ESAB Marathon Pac TM otrolig effektivitet för MIG/MAG

ESAB Marathon Pac TM otrolig effektivitet för MIG/MAG Bulktrådsystem för olegerat och låglegerat stål, rostfritt stål, aluminium och MAG-lödning. STRENGTH THROUGH COOPERATION

STRENGTH THROUGH COOPERATION 1040703_Aristorod_Taalwissels.indd 1037961_Aristorod_Taalwissels.indd 3 29-09-10 06-01-11 14:22 09:07 1020582_Matte_Stainless_ENG.indd 3 06-01-11 09:37 ESAB Marathon Pac TM -otrolig effektivitet för MIG/MAG Reg. No: XA00118120 03 2010. Printed in The Netherlands OK AristoRod älskar den både människor och robotar EN FAMILJ AV MAG-SVETSTRÅDAR UTAN KOPPARBELÄGGNING, MED UTOMORDENTLIG SVETSKVALITET AristoRod icke kopparbelagda MAG-trådar med avancerad ytkarakteristik, ASC, och Marathon Pac utgör en perfekt kombination för tillämpningar som kräver tillförlitlig, långvarig trådmatning över långa avstånd tillsammans med överlägsna bågegenskaper vid hög svetsström. Idealiskt för mekaniserad och robotiserad svetsning. STRENGTH THROUGH COOPERATION Den rostfria ståltråden OK Autrod Matt är en annan avancerad trådprodukt från ESAB som finns i Marathon Pac. Marathon Pac är ESAB:s unika system med svetstråd för MIG/MAG i bulk i oktagonal papptrumma. Det finns många imitationer, men ingen som är lika bra. Den oktagonala formen gör den unik. Tack vare att den tomma trumman kan vikas ihop och läggas på pall ger den stor utrymmesbesparing jämfört med vanliga, runda bulktrummor. Det finns inga metallhandtag eller ringar alla komponenter kan återvinnas och källsorteras på vanligt sätt. Besparing till följd av mindre stilleståndstid för MIG/MAG Med standard Marathon Pac minskar stilleståndstiden för spolbyte med nästan 95 % jämfört med användning av 18 kg spolar, vilket ger längre bågtid och kortare driftuppehåll. Jumbo Marathon Pac ger ännu mindre stilleståndstid och Endless Marathon Pac ger ingen stilleståndstid alls för spolbyte. En annan egenskap som gör Marathon Pac unik är att det finns många olika trådsorter i flera olika trumstorlekar. Marathon Pac - programmet omfattar stål, rostfritt stål, aluminium Besparing till följd av minskad kassation och minskad efterbearbetning Med Marathon Pac undviker du i stor utsträckning oavslutade och kopparlegeringar, och utbudet av storlekar gör att det finns en lösning för varje tillverkningsprocess från små verkstäder till storskalig produktion, från manuell till helautomatiserad eller robotiserad svetsning. Fördelar med Marathon Pac Effektiv hantering (ökad svetsproduktivitet) Mindre stilleståndstid (ökad svetsproduktivitet) Processtabilitet (kontinuerlig svetsning) Bättre svetskvalitet (korrekt placerade svetsar, mindre kassation) Mindre utrustningsslitage (mindre stilleståndstid för arbetsstycken och kassation till följd av oväntade trådslut. Dessutom lindas varje Marathon Pac med en speciell, omvänd lindningsteknik som säkerställer att tråden är rak när den rullats av. Detta ger bättre processtabilitet, Den tredje unika egenskapen är det underhåll, lägre slitdelskostnader) mindre stänk, perfekt placerade svetsar och kompletta utbudet av tillbehör som möjliggör därmed mindre kassation och rensning. effektiv intern transport och hantering och gör installationen förvånansvärt enkel. Inget system i världen är enklare att använda eller mer kostnadsbesparande i fråga om logistik mellan godsintag och arbetsstation. Dessa unika egenskaper gör Marathon Pac till ett enastående bulkförpackningsystem men fördelarna är många fler än så. Marathon Pac ger besparingar längs hela MIG/MAGproduktionskedjan för manuella, Besparing till följd av minskat slitage Matningssystemet slits mindre tack vare att det inte finns några roterande spolar, och tack vare att tråden är rakare. Besparingen till följd av minskat slitage på styrrör, matningsrullar. Alla besparingar förklaras och kvantifieras i Slutsatsen av beräkningarna är att tillverkaren får svetstråden gratis om de använder Marathon Pac. mekaniserade och robotiserade tillämpningar oavsett lokala personalkostnader.

