och Allergiförbundet. (ord.pris 6.430:-) Gäller på hela Mimous sortiment. Kuddar, tapeter, överkast, påslakan. Gäller ej på beställningsvaror. Bäst i test! 20% rabatt Mette duntäcke 150x210 cm (ord.pris 4.995:-) Nu 2.997:Ellen dunkudde 50x60 cm (ord.pris 1.595:-) Nu 957:- 40% rabatt a på nu - Bara r! P a ss 11 dagar kva Passa på! Nu ren sar vi ut blan demodv o Upp till ch lagersän åra gar. 50% ra Först ti b ll kvarn att. gäller... Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. MALMÖ/SVÅGERTORP Nornegatan 6 (på Svågertorp, bredvid Bauhaus) Tel: 040-12 99 40. E-post: svagertorp@sova.se MALMÖ /HANSA Stora Nygatan 48-50 (Hansa, nedre plan) Tel: 040-631 88 90. E-post: malmocity@sova.se LUND/NOVA Avtalsvägen 7 (vid Nova mitt emot Media Markt) Tel: 046-13 55 10. E-post: lund@sova.se www.sova.se Nu 19.990:-
REDIGERING: MARTIN RAPP Tunnelbana kan Finns intresse Det finns ett intresse från både Malmös och Köpenhamns sida för ett fortsatt arbete, bekräftar Klas Nydahl, Malmö stads representant i projektledningen. Med en Öresundsmetro skulle restiden från centrala Malmö till centrala Köpenhamn kortas från 33 till 15 minuter. Det skulle binda samman de båda städerna på ett helt nytt sätt. I en tidigare delrapport har utredarna hållit öp- ge ny Sundsbro MALMÖ. Planerna på en tunnelbana från Malmö till Köpenhamn kan leda till att det byggs en ny mindre Öresundsbro norr om Saltholm. Där kan den nya Öresundsmetron gå längs en fem sex kilometer lång lågbro. svenskan kommer slutrapporten att vara starkt optimistisk till möjligheten att bygga en Öresundsmetro. Denna optimism har lett till att Malmö och Köpenhamn bestämt sig för att söka nya EU-pengar för en fördjupad utredning. pet för att bygga Öresundsmetron som sänktunnel eller som borrad tunnel. Den 4 december lägger den projektgrupp som på uppdrag av Malmö och Köpenhamn tittat närmare på en möjlig Öresundsmetro fram sin slutrapport. Rapporten kommer att innehålla en rekommendation om huruvida de båda kommunerna bör gå vidare med sina planer på en gemensam tunnelbana eller om de helt bör överge tanken på en framtida Öresundsmetro. Enligt uppgift till Syd- FAKTA Öresundsmetrons fördelar 4 Restiden Malmö Köpenhamn sänks till en kvart. 4 Malmö Köpenhamn får mer karaktär av en stad för boende, jobb och service. RESVÄSKA RONCATO CARBON LIGHT 400KR RABATT ORD. PRIS FRÅN 1295KR 4 Regionens konkurrenskraft stärks. 4 Kapacitet frigörs för ökande godstrafik på Öresundsbron. 4 Direkt tågtrafik till Kastrup Kombinerad bro och tunnel I slutrapporten lanseras ett tredje alternativ: Den dansk-svenska tunnelbanan kan precis som den befintliga Öresundsbron byggas som en kombinerad bro och tunnel. I så fall byggs den 23,6 kilometer långa förbindelsen som en sänktunnel ända fram till Saltholm, men norr om den naturskyddade ön kan tunnelbanevagnarna söka sig upp i dagsljuset för att längs en fem sex kilometer lång sträcka gå längs en lågbro över ett grunt vattenområde. Därefter skulle tunnelbanan åter söka sig ner under vattenytan och under havsbottnen i den hårt trafikerade Drogdenrännan. från fler danska städer. I dag går direkttåg dit från fler svenska än danska stationer. Källa: Öresundsmetro, preliminära resultat februari 2013 VÄLKOMMEN TILL EN RIKTIG MATAFFÄR! www.ica.se/kvantumvellinge Vellinge Centrum Tel: 040-42 03 43 Mån fre 9 20. & lör sön 9 18. Delikatessdisken: Mån fre 9 19, Lör 9 17 Priser gäller v 45 t o m söndag 10/11. TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 Nyheter 7 Måndag Fredag 9 19 Lördag 9 18 Söndag Stängt TACK FÖR ATT NI STÅR UT MED BYGGRÖRAN! Denna vecka fortsätter byggnationen av vårt nya kök, catering avd, styckningsrum för manuellt kött samt lagerkylar. Denna vecka har vi Bröderna Franzen s kylda färdiga enportionsrätter. Ett bra alternativ till Dagens under vår ombyggnad av Butiksköket. RYGGBIFF, ENTRECÔTE Flodins. Ursprung Brasilien. Ca 700 g-1 kg. I bit. Mittdelskött av nöt. LAXFILÉ ICA. 560 g. Jfr pris 106:96/kg. ANANAS EXTRA SÖT Costa Rica. 0:95-1:05 kg. Klass 1. Jfr pris 10:53-9:52/kg 99 00 /kg 59 90 /st 4-pack. Djupfryst /st KYCKLINGBRÖSTFILÉ GuldFågeln. 1 kg. Djupfryst. Max 1 köp per kund. Kom ihåg att fira far på söndag! 29:-/st Ord pris 47:90. Max 5 st per hushåll. 59 90 /st 10:- /st Handla andra varor för 100 kr så får du köpa 1 st. Handla för 200 kr så får du köpa 2 st. 20:-/st Zoégas Kaffe Max 2 köp 500 g. per kund Jfr pris 40:00/kg. KLIPP! 5:- MINIBAGUETTER Max 2 köp per kund ICA. 300 g. 6-pack. Naturell, Vitlök. Jfr pris 16:67/kg ACCENT.SE Borås. Eskilstuna. Gävle. Göteborg: Allum. Avenyn, Femmanhuset, Västra Frölunda. Halmstad. Helsingborg. Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping: A6, Ö:a Storgatan. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kristianstad. Kungsbacka. Lidköping. Linköping. Luleå. Lund. Löddeköpinge. Malmö: Emporia, Entré, Hansagalleria, Jägersro, Mobilia, Triangeln. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Sollentuna. Solna. Stockholm: Drottninggatan, Farsta, Gallerian. Globen, Kista galleria, Kungsgatan, Ringens centrum, Skärholmens centrum. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Täby. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 17/11. VI FIRAR VÅRA NYA BUTIKER! FLÄSKYTTERFILÉ Svenskråvara Köttcentralen 9 90 /hg /hg SALLADSBAREN/ DAGENS RÄTT Jfr pris 99:00(kg. DELIKATESSEN KÖTTAVDELNINGEN 59 90 /kg MARIANNELUNDSSKINKA RIDDERHEIMS...15 90 MAGNIFICOSALAMI...21 90 PORTVINSROSTBIFF...19 90 Priserna gäller v 45 t o m söndag 10/11 KASSLER ICA. Köttcentralen49 90 /kg Dansk köttråvara. 600 g. I bit. Dagens rätt i kombination m salladsbaren. Blanda själv. Allt till samma pris. Deli öppettider Månd-fred 9-19, Lördag 9-17 /hg /hg /hg Reserv mot eventuella tryckfel el prisändringar som sker utanför vår kontroll.
TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 8 Nyheter REDIGERING: CECILIA HAGELIN Mässa vill visa möjligheter för unga som söker jobb Cupcake days! 16 kr Ord pris 20 kr MALMÖ. Söker du jobb? Eller klurar du över gymnasieutbildning? I dag startar en ny återkommande mässa för jobb och utbildning. n Andreas Schönström har tagit initiativet till jobboch utbildningsmässan TO:DO. Drygt 4 000 unga Malmöbor är inskrivna på arbetsförmedlingen i Malmö. Andra är inte inskrivna men jobbar eller pluggar ändå inte. Det är bakgrunden till att kommunalråd Andreas Schönström tagit initiativ till mässan TO:DO. Mässan ska visa möjligheterna till både utbildning och jobb. Tanken är att den ska bli en magnet för ungdomar som inte har sysselsättning. Saknar information Unga människor saknar ofta tillräcklig information om utbildnings- och arbetsmarknaden, menar Andreas Schönström. Många som vill jobba med byggen tänker kanske att de ska bli snickare, de känner inte till att de garanterat får jobb om de satsar på att bli betongare eller plattsättare i stället. Extrajobb har försvunnit Han tror att en del av förklaringen till ungdomsarbetslösheten ligger i att många extrajobb försvunnit eller tagits över av äldre. Jag har haft någon form av jobb sen jag var elva. Först sålde jag Kvällsposten på helgerna, sen delade jag ut reklam och på gymnasiet sprang jag runt med växel på Jägersro. I dag kommer många ungdomar ut från skolan utan några referenser alls, de har knappt varit på en arbetsplats. Malin Sahlin Lundström på Arbetsförmedlingen uppmanar jobbjagande mässbesökare att ta med sitt CV. Men planera framförallt ditt besök genom att kolla på hemsidan vilka före tag som finns på plats vilka tider. Och fundera över hur du presenterar dig på bästa sätt. TEXT: MARCUS SVENSSON marcus.svensson @citymalmo.se Annons-November-SDS.indd 1 2013-10-31 12.08 FAKTA Fyra delar av mässan TO:DO är gratis, hålls på Malmömässan i Hyllie och pågår torsdag till lördag. Gymnasiemässa Torsdag lördag: Alla kommunala och friståen de gymnasieskolor i Malmö, Trelleborg, Svedala, Skurup och Vellinge finns på plats med lärare och elever. Studievägledare ger dig tips. Yrkesuppvisningar Torsdag lördag: Frisörer kommer att vara där och klippa, fordonslever har lastbilar där och så vidare. Alla de tolv nationella yrkesprogrammen visar sina branscher, men det är alltså yrkena man visar upp, inte skolorna, säger Barbro Willners på Malmö stad. Rekryteringsmässa Torsdag fredag: Ett 50-tal företag söker arbets kraft. Det fins alltid behov inom hälsooch sjukvård, men även inom it-, och ingenjörsbranscher, säger Malin Sahlin Lundström på Arbetsförmedlingen om de hetaste yrkena. Idékonferens Torsdag fredag: I en seminariesal med 200 platser hålls 6 7 föreläsningar per dag. Det blir mycket tips, till exempel om hur man hittar dolda jobb eller får jobb utomlands, säger Malin Sahlin Lundström. För mer info: todomalmo.se Klipp Morgonrock i fin frotté 299: (ord. pris 599.-) för att bli vuxen måste man få laga sin egen mat. att flytta hemifrån är en viktig del av livet. Och just nu längtar 289 000 unga vuxna efter att få göra det. sätt fart på byggandet på flerhem.nu Gäller t.o.m. 10/11-2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel och lokala avvikelser. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se
Veckans självscanningsvara Priserna gäller v.45. 7-10 november 2013 med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. Öppet alla dagar 8-22 /st CHOKLADKAKA Fazer 190-200 g. Flera olika sorter. Jmf: 50.00-52.63/kg Max 2 köp/hush. Gäller endast vid självscanning Handla andra varor* för 200:- så får du köpa: * Gäller ej spel, tobak och receptfria varor. /st KAFFE Zoegas 500 g. Dark Temptation, Intenzo, Blue java, Skåne, Mezzo. Jmf: 39.90/kg Max 2 köp/hush. /kg FLÄSKFILÉ Danish Crown. Ca 570 g. Ursprung Danmark Max 3 köp/hush. Handla andra varor* för 100:- så får du köpa: * Gäller ej spel, tobak och receptfria varor. /frp LAXFILÉ Polar Seafood fryst. 4 x 125 g Jmf: 79.80/kg Max 2 köp/hush. /frp FRYSTA POTATIS- PRODUKTER ICA 600-1000 g. Flera sorter. Jmf: 10.00-16.67/kg Max 2 köp/hush. /kg FRUKOSTOST Wernersson. 28% Heta tips till Fars Dag 10/11 Spara 200:- Spara 550:- Nyskördat i lösvikt till kanonpris! /kg GUL LÖK, VITKÅL, MORÖTTER Sverige Klass I. Max 5 kg/hush. RAKAPPARAT Braun Serie 190-1 Nätdrift och laddningsbar Ord pris 699:- KNIVSET Jamie Oliver, 3 knivar. Grönsakskniv, kockkniv, universalkniv. Japanskt rostfritt stål. Ord pris 1049:-
TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 10 Nyheter REDIGERING: CECILIA HAGELIN n Många av oss har en speciell relation till något djur. City berättar några av alla de historier som finns om möten och kontakt mellan djur och människor. MALMÖ. En dag för sju år sedan var hunden Boy med Christina Hansson på hennes jobb som sjukgymnast. Han gjorde succé direkt. Nu jobbar Christina med nio av sina sexton hundar i Malmö med rehabilitering av vuxna hjärnskadade. JAG OCH MITT DJUR CHRISTINA HANSSON Hundarna är häftiga kollegor. Spontana och går all in, det märker patienten som känner sig utvald och sedd, säger Christina. Det började när Christina en dag hämtat Boy, som var nyopererad, på djursjukhuset och sedan smusslade in honom på sin arbetsplats. Christinas patient kunde inte röra sig alls mer än att hon med sitt pekfinger styrde sin rullstol. Snart såg jag Boy sitta intill patienten, som med sitt enda rörliga finger kliade honom på pälsen. Kontakten dem emellan var uppenbar och glädjen var tydlig och ömsesidig. Tre hundar åt gången Numera är Christina anställd på ett rehabiliteringscenter i Malmö och i hennes arbetsbeskrivning ingår hundarna. Hon brukar ha med sig tre åt gången. De är hennes träningsredskap. Patienten vet att hundarnas glädje är sann och äkta. Det är inte mig patienterna kommer för att träffa, det är hundarna, konstaterar hon. Patienten Stefan Nilsson, är svårt brännskadad. Han var från början oförmögen att tala och att hålla något med sina händer. Efter flera års träning med hundarna håller Stefan nu i kopplet när hundarna rastas. Och han säger kommandon som kom och ta den till dem! Jag har själv aldrig tränat hundarna speciellt utan Hundarna är hennes kollegor på SPONTANT Jag har själv aldrig tränat hundarna speciellt, det de gör är rent spontant och för att de vill det. CHRISTINA HANSSON det de gör är rent spontant och för att de vill det. Jag ger inte