Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal

Transkript

1 Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal VIKTIGT! Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda patientstolen! Tillägg till bruksanvisning i orginal: Innan Ni börjar använda denna patientstol är det viktigt att alla som skall använda patientstolen läser och förstår denna bruksanvisning. Ägaren och huvudoperatören är ansvariga för att alla användare erhållit instruktioner för korrekt användning av patientstolen och att de har tagit del av skydds- och säkerhetsföreskrifterna. Genom att följa instruktionerna i bruksanvisningen kan Du försäkra Dig om stolens funktionalitet. Effektiviteten, säkerheten och värdet på patientstolen beror till stor del på ett korrekt handhavande och en god skötsel. Denna bruksanvisning skall anses vara en del av patientstolen och bör förvaras i anslutning till patientsstolens manöverposition, så att alla som skall använda den kan ta del av innehållet. Patientstolen får endast användas eller underhållas av personer som läst och förstått informationen i denna bruksanvisning Ver. 00 Bruksanvisning Bruksanvisning i orginal har upprättats av EUROCLINIC S.p.a. Kopiering utan tillstånd är inte tillåtet.

2 Innehållsförteckning Viktiga anvisningar:... 3 Användningsområde:... 3 Biokompatibilitet:... 3 Omgivning:... 4 Installation:... 4 Beskrivning av stolens olika delar:... 4 Elektrisk justering och positionsminnen, manuella benstöd:... 5 Elektrisk justering och positionsminnen, elektriska benstöd:... 6 Justerbara armstöd:... 7 Rotation av sitsen:... 7 Justering av manuella benstöd:... 8 Justering av elektriska benstöd:... 8 Tillbehör:... 8 Underhåll och rengöring:... 9 Typskylt:... 9

3 De följande instruktionerna beskriver alla versioner av stolen LYNEA och alla olika tillbehör, vilket innebär att inte alla stycken är tillämpbara på just Din patientstol. All information som kan vara nödvändig för installation och reparation tillställs auktoriserad tekniker av EUROCLINIC. Det är förbjudet att duplicera denna bruksanvisning utan skriftligt medgivande från EUROCLINIC. Ingen information, teknisk specifikation eller bild, som återfinns i denna bruksanvisning, är bindande. EUROCLINIC reserverar sig för rätten att göra modifikationer och tekniska förbättringar utan att förändra innehållet i denna bruksanvisning. Bruksanvisning i orginal finns på italienska och engelska. Viktiga anvisningar: Slå av huvudströmbrytaren innan Du lämnar behandlingsrummet. Stolens elektriska komponenter får inte utsättas för väta, då stolen inte är skyddad mot inträngande av fukt. Använd inte utrustningen i närheten av brandfarliga gasblandningar eller ämnen. Utrustningen får endast sammankoppas med andra CE-märkta enheter. Vid behandling av patient med pacemaker eller hörselhjälpmedel, vänligen beakta effekterna på dessa hjälpmedel vid användning av stolen. Informera Dig via den teknisk-vetenskapliga litteraturen som finns om detta ämne. Patientstolens motorer är konstruerade för att arbeta i intervaller och bör därför köras under maximalt 1 minut för att därefter vila i 10 minuter. EUROCLINIC garanterar säkerhet, tillförlitlighet och bästa möjliga prestanda på sina produkter. För att garantin skall gälla krävs att: De villkor som ställs i garantisedeln efterlevs. Patientstolen endast används enligt instruktionerna i denna manual. Utrymmet där stolen installeras uppfyller gällande bestämmelser. Alla eventuella ingrepp och reparationer har utförts av tekniker auktoriserade av EUROCLINIC. Användningsområde: LYNEA patientstol är avsedd för fot- och skönhetsbehandlingar. Biokompatibilitet: Stoppningen är klädd med latexfritt konstläder (Skay). För att skydda klädseln rekommenderar vi att använder ett skyddsark på benstöden, och byter detta mellan patienter.

4 Omgivning: Utrustningen måste installeras i en miljö som uppfyller följande krav: Temperatur mellan 10 0 C och 40 0 C. Luftfuktighet mellan 30 och 75%. Atmosfäriskt tryck mellan 700 och hpa. Installation: Tag ut patientstolen ur transportförpackningen utan att luta stolen och ställ den på golvet. Montera gummifötterna genom att luta stolen framåt och bakåt, ALDRIG åt sidan (detta kan skada underredet). Anslut patientstolens kontakt till ett jordat vägguttag och slå på strömmen till stolen med strömbrytaren på baksidan av stolen. Patientstolen är nu klar att användas. Beskrivning av stolens olika delar: 1. Underrede 2. Lyftarm 3. Sits 4. Armstöd 5. Ryggstöd 6. Nackstöd 7. Benstöd 6. Nackstöd 5. Ryggstöd 4. Armstöd 3. Sits 2. Lyftarm 7. Benstöd 1. Underrede

