Tillberhör till CLEARVIEW+ Version 100408

Tillberhör till CLEARVIEW+ Version 100408

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 GRATTIS TILL DIN CLEARVIEW+ 3 2 INSTALLATION AV FEATURE PACK 4 3 HANDHAVANDE 5 Feature Pack Advanced 5 Feature Pack Basic 8 Feature Pack Zero button 9 Feature Pack Autozoom 9 Pedal 13 Avståndskamera 14 4 GARANTIVILLKOR 15 5 UPPFYLLDA KRAV 15 Optelec, tidigare Tieman, grundades 1975 i Rockanje i Nederländerna. Sedan 1975 har Optelec utvecklat och producerat innovativa produkter för att assistera blinda och synsvaga i vardagen. Besök webbsidan www.optelec.com för utökad information om produkter och tjänster från Optelec. Åtgärder har vidtagits för att försäkra att informationen i denna manual är korrekt vid tiden för utgivandet. Varken Optelec eller någon representant tar någon form av ansvar för fel eller skador som uppkommer genom felanvändning av informationen du finner i denna manual. 2

1 Grattis till din ClearView+ Grattis till inköpet av din ClearView+ från Optelec. ClearView+ är ett förstorande videosystem med autofokus designat för människor med svag syn. ClearView+ ger dig möjlighet att njuta av läsning, skrivning, titta på foton, utöva hobbyarbeten, handarbeten och mycket mer. ClearView+ har en unik design. Reglagen sitter på läsbordet vilket gör dem mycket lättillgängliga och lättanvända. Autofokus är standard på alla modeller av ClearView+. De skräddarsydda monitorerna till ClearView+ kan justeras i höjdled och vinklas, allt för bästa läsergonomi. De större bildskärmarna från Optelec levereras med en multiflex-arm som gör att bildskärmen även kan flyttas framåt/bakåt. Var god läs noga igenom denna manual innan du installerar och börjar använda ditt system. Om du har ytterligare frågor eller behov efter att du läst denna manual, tveka inte att kontakta oss eller din lokala återförsäljare. Denna instruktionsbok behandlar tillbehör till Clearview + och är ett komplement till instruktionsboken för Clearview +. Det finns flera alternativa Feature Pack till Clearview +. Feature Pack fästs på läsbordet och ger fler funktioner. 3

2 Installation av Feature Pack Om ett Feature Pack köps vid senare tillfälle och skall installeras i en Clearview + så skall apparaten först slås av. Gör sen så här: 1. Det täcklock i plast som täcker den vänstra främre delen av läsbordet skall tas bort. Det görs genom at sticka in en skruvmejsel eller liknande i de två hål med spärrar som sitter under det. 2. Placera Feature Pack i den tomma platsen genom att sätta in bakändan först och sen trycka ner framdelen. Vid installation av Feature Pack Zero button måste dessutom den ratt som används för att ställa in förstoringen tas loss. Det görs genom at dra den uppåt. 4

3 Handhavande Feature Pack Advanced Denna beskrivning gäller svartvit, färg och HD-kamera. För PC-kamera se nedan Färgknapp Genom att trycka på denna knapp kan du växla mellan 8 olika kombinationer av förgrunds- och bakgrundsfärger. Du kan välja att visa text med olika valbara färger när mer kontrast behövs eller när alternativa färgkombinationer tillhandahåller bättre synbarhet. Notera: Denna knapp kan endast aktiverats i ett av läsningslägena och när en färgmonitor är ansluten. När en S/V monitor / enhet används ger en tryckning på denna knapp en symbol på skärmen som meddelar "felaktig funktion / wrong function". Översiktsläge Ett kort tryck på knappen ger en översiktsbild i liten förstoring med en ruta som visar var förstoringen hamnar om knappen trycks ännu en gång. Använd denna funktion för att leta reda på det som skall förstoras. Ett långt tryck på denna knapp aktiveras en ljuspunkt på läsbordet. Detta ljus befinner sig i mitten på läsbordet och visar var mitten på bildskärmsbilden finns. Placera en penna 5