Marathon Pac - en komplett familj ESAB Marathon Pac är det mest avancerade bulktrådpackningssystemet på marknaden. Marathon Pac -familjen består av Standard Marathon Pac Jumbo Marathon Pac Mini Marathon Pac Endless Marathon Pac Marathon Pac -familjen. Från vänster: Endless Marathon Pac, Mini Marathon Pac, Standard Marathon Pac och Jumbo Marathon Pac. Mini Marathon Pac är det senaste tillskottet och ett perfekt alternativ för tillverkare som använder måttliga volymer tråd av rostfritt stål, och som vill slippa binda kapital i en standartrumma men ändå får fördelarna med liten stilleståndstid och hög produktivitet. Endless Marathon Pac är det senaste i fråga om effektiv MIG-/MAG-svetsning ett system med många fördelar för verklig Lean Manufacturing i Just-in-Timeproduktion och arbetsstationer med flera robotar. Marathon Pac -familjen trådsorter och volym. B x H Standard Marathon Pac 513 x 830 mm Jumbo Marathon Pac 595 x 935 mm Mini Marathon Pac 513 x 500 mm Micro Marathon Pac 595 x 510 mm Endless Marathon Pac 2 x Standard eller Jumbo Olegerat och låglegerat stål Solid tråd 250 kg 475 kg 2 x 250 kg (Ø 0,8 mm: 200 kg) (min. Ø 1,0 mm) 2 x 475 kg Rörtråd Beroende på typ Beroende på typ SAW-tråd Ø 1,6 mm: 475 kg Ø 2,0 mm: 450 kg Rostfritt stål Solid tråd 250 kg 475 kg 100 kg 2 x 250 kg (Ø 0,8 mm: 200 kg) (min. Ø 1,0 mm) 2 x 475 kg Rörtråd Beroende på typ Beroende på typ SAW-tråd Ø 1,6 mm: 475 kg Ø 2,0 mm: 450 kg Aluminium (559 x 508 mm) Solid tråd 141 kg 80 kg 25 kg Kopparbaserade MIG-hårdlödningstråd 200 kg

Endless Marathon Pac TM - ändlös robotproduktivitet Tråden från nästa Marathon Pac sammanfogas dess tråd med den första tråden med hjälp av ett speciellt, portabelt stuksvetsningsaggregat. ESAB:s päronformade trådstyrare underlättar övergången när tråden börjar dras ut från nästa trumma. Tråden löper genom trådstyraren, som placeras längst upp på den första trumman vid installation. När trumman är tom följer trådstyraren med när trådmatarverkets rör svänger över till den nya trumman. Endless Marathon Pac är precis vad namnet anger, vilket ger otrolig effektivitet helt utan stopp för spolbyte. I god tid innan en Marathon Pac -trumma tar slut sammanfogas med tråden i nästa trumma med hjälp av ett speciellt, portabelt stuksvetsningsaggregat. Förfarandet tar mindre än en minut. Den smarta växlingsmekanismen överför sedan matningen från den första till den andra trumman, medan roboten fortsätter svetsa utan störningar. I högt automatiserad Just-in-Timeproduktion är redan ett stopp per trumma för mycket. För sådana tillverkare utgör ESAB:s nya Endless Marathon Pac det slutliga steget i effektiviseringsarbetet inga stopp alls för trådbyte. Trådmatningen fortsätter oavbruten så länge nya trummor sammanfogas med de tidigare. Svetssystem behöver inte längre stoppas för trådbyte, utan bara för planerat underhåll. För stationer med flera robotar ger Endless Marathon Pac ännu större fördelar. Det är inte längre nödvändigt att stoppa hela produktionscellen bara för att en av robotarna behöver en ny trådtrumma. Med kontinuerlig trådmatning undviker du också att detaljer blir ofullständigt svetsade på grund av att spolen eller trumman tar slut under pågående svetsning.