5 Elektrisk justering och positionsminnen, manuella benstöd: LYNEA patientstol med manuella benstöd är försedd med tre olika motorer med olika funktioner. Alla rörelser indikeras genom att LED indikatorn lyser. Patientstolen kontrolleras med en fotpedal, antingen med eller utan sladd. Höjning och sänkning: För att höja patientstolen, aktivera motor A (se bild nedan), och tryck på upp-pilen. För att sänka stolen, tryck på ner-pilen. LED indikator Minnen B C A Ryggstödsjustering: För att höja patientstolen, aktivera motor B (se bild ovan), och tryck på upp- eller ned pilen beroende på om du vill fälla ryggstödet upp eller ner. Sitsens rörelse: Om du aktiverar motor C (se bild ovan) kan Du justera sitsens lutning (tilt) med ungefär 20 0 bakåt. NOTERA: Om din fotkontroll är trådlös, rekommenderas att den efter arbetsdagens slut laddas upp under minst 2-3 timmar. M0 M1, M2, M3 minnesinställningar: LYNEA patientstol med manuella benstöd kan ställas in i 3 olika minneslägen, M1 - M3 (se bild ovan). Varje minne kommer ihåg alla tre motorernas position. För att programmera respektive minnesknapp gör du som följer: Välj den önskade positionen som du vill lagra, tryck därefter ned minnesknappen för det valda minnet under minst 2 sekunder. När minnet har lagrats kommer du att höra en dubbel ljudsignal som bekräftelse. För att använda en minnesinställning, räcker det att trycka ner vald av minnesknapp M1, M2 eller M3, då hörs en akustisk signal och patientstolen ställer in den valda positionen. VIKTIGT! För att stoppa stolen innan den nått den valda minnesinställningen, räcker det med att trycka ned vilken som helst av knapparna på fotkontrollen.

6 Komplettering til bruksanvisning i orginal: Elektrisk justering och positionsminnen, elektriska benstöd: LYNEA patientstol med elektriska benstöd är försedd med fem olika motorer med olika funktioner. Alla rörelser indikeras genom att LED indikatorn lyser. Patientstolen kontrolleras med en fotpedal, antingen med eller utan sladd. Höjning och sänkning: För att höja patientstolen, aktivera motor A (se bild nedan), och tryck på upp-pilen. För att sänka stolen, tryck på ner-pilen. LED indikator Minnen B M0 C A Legrests Ryggstödsjustering: För att höja patientstolen, aktivera motor B (se bild ovan), och tryck på upp- eller ned pilen beroende på om du vill fälla ryggstödet upp eller ner. Sitsens rörelse: Om du aktiverar motor C (se bild ovan) kan Du justera sitsens lutning (tilt) med ungefär 20 0 bakåt. Benstödsjustering: Benstödsmotorerna aktiveras genom att Du trycker på knappen med beteckningen Legrests. Då hörs en akustisk signal, och benstöden kan justeras. Motor A (se bild ovan) aktiverar höjning och sänkning av vänster benstöd. Motor B (se bild ovan) aktiverar höjning och sänkning av höger benstöd. När nästa akustiska signal hörs, kan stolens övriga funktioner åter justeras. NOTERA: Om din fotkontroll är trådlös, rekommenderas att den efter arbetsdagens slut laddas upp under minst 2-3 timmar. M1, M2, minnesinställningar: LYNEA patientstol med elektriska benstöd kan ställas in i 2 olika minneslägen, M1 - M2 (se bild ovan). Varje minne kommer ihåg alla fem motorernas position. För att programmera respektive minnesknapp gör du som följer: Välj den önskade positionen som du vill lagra, tryck därefter ned minnesknappen för det valda minnet under minst 2 sekunder. När minnet har lagrats kommer du att höra en dubbel ljudsignal som bekräftelse. För att använda en minnesinställning, räcker det att trycka ner vald av minnesknapp M1 eller M2, då hörs en akustisk signal och patientstolen ställer in den valda positionen. VIKTIGT! För att stoppa stolen innan den nått den valda minnesinställningen, räcker det med att trycka ned vilken som helst av knapparna på fotkontrollen.