i indikatorljuster på läsbordet och du kommer att se pennan i mitten på bildskärmen. Växla mellan interna kameran och en PC / extern källa Om en PC eller annan extern källa är ansluten till ClearView+, tryck på denna knapp, eller eventuell fotpedal, för att växla mellan den interna kamerabilden och PC / extern källa. I andra fall resulterar en tryckning på denna knapp i en fullskärms kamerabild. Positionering av linjer / fönster När läslinjer eller fönster är aktiverade (se nedan) kommer en vridning på denna kontroll att ändra positionen på läslinjerna / fönstren på skärmen. Läslinjer eller fönster kan antingen visas i en horisontell eller vertikal position beroende på statusen för knappen. Aktivera läslinjerna / fönsterskuggor Genom att trycka på denna knapp växlar man mellan läslinjer, fönsterskuggor och fullskärms kamerabild (inga läslinjer i detta läge). Läslinjer används som guider och förenklar textläsning. Fönsterfunktionen kan användas för att utesluta delar av bilden när ljuset på skärmen känns obekvämt. Notera: Läslinjer och fönster kan endast visas när bilden från den interna kameran visas. 6

Storlek på linjer / fönster När läslinjer eller fönster är aktiverade (se nedan) kommer en vridning på denna kontroll att ändra mellanrummet mellan läslinjerna / fönsterkanterna på skärmen. Storleksförändringen kan göras antingen horisontellt eller vertikalt beroende på statusen för knappen horisontell / vertikal. Knappen horisontell / vertikal Tryckning på denna knapp växlar mellan vertikal och horisontell positionering av linjer / fönster. Notera: Läslinjer och fönster kan endast visas när bilden från den interna kameran visas. 7

Feature Pack Basic Färgknapp Genom att trycka på denna knapp kan du växla mellan 8 olika kombinationer av förgrunds- och bakgrundsfärger. Du kan välja att visa text med olika valbara färger när mer kontrast behövs eller när alternativa färgkombinationer tillhandahåller bättre synbarhet. Notera: Denna knapp kan endast aktiverats i ett av läsningslägena och när en färgmonitor är ansluten. När en S/V monitor / enhet används ger en tryckning på denna knapp en symbol på skärmen som meddelar "felaktig funktion / wrong function". Översiktsläge Ett kort tryck på knappen ger en översiktsbild i liten förstoring med en ruta som visar var förstoringen hamnar om knappen trycks ännu en gång. Använd denna funktion för att leta reda på det som skall förstoras. Ett långt tryck på denna knapp aktiveras en ljuspunkt på läsbordet. Detta ljus befinner sig i mitten på läsbordet och visar var mitten på bildskärmsbilden finns. Placera en penna i indikatorljuster på läsbordet och du kommer att se pennan i mitten på bildskärmen. 8

Feature Pack Zero button Feature Pack Zero button innehåller inga knappar förutom påslagsknappen som sitter till vänster. Förstoringsgrad, visningsläge, ljus, kontrast och eventuella artificiella färger ställs in automatiskt. Efter att önskad storlek på texten valts så ändrar kameran förstoringsgraden så att texten alltid blir lagom stor oavsett hur stor den är på pappret. Bilder visas alltid i färg och i lägsta förstoring. För att den automatiska inställningen skall göras krävs att bilden är stilla några sekunder. Det betyder att när texten är för liten eller för stor stå still en stund. Kameran ställer då in bilden efter de nya förutsättningarna. Önskade inställningar görs med dolda knappar eller genom att läsa in inställningar genom lägga streckkoder som finns i instruktionsboken på läsbordet. De dolda knapparna kommer man åt genom att lyfta på ett lock på vänstra delen av läsbordets framsida. Detta sätt att göra inställningar rekommenderas ej. Använd istället det alternativa sättet, att läsa in inställningar via streckkoder. I den meddelvererade engelska instruktionsboken finns ett antal sidor med valmöjligheter. Lägg önskad streckkod så att den visas på bildskärmen och vänsta c:a 10 sekunder så läses den in. Feature Pack Autozoom Den stora ratten på Feature Autozoom, märkt AZ, kan man trycka på för att slå på Autozoom, automatisk förstroringskontroll. När Autozoom slås på visas det genom att AZ visas på skärmen. För att ändra den valda 9