Marathon Pac TM - besparingar i siffror Tabell 1: Typiska kostnadsbesparingar för professionella användare, jämförelse mellan 18 kg spole och Marathon Pac Lågt löneläge Högt löneläge Hög mekaniseringsgrad Driftkostnad (EUR/h) 10 50 250 Kostnadsbesparing (EUR/kg använd tråd) Orsak Stilleståndstid 0.13 0.64 3.22 Svetskvalitet 0.20 1.00 2.00 Slitdelar 0.05 0.10 0.20 Total kostnad (EUR/kg tråd) 0.38 1.74 5.42 Total kostnad (EUR) för 250 kg 95 435 1355 Total kostnad (EUR) för 475 kg 181 827 2575 Tabell 2: Kostnadsbesparing till följd av minskad stilleståndstid, jämförelse mellan 18 kg spole och 250 kg Marathon Pac Spolvikt 18 kg 250 kg MP Spolbyten per ton tråd 55.6 4.0 Spolbytestid (min) 15 15 Total tid per ton (h) 13.9 1.0 Tidsminskning för stillestånd (tim/ton tråd) - 12.9 ESAB:s Marathon Pac är konstruerad för att ge kunderna maximal kapitalavkastning på automatiserade lösningar. Typiska kostnadsbesparingar för professionella användare Tabell 1 ger en översikt över typiska kostnadsbesparingar för Marathon Pac jämför med 18 kg trådspolar. Data i tabellen bygger på faktiska prover och rapporter från olika industrier, i områden med lågt respektive högt löneläge samt i fullt mekaniserad tillverkning. Driftkostnader Den totala driftkostnaden för en svetsstation måste naturligtvis beaktas, inte bara svetsarens nettotimlön. I den totala driftkostnaden ingår: alla indirekta kostnader, som sociala avgifter, pension, sjukersättning, semesterersättning och övertidsersättning samt produktivitetsoch prestationsbonusar. avskrivningskostnader för starkt mekaniserade installationer. anläggningar och hjälputrustning, som kranar och gaffeltruckar. personalkostnader för arbetsledare, truckförare, kvalitetskontrollanter, ledning, HR, administration och försäljning. ESAB uppskattar driftkostnaden vid lågt löneläge till återhållsamt räknat 10 EUR/h. I områden med högt löneläge räknar olika kunder i Västeuropa med 50 EUR/h. För starkt mekaniserad tillverkning är 250 EUR/h typiskt för en svetsstation med två robotar och manipulatorer. Vissa Just-in- Time-leverantörer inom fordonsindustrin räknar med 2000 EUR/h. Stilleståndskostnader Svetsstationers stilleståndstid för spolbyte beror på flera faktorer, som stationens utformning (trådmatarens åtkomlighet, trådkanalers längd etc.), krav på Lean Manufacturing samt huruvida operatören har ackordslön. Stilleståndstiden påverkas också av avståndet till platsen där spolarna förvaras. Tabell 2 visar typisk minskning av stilleståndstid vid spolbyte vid övergång från 18 kg spole till 250 kg Marathon Pac. Besparingen i EUR/kg tråd till följd av minskad stilleståndstid för de