7 Minne M0 för att återgå till ursprungsläge: LYNEA patientstol har även ett minne för automatisk återställning till ursprungsläget (stolen helt ner med ryggstödet upprätt), vilket ger en mer bekväm urstigning ur patientstolen för patienten. När stolen står i sitt 0-läge hörs en akustisk signal. Minnet M0 kan inte programmeras om. NOTERA: För att säkerställa en långvarig precision hos minnena, föreslår vi att M0 minnet används flera gånger dagligen. Om Du har en trådlös fotkontroll och denna börjar laddas ur, så börjar LED lampan att blinka. För att ladda fotkontrollen räcker det med att ansluta laddaren från stolen till fotkontrollen, och därefter trycka ner en valfri kanpp. LED lampan börjar då blinka långsamt, och lyser under hela laddningen. Ergonomisk positionsinställning: Patientstolens olika inställningar har i vissa fall automatiserats så att oönskade kombinationer av sitsens och ryggstödets rörelser, som kan orsaka obehag för patienten, förhindras. Justerbara armstöd: För att förenkla i- och urstigning ur stolen, kan man fälla upp armstöden. Armstödens rörelser är dessutom kombinerade med ryggstödets rörelser, för att alltid hålla dem parellellt med sitsen och ge maximal komfort oavsett ryggstödets lutning. Rotation av sitsen: Vid behov kan sitsen roteras antingen åt höger eller vänster. För att möjliggöra rotationen, vrid på låsspaken A (se bild) motsols. När du nått önskad rotation, lås stolen igen genom att vrida låsspaken medurs. Genom att hålla inne knappen på ställspaken, kan man ändra spakens läge så att det går lätt att vrida den, även i trånga och obekväma situationer. Låsspak

8 Justering av manuella benstöd: När du lyfter benstödet manuellt, så stannar det automatiskt i valt läge. För att sänka benstödet, lyft upp spaken (se bild), som är placerad under benstödet. Du kan förlänga benstöden genom att dra i den yttre benstödskudden till önskat läge. Benstöden är dessutom svängbara utåt ända upp till en 90 0 vinkel. Justerbart benstöd Spak för reglering av manuella benstöd Svängbara benstöd Komplettering til bruksanvisning i orginal: Justering av elektriska benstöd: Benstödsmotorerna aktiveras genom att Du trycker på knappen med beteckningen Legrests. Då hörs en akustisk signal, och benstöden kan justeras. Motor A (se bild ovan) aktiverar höjning och sänkning av vänster benstöd. Motor B (se bild ovan) aktiverar höjning och sänkning av höger benstöd. När nästa akustiska signal hörs, kan stolens övriga funktioner åter justeras. Du kan förlänga benstöden genom att dra i den yttre benstödskudden till önskat läge. Benstöden är dessutom svängbara utåt ända upp till en 45 0 vinkel. Tillbehör: LYNEA levereras med ett justerbart, avtagbart nackstöd, som är monterat på ryggstödet. Stolen levereras dessutom med en kudde för ländryggen, som kan användas för patientens bekvämlighet när stolen är i horisontalläge. Justerbar nackkudde Kudde för ländryggen

9 Underhåll och rengöring: Alla material som använts vid tillverkning av stolen är lätta att rengöra och desinficera. De flesta farmaceutiska och kemiska produkter som används inom sjukvården kan skada målade ytor och delar i plastmaterial. Tester och undersökningar har visat att ytor inte kan skyddas fullt ut mot skador från rengöringsprodukter som säljs på marknaden. De skadliga effekterna av dessa produkter är framförallt beroende av hur länge produkten är i kontakt med ytan. Spraya inte på rengöringsmedlet,utan använd en lätt fuktad trasa och se noga till att torka av stolen ordentligt. Viktigt! Använd inte produkter som innehåller alkohol, ammoniak, slipmedel, eller bensen. Nedan angivna koncentrationer är de maxvärden som godkänns, och dessa får inte överskridas. Quarternary Ammonium: Max 2% Glutaric Aldehyde: Max 2% EUROCLINIC tar inget ansvar för skador som orsakats av användning av desinfektionsmedel som innehåller andra aktiva substanser är de som nämnts ovan. Typskylt: Typskylten sitter på lyftarmen, under sitsen. Alla detaljer som specificeras är följande: Stolmodellen specificeras med en svart markering brevid namnet. På klocksymbolen anges år och månad då stolen producerats. I tabellen nere till höger anges den klass som stolen tillhör- beroende på överensstämmelse med säkerhetsregler för elektriska komponenter. Dessutom anges i denna tabell Volt (V), Voltampere (V.A) och Hertz (Hz). LYNEA hör till klass 1B enligt IEC , EMC direktivet. Produktens serienummer finns längst ner till vänster på typskylten, vilket identifierar stolen. Slutligen visas även CE märket och symboler för hur produkten skall omhändertas vid urbruktagande enligt gällande EU regler.