Ufs Nr 767 2019-08-08 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2019-08-08 2 Nr 767 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Berörda sjökort Notisnr 2 14209 (T) Si gn Berörda sjökort Notisnr 9313 14209 (T) Si gn Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. 8 14209 (T) 13 14207 (T) 61 14133 (T) En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. 61 14134 (T) 62 14133 (T) 62 14134 (T) 74 14211 83 14211 Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. 92 14209 (T) 93 14209 (T) 113 14205 135 14207 (T) 522 14203 524 13918 (P) Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. 532 14212 (T) 616 14133 (T) 616 14134 (T) Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel 624 14202 712 14161 (T) 741 14099 (T) 921 14130 (T) 931 14209 (T) 932 14206 Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska Sweden Traffic snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: Sweden Traffic på lämplig trafikkanal. E-post: swedentraffic@sjofartsverket.se 933 14204 934 14204 6141 13957 (T) 6141 14111 (T) 6142 13957 (T) 6142 14111 (T) 6162 14133 (T) 6162 14134 (T) 6162 14208 (T) 6163 14133 (T) 6163 14134 (T) 6171 14208 (T) 8141 14130 (T) 9211 14130 (T)
2019-08-08 3 Nr 767 TILLKÄNNAGIVANDEN * 14111 (T) Sjökort: 6141, 6142 Stockholm. Norra Riddarfjärden. Triathlon. Avlyst område 25 augusti. Tid: 25 augusti, 0500-1500. Ett vattenområde i norra delen av Riddarfjärden är avlyst under angiven tid med anledning av triathlontävling, se bild. Riddarfjärden 59-19,55N 018-03,00E Visas inte i ENC. Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s51, Bsp Stockholm M 2018/s10 Riddarfjärden Länsstyrelsen Stockholm. Publ. 8 augusti 2019 * 14130 (T) Sjökort: 8141, 921, 9211 Malmö hamn. Avlyst område. Simtävling. 24 augusti. Tid: 24 augusti 0900-1500. Malmö inre hamn och delar av yttre hamnen är avlyst för all trafik med anledning av en simtävling. Se sjökortsbild. Avlyst område 55-36,74N 012-59,73E Bsp Sydkusten 2012/s17, s38, s39, s44, s45, s46 Avlyst område i Malmö hamn
2019-08-08 4 Nr 767 Tid: 17 augusti, 0630-0945. Med anledning av tävlingen Ironman är delar av Kalmar hamn avlyst för fartyg under angiven tid. Länsstyrelsen Skåne. Publ. 8 augusti 2019 * 14161 (T) Sjökort: 712 Kalmar. Triathlon. Avlyst vattenområde. 17 augusti. Kalmar hamn 56-39,69N 016-22,33E Bsp Kalmarsund 2014/s35 Kalmar Länsstyrelsen i Kalmar län. Publ. 8 augusti 2019 UNDERRÄTTELSER Bottenhavet * 13918 (P) Sjökort: 524 Sverige. Bottenhavet. Sundsvall. Sundsvallsfjärden. Arbeten. Rörledning. Tid: September - oktober 2019 Ny rörledning etableras från Norra kajen (kajplats 30) i Sundsvall. Under anläggningstiden kommer rörledningen att vara utmärkt med gula specialprickar. Planerad ledning mellan a) och b) a) 62-23,60N 017-18,99E b) 62-23,51N 017-19,67E Bsp Bottenhavet N 2019/s08, s48, Bsp Bottenhavet S 2013/s08, Bsp Bottenhavet S 2019/s08, s46 MSVA. Publ. 8 augusti 2019 * 14203 Sjökort: 522 Sverige. Bottenhavet. Örnsköldsviksfjärden. Utmärkning. Flytta styrbordsprick till 63-15,676N 018-45,511E Bsp Bottenhavet N 2019/s51
2019-08-08 5 Nr 767 Sjöfartsverket. Publ. 6 augusti 2019 * 14212 (T) Sjökort: 532 Sverige. Bottenhavet. Hudiksvall. Håstaholm. Arbetsområde. Muddring. Tid: 7 augusti - 21 december 2019. I ett vattenområde kring Håstaholmen kommer muddring att utföras under angiven tid. Området är stängt för sjöfarande. Se sjökortsbild. Arbetsområde 61-43,1N 017-06,4E Bsp Bottenhavet S 2019/s46 Arbetsområde Structor Norr AB. Publ. 8 augusti 2019 Norra Östersjön * 14133 (T) Sjökort: 61, 616, 6162, 6163, 62 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. 20-22 augusti. Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid riskområdet O om Utö är avlyst ut till det avstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med lys och signal ammunition. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23, Muskö Sjöcentral.