förstoringsläget vrids samma ratt. Observera att det är en viss fördröjning vid val av förstoring. Vill man tillfälligt ändra förstoringen är det bättre att stänga av Autozoom och använda den vanliga ratten för att ändra förstoring. Färgknapp Genom att trycka på denna knapp kan du växla mellan 8 olika kombinationer av förgrunds- och bakgrundsfärger. Du kan välja att visa text med olika valbara färger när mer kontrast behövs eller när alternativa färgkombinationer tillhandahåller bättre synbarhet. Notera: Denna knapp kan endast aktiverats i ett av läsningslägena och när en färgmonitor är ansluten. När en S/V monitor / enhet används ger en tryckning på denna knapp en symbol på skärmen som meddelar "felaktig funktion / wrong function". Översiktsläge Ett kort tryck på knappen ger en översiktsbild i liten förstoring med en ruta som visar var förstoringen hamnar om knappen trycks ännu en gång. Använd denna funktion för att leta reda på det som skall förstoras. Ett långt tryck på denna knapp aktiveras en ljuspunkt på läsbordet. Detta ljus befinner sig i mitten på läsbordet och visar var mitten på bildskärmsbilden finns. Placera en penna i indikatorljuster på läsbordet och du kommer att se pennan i mitten på bildskärmen. 10

Feature Pack advanced för PC-kamera De avancerade funktionspanelen, krävs för att PC-kameran skall göra någon nytta. Färgknapp Genom att trycka på denna knapp kan du växla mellan 8 olika kombinationer av förgrunds- och bakgrundsfärger. Du kan välja att visa text med olika valbara färger när mer kontrast behövs eller när alternativa färgkombinationer tillhandahåller bättre synbarhet. Notera: Denna knapp fungerar inte när fotoläget är aktiverat. Det fungerar endast i läslägena. Indikator (positionsindikator) En tryckning på denna knapp tänder eller släcker ett indikatorljus som visas på läsbordet. Detta ljus sitter placerat i mitten på läsbordet och visar var mitten på bildskärmsbilden finns. Placera en penna i indikatorljuset på läsbordet och du kommer att se pennan visas i mitten av bilden på monitorn. Växla mellan intern kamera och PC / extern källa Om en PC eller annan extern Opteleckälla är ansluten till ClearView+, tryck på denna knapp för att växla mellan den interna kamerabilden, Bild-i-Bild (interna kamerabilden visas som ett fönster i PC-bilden) eller en fullskärms PCbild. 11

Positionera läslinjer/fönster & bild-i-bild När läslinjer, fönster eller bild-i-bild är aktiverat kommer en vridning på denna kontroll att ändra positionen på läslinjerna / fönstret / bild-i-bilden på skärmen. Positioneringen kan göras antigen horisontellt eller vertikalt beroende på knappen vertikalt/horisontellt. Aktivera läslinjer / fönsterskuggor Genom att trycka på denna knapp växlar man mellan läslinjer, fönsterskuggor och fullskärms kamerabild (inga läslinjer i detta läge). Läslinjer används som guider och förenklar textläsning. Fönsterfunktionen kan användas för att utesluta delar av bilden när ljuset på skärmen känns obekvämt. Notera: Läslinjer och fönster kan endast visas när bilden från den interna kameran visas. Notera: När bild-i-bild eller fullskärms PC-läge är aktiverat är denna knapp funktionslös. Storleksförändra läslinjer/fönster & bild-i-bild När läslinjer eller fönsterskuggor är aktiverade kommer vridning på denna kontroll att ändra mellanrummet mellan läslinjerna / fönsterkanterna på skärmen. Storleksförändringen kan göras antingen horisontellt eller vertikalt beroende på statusen för knappen horisontell / vertikal. När bild-i-bild är aktiverat ger en vridning på denna knapp en storleksförändring av bild-i-bild antingen horisontellt eller vertikalt, beroende på statusen för knappen horisontell/vertikal.. 12