Rak tråd ger korrekt placerade svetsar och mindre kassation. Spole Rak tråd matas tre driftalternativen anges på rad 3 i tabell 1 och bygger på uppskattningen 15 min bytestid för både spole och Marathon Pac. Svetskvalitet Stabil matning och rak tråd från Marathon Pac gör att svetsarna placeras korrekt och har god inträngning och korrekt utseende, samt ger mindre stänk och efterarbete. Kvantifierbara resultat kan fås från ett välkänt europeiskt företag som masstillverkar fordonskomponenter. Besparingarna till följd av minskning av antalet svetsdefekter, omarbetningar, slipningar, kassationer etc. uppgår till fem gånger kostnadsbesparingen för enbart stilleståndstid för spolbyte för område med driftkostnad 50 EUR/h i tabell 1. Detta innebär att deras registrerade kostnadssänkningar uppgår till mer än 2 EUR/kg tråd endast tack vare bättre svetskvalitet. I tabell 1 använder vi den konservativa uppskattningen 1 EUR/kg för drift med högt kostnadsläge, vilket bekräftas av andra studier inom området, och 2 EUR/kg för högt mekaniserad drift. För drift med lågt kostnadsläge har vi räknat med endast 20 % av besparingen till följd av kvalitetsförbättring för drift med högt kostnadsläge, främst för att kostnaderna för omarbete är lägre. Slitdelar Eftersom matningssystemet, till skillnad från system med 18 kg spolar, inte har någon roterande massa, blir slitaget på matningssystemets delar, som styrningar, trådledare och matningsrullar, mindre. ESAB har studerat kostnaderna för slitoch reservdelar för industriella användare. Typisk svetstrådsförbrukning är omkring 2 ton per år för varje svetsmaskin. Typiska slitdelar kostar 200 400 EUR per år för varje svetsmaskin, exklusive personalkostnad. Även här har vi räknat konservativt i tabell 1 och använt 200 EUR/år som representativ siffra för reservdelar. För drift med lågt kostnadsläge har vi antagit att kostnaden för reserv- och slitdelar per kg tråd aldrig är lägre än 50 % av ovanstående, alltså 0,05 EUR/kg tråd. För drift med högt kostnadsläge uppgår besparingen till 0,10 EUR/kg tråd. I högt mekaniserad drift är stilleståndstid mycket kostsam, varför tillverkaren bör tillämpa större säkerhetsmarginal i fråga om förebyggande underhåll. Det är realistiskt att räkna med dubbla kostnaden jämfört med drift med högt kostnadsläge. Marathon Pac betalar sig Övergång till Marathon Pac betalar sig alltid, oavsett driftens kostnadsnivå. Den totala besparingen enligt tabell 1 för drift med lågt kostnadsläge är kan ses inte som typisk, utan som ett minimum. Som framgår av kolumnen för drift med högt kostnadsläge kommer var och en som köper MAG-tråd att spara minst så mycket som tråden kostar eller mer. Det gör Marathon Pac mer kostnadseffektiv än spolar oavsett kostnadsnivå så effektiv att den kan motsvara gratis svetstråd!

Konstruerad för snabb, effektiv hantering Marathon Pac lyfts lätt till svetsstationen med hjälp av det speciella oket. Marathon Pac TM kan enkelt förflyttas till svetsstationen för hand om man ställer tunnan på speciellt anpassad rullvagn. Marathon Pac är konstruerad för snabb, effektiv hantering. Fyra Standard Marathon Pac eller två Jumbo Marathon Pac levereras på pall med skyddsfilm som går lätt att ta bort. Jämför det med traditionella 18 kg spolar som måste packas upp en låda i taget. Marathon Pac är lätt att transportera med gaffeltruck eller travers med det certifierade oket, som är enkelt att fästa i de likaledes certifierade inbyggda lyftremmarna. Dessutom finns som tillbehör en särskild vagn som gör det lätt att placera trummorna på önskat ställe nära varje svetsstation. Om Marathon Pac placeras på den speciella vagnen kan de rullas för hand till svetsstationen. Marathon Pac levereras fyra (Standard Marathon Pac ) eller två (Jumbo Marathon Pac ) per pall med skyddsfilm runt.

Installationen kan inte bli enklare Steg 1. Ta bort gummiremmen och skyddspapperet. Steg 2. Placera trådstyrningsfästet ovanpå Marathon Pac. Steg 3. För svetstråden genom trådstyrningsfästets mitt. Steg 4. Lägg på locket av papp eller plast (Standard och Mini Marathon Pac ) eller konen (Jumbo Marathon Pac ). Speciell kon för Jumbo Marathon PacTM med 475 kg olegerad eller låglegerad tråd eller 141 kg aluminiumtråd (kräver särskild anslutning och trådstyrning). Steg 5. Anslut trådstyrningens snabbkoppling till locket/konen. Steg 6. Anslut trådstyrningen till trådmataren.

Enkel och miljövänlig avfallshantering Marathon Pac är lätt att demontera och vika ihop för utrymmessnål förvaring. Tack vare den unika oktagonala formen kan tomma Marathon Pac vikas ihop och läggas på pall, vilket sparar mycket utrymme jämfört med vanliga, runda bulktrummor. Det finns inga metallhandtag eller ringar alla komponenter kan återvinnas och källsorteras på vanligt sätt. När trumman är tom avlägsnar du bara lyftremmarna och botten från den oktagonala trumman och viker ihop den till ett platt, utrymmessnålt och lättförvarat paket i väntan på borttransport. Varje trumma är tillverkad helt av högkvalitativ, återvinningsbar wellpapp, vilket gör att många användare får ersättning av pappersåtervinningsföretaget. Skillnaden mellan 18 hela och 18 utplattade Marathon Pac. Solida runda trummor skulle alltid ta upp så här mycket utrymme i verkstaden.

Komplett tillbehörssortiment Produkt Används till Längd Art.nr Trådstyrningsfäste Standard och F102 433-880 Mini Marathon Pac TM Trådstyrningsanslutning till trådmatningsenhet Standard, Mini och Jumbo Marathon Pac TM F102 440-880 Snabbkoppling för plastkåpa Jumbo Marathon Pac TM F102 442-880 Lyftok Standard och F102 607-880 Mini Marathon Pac TM Jumbo Marathon Pac TM F102 537-880 Vagn Standard och Without pos. 5 F102 365-880 Mini Marathon Pac TM Jumbo Marathon Pac TM F103 900-880 Trådstyrning Standard, Mini och Jumbo Marathon Pac TM 0.645 m 1.8 m 3.0 m 3.8 m 4.5 m 5.3 m 6.0 m 6.5 m 8.0 m 12.0 m F102437-886 F102437-881 F102437-882 F102437-889 F102437-883 F102437-888 F102437-887 F102437-890 F102437-884 F102437-885 Plastkåpa, flat Standard och Mini Marathon Pac TM F102 540-001 Plastkåpa, kon Jumbo Marathon Pac TM F103 901-001 Plastkåpa Endless Marathon Pac TM F102 581-001 Plastkåpa Endless Marathon Pac TM F102 678-001 Päronformad trådstyrare av plast Endless Marathon Pac TM F102 679-003 Avspolningshaspel Endless Marathon Pac TM F103 899-880 Stuksvetsaggregat Endless Marathon Pac TM F106 660-883

Tillbehör, aluminium Standardtillbehör till aluminium Marathon Pac Produkt Används till Längd Art.nr Lyftok Jumbo Marathon Pac TM F102 537-880 Vagn Jumbo Marathon Pac TM F103 900-880 Pak-anslutning för plastkåpa Jumbo Marathon Pac TM 9901000003 Trådstyrningsanslutning till trådmatningsenhet (ESAB) Kontakta ESAB för andra matningsenheter Pak matarhjälp för tråd 4XXX 4-serie, t.ex. 4043, 4047 9901000012 Trådstyrning Längd 5 m Längd 10 m Längd 30 m 9901000005 9901000010 9901000030 Plastkåpa, kon Jumbo Marathon Pac TM F103 901-001 Pak-track för tråd 5XXX 5-series, t.ex. 5356, 5183 9901000002 Tillval Pak-track för tråd 5XXX 5-serie, t.ex. 5356, 5183, i specialtillämpningar 9901000007 Trådrätare 5-serie, t.ex. 5356, 5183, i specialtillämpningar 9901000006 Kontakta ESAB:s lokala representant eller försäljningskontor för legerings- eller svetsmaskinspecifika installationsanvisningar.

Världsledande på teknik och system för svetsning och skärning. HIAB AB i Hudiksvall, som tillverkar lastbilsmonterade lastkranar, genomförde ett projekt för robotisering av större delen av sina svetsoperationer under en treårsperiod. ESAB deltog som strategisk partner. Robotarna matades med ESAB:s rörtråd i Marathon Pac för maximal produktivitet. ESAB är ledande i fråga om teknik för svetsning och skärning. Tack vare mer än 100 års kontinuerlig förbättring av produkter och processer kan vi möta den tekniska utvecklingens utmaningar inom alla de sektorer där ESAB är verksamt. Kvalitets- och miljöstandarder Kvalitet, miljö och säkerhet är tre viktiga fokusområden. ESAB är ett av de få internationella företag som uppfyller standarderna ISO 14001 för miljöledningssystem och OHSAS 18001 för ledningssystem för arbetsmiljö i alla våra tillverkningsanläggningar världen över. För ESAB är kvalitet en kontinuerlig process som utgör kärnan i alla våra produktionsprocesser och anläggningar världen över. Multinationell tillverkning, lokal representation och ett internationellt nätverk av oberoende distributörer gör att alla våra kunder, var de än finns, får fördel av ESAB:s kvalitet och oöverträffade expertis i fråga om material och processer. ESAB:s sälj- och supportkontor ESAB Sales and Support Offices worldwide ESAB AB Box 8004, SE-402 77 Göteborg. Tel.: +46 31 50 90 00. Fax: +46 31 50 93 90. E-post: www.esab.com Reg. No: XA00098410 05-2012. Printed in the Netherlands.