2019-08-08 6 Nr 767 Datum Tid Riskavstånd från stranden 20 augusti 0900-2100 2,4 M 21 augusti 0900-2400 2,4 M 22 augusti 0000-0100, 0900-2100 2,4 M Position: Ca 58-54N 018-20E Utö Skjutområde Visas inte i ENC. Bsp Stockholm S 2018/s17, s18, s19, s37 Försvarsmakten. Publ. 8 augusti 2019 * 14134 (T) Sjökort: 61, 616, 6162, 6163, 62 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. 26-29 augusti. Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid riskområdet O om Utö är avlyst ut till det avstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med lys och signal ammunition. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23, Muskö Sjöcentral. Datum Tid Riskavstånd från stranden 26 augusti 1430-2100 2,4 M 27 augusti 0900-2100 2,4 M 28 augusti 0900-2200 2,4 M 29 augusti 0900-2100 2,4 M 1 September 0900-2200 1,9 M Position: Ca 58-54N 018-20E Utö Skjutområde Visas inte i ENC. Bsp Stockholm S 2018/s17, s18, s19, s37 Försvarsmakten. Publ. 8 augusti 2019 * 14208 (T) Sjökort: 6162, 6171 Sverige. Norra Östersjön. Nynäshamn. Underhållsarbeten. Tid: 15 augusti - 31 december, 2019. Underhållsarbeten vid kaj 1 i Nynäshamn. Arbetet omfattar bland annat muddring och dykarbeten. Mudderverket är utmärkt med gult blixtljus. Kontakt: Platschef 0702-630531 Kaj 1 58-54,26N 017-57,39E Bsp Stockholm S 2018/s21, s26 Stockholms hamnar. Publ. 8 augusti 2019 Mälaren och Södertälje kanal * 13957 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Norra delen av Riddarfjärden. Simtävling Riddarfjärdssimningen. Avlyst område. Tid: 17 augusti 0900-1400 Under tävlingen Riddarfjärdssimningen är ett område i Riddarfjärdens norra del avlyst för all sjötrafik. Se sjökortsbild. Norra Riddarfjärden 59-19,55N 018-02,50E Visas inte i ENC. Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s51, Bsp Stockholm M 2018/s10
2019-08-08 7 Nr 767 Riddarfjärden, Stockholm Länsstyrelsen, Stockholm. Publ. 8 augusti 2019 * 14205 Sjökort: 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Mälaren. Västeråsfjärden. Hässlösundet. Kanotbana. Notiser som utgår: 2019:751/13530 Hässlösundet Inför 59-33,759N 016-38,286E område såsom visas i sjökortsbilden Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s21 Kanotbana - Hässlösundet Sjöfartsverket. Publ. 7 augusti 2019 Mellersta Östersjön * 14202 Sverige. Mellersta Östersjön. Öland. Böda. Fyr åter i funktion. Notiser som utgår: 2019:752/13963(T) Fyren på södra pirarmen i Böda är åter i funktion. Fyr Böda södra pirarmen Adm LoL C7264 57-14,450N 017-04,730E Sjökort: 624
2019-08-08 8 Nr 767 Bsp Kalmarsund 2014/s15, s45 Borgholms Energi. Publ. 7 augusti 2019 Södra Östersjön * 14099 (T) Sjökort: 741 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona. Hasslö. Hasslöbron öppnas inte 19 augusti - 4 oktober, 2019. Tid: 19 augusti - 6 oktober, 2019. Hasslöbron kommer ej att kunna öppnas på grund av reparationsarbeten. Hasslöbron 56-07,70N 015-27,50E Bsp Hanöbukten 2018/s16, s19 Trafikverket. Publ. 8 augusti 2019 14211 Sjökort: 74, 83 Tyskland. Södra Östersjön. NO om Rügen. Utmärkning. Stryk ODAS-lysboj 54-48,6N 013-50,9E Kattegatt Tid: Tills vidare Vinga kustfyr har tekniska problem och är för närvarande otillförlitlig. German NtM 30-31. Publ. 8 augusti 2019 * 14209 (T) Sjökort: 2, 8, 92, 93, 931, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborgs skärgård. Vinga fyr. Vinga fyr Fl(2) 30s 57-37,92N 011-36,08E Bsp Västkusten S 2019/s18, s44, s48 Sjöfartsverket. Publ. 7 augusti 2019 Skagerrak * 14204 Sjökort: 933, 934 Sverige. Skagerrak. Hunnebostrand. Rörledning. Inför rörledning enligt bild mellan a) - b) samt a) - c) a) 58-26,521N 011-17,211E b) 58-26,595N 011-17,043E c) 58-26,634N 011-17,116E Bsp Västkusten N 2019/s14, s15
2019-08-08 9 Nr 767 Rörledning Sjöfartsverket. Publ. 8 augusti 2019 * 14206 Sjökort: 932 Sverige. Skagerrak. Marstrand. Pater Noster Anchorage. Ankare bärgat. Notiser som utgår: 2019:762/14153(T) Det tappade ankaret i 'Pater Noster Anchorage' har bärgats. Ankare och kätting bärgat 57-55,2N 011-21,6E Vänern och Trollhätte kanal Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 7 augusti 2019 * 14207 (T) Sjökort: 13, 135 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Lidköping. Fyr släckt. Fyren Lidköping tillfälligt släckt 58-30,886N 013-10,243E Bsp Göta kanal 2011/s32, Bsp Vänern 2018/s09, s33 Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 7 augusti 2019