Knappen horisontell / vertikal Tryckning på denna knapp växlar mellan vertikal och horisontell positionering av linjer / fönster. Notera: Läslinjer och fönster kan endast visas när bilden från den interna kameran visas. Pedal Pedalen ansluts till kontakten på enhetens baksida och används för att växla mellan bild från den inbyggda kameran, en ansluten PC eller annan ansluten VGA-källa såsom en extern kamera. Normalt finns två lägen, hel kamerabild och hel datorbild. Tillsammans med färgkameran och Optelec 22 skärm fås ett tredje läge, vertikalt delad skärm. Delningsläget kan inte justeras. Tillsammans end PC-kameran fås en delad bild med justerbar bild-i-bild som det tredje läget. Pedalen fungerar endast med en ClearView+ med färgkamera eller PC-kamera. 13

Avståndskamera Det går att koppla till en motoriserad avståndskamera till Clearview +. Den levereras med ett bordsfäste och har en egen manöverpanel. Kameran ansluts till VGA-kontakten på baksidan av Clearview + (bredvid kontakten för bildskärmen). Home ändrar kamerapositionen till utgångsläget. + ökar förstoringen - minskar förstoringen Joysticken används för att ändra kamerariktningen Det följer också med en trådlös fjärrkontroll. Den kan användas för att förprogrammera 6 olika inställningar när det gäller position och förstoring. Det görs genom att, när önskad position och förstoring visas, hålla ner knappen Preset och trycka på en av knapparna 1-6. För att sen gå till en inspelad position tryck på den av knapparna 1-6 som positionen sparats under. 14

4 Garantivillkor Optelec garanterar att din ClearView+ skall vara fri från defekter i material och sammansättning vid tiden för dess leverans. Optelec tar inget ansvar för användning av denna enhet på annat sätt än det beskrivet i denna manual. Polar Print lämnar 3 års garanti. 5 Uppfyllda krav Denna produkt uppfyller säkerhets- och EMS-kraven för följande direktiv: EN 60065: 2002 EN 50082-1: 1997 EN 55022 class B: 1999 EN 50081-1: 1992 CENELEC generic emission standard EN 50082-1: 1997 Generic immunity standard EN 14971: 2001 Risk analysis Medical devices 93/42/EEC Class 1, Medical device directive 89/336/EEC, EMC directive 73/23/EEC, Low Voltage directive Denna enhet bär märkning med godkännande från CE, FCC och UL. 15

Polar Print Teknisk hjälp och support Tel 020-82 69 13 Info@polarprint.se help@polarprint.se Region nord Huvudkontor, Luleå Polar Print Box 950 971 28 LULEÅ Tel 0920-20 34 30 Fax 0920-878 86 Region öst Stockholm Liljeholmsvägen 30 117 61 STOCKHOLM Tel 08-442 42 70 Fax 08-442 42 79 Region syd Malmö Gasverksgatan 2 211 29 MALMÖ Tel 040-97 17 00 Fax 040-97 17 71 Umeå Tvistevägen 47 907 36 UMEÅ Tel 090-13 95 72 Fax 090-13 94 83 Region väst Göteborg Aminogatan 34 431 53 MÖLNDAL Tel 031-339 99 90 Fax 031-80 26 52 Växjö Tel 0470-390 30