några kommandon, berättar Christina. Jakthundar Hon bor med man och 16 hundar på en gård utanför Skurup. Vi är jägare, så alla hundarna är jakthundar. Kans ke är det därför de är så otroligt lugna och uppmärksamma. De får sina instinkter för jakt tillgodosedda. Jobbet här är ren avkoppling för dem. Christinas föräldrar är ett stort stöd. Men hon fick aldrig ha hund som barn. När hon som vuxen skaffat hund nummer tre undrade föräldrarna hur många hon egentligen skulle ha. Jag svarade att jag skulle ha en hund för varje gång ni sagt nej när jag var barn, berättar Christina och kramar sina fyrfotade kollegor. TEXT: LOTTA BERGSTRÖM lotta.bergstrom @citymalmo.se FAKTA Christina Hansson Ålder: 42 år. Bor: På gård utanför Skurup. Familj: Mannen Håkan och 16 hundar av raserna jaktspringer, jaktcocker och jaktlabrador. Gör: Legitimerad sjukgymnast. Jobbar på Aktivitetscenter Fröet i Malmö med rehabilitering av vuxna med förvärvad hjärnskada. Våra kunder pratar om trygghet. Hur vill du ha din personliga assistans? Flest kunder i landet har valt Humana och ungefär hälften av dessa är barn och ungdomar. I en kundundersökning frågade vi våra kunder varför de valt Humana. Svaret blev tryggheten. Det gläder oss, för trygghet är väl precis vad personlig assistans ska handla om? Vill du också veta mer om ett tryggt val, prata gärna med mig! Thomas Glantz 070-7967410 thomas.glantz@humana.se SKÖNA VINTERSKOR! Hos oss hittar du bekväma och fotriktiga skor och kängor till både herr och dam. Alla med plats för fotinlägg. CINNAMON Tina 1 495:- Välkommen in till Fot & Sko Specialisten! HÄSTEN Frida 1 295 :- Undvik att halka - köp halkskydd! Halkskydd från 180:- STADIONMÄSSAN MALMÖ FRI ENTRÉ Lördagen 9 nov kl 10.30-16.00 FÖRELÄSNINGAR OCH SAMTAL UTSTÄLLNING MED ALLT FRÅN GLASS TILL DIABETESHUNDAR UNDERHÅLLNING LOTTERI AKTIVITETER Arrangeras av: ÅKE LERNMARK JESPER ASPEGREN LEIF GROOP FILIPPA BARK www.varldsdiabetesdagen.se Fot & Sko Specialisten Lilla Södergatan 7, Lund Måndag Fredag: 10 18 Lördag: 10 14 046-13 80 60 www.fotsko.se
TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 Nyheter 11 Försäljning av nya Opel. Märkesverkstaden som kan din Opel. Tel. 046-540 80 82 rehabträningen OPEL I LUND. Nilssons Bilcenter Propellervägen 12, Lund. Tel. 046-13 97 67. www.nilssonsbilcenter.se CREAM, IN WEAR, SOULMATE, PART TWO, FUNAKI, VILA, SLT FEMME, PARK LANE, OXMO, XOPHI, ODAHL, SPM MFL Fira Far på söndag! KLASSISK SPORTIG FESTLIG FRITID... Vi har många olika stilar att välja på! Vilken stil har din far? GODISJAKT n Det är något som blir väldigt rätt i kontakten mellan hundarna och patienterna, säger Christina Hansson. Genom att gömma godis och uppmana hundarna att söka och berömma dem, tränar Stefan Nilsson både hundarna och sig själv samtidigt. FOTO: PETER FRENNESSON Farsdags-Te! Irish Cream 35:-/hg Vellinge Centrum. Tel 040-42 11 35. Må-fr 10-18, lö 10-14. Ombud för Möllers Tvätt. LYLE & SCOTT, MATINIQUE, JACK & JONES, SELECTED, STORM, BJÖRN BORG, WRANGLER, COTTONFIELD FQ1924 MFL Alkohol kan orsaka skador på lever och bukspottskörtel. Fleggaard Heiligenhafen v. Rødby/Puttgarden Tollbrettkoppel 1A D-23774 Heiligenhafen 0049 461 77302260 heiligenhafen@fleggaard.dk Klicka på, om Fleggaard och butiksinfo/öppettider på www.fleggaard.se Mail: pjd@fleggaard.dk Burg v. Rødby/Puttgarden Mummendorfer Weg 7 D-23769 Burg/Fehmarn 0049 461 77302560 burg@fleggaard.dk Klicka på, om Fleggaard och butiksinfo/öppettider på www.fleggaard.se Mail: lbo@fleggaard.dk Fleggaard - lite över gränsen Millennium el Spendrups Premium Gold 24 x 0,33 l. Alc upp till 5,9%. Pris 3 låda 21,47. Ta 3 låda 188 08 SEK Asti Cinzano Spumante 0,75 l. Alc 7%. Pris pr fl 6,70. Pr fl 58 69 Rekorderlig 24 x 0,33 l. Alc 4,5%. Pris pr låda 12,07. Pr låda 105 59 Grand Sud 1 l. Vin från Frankrike. Ta 6 fl 141 03 SEK SEK SEK Pris 6 fl 16,10. Våra erbjudanden gäller i våra butiker vid Puttgardens gränsövergång fram till onsdag d 20 november 2013 Se våra öppettider på www.fleggaard.se. Vi reserverar oss för ev. moms-, pant- och valutaändringar. Detta gäller även för tryck- och bildfel samt ev slutförsäljning av varor Annonserade varor är inkl tysk moms Layout: Fleggaard Marketing
TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 12 Nyheter REDIGERING: EMILIE EKELUND Här får barnen prova på livet UPP OCH NER n Fatema Al Ghrayyed från klass FC på Nydalaskolan hänger på trapetsen och får hjälp av instruktör Irena Ikonomova. FOTO: HUSSEIN EL-ALAWI i manegen MALMÖ. Livet är en cirkus för 400 barn i Fosie. De går på cirkusskola med Diana Rhodin på anrika gården Mariedal. Här blir det omöjliga möjligt. Mitt bland husen på Eriksfält ligger k-märkta Mariedalsgården. Den ägs av cirkusfamiljen Rhodin, en släkt som underhållit, roat och fascinerat publik sedan senare delen av 1800-talet. Här på cirkusgården har elefanter, lejon och zebror, varit en vanlig syn. I Europa har cirkuskonsten högre status än i Sverige. När jag arbetade i Cirque d Hiver i Paris för något år sedan fick mina elefanter stående ovationer. Men i Sverige är det i alla fall ännu stort bland barnen, säger Diana Rhodin. Får testa Fosiebarnen tittar storögt på trapetserna och käglorna. Här får de inte bara se, de ska testa också. Sexåringarna i förskoleklass FC från Nydalaskolan går på lina, jonglerar och svingar sig i trapetserna. Skeptiska ansikten förvandlas till leenden när det omöjliga blir möjligt. Jag trodde först att det skulle vara läskigt. Men sedan blev jag glad, för jag klarade det, säger Riam Azzam när hon hängt upp och ner i trapetsen med sina knän. FEDERICO MORENO FAKTA Cirkusskolan 400 barn i Fosie går tre timmar var på cirkusskolan på initiativ av stadsdelsförvaltningen. Cirkus Rhodin håller i undervisningen. Mariedalsgården har länge varit ett cirkuscentrum i Malmö. Gården där barnen tränar tillhörde tidigare cirkus direktör Henning Orlando och ägs sedan 1943 av cirkussläkten Rhodin. n Mehmet Morina balanserar på pilatesbollen med hjälp av Diana Rhodin. n K-märkta Mariedalsgården har en lång cirkushistoria. Nu fylls den av barn från förskoleklasser i Fosie. Missar-inte-intervjun- pga-fartkontroll-på- E6an-appen Ladda ner Sydsvenskans app Trafikläget som ger dig ständig koll på vad som händer i bil- och kollektivtrafiken. Dessutom kan du själv tipsa andra om vad som händer på vägarna. Ladda ner appen Trafikläget på sydsvenskan.se/trafiklaget eller via App Store eller Play Butik.
TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 Nyheter 13 Hemvändaren som sköt guldet till Malmö FF, karnevalsgeneralen som skriver historia och skolklassen som engagerar sig för sin utvisningshotade klasskamrat. Tävlingen månadens Malmö-Lundabo är tillbaka. Rösta på din kandidat på nätet, eller via sms. Vem är månadens Malmö-Lundabo? 1. KLASS NA11E 2. FANNY RAMEL 3. GUILLERMO MOLINS Efter 4,5 år i Sverige har 18-åriga Valdrina Kastrati nu fått besked om att hon ska utvisas Migrationsverket har avslagit hennes mammas ansökan om uppehållstillstånd. När Valdrinas klasskamrater på Petri gymnasium fick reda på det blev de både förvånade och förbannade. De flesta trodde att Valdrina var född här. Hela naturvetarklassen har därför engagerat sig i Valdrinas fall för att de ska få ta studenten ihop. De driver en namninsamling, försöker påverka Migrationsverket och skapar opinion. 25-åriga Fanny Ramel valdes till general för den anrika Lundakarnevalen, som hålls vart fjärde år och engagerar runt 5 000 studenter men också lockar besökare till Lund från hela Sverige. När Ramel knep titeln skrev hon också ett stycke karnevalshistoria: för första gången under karne valens 146 år är det en kvinna som håller i taktpinnen. Så röstar du Sms:a S månad 1 eller S månad 2 eller S månad 3 till 72130 (kostnad 5 kronor). Han kom hem, bytte position och blev stor guldhjälte. Efter två mardrömssäsonger i Anderlecht valde MFFfostrade Guillermo Molins att flytta hem och blev därmed ersättare för Tokelo Rantie. Då talades det om att MFF sålde guldet, men redan i comebacken nätade Molins och det var han som satte båda målen när guldet säkrades. Du kan också rösta på hemsidan www.cityskane.se. Du kan rösta till och med den 22 november. aktuella erbjudanden 4/11 10/11 storhandla BilliGt på coop forum BURLÖV JÄGERSRO STADION LUND lövbiff Sverige/Coop 800 g. Max 2 st/hushåll. kanonpris 99k /kg laga något Gott till pappa recept hittar du på coop.se 99k /kg rostbiff Sverige/Butiksstyckat I bit. 10k /st 9)= K Tänk på miljön! Ge din tidning till en kompis när du läst färdigt. BordsmarGarin Lätta Välj mellan original och mini. 600 g, jfr-pris 16:67/kg. 20k /st GräddGlass GB Glace Välj mellan olika sorter. 2 liter, jfr-pris 10:-/liter. 2 liter svenska äpplen Sverige Klass 1. Max 5 kg/hushåll. 59k /st princesstubbe 4-5 personer. dessutom upp till 5% återbäring.
TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 14 Mejl & Mess Messa till 0765-456 464. Skriv [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Mejla till tycktill@cityskane.se Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. FREE DAWIT 4 4 2 8 dagar. Så länge har den svenske journalisten Dawit Isaak suttit i fängelse i Eritrea utan rätte gång. SPORTA PÅ FRITIDEN n Det är bättre att eleverna lägger sin fritid på sport i stället för läxor, menar insändarskribenten. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT Läxorna ska inte ta för mycket av fritiden I skolan koncentrerar man sig mycket bättre än på allmänna platser eller där hemma för där blir man störd av allt möjligt. Det kan antingen vara diskmaskinen som ger ifrån sig ett konstigt ljud varje minut eller något annat som får en att tappa fokus. När man gör läxor ska det vara tyst och lugnt, skolan är ett bra exempel på det. Har man hårda krav i skolan och läraren säger att man ska sätta igång och arbeta så gör man det. Är det inte den arbetsro man vill ha i klassrummet, kan man gå till biblioteket. Blir man inte klar med uppgifterna som läraren ger, får man göra det efter skolan i stället. Om man ska ha läxor hänger på elevens eget ansvar. Utan läxor får man så himla mycket mer fritid. Den tiden kan man lägga ner på sport för att det har visat sig att man får en bättre fysisk förmåga. Det gör att man får mer energi och orkar med mer i skolan. Man måste ju inte lägga ner tiden på sport men det hjälper en oerhört mycket och då blir man klar med uppgifterna på skoltid i stället för efter skolan. Har man läxor tar det över fritiden, en person som sportar mycket eller som har något annat viktigare för sig, har inte så mycket tid att göra läxor. När man inte gör läxor så riskerar man att få ett dåligt betyg, med andra ord så är det lärarnas fel att eleverna får dåliga betyg. Dess utom tycker jag inte att man lär sig så mycket av läxorna, man vill ju bara få det överstökat och då gör man det så snabbt som möjligt. Läraren ska inte dela ut läxor men det man inte gör i skolan har man i läxa. MARCUS NILSSON DAGENS RECEPT Lenas italienska kycklingsoppa 4 port Cirka 30 min Detta behövs: 400 g kycklingfilé (bröst eller lårfilé) 1 gul lök 3 vitlöksklyftor 3 paprikor i olika färger 1 msk olivolja 1 l vatten 2 hönsbuljongtärningar (eller 4 msk kycklingfond) 2 msk tomatpuré 2 tsk pressad citron 1 krm svartpeppar 1 förp färsk tortellini (med ost eller pesto, ca 250 g) salt 4 soltorkade, marinerade tomater 1 kruka basilika (eller krydda soppan med lite torkad basilika) 1/2 dl grovriven eller hyvlad parmesan DAGENS RECEPT- MAKARE Dagens recept kommer från Millan som driver matbloggen Salt&Peppar, där fokus ligger på vardagsmat. www.saltpeppar.se Gör så här: 1. Skär kycklingen i 1 1/2 cm stora bitar. Skala och hacka löken och vitlöken. Kärna ur paprikorna och skär dem i tärningar. 2. Fräs lök och paprika i olja i en stor gryta. Häll på vatten och tillsätt buljong, tomatpuré, citron och peppar. Låt grytan koka upp. 3. Lägg i kycklingen och låt den koka i cirka tio minuter. Lägg i tortellinin och låt den koka enligt anvisningen på förpackningen. Smaksätt med salt. 4. Strimla tomaterna och de stora basilikabladen. Servera soppan när tortellinin är kokt. Strö över tomater, basilika och parmesan. Ingredienserna direkt i din mobil - scanna QR-koden Någon som går ut frivilligt i det här vädret? Ja. Vi har 1800 frivilliga sjöräddare som rycker ut i alla väder, dygnet runt, året om. Bli medlem så bidrar du till deras ideella arbete med att rädda liv till sjöss vi får nämligen inga bidrag från staten. Som tack för ditt stöd får du hjälp vid t.ex. motorstopp eller roderhaveri. Läs mer på sjöräddning.se eller ring 077-579 00 90.
Tjänstgörande redaktör: Niklas Sintorn niklas.sintorn@cityskane.se 040-28 24 30 TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 Sverige/Världen 15 Sociala medier under Skatteverkets lupp n Gåvor kan ge skattesmäll NYHETER I KORTHET Drömyrkets tio i topp 2013 1. Verkställande direktör (1) 2. Personalchef (4) 3. Entreprenör (5) 4. Ingenjör (2) 5. Ekonom (3) 6. Författare (6) 7. Managementkonsult (10) 8. Marknadsförare (ny) 9. Musiker (8) 10. Lärare (ny) Ut från listan sedan i fjol: Äventyrare (7), pilot (9). 4 165 män och kvinnor har svarat. Siffran inom parentes visar placeringen 2012. SVERIGE. Den som får produkter skickade till sig för att visa upp på Instagram kan åka på en skattesmäll. Skatteverket har dragit igång en specialgranskning av sociala medier. Om du är en populär bloggare eller stor på Instagram kan det vara bra att vara försiktig med att ta emot gåvor från företag som vill att du visar upp deras produkter. De ska nämligen ses som intäkter, och ska skattas för därefter. Vi kollar inkomster från både gåvor och annonser, säger rikssamordnaren för Skatteverkets specialgranskning av sociala medier Eva Björklund till SVT. Dålig kunskap 2009 gjorde Skatteverket en kartläggning av bloggare och man upptäckte då att många hade dålig kunskap om att man ska deklarera FOTO: JOHAN PERSSON värdet på gåvor från företag. Då var det främst populära modebloggare som hamnade under luppen, men nu breddar Skatteverket granskningen till andra sociala medier som Instagram. I dag är regelverket mer väl känt, menar Eva Björklund. Det är ju en typ av försäljning du gör, och har du en inkomst så ska den beskattas, oavsett om det är en produkt eller reda pengar, säger hon till SVT. Eva Björklund betonar att det alltid går att rätta sig själv om man missat att ta upp saker i deklarationen. Om man rättar sina uppgifter själv, innan Skatteverket får nys om felet slipper man upptaxering, skriver SVT. Skatt på marknadsvärdet Om man får till exempel kläder skickade till sig regelbundet och det förväntas att du ska skriva om dem kan det ses som intäkt. I så fall ska skatt betalas på marknadsvärdet, alltså vad det hade kostat att köpa i butik. NIKLAS SINTORN EN FÄRGKLICK I ETT GRÅTT LANDSKAP n En kattunge kikar fram på ett tak täckt av vulkanaska i Mardingding på norra Sumatra i Indonesien. Den 2600 meter höga vulkanen Sinabung har haft ett utbrott sedan i söndags och askan som täckt ett stort område har tvingat invånarna i de närliggande byarna att evakuera. FOTO: BINSAR BAKKARA/TT NYHETER I KORTHET Eva Björklund FOTO: TT Lärare tar sig in på listan över drömyrken SVERIGE. Att vara lärare har länge beskrivits som stressigt, problemfyllt och underbetalt. Men i år har läraryrket för första gången röstats in på drömyrkenas tio i topp. Mer än 4 000 personer har svarat på frågan som varje år ställs till Manpower Work Lifes arbetslivspanel. Listan över svenska folkets drömyrken toppas liksom tidigare år av verkställande direktör. Även om läraryrket har ökat sin popularitet så är det inte lika lockande för män som för kvinnor. Bland männen som röstade klättrade läraryrket rejält, från trettioförsta till 21:a plats på topplistan, medan kvinnorna placerade läraryrket på åttonde plats. Sammantaget ger detta läraryrket en tiondeplats. CITATET NY BOSS I THE BIG APPLE Utmaningarna vi står inför har formats under årtionden. BILL DE BLASIO I ETT TAL EFTER ATT HAN VALTS TILL NY BORGMÄSTARE I NEW YORK. DEMOKRAT- EN HAR LOVAT ATT MINSKA KLYFTAN MELLAN RIKA OCH FATTIGA I USA:S STÖRSTA STAD, SKRIVER USA TODAY. SVERIGE Tioårig flicka fördes bort Två pojkar misstänks för att ha fört bort och hotat en tioårig flicka i Eslöv i går. Efter en halvtimme hittades flickan ensam, men oskadd av förbipasserande. Vilken typ av hot hon utsatts för vill polisen inte uttala sig om. Enligt flickan var de två pojkarna som förde bort henne i 18-årsåldern. Ingen person misstänks ännu för frihetsberövandet. SVERIGE Axén tar timeout Riksdagsmannen Gunnar Axén, M, har delgetts misstanke för sexuellt ofredande mot en ung kvinna i MUF. Han tar därför timeout från politiken, skriver SVT. FOTO: TT FOTO: TT SVERIGE SDU-topp sparkas ur partistyrelsen Ordföranden för Sverigedemokraternas ungdomsförbund, Gustav Kasselstrand, sparkas från moderpartiets partistyrelse, rapporterar DN. Hans plats dras in. Det har varit en tydlig splittring mellan moderpartiet och ungdomsförbundet de senaste två åren. Kasselstrand har velat behålla beskrivningen av partiet som nationalistiskt. VÄRLDEN Smugglar souvenirer En av tio svenskar säger att de har köpt souvenirer från hotade djurarter som elfenben eller tigerskinn. Det visar en undersökning som WWF har gjort, skriver SVT på nätet. FOTO: TT CITATET Jag hatar rasism. 60-ÅRIGA IRENE MATKOWITZC SOM KASTADE EN TÅRTA PÅ JIMMIE ÅKES- SON UNDER EN BOK- SIGNERING I STOCK- HOLM I TISDAGS. SAGT TILL AFTON- BLADET. USA Söp sig full vaknade på öde ö En 35-årig man i USA hade en osedvanligt blöt kväll. Dagen efter vaknade han upp i fosterställning på den obebodda Drum Island utanför fastlandet i Charleston, South Carolina. Mannen berättar för tidningen Post and Courier att det enda han minns är att han simmat jättelänge. SVERIGE Student kräver pengarna tillbaka En amerikansk student betalade 183 000 kronor i studieavgift till Mälardalens högskola. Hon anser dock att kursen höll för låg nivå och kräver nu pengarna tillbaka. Även Universitetskanslerämbetet har riktat kritik mot kursen, skriver P3 Nyheter. 1 i kreditbetyg, vilket betyder kredit avråds, får hemelektronikkedjan Media Markt i en kartläggning som tidningen Market gjort. Media Markt stängde bland annat nyligen ett Malmövaruhus. BÄDDAT FÖR FÖRVIRRING n 2016 introduceras nya versioner av de svenska mynten. Ett av dessa, 5-kronan, kan dock orsaka en del förvirring, särskilt i södra Sverige. Den är nämligen väldigt lik den danska 10-kronan. Riksbanken ska nu lösa frågan tillsammans med danska centralbanken. 200 000 jobb har försvunnit i Danmark sedan finanskrisen började 2008. Danmark har drabbats hårdare än Sverige, och nu sneglar man på grannlandet för att förklara utvecklingen, skriver News Øresund.
TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 16 REDIGERING: MARTIN RAPP SPORT: PANELEN SUMMERAR ALLSVENSKAN SPECIAL MED MFF-PANELEN JONAS APPELQVIST REDAKTÖR FÖR MFF SUPPORTS OFFICIELLA TIDNING NR TOLV HUR VAR KÄNSLAN NÄR GULDET FIXADES I BORÅS? Det var en obeskrivlig känsla på plats. Jag fällde tårar. 2010 var dramaturgiskt större där allt stod på spel i sista matchen. I år hade vi en match till att falla tillbaka på. HELEN JOHANSSON MFF-BLOGGARE OCH ENGA- GERAD I SUPPORTERKULTUR En salig röra av känslor som löpte amok inom en. Nervositeten före matchen, lyckoruset när vi gjorde mål och den skakighet som infann sig efteråt. Vilket hjärta och vilja killarna visat upp. KAVEH KOHSHAHI MARKNADSCHEF PÅ RESTAURANG- GROSSIST OCH TWITTERPROFIL Det var en större känsla av gemenskap i Borås än vid hemmagulden. En mästerlig mästarglädje. NÄR UNDER SÄSONGEN INSÅG DU ATT MFF KAN RÄCKA TILL GULD? Det var antagligen i augusti månad, startskottet för den urstarka hösten. Kalmar borta var ett sådant tillfälle, där och då mobiliserade vi alla. På läktaren, på planen. Som mästare. Har inte vid något tillfälle under året trott att vi skulle vara med och kriga om guldet. Det var först mot slutet, när de andra lagen inte tog vara på sina chanser som jag förstod att vi faktiskt hade en chans att ta hem det. Egentligen inte förrän efter hemmamatchen mot AIK. Den vinsten var en äkta mästarvinst. INTE FÖRRÄN EFTER HEMMA- MATCHEN MOT AIK VEM ÄR ÅRETS SPELARE? Magnus Eriksson. Han har levererat på jämn och framförallt hög nivå. Otroligt viktig i anfallsspelet, men också en spelare som tar defensivt ansvar. Poängkung. Med elva mål och fjorton målgivande passningar är han i en klass för sig. Magnus Eriksson! Den mästartiteln får delas mellan Eriksson, Hamad, Rantie och Molins. Äkta mästare. SÄSONGENS HÄRLIGASTE SEGER? Svår fråga. Derbyt i Helsingborg är en klar kandidat. En annan är uddamålsvinsten mot AIK borta i våras, med vinstmål på övertid. Där grisade man sig till tre poäng. DERBYT! Elfsborg borta när vi säkrade guldet inför femtusen tillresta Malmöiter. Min grabb som fyllde elva år samma dag fick ett minne för livet. ELFSBORG BORTA! Utan tvekan mästarmatchen. En makalös resa genom storm och kaos som avslutades med att bli mästare. MÄSTAR- MATCHEN! SÄSONGENS TYNGSTA FÖRLUST? Häcken borta kändes onödigt. VILKET ÄR ÅRETS MÅL? Får man helgardera med alla mål Tiki gjorde? I så fall gör jag det. Gudabenådade mål. Magnus Erikssons mål till 3 0 i Helsingborg var inte heller fy skam. Swansea borta. Nog för att man anat att vi skulle få det tufft, men att vi skulle bli så fullständigt avklädda. Var inte direkt någon munter stämning på läktaren bland oss tillresta supportrar. Magnus Erikssons pärla i derbyt borta mot Helsingborg var riktigt snyggt. Swansea borta kändes sjukt jobbig. Mästaren Helander halkar och därefter var allt kört. Varje mål Rantie gjorde och Molins första mål i guldmatchen som gav oss mästartiteln. HUR SER DIN DRÖMVÄRVNING UT INFÖR NÄSTA SÄSONG? En hemvändande Markus Rosenberg skulle sitta fint. Rosenberg. VEM TYCKER DU SKA BLI NY LAGKAPTEN EFTER JILOAN HAMAD? Det finns många om budet, men om jag måste välja en så vill jag se Johan Dahlin som kapten. Stabil ledargestalt. Det som talar emot honom är att han inte kan delta i snacket på plan i samma utsträckning. VAD HAR GJORT DIG GLADAST MED MALMÖ FF I ÅR? Att man har spelat den bästa fotbollen och trott benhårt på sin spelidé. Det ledde fram till ett SM-guld och det kommer leda till Europaspel nästa år. Och åren efter det. Inför kommande säsong har jag inga speciella drömvärvningar jag vill se. Det jag i stället önskar mig mer än något annat är att få se en skadefri Ivo Pekalski tillbaka i laget igen. Pontus Jansson. För sina ledaregenskaper, för sitt sätt att driva på laget och för att han är sprungen ur våra egna led och så starkt förknippas med Malmö. Emil Forsberg som varit en oerhört trevlig överraskning. Vilken lirare han är! Har stora förväntningar på den killen till kommande säsong. En snabb och effektiv anfallare som kan göra oss till mästare igen. Dahlin är den självklara mästarkaptenen, men Molins är inte helt omöjlig heller. Att vi blev mästare och att Rikard Norling fick bli en mästartränare. VAD HAR GJORT DIG MEST BESVIKEN MED MALMÖ FF I ÅR? Det så kallade värdegrundsarbetet. Vet fortfarande inte vad som gjorts och hur det utförts. Att vara i skolor känns inte tillräckligt. Och cirkusen kring Norlings vara eller icke vara. BESVIKEN PÅ LEDNINGENS AGERANDE Jag är besviken på ledningens agerande i vissa supporterfrågor. Som när man utan förvarning smäller upp metalldetektorer, eller hur klubbens ordförande kallar fansen för rötägg i media. Att klubben ännu inte presenterat hur man ska jobba med värdegrunder. Mästartränaren Rikard Norling.
SPORT I KORTHET TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 17 REDAKTÖR: FREDRIK LINDSTRAND Med elva mål och fjorton målgivande passningar är han i en klass för sig. Helen Johansson om Magnus Eriksson FOTO: PETTER ARVIDSON/BILDBYRÅN FOTBOLL Nanne tar över Bajen Förre Kalmartränaren Nanne Bergstrand tar över superettanlaget Hammarby. Bergstrand efterträder Thomas Dennerby som ersatte Gregg Berhalter i somras. Mats Jingblad blir ny sportchef efter Gustaf Grauers. FOTBOLL Lewandowski vill vidare Robert Lewandowski lämnar Borussia Dortmund när kontraktet går ut efter den här säsongen. Jag vill uppleva något nytt nästa säsong även om jag trivs väldigt bra i Dortmund, säger den polske anfallaren till Sport Bild. CITATET SVENNIS VAR NÄRA SVERIGE Hade jag vetat vad som skulle hända i Notts County så var det en miss att inte ta Sverige. SVEN-GÖRAN ERIKSSON AVSLÖJAR NU FÖR TT ATT HAN KUNDE HA FÅTT JOBBET SOM FÖRBUNDSKAPTEN I STÄLLET FÖR ERIK HAMRÉN 2009. OAVGJORT KVALDRAMA n Gif Sundsvall och Halmstads BK spelade 1 1 i den första av två kvalmatcher till allsvenskan. Daniel Sliper gav Giffarna ledningen, men Gudjon Baldvinsson kvitterade för HBK strax efter paus. FOTO: TT SIMNING Sjöström vann och slog rekord Sarah Sjöström avslutade världscuptävlingarna i Singapore på bästa sätt med seger och en putsning av sitt personliga rekord på 50 meter fjärilsim. Tiden, 25,34, är en förbättring av det fyra år gamla perset i 25-metersbassäng med 18 hundradelar. Utöver segern kom Sjöström tvåa på 100 meter fritt. TENNIS Nadal får avsluta året som etta Rafael Nadal får avsluta året som världsetta. Det står klart sedan spanjoren vunnit över schweizaren Stanislas Wawrinka i andra gruppmatchen i ATP-slutspelet i London. 2 VM-GENREP I GLOBEN 4 matcher i Djurgården blev det bara för den tjeckiske forwarden Petr Kalus. Enligt Expressen lämnar publikfavoriten klubben av personliga skäl. n Den svenska landslagsturneringen Oddset Hockey Games kommer tillbaka till Globen 2014. Turneringen, som i år spelades i Malmö, blir genrep inför VM och avgörs 1 4 maj. Tre Kronor möter Tjeckien, Finland och Ryssland. veckor blir Frölundas hockeyback Tom Nilsson borta efter att ha vridit knäet fel under landslags-träningen i tisdags.
TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 18 Sport REDIGERING: MARTIN RAPP Fotbollens svåra utmaning n HYSÉN: Tyvärr långt kvar tills det inte är en stor grej att komma ut FOTBOLL. Fotbollsspelaren Anton Hysén kom ut som gay för 2,5 år sedan. Därefter har han fått sällskap ut ur garderoben av totalt noll andra manliga elitspelare i Sverige. I kväll berättar han sin historia i Malmö. Det var i mars 2011 som Anton Hysén talade ut om sin homosexualitet i en intervju i tidningen Offside. Att det rönt stor uppmärksamhet handlar inte främst om Hyséns egen karriär i division 1-laget Utsiktens BK utan att han är son till backlegendaren Glenn Hysén, och bror till landslagsanfallaren Tobias Hysén. Men framför allt eftersom han är den förste manlige elitspelaren i landet som är öppet gay. Och hittills ende. Det är tyvärr långt kvar tills det inte är en stor grej att komma ut längre, säger Hysén till City. Får tackbrev Han berättar att flera andra fotbollsspelare som också är gay kontaktat honom för att tacka för det han gjort. De flesta mejlar eller skickar brev anonymt. Jag tror att de inte vågar komma ut eftersom de tror att det skulle kunna försvåra eller förstöra deras karriärer. Men för Anton Hysén har de senaste 2,5 åren inte inneburit någon större dramatik. Allt är som vanligt. Egentligen är det ju ingen stor grej, särskilt här i Sverige. Det finns så klart idioter, men det finns ju överallt i samhället. Stark självinsikt Hysén tror att den homofobi som finns i fotbollsrörelsen främst märks bland supportrar, eftersom de hörs och syns mest. Men det kan även vara tränare och spelare. Eller i media. Men jag bryr mig inte så mycket, jag har stark självinsikt. Enda kruxet Hysén upplever med att ha kommit ut är att han tror att det stänger dörren för att spela professionellt i en del länder där det är svårt att leva som öppet homosexuell. Men Hysén har inga planer på att styra sin karriär till sådana nationer. PETER HERKEL peter.herkel@citymalmo.se GÄSTAR MALMÖ I KVÄLL FAKTA Anton Hysén i Malmö 4 Arrangemanget hålls på Swedbank stadions mediacenter i kväll, och inleds vid 18. Man behöver inte föranmäla sig, och inträdet är gratis. 4 Förutom Hysén kommer en icke namngiven före detta division 1-spelare berätta sin historia om hur det är att vara homosexuell i fotbolls-sverige. FÖRST UT n Anton Hysén är den ende manlige fotbollsspelaren i Sverige som är öppet gay. FOTO: TT ALLMÄNT. Man märker det på läktaren, planen och fansforumen: Att bög används som skällsord och synonym för svaghet. Malmöbon Åsa Wendin har engagerat sig i Fotbollssupportrar mot homofobi för att ändra på det. Wendin sitter i MFF supports styrelse och har följt de himmelsblå i 15 år. Nätverket hon nu Åsa Wendin. engagerat sig i är klubböverskridande och har medlemmar från hela landet. Fotbollssupportrar mot Fotbollssupportrar mot homofobi vill väcka debatt homofobi har sitt ursprung i Tyskland och finns också i Storbritannien. Men vi ligger fortfarande i startgroparna i Sverige, säger Wendin. Visade upp banderoll När MFF säkrade guldet borta mot Elfsborg häromveckan visade nätverket för första gången upp sin banderoll. Nu vill man väcka debatt bland spelare, ledare och supportrar. Inom idrotten tenderar man att fokusera på prestation, man har inte pratat så mycket om värdegrund. Idrottsrörelsen har setts lite som en frikopplad zon. Men frizoner där det är okej eller ses mellan fingrarna vad gäller sexism, rasism och homofobi ska inte få finnas, menar Åsa Wendin. Vi vill ha en inkluderande läktarkultur där alla är välkomna att höras och synas som de är. PETER HERKEL HAR MYCKET JOBB KVAR Vi ligger fortfarande i startgroparna i Sverige. ÅSA WENDIN OM FOTBOLLS- SUPPORTRAR MOT HOMOFOBI Tekniska fel fällde Malmö Christensen imponerade Tung bortasmäll för H43 HANDBOLL ELITSERIEN Alingsås HK Malmö 32 26 Alltför många tekniska fel och utvisningar blev Malmös fall under gårdagskvällen. Detta banade väg för Alingsås välkända kontringshandboll. Vi blev oerhört straffade av Alingsås kontringar. Samtidigt är jag besviken på att vi inte springer till- baka som vi ska göra, sa tränaren Magnus Andersson och fortsatte: Själva gjorde vi säkert inte mer än tre fyra kontringsmål. Vi behövde i stället kämpa otroligt för varje mål. En förklaring var säkert att HK Malmö saknade sin rutinerade spelfördelare Stian Tönnesen. En blödning i vaden hindrade honom från spel. HANDBOLL ELITSERIEN Lugi Redbergslid 33 26 Med åtta räddningar av Lugimålvakterna Espen Christensen och Johan Larsson i den första halvleken kunde hemmalaget enkelt gå ifrån med ett par måls ledning redan från start. I halvtid var ledningen 17 12 och Redbergslid hade i matchens första halva svårt att hantera Lugis stora och kraftfulla försvar. I andra halvlek fortsatte Lugi hålla Redbergslid på ett behagligt avstånd och det ska man främst tacka ett strålande målvaktsspel för, främst Espen Christensen. Spelet framåt lossnade först i slutet av första halvlek när Anders Hallberg och Johannes Hippe fick flitigt med speltid tillsammans med Albin Tingsvall. HANDBOLL ELITSERIEN Guif H43 29 23 Resan till Eskilstuna blev ingen munter upplevelse för H43. En läropeng för oss. Vi hade hoppats på mer, men samtidigt är vi är nykomlingar, sa Robert Knirr Andersson, tränare i H43. H43 startade ganska starkt och var med på allvar i drygt tio minuter, men sedan gick hemmalaget från 3 5 till ledning med 10 5. H43 lyckades krympa Guifs ledning till 21 17, men närmre än så kom man inte. Vi fick inte till anfallsspelet och blev bestraffade för alla våra misstag, sa Robert Andersson. Signifikativt var att Zoran Roganovic endast gjorde tre mål, varav ett straffmål. Ett klent facit med H43- ikonens mått mätt.
REDIGERING: CECILIA HAGELIN TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 Redaktör: Sofia Petersen citybo@cityskane.se 040-28 24 30. Bostad 19 n HEMMA HOS. Therese Christensen ger gamla möbler nytt liv. Jag tror på återvinning och göra som man själv vill ha det, det är okej att inte vara som alla andra. Kreativa krockar i egen stil Det första man slås av när man kommer hem till Therese Christensen är att takhöjden och de breda fönsternischerna ger rummen en fantastisk rymd. Möblerna är målade och slipade i olika färger. Jag har alltid intresserat mig för färg och form, mina föräldrar har så länge jag kan minnas hållit på och fixat och målat om grejer så intresset har nog kommit därifrån. Alltid projekt på gång Just nu utbildar hon sig till projektkoordinator i Tibro och veckopendlar. Efter utbildningen hoppas hon arbeta med inredning på heltid, till dess lägger hon mycket av sin lediga tid på hemmet. Vissa gillar musik, andra sport, jag gillar inredning, det snurrar alltid så mycket idéer i huvudet. Jag gillar att hitta förvaringslösningar och byta plats på saker. Hand i hand med inredningsintresset finns hela tiden återvinningstänket och entusiasmen över att ta vara på gamla möbler. Jag tycker det är sjukt att folk slänger så mycket, gamla möbler är så tunga och gedigna och håller så mycket längre och bättre än många nya man köper. Möblerna fyndar hon oftast på loppisar och second hand-affärer. När möblerna saknar delar så får hon dem gratis och hittar sedan nya lösningar för dem. Soffan enda nya möbeln Det mesta i huset är second handfynd som slipats, målats eller byggts om. Den enda nya möbeln är soffan. En kväll när vi kom hem efter vi hade varit ute och ätit så hittade vi vår gamla soffa i bitar. Vår hund Martini hade ätit upp den, nu i efterhand är det väldigt roligt men då var jag inte nådigt arg. Ofta när hon går i second handaffärer så ser hon möbler och prylar som hon gillar och ser möjlighet att göra om. När jag kånkar stolen till bilen efter loppisen börjar jag direkt forma en tanke om hur den ska förvandlas. Thereses 4 tips n Om man som jag gillar kontraster som svart och vitt så kan det vara roligt att testa något annorlunda. I stället för att måla i de färger du brukar så testa att måla en stol rosa, eller en pall gul, det kan göra skillnaden för hela rummet. Gillar du det inte kan du måla om. n Köp loppisgrejer i stället för att handla där du brukar, testa något nytt. n Ha tålamod. n Försök tänka bort trender och gå på det du gillar. TEXT: KRISTINA HEDLUND tema@citykane.se FOTO: DAVID BERGSTRÖM tema@cityskane.se GUIDE TILL STILEN 1 4 6 FAKTA Vem bor här? Vem: Therese Christensen, 30 år, med make, två barn, hund och katter. Bor: Utanför Genarp. Gör: Therese läser till projektkoordinator. Drömpryl: En riktigt dyr och exklusiv möbel som flera Tolixstolar till köket, de är väldigt fina. FAKTA Huset FOTO: TOLIX.FR 5 Byggår: 1904. Om: Tegelhuset var från början en skola innan det blev privatbostad. Familjen Christensen flyttade in 2009. Storlek: Huset är cirka 118 kvadratmeter, med trädgård på 1 100 kvadratmeter. Nästa renoveringsprojekt: Bygga ut på vinden, fast vi får plats bra nu så det får bli när det blir. 7 ÅTERBRUK I INREDNINGEN 1. Therese Christensen. 2. Den omklädda stolen och röda mattan blir starka färgklickar i den vitmålade hallen. 3. Tegelväggen skapar en fin kontrast mot det vita golvet och den unika inredningen. 4. Hunden Martini tar en vilopaus i soffan. Soffbordet har Therese Christensen byggt med två lastpallar och en glasskiva från familjens gamla soffbord. 5. Dotterns Izabelles rum går i knalligt rosa, byrån fick Therese gratis på sopstationen i Malmö eftersom den saknade nyckel. Nu har den fått ny färg och turkosa knoppar. 6. Hemmet är fullt av roliga och annorlunda inredningsdetaljer. 7. I sovrummet har en pall och stol blivit sängbord med två udda och vackra sänglampor. En dörr från huset har blivit sänggavel. Jag har aldrig hittat en sänggavel som jag gillat innan men blev jättenöjd över den här lösningen, säger Therese Christensen. 2 3
TORSDAG 7 NOVEMBER 2013 20 NOJE SPEL REDIGERING: CECILIA HAGELIN FLER SPEL n Det fanns betydligt fler Playstation 4 än Xbox One att spela på Gamex-mässan. Dessutom fler spel, både indiespel och stortitlar. FOTO: SHILA FORSMAN Vi står inför nästa stora konsolkrig. Det är dags att välja sida och bestämma sig för om du gillar grönt eller blått bäst. City åkte till Gamexmässan i Stockholm för att provspela både Playstation 4 och Xbox One. Slaget mellan Playstation 4 och Playstation 4 Xbox One n Tillverkas av: Sony. n Släpps: 29 november. n Pris: Cirka 3 900 kronor. n Processor: 8-kärnig AMD Jaguar -processor. n Grafik: AMD Radeon grafikkort. n Minne: 8 gigabyte DDR 5-minne. n Lagringsutrymme: Inbyggd hårddisk på 500 gigabyte. Går att bygga ut med mer minne. n Kontroll: Dualshock 4. Bland nyheterna finns bland annat en touch-platta, uttag för hörlurar, inbyggd högtalare samt en dela -knapp för att dela med sig av det man spelar i sociala medier. n Kamera: Playstation 4 Eye, säljes separat. Citys intryck: Första tanken: Det här är kontrollen jag väntat på hela mitt liv. Greppvänligare med konkava styrspakar och trigger-knappar som sluttar åt rätt håll. Touch-plattan fungerar också smidigt för en uppsjö funktioner i olika spel. Kameran är en klar uppgradering från de till tidigare konsoler, både när det gäller upplösning funktioner. Det är tydligt att Sony menar allvar med att satsa på indie-spel såväl som större titlar. Spel som Hohokum och Octodad: The Dadliest Catch känns som givna succéer. Med de större spelen är det sisådär. Medan Killzone: Shadow Fall kan vara det snyggaste vi sett på konsol, ser Knack lite för alldagligt ut för att visa upp nästa generations teknik. n Tillverkas av: Microsoft. n Släpps: 22 november i utvalda länder. Tidigt nästa år i Sverige. n Pris: Cirka 4 500 kronor. n Processor: 8-kärnig Microsoft-utvecklad processor. n Grafik: AMD Radeon grafikkort. n Minne: 8 gigabyte DDR 3-minne. n Lagringsutrymme: Inbyggd hårddisk på 500 gigabyte. n Kontroll: Xbox One Wireless Controller. Nytt är bland annat vibrationsmotorer i trigger-knapparna och ett nytt styrkors. n Kamera: Kinect 2, ingår. Citys intryck: Xbox Onekontrollen tar små steg framåt i nästan varje del. Möjligheten att känna motstånd i trigger-knapparna när man till exempel kör bilspel gör att man får en bättre känsla av hur ABSbromsarna reagerar på en riktig bil. Det nya styrkorset är även det en förbättring, ett stort plus när man ska spela till exempel äldre plattformsspel. Kinect-kameran utlovas kunna känna igen fler personer samtidigt och vara så precis att den kan läsa av fingerrörelser. Det borgar för intressanta användningar i spel, något som dock inte kommunicerats särskilt tydligt i Microsofts marknadsföring De spel vi testat, Forza Motorsport 5, Dead Rising 3 och Ryse: Son of Rome är svulstiga stortitlar, precis som sig bör för att visa vad konsolen klarar av. Om de håller i längden återstår dock